项羽“破釜沉舟”阅读答案附翻译
阅读下面的文言文，完成文后11－14题。
（10分）
项羽已杀卿子冠军①，威震楚国，名闻诸侯。
乃遣当阳君②、蒲将军③将卒二万渡河，救钜鹿。
战少利，陈余复请兵。
项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑④，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
于是至则围王离⑤，与秦军遇，九战，绝其甬道⑥，大破之，杀苏角，虏王离。
涉间不降楚，自烧杀。
当是时，楚兵冠⑦诸侯。
诸侯军救钜鹿下者十余壁⑧，莫敢纵⑨兵。
及楚击秦，诸将皆从壁上观。
楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。
于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门⑩，无不膝行而前，莫敢仰视。
项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
(选自《史记》)
[注] ①卿子冠军，叫宋义，在项梁死后，他曾是楚的上将军(全军总司令)；对救赵的态度犹疑，被项羽杀死。
②当阳君，就是黥布(也叫英布)，后来归了刘邦，被封为淮南王；最后被刘邦杀死。
③蒲将军，他与当阳君当时都是项羽的部下。
④釜甑，炊具。
釜(fǔ)，锅。
甑(zn ɡ)，陶制的蒸饭用具。
⑤王离，与下文的苏角、涉间，全是章邯的部下。
⑥甬道，通道。
章邯为了把粮草顺利地运输到前线，筑成一道两边有墙壁拦护的通道。
⑦冠(ɡun)，居第一位。
⑧壁，营垒。
⑨纵，放出来。
⑩辕门，古代军营的大门，把两辆车的车辕对着竖立起来，人从下面进去。
11.解释下列句中加点词的意思。
（2分）
(1)乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河
（2）绝其甬道
12.下列句子中，加点字与下句中加点字用法相同的一项是（）（2分）
无不膝行而前，莫敢仰视。
A、其一犬坐于前
B、尉果笞广
C、鞭数十，驱之别院
D、天下缟素
13.把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
（2）及楚击秦，诸将皆从壁上观。
14.出自本段的成语有哪些？最少写出两个。
（2分）
参考答案：
11、（1）带领，率领。
（2）断绝，阻断。
（2分）
12、A（例句中是名词作状语，用膝盖。
A名词作状语像狗那样，B、C、D都是名词作动词。
）（2分）
13、（1）与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
（2）到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。
（4分，每小题2分，关键字九、绝、及等翻译不出适当扣分。
）
14、破釜沉舟以一当十作壁上观（2分）
【参考译文】
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。
他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。
战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。
项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。
部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
涉间拒不降楚，自焚而死。
这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。
到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。
楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。
项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。
自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
破釜沉舟文言文翻译逐字
昔者，项籍之败秦也，破釜沉舟，焚庐舍，持三日粮，与士卒约曰：“此去，必死无疑，愿共赴汤火，同归尘土。
”
翻译：
昔日，项羽在败秦之时，破坏了釜具，沉没了船只，烧毁了庐舍，只带着三天的粮食，与士兵们约定道：“此次出征，必定有去无回，希望你们一同投身于火海，最终归于尘土。
”
逐字翻译：
昔者——昔日，往昔之时
项籍——项羽，楚霸王，名籍
之——的
败秦——败秦，打败秦国
也——也，句末语气词
破釜——破坏釜具，釜，古代煮食的器具
沉舟——沉没船只，舟，船
焚庐舍——烧毁庐舍，庐舍，房屋
