学术英语(管理)课文翻译
Unit 1When faced with both economic problems and increasing competition not only from firms in the united states but also from international firms located in other parts of the world, employee and managers now began to ask the question：what do we do now? although this is a fair question, it is difficult to answer. Certainly, for a college student taking business courses or be beginning employee just staring a career, the question is even more difficult to answer. And yet there are still opportunities out there d=for people who are willing to work hard, continue to learn, and possess the ability to adapt to change.当面对不仅来自美国的公司而且来自位于世界其他地方的国际公司的经济问题和日益激烈的竞争时，员工和经理现在开始要问一个问题：我们要做什么？虽然这是一个很清晰的问题，但是它是很难回答的。
当然，对于一个正在谈论商务课程的大学生或者一个刚开始职业生涯的员工来说，这个问题更难回答。
但目前仍然有许多机会给那些愿意努力工作，继续学习并且拥有适应变化的能力的人。
Whether you want to obtain part-time employment to pay college and living expense, begin your career as a full –time employee, or start a business, you must bring something to the table that makes you different from the next person . Employee and our capitalistic economic systems are more demanding than ever before. Ask yourself: What can I do that will make employee want to pay me a salary? What skills do I have that employers need? With these questions in mind, we begin with another basic question: Why study business?There are at least four quite compelling reasons.无论你想获得可以用来支付大学和生活开销的兼职，作为一个全职员工开始你的职业生涯，或者创业，你都应该拿出可以让你不同于其他人的东西。
雇主和我们的资本主义经济体系比以往更加苛刻。
问问你自己：我怎样做才能让我的雇主愿意支付我一份薪水？我拥有什么技能是雇主所需要的？在脑海里带着这两个问题，我们开始另一个基本的问题：为什么学习商务。
这里有四个令人完全信服的理由。
For help in choosing a careerWhat do you want to do with the rest of your life? Someplace, sometime, someone probably has asked you this same question. And like many people, you may find it a difficult question to answer. B y studying business, you will be introduced to a wide array of employment opportunities. In private enterprise, these range from small, local businesses owned by one individual to large companies such as American Express and Marriott International that are owned by thousands of stockholders. There are also employment opportunities with federal, state, county, and local governments and with not-for-profit organization such as the Red Cross and Save the Children.1. 在职业选择上的帮助：你希望用你剩余的生命做什么事？某地，某时，某人也许问过你这个同样的问题。
然而就像许多人，你会发现这是一个很难回答的问题。
通过学习商务知识，你将被引入到一个广泛的就业机会，在私营企业中，范围是从由个人所拥有的小型、本地企业到比如美国运通公司或者万豪国际集团这些由成千上万的股东共同拥有的大型公司。
在联邦，州，县，以及地方政府部门与非营利组织如红十字会和救助儿童会等同样有着就业机会。
One thing to remember as you think about what your ideal career might be is that a person’s choice of a career ultimately is just a reflection of what he or she values and holds most important. What will give one individual personal satisfaction may not satisfy another. What you choose to do with your life will be based on what you feel is most important. And the you is a very important part of that decision.有一件事要记住，当你在思考你的最理想的职业是什么的时候，就是一个人对于职业的选择，最终只是反映出他或她的价值观和认为最重要的事。
能够令一个人满意的可能没办法使其他人也满意。
你在生活中所选择去做的将基于你觉得最重要的是什么。
所以“你”是那个决定的重要组成部分。
To be a successful employeeDeciding on the type of career you want is only the first step. To get as job in your chosen field and to be successful at it, you will have to develop a plan, or a rod map, that ensures that you have the skills and knowledge the job requires. You will be expected to have both technical skills needed to accomplish a specific task and the ability to work well with many types of people in a culturally diverse work force. These skills, together with a working knowledge of the American business system and an appreciation for a culturally diverse workplace, can give you an inside edge when you are interviewing with a prospective employer.1. 成为一名成功的员工决定你想要的职业只是第一步。
要在你所选择的领域找到工作，并在其上取得成功，你必须制定一个计划，或者一个图表，以确保你拥有工作所需的技能和知识。
你将被期望同时拥有完成某项任务所需的技术技能以及在多元文化的工作中与各种类型的人共事的能力。
这些技能连同对于美国商业系统的工作知识和对文化多元化工作场所的评价一起，可以在你被未来雇主面试的时候给你一个内在的优势。
All the resource available at your college or university can help you to acquire the skills and knowledge you will need for a successful career. But don’t underestimate your part in making your dream a reality. It will take hard work, dedication, perseverance, and time management to achieve your goals. Communication skills are also important. Today, most employers are looking for employee who can compose a business letter and get it in mailable form.They also want employees who can talk with customers and use a e-mail to communicate with people within and outside the organization. Employers also will be interested in any work experience you may have had in cooperative work/school programs, during summer vacations, or in part-time jobs during the school year. These things can make a difference when it is time to apply for the job you really want.在大学里的所有可利用的资源能够帮助你获得你将来为了实现一个成功的职业生涯所需要的技能和知识。
学术英语(管理)_Unit 2
Text A
Language building-up
Specialized vocabulary
Translate the following expressions from English into Chinese or vice versa.
