超声波流量计通用安装操作手册

安装与操作指示通用型3声道超声波流量计UFM3030一体型超声波流量计UFC030超声波流量转换器UFS3000超声波流量传感器一般安全建议∙未详读、理解和遵照厂商提供的指示之前切勿安装、操作或维护本流量计，否则可能导致人员受伤或设备损坏。

∙在开始安全之前详读这些指示，并保存好以备将来参考。

∙遵守产品的标记的所有警告和指示。

∙只使用配备有保护性接地装置的电源。

∙在潮湿的环境下，勿使用打开盖子后的产品。

∙遵照搬运和起重指示，以免损坏设备。

∙产品的安装必须坚固、稳定。

∙正确地安全和连接电缆，以免设备损坏或形成不利环境。

∙如果产品的操作不正常，参考维修指示或请求合格的科隆修工程师的帮助。

∙在产品内部并无需要操作人员进行维修的部件。

本手册中或产品上可能出现以下符号。

注意：参考操作与安全指示！危险：存在触电的风险！保护性接地终端！本手册中或产品上可能出现这些术语。

警告声明：识别可能导致受伤或死亡的情况或措施。

小心声明：识别可能导致产品或其它财产损坏的情况或措施。

弃权声明∙本文件包含产品的重要信息。

科隆努力使之准确和保持最新状态，但不对其它错误或疏漏之处承担责任。

科隆不承诺更新此处包含的信息。

本手册与其它文件如有变更，恕不另行通知。

∙科隆不对使用其产品所造成的任何损坏承担责任，包括但不局限于直接、间接、意外、惩罚性和后果性损害。

∙本弃权声明不适用于科隆的原先意图以及由于疏忽所造成的情况。

当某些适用法律不允许对暗含保证进行此类限制、或不允许对某些特定损害进行限制时，如果这些法律适用于您，您将不受上述弃权声明、除外责任或限制的支配。

∙从科隆购买的任何产品将根据相应的产品文件或我们的销售条款受到保证。

∙科隆保留以任何方式、在任何时间、以任何理由更改其文件内容的权利，不作事先通知，不对此类更改可能造成的后果承担责任。

产品责任与保证∙本超声波流量计的适用性和目标用途的责任完全由用户承担。

流量计（系统）不正确的安装与操作可能导致失去本公司保证。

∙此外，销售条款保持有效，它是采购合同的基础。

∙如果需将流量计返回科隆，请注意安装与操作指示的最后一页。

如果不附上填写完整的表格（能见与操作指示），科隆将对用户无法修理或检查流量计表示遗憾。

定购时包含的项目∙UFM 3030超声波流量计、由流量传感器、UFS3000和信号转换器、以及UFC 030组成。

UFC 030或者作为一体型系统内置，或者以两件独立部件的形式提供，其尺寸在包装箱上指明。

∙信号线（仅分体型系统）∙打开转换器外盖的特殊工具提供的文件∙简明安全与操作手册∙对于扩展单元：用于在危险区域使用的安全与操作指示∙指示卡：结构菜单和显示标尺的概述∙维修手册∙认证文件，如果安全与操作指示中未包含∙信号转换器出厂设置的报告∙系统校准数据的证明书系统安全与起动1 介绍1.1 小心只能为流量计提供大于50VAC的电压。