持——带着，携带
三日粮——三天的粮食，粮，食物
与——和，与之一同
士卒——士兵，卒，士兵的通称
约——约定，相约
曰——说，说道
此去——此次出征
必死无疑——必定死去，毫无生还的可能
愿——希望，愿意
共赴——一同前往
汤火——火海，汤，热水，此处比喻极热的火海
同归尘土——最终归于尘土，尘土，指尘世，此处比喻死亡
整段翻译：
在往昔的岁月里，当项羽打败秦国的时候，他破坏了煮食用的釜具，沉没了船只，烧毁了居住的房屋，只带着三天的粮食，他与士兵们约定说：“这次出征，我们必定有去无回，希望大家一起投身于火海，最终归于尘土。
”。
破釜沉舟 文言文阅读
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲 将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引 兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死， 无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破 之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。
“反”）
D．军行以车为陈，辕相向为门，故曰辕门。（解释辕门的含义，陈通阵） （3）不属本段出现的成语是[ ]
A．破釜沉舟 B．以一当十 C．作壁上观 D．膝行而前
解析：
答案解析： （1）B 导解：稍微。 （2）C 导解：“反”是两音相拼的含义。 （3）D 导解：不是成语。
【阅读训练4】
（1）下面加粗词语解释不正确的一项是[ ] A．乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河。（率领） B．战少利，陈馀复请兵。（不多） C．绝其甬道，大破之，杀苏角。（断绝） D．项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。（从属）
（2）对文中注释理解不正确的一项是[ ] A．正义漳水。（解释“河”的名称） B．集解文颖曰：“秦将也。”（解释苏角的身份） C．集解汉书音义曰：“惴音章瑞反。”（汪释“惴”的读音应该读
角，俘虏了王离。
【阅读训练1】
1、解释下列句子中加粗的词。 ①乃谴当阳君、蒲将军将卒二万。 将：__________ ②破釜甑 破：__________
2、下列句中加粗的“以”字用法与例句相同的一项是（ ） 例句：以示士卒必死
A、臣以王吏之攻宋也，为与此同类 B、不以物喜，不以己悲。 C、医之好治不病以为功 D、黔敖为食于路，以待饥者而食之 3、用现代汉语翻译句子。 于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之。
参考答案: 1:B ，应理解为“奔驰” 2:C 本处“则”应为“连词，于是，就”。 3:D 。D句为定语后置句，其余为省略句，省略介词“于”。 4:B 项羽《垓下歌》表现的是一种英雄穷途末路之哭。 5:①用这向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。(“以” 译为“用”1分;“士”前面要加个省略的“于”，译为“向士 卒”1分;大意1分)
破釜沉舟文言文翻译及注释
破釜沉舟文言文翻译及注释（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!破釜沉舟文言文翻译及注释文言文精读篇目难度评级：是否熟读：以上评级仅供参考。
《史记项羽本纪》阅读答案解析及阅读理解试题 (2)
《史记•项羽本纪》阅读答案解析及阅读理解试题阅读下面的文字，完成下面小题。
项羽已杀卿子冠军①，威震楚国，名闻诸侯。
乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救钜鹿。
战少利，陈余②复请兵。
项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
于是至则围王离③，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
涉间不降楚，自烧杀。
当是时，楚兵冠诸侯。
诸侯军救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。
及楚击秦，诸侯皆从壁上观。
楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。
于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。
项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
——《史记•项羽本纪》【注】①卿子冠军：即宋义，当时楚国的上将军。