1 the act of sales 2 manage customer relationships 3 business philosophy
three definitions 2 If we just look at the commonalities of these _______________, we can see that, in essence, marketing is: a) discovering and giving consumers what they want and need, _______ and b) doing this at a profit. (Para. 5)
Unit 2 Marketing
• Text A
The Business of Marketing
─ Critical thinking and reading
• Overview • Beyond text • Discussion
─ Language building-up
• Specialized vocabulary • Signpost language • Formal English
Unit 2 Marketing
Text A
Critical reading and thinking
Beyond text
—
4 Cs vs. 4 Ps With the birth of the Customer age in the 1990s Robert F. Lauterborn proposed the 4 Cs to replace 4 Ps.
《学术英语（管理）》Unit4
《学术英语（管理）》Unit4《学术英语（管理）》Unit 4 TextA《彼得.德鲁克与领导能力》1 毫无疑问，“现代管理学之父”彼得.德鲁克认为领导能力是本质的管理技能。
早在1947年，他在《哈泼斯》杂志上宣称“管理就是领导”。
七年后，在他的第一本完全致力于管理的书中，他写道：“领导能力是最重要的，甚至没有东西可取代它。
”无论如何，不管这些早期清楚的叙述，德鲁克偶尔似乎对领导能力含糊其词（equivocate含糊其词）。
在论述了领导能力的重要性之后，他就只有一些简短的叙述，比如，他添加的“领导能力教不了也学不到”。
2 清楚地，德鲁克对领导能力也有矛盾看法的（ambivalent有矛盾心理（看法）的），如至少它是可以教育的想法而他在他大部分事业上保持这样的想法。
在1973年出版的《管理：任务、责任、实践》一书中，他重申（reiterate重申）：“没有东西可以取代领导能力，但管理并不能创造领导者。
”即使是一本有着839页的书，领导能力并没有凭它本身的权利作为一个章节出现。
*德鲁克对于领导能力的态度的展开3 尽管他对其重要性的清楚的信仰，领导能力从未成为德鲁克写作的焦点。
为什么有这个奇怪的冲突？4 虽然我们不能肯定为什么德鲁克不愿直面处理领导能力，我们知道德鲁克作为一名年轻人时为希特勒的上台作证，他的文章题目是“元首，意味着‘领导者’”。
那种联想很可能产生终生的(lifelong)共鸣（resonance共鸣）。
德鲁克他自己肯定（明白）即将面临的是什么，他几乎是在希特勒上台掌权后就离开了德国。
一直以来，希特勒的成功难住（baffled使困惑，难住）了他。
为什么这么多东西涌向（flock聚集，蜂拥而至）他的领导能力？最后，他总结道“希特勒是一个‘错误领导者’”。
他说，错误领导者也是“有号召力的（charismatic有号召力的）”——是另一种他难以接受的领导阶层的号召力。
5 不管他对概念的挣扎，他很好认识到领导能力在任何的项目和人们的尝试（endeavor尝试，努力）中都具有批判性的影响。
学术英语(管理)课文翻译
UNIT1不断变化的商业世界的未来当面对着经济问题以及来自国内外公司的利益竞争情形，员工和经理不禁要问：我们现在该做什么？虽然这是理所当然的问题，但却难以回答。
当然，对于一个学习商业的大学生或开始刚刚开始职业生涯的员工，这个问题更是难以回答。
但仍然有机会给那些愿意去努力工作，继续学习直至拥有适应那些变化的能力。
在奥普拉温佛瑞的一段电视节目中，乔·达德利，世界最著名的黑人企业家之一，为所有想要在商业领域获得成功的人给出了之前的建议。
他的建议是我们关于自由企业制度内容的讨论的一个好引子。
令人惊讶的是，达德利是和他们的妻儿一起在厨房开始他们的制造业业务的，这新公司的雇员就是他们自己。
后来，他继续发展了自己的护发产品线，并开办了连锁美容学校和美容用品商店。
如今，达德利建立了一个数百万美元的帝国，并且已经是世界上最成功的少数族裔掌权的公司之一、达德利产品股份有限公司的总裁了。
他不仅仅是一位成功的企业家，还是“白手起家奖”的得主——一个颁发给面对逆境取得成功的杰出个人的奖项。