将所有的保养和维修工作交由训练有素的科隆维修工程师完成。

在进行任何维修之前，必须断开产品的电源。

为本产品准备铭牌上指示的额定交流电源或直流电压，且本产品只能在额定交流电源或直流电压下发挥功能。

对于使用100 - 240 VAC电源的流量计：本产品属于1级设备（接地），要求有正确的保护性接地。

主电源的保护性接地导线应当正确连接至标有记号的保护性接地端子，以避免触电，确保操作人员及其周围环境的安全。

有关详情，请参考本维修手册。

1.2 拆开包装与检查∙在运输之前，本产品已经彻底检查和测试，随时可投入操作。

∙在仔细拆开包装之后，在开始操作之前检查运输中是否有损伤。

如果发现有机械损伤的任何迹象，立即与相应的运输方及您当地的科隆代表联系。

∙在拆开包装之后、永久性安装之前，建议对电子设备进行简单的检查以查明其在运输过程中是否遭到损坏。

确认铭牌上印刷的正确电源电压。

如果它与定购产品的不符，请您当地的科隆代表联系。

∙连接电源后，检查显示器上是否有指示、以及显示器的背光是否启亮。

如果没有，请您当地的科隆代表联系，听取建议。

1.3 系统说明UFM 3030超声波流量计是精密的仪器，设计用于液体的线性、双向液体流量测量。

可以通过标准模拟和-或脉冲/频率输出将流量测量值输出。

通过用户至上的操作员界面（人机界面），可以将装置设置用于一系列范围很广的应用。

除了实际容量流量测量，还可以对装置进行配置，用于执行流量计算（加、减和总和）。

同样也可以对液体超声波速度的测量与输出进行配置。

也可设置装置，用于执行以下附加功能：∙用外部压力和温度输入计算正确的标准容量或质量流量。

∙批量操作∙热量测量1.4 CE认证EMC，电磁兼容性指令EMC，电磁兼容性指令89/336/EEC。

低电压指令73/23/EEC，并根据EN IEC 61010-1第1版和第2版设计压力设备指令97/23/EC/ H 模块2 机械安装2.1 搬运流量计重要注意事项：切勿以信号转换器外壳或终端盒为着力点提升一体型流量计。

在搬运装置之前，根据型号牌上的指示检查流量计的重量。

搬运流量计时，避免猛的冲击、摇晃或碰撞。

切勿把流量计放置在信号转换器外壳上。

2.2 安装地点与位置如有必要，可以通过把显示器旋转90°或180°来更改信号转换器的位置。

使测量管在任何时候保持充满状态，以便进行正确的流量测量。

干的传感器表示存在信号损失。

发生这一状况不会导致设备损坏。

流向。

UFM 3030为双向流量计。

注意流量计上正向的指示箭头。

如有阳光直射，我们建议安装遮阳板以延长流量计的寿命。

没有遮阳板不会导致设备的直接损坏。

勿使信号转换器受到过多的振动。

因此，可在流量计的两侧对管道提供支撑。

为了达到指定的精度，确保入口段有直的10×DN（DN＝流量计尺寸）的长度，出口段有5×DN 的长度。

混合不同的液体产品。

将流量计安装在混合点的上游，或安装在下游距混合点至少30×DN（DN ＝流量计尺寸）处，否则流量测量将不稳定。

全部流量计的室温：-40至+65℃/-40至+149℉一体型流量计的产品温度：-25至+140℃/-13至+284℉分体型流量计的产品温度：-25至+180℃/-13至+356℉管道中心线距任何邻近物的最小距离至少为0.5米（1.6英尺）。

2.3 特殊安装要求为了避免因包含气体或空气或管道为空而导致测量错误和流量计出故障，请遵照以下预防措施：由于气体积聚在管道的最高点，所以在任何时候应该避免把流量计安全在该位置。