②陈余：被围在钜鹿的赵国将军。
③王离：与下文的苏角、涉间都是秦将。
1. 下列句中划线词的解释，错误的一项是A. 皆沉船，破釜甑釜：锅B. 诸侯军救钜鹿下者十余壁壁：营垒，军营C. 莫敢纵兵纵：纵容D. 诸侯皆属焉属：归属2. 下列各组句子中划线词意义相同的一组是A. 乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河。
王侯将相宁有种乎。
B. 项羽乃悉引兵渡河……引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。
C. 当是时，楚兵冠诸侯……位冠群臣，声施后世。
D. 无不膝行而前。
前不见古人，后不见来者。
3. 下列句中画横线的词语古今意义相同的一句是A. 项羽乃悉引兵渡河B. 与秦军遇，九战，绝其甬道C. 涉间不降楚，自烧杀D. 楚兵呼声动天4. 以上文段是《项羽本纪》中最精彩的部分之一。
文段中的很多词语后来演变为成语。
请在其中找出两个成语，并作出解释。
【答案】1. C2. C3. D4. 成语：破釜沉舟；作壁上观；膝行而前；一以当十。
破釜沉舟:意思是把饭锅打破，把渡船凿沉，比喻不留退路，非打胜仗不可，下决心不顾一切地干到底。
作壁上观原指双方交战，自己站在壁垒上旁观。
比喻置身事外，在旁不协助任何一方。
膝行而前，意指跪着用膝盖向前移动，形容敬畏恭谨之极。
经典历史故事文言文练习参考答案(含全文翻译)
经典历史故事文言文练习参考答案（一）破釜沉舟1.（1）带领，率领。
（2）砸破，摔破（3）断绝，阻断。
（4）从此（2分）2.A（例句中是名词作状语，“用膝盖”。
A名词作状语“像狗那样”，B、C、D都是名词作动词。
）（2分）3. D （例句中“以”解释为“用来”，连词，表目的。
A“凭借”，B“因为”C“把”）（2分）4.（1）与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
（2）到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。
（4分，每小题2分，关键字“九”、“绝”、“及”等翻译不出适当扣分。
）5. 破釜沉舟以一当十作壁上观（2分）6. 示例：面对困难，我们要下定决心，毫不退缩，勇往直前。
（2分）【参考译文】项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。
他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。
战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。
项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。
部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
涉间拒不降楚，自焚而死。
这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。
到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。
楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。
项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。
从此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
（二）望梅止渴1. ①于是，就②多③听到④到达2. ①（有一次）魏武帝带着部队行军，途中找不到取水的地方。
②士兵们一听这话，嘴里都流出口水，他们凭这走到了前面有水的地方。
（意对即可）3. 三国；政治家；军事家；文学家；煮酒论英雄；割发代首；赤脚迎祢衡4. 愿望无法实现，用空想来安慰自己。
破釜沉舟译文
破釜沉舟译文破釜沉舟译文：项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。
他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。
战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。
项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。
部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
涉间拒不降楚。
这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。