同时应避免安装在下行管道上，因为由于湍降效应，无法确保管道中充满液体。

此外还可能产生流量剖面变形。

长的水平管道：安装在略微上升的管道部分。

如无法达到这一点，确保有适当的流速以避免空气、气体开蒸汽积聚在流管的上部，因为未完全充满液体的流量计的测出值将高于实际流速，或导致无法测量（当双换流器为干时）。

敞开式供水或排放：将流量计安装在管道的较低部分，以确保通过流量计的管道完全充满液体。

长度超过5米（16英尺）的下行管道：在流量计的下游安装排气孔以防止真空。

此举虽然不会损伤流量计，但它可能导致气体溢出溶液（气穴）并干扰正常的测量。

通常将控制阀安装在流量计的下游，以避免气Array穴现象或流量剖面变形。

切勿将流量计安装在泵的吸入一侧，以避免气穴现象或流量计中出现闪蒸现象。

2.4 管道法兰参考法兰间隔的尺寸图和垫圈的允许厚度。

安装法兰，使之对准管道的轴线。

管道法兰的表面必须彼此平行，最大允许偏差：Lmax - Lmin≤ 0.5 毫米（0.02英寸）。

2.5 有阴极保护的管道有电子防蚀保护的管道通常内外绝缘，液体没有与地面的传导连接。

流量计必须与管道绝缘。

安装流量计时注意以下情况：管道法兰彼此之间必须用铜电缆（L）连接，但不得与流量计连接。

法兰连接处的螺栓和垫片必须绝缘。

使用由绝缘材料制成的衬套和垫圈（这些必须由客户自己提供）。

1. 流量传感器的法兰2. 垫片3. 管道法兰4. 螺栓5. 螺母6. 垫圈7. 绝缘衬套遵照以下接地指示。

使用≥ 4 mm2（≥AWG 10电缆）注意：科隆不提供接地电缆3 连接信号转换器3.1 安全指示本产品按照安装类别2级和污染等级2级的EN IEC 61010-1标准设计和使用。

在正常操作中，本产品内部存在危险电压。

本产品按保护等级I级设计，在没有保护性接地的情况下不得操作。

在打开盖子的情况下，不得操作本产品，除非已经为操作人员及其周围环境提供了保护、以免接触到内部危险电压。

使用本产品时需遵照基本和当地的安全预防措施，以降低因触电、火灾和其它危险状况而导致受伤的风险。

3.2转换器接线盒∙用与流量计一起提供的专用扳手取下电子设备部分的后盖（暗盖），即可接触到转换器接线盒。

∙勿损坏螺丝螺纹和垫圈，切勿使灰尘积聚，并确保螺丝螺纹上涂有适当的油脂，请使用Teflon 油脂。

必须立即更换已损坏的垫圈！∙勿将电缆在信号转换器的接线盒内交叉或打环。

为电源和信号电缆采用独立的电缆引入装置。

∙适用于在危险区域安装的特殊规定（参见危险区域安装指示）。

3.3 电源连接连接电源电压时：环境状况UFM3030设计用于在以下状况下安全操作：适当的室内和室外使用，仪器的保护类别要调高为IP67（IEC 60529）最高可以海拔2000米处使用适用操作室温范围是-40至+65℃适用存放温度范围是-40至+80℃适用于相对湿度最高达80%的空气中使用电源电压波动最高可达规定电压的-15和+10%电源的过压类别为2级（IEC 60364-4-443）连接至保护性接地导线（保护等级1级）污染等级2级∙本仪器旨在与电源永久性连接。

要求（例如在维修时）在产品附近安装外部开关或断路器以断开电源。

操作员必须能够很容易地触及，且需标明这是本产品的断开装置。

该开关或断路器必须适用于所有应用，且需符合本地（安全）要求和建筑物设施的要求（IEC 60947-1/-3）。

∙压入配合在接线室（电源接线端子附近）内的、尺寸为M5的保护性导线夹端子，应当一直与电源的保护性接地导线相连接。

可以将最粗为4mm2（11 AWG）的导线连接到该端子。

电源的导线的直径、包括保护性接地导线的直径，应当符合一般要求和当地要求。

●除连接保护性导线之外，不允许将保护性导线端子用于任何其它连接。

●当根据规定使用了合适的电缆和电缆密封套并安装了盖子时，才能保证IP67保护等级。

电源端子有3个连接必须连接独立的接地：端子10 L/L1 功能备用接地连接火线电源规格不用于保护性接地交流电源100 V ac 100V ac<U<240 V ac，-15%，+10%SEL V 交流/直流电源：直流：18 - 35Vdc交流：24V ac -10% +15%N / N1 零线电源PE：保护性接地连接FE：功能接地连接保护性导线夹端子需要最粗为4mm2（11 AWG）导线连接至本端子。