到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。
楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。
项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。
自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
《破釜沉舟》原文：项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。
乃遗当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。
战少利，陈馀复请兵。
项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
涉间不降楚，自烧杀。
当是时，楚兵冠诸侯。
诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。
及楚击秦，诸将皆从壁上观。
楚战士无不一以当十。
楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。
于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。
项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
破釜沉舟文言文翻译短的
是时，项羽起于吴中，英姿飒爽，豪气冲天。
闻天下乱，遂聚众起义，以报家仇国恨。
项羽率兵北伐，势如破竹，连克数城，声名大噪。
然项羽虽勇猛，亦知单凭武力难以长久。
于是，项羽遂决意破釜沉舟，与秦军决一死战。
乃下令全军，将釜破之，沉舟之，断其后路，以示必死之心。
众将士闻命，无不士气大增，皆愿与项羽共赴国难。
项羽大军至巨鹿，与秦军对峙。
秦军势大，粮草辎重堆积如山，项羽知若久战，必败无疑。
于是，项羽亲自率精锐之士，夜袭秦营。
秦军不备，大败而逃。
项羽乘胜追击，所向披靡。
秦军将士见状，纷纷投降。
项羽不纳，曰：“吾闻破釜沉舟，士无反顾。
今秦军已败，吾辈岂可复返？”遂斩降将，以儆效尤。
项羽破釜沉舟之策，令秦军士气大挫，秦始皇帝闻之，惧甚，乃遣使求和。
项羽怒曰：“吾已破釜沉舟，岂可中道而废？”遂拒绝和议，挥师继续进攻。
项羽大军所过之处，秦军皆望风而降。
项羽威震天下，天下诸侯莫不敬畏。
然项羽虽胜，亦知天下未定，仍需继续努力。
终于，项羽率军攻克咸阳，秦始皇帝自缢身亡。
项羽遂登基称帝，是为西楚霸王。
霸王破釜沉舟，勇冠三军，终成一代霸主。
然霸王虽英勇，亦知天下大势，不可一意孤行。
于是，项羽开始寻求天下和平，欲与诸侯共治天下。
然天下诸侯各怀异志，项羽虽欲和解，亦难以调和。
终，项羽因内乱而败，霸王之志未竟。
然其破釜沉舟之勇气，永载史册，为后世楷模。
今人读史，亦当以项羽为鉴。
破釜沉舟，虽一时之勇，然亦需审时度势，方能成就大业。
若只知勇往直前，不顾后路，终将自取灭亡。
故破釜沉舟，非一时之勇，亦非一时之策。
乃英雄豪杰，为国家、为民族，舍生忘死，奋发向前之壮举。
愿后人以此为鉴，奋发图强，共创美好未来。
文言文破釜沉舟翻译
项羽谓诸将曰：“吾闻兵法有云：‘破釜沉舟，百二秦关终可入。
’今我等起兵，若不能破釜沉舟，必留后患。
釜者，炊具也；舟者，渡江之具也。
破釜沉舟，即断绝归路，令士卒知生死关头，必当奋发向前，无顾后路。
吾欲决一死战，与秦争锋，愿诸君助我。
”众将闻言，皆以为然。
于是，项羽命人将战船凿沉，烧毁营寨，以示必死之心。
项羽身先士卒，手执利剑，跃马扬鞭，领兵直指秦军。
众将士见状，无不奋勇争先，誓死一战。
秦军闻项羽破釜沉舟，知其必死无疑，心生畏惧。
项羽大军势如破竹，所向披靡。
秦军节节败退，士气低落。
项羽乘胜追击，连破秦军数阵。
秦军主帅章邯见状，知事不可为，遂举兵投降。
项羽破釜沉舟，一战成名，威震天下。
诸侯闻风丧胆，纷纷归附。
项羽遂称霸诸侯，自立为王，建立西楚霸业。
破釜沉舟，原指破釜烧舟，断绝后路，表示决心决战到底。
后引申为形容决心坚定，义无反顾。
项羽破釜沉舟，既彰显了其英勇无畏的气概，又体现了其坚定的决心。
此计成功之处，在于项羽深知，若要成就大业，必须断绝后路，方能激发士气，使部下齐心协力，共赴战场。
自古以来，破釜沉舟之计，屡见不鲜。
如三国时期，诸葛亮六出祁山，每次出征前，皆破釜沉舟，以示必死之心。
此举使得蜀军士气大增，屡败强敌。
又如南北朝时期，萧衍起兵反齐，亦破釜沉舟，最终成功推翻了齐朝，建立了梁朝。
破釜沉舟，虽为兵法之一，实则蕴含着深刻的哲理。
它告诉我们，在面临重大抉择时，要敢于破釜沉舟，断绝后路，方能激发潜能，成就伟业。
然而，破釜沉舟并非盲目冒险，而是建立在充分准备和坚定信念的基础之上。
总之，破釜沉舟，乃是一种精神，一种气概，一种信念。
它激励着人们在面对困难时，勇往直前，义无反顾。
在历史的长河中，无数英雄豪杰，正是凭借这种精神，书写了辉煌的篇章。
而对于我们现代人，破釜沉舟的精神，更是一种激励，让我们在追求梦想的道路上，不断奋发向前，直至成功。
文言文阅读《史记项羽本纪》练习及答案译文
（一）文言文阅读（共4题）阅读下面的文言文，完成9~12题。
文段一：项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。
乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。
战少利，陈余复请兵。
项羽乃悉引兵渡河，沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
涉间不降楚，自烧杀。
当是时，楚兵冠诸侯。
诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。
及楚击秦，诸将皆从壁上观。
楚战士无不一以当十。
楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。
于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。
项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
文段二：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。
有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。
于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。
项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
（节选自《史记·项羽本纪》）9，下列加点字解释错误的一项是A.名闻诸侯：一般指分封制中的各方君主，这里指各路义军。
B.项羽乃悉引兵渡河：一般指黄河，这里指漳河。
C.破釜甑：一般指瓦锅，这里指头盔。
D.有美人名腐：一般指美女，这里指妃子。
10，下列句子与例句句式相同的一项是例句：诸侯军救巨鹿下者十余壁A.圣君治国累世而不见者B.求人可使报秦者C.而广身自射彼三人者D.胜所以自附为婚姻者11，写出两段文字所形成的三个成语。
12，文段一中“莫敢仰视”与文段二中“莫能仰视”两句，虽一字之差，含义却大不相同，试做分析。
9.C（釜甑，此处指瓦锅）10.B（例句与B项均为定语后置句）11.破釜沉舟作壁上观四面楚歌12.文段一中“莫敢仰视”表明诸侯将士畏惧项王，凸显了项王的威武；文段二中“莫能仰视”表明左右侍从对项王的同情，不忍直视，凸显了项王的悲凉结局。
项羽破釜沉舟文言文翻译
秦灭六国，楚怀王死，项梁立其子为楚王，居都彭城。
项籍者，楚将项燕之孙也，羽年二十，力能举鼎，才气过人。
项梁常曰：“此其壮气，非吾等所能及也。
”于是项梁与羽起兵反秦，自号为西楚霸王。
秦将章邯知项梁兵至，遂引兵与战于定陶。
项梁大破秦军，杀秦将苏角，虏秦将王离，秦兵大败。
项梁益轻秦，有并吞天下之志。
羽请曰：“愿决死一战，破釜沉舟，必当灭秦。
”项梁许之，乃大会士卒，誓师曰：“今与秦战，胜负未决。
若不胜，愿与诸君同死。
愿诸君努力，共灭暴秦，复我大楚，此乃吾等之志也。
”众皆踊跃，莫不欲一战。
于是，项梁令羽破釜沉舟，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死之心。
羽曰：“吾闻秦兵剽悍，吾等若不决死，必为秦所擒。
今破釜沉舟，与秦决一死战，此乃英雄豪杰之行也。
”众皆应诺。
羽遂与秦兵战于巨鹿，羽身先士卒，勇不可挡。
秦兵大溃，章邯遂降。
秦王闻之，惧甚，乃使使者求和。
项梁曰：“吾等兴师讨秦，非为一时之利，乃欲为天下除暴，安百姓。
今秦王求和，吾等岂能与之讲和？”于是，项梁不听秦使，遂决战于鸿门。
羽以少胜多，大破秦军，秦王自刎而死。
秦亡，天下归楚。
项羽破釜沉舟，勇冠三军，乃英雄豪杰之壮举也。
后世传颂，以为典范。
夫破釜沉舟，非但勇者之志，亦智者之举。
盖勇者必决死战，智者必以计谋取胜。
项羽破釜沉舟，既显其勇，又示其智，故能一举成名，威震四海。
翻译如下：秦朝灭掉了六国，楚怀王去世后，项梁立他的儿子为楚王，定都彭城。
项籍，是楚将项燕的孙子，项羽二十岁时，力气能举起鼎，才气过人。
项梁常常说：“他的壮志，是我们这些人都比不上的。
”于是项梁和项羽起兵反秦，自称为西楚霸王。
秦将章邯知道项梁的军队到了，就带领军队在定陶与楚军交战。
项梁大败秦军，杀了秦将苏角，俘虏了秦将王离，秦军大败。
项梁更加轻视秦军，有吞并天下的志向。
项羽请求说：“我愿意决一死战，破釜沉舟，必定能灭掉秦国。
”项梁答应了，于是召集士兵，誓师说：“现在和秦军作战，胜负未定。
如果我们不胜，愿意和各位一同死去。