也许有人要说，乔是幸运的，或者说，他只是时势造英雄，事实上，他的成功在于他有一个梦想并为之努力。
如今，达德利想的是要看到大家成功——实现美国梦。
他将会成为第一个告诉你，你也有与他同样的机会。
达德利说，“成功是一场旅行而不是一个目的地”。
不论你是为了支付大学学费还是生活所迫而渴望获得一份兼职，你应该把它当做一份全职对待或者是创业，你必须让你看起来与众不同。
雇主和资本主义经济系统是越来越苛刻了。
问问你自己：如何做才能被录取？我掌握雇主需要的哪项技能？思考这两个问题，我们开始基本问题的讨论：为什么学习商务。
至少有四个基本的理由。
有利于选择职业未来，你想要做什么？在某些地方、某个时间、某些人可能已经问过你相同的问题。
像很多人一样，你可能觉得这是一个很难回答的问题。
通过学习商务，你将会得到很广泛的就医途径。
在私企，包括小的、当地的私人企业主拥有的公司到大型的，像美国运通公司和万豪国际集团那样的上市公司。
《管理学英语》参考译文Unit 2
Unite 2. Significance of Management管理的重要性Read the following questions first, which will help you understand the text below better, and then answer the questions after reading the text carefully.先看看下面的问题，这些问题将有助于你更好地理解后面的课文，仔细地读完课文后再回答这些问题。
1. How do you understand the sentence "This interdependence, and the prominent role of organizations in our lives, highlights the importance of management."?你怎么理解这句话：组织的杰出作用和组织之间的相互依赖性突出了管理的重要性。
2. Why do you think management is important for an organization? Please describe the reason in great detail.为什么你认为管理对一个组织是重要的？请详细地描述一下原因。
3. What is the essence of management theory in your viewpoint?你的观点中，管理理论的本质是什么？Simply speaking, management is what managers do. But in order to understand the definition of management, that statement seems too simple. To our great surprise, the variety of approaches to management analysis, the amount of research, and the great number of differing views have resulted in much confusion as to what management is, what management theory and science is, and how managerial events should be analyzed. As a matter of fact, Harold Koontz many years ago called this situation "the management jungle". Though new approaches have developed and older approaches have taken on some new meanings with some new words attached, the developments of management science and theory still have the characteristics of a jungle. Thus in this passage we want to discuss Importance of Management, Definition of Management, and Major functions of Management respectively.简单地说，管理就是管理者所做的事情。
学术英语(管理)unit5textb翻译
案例1Travelocity在电子商务方面走了很长的路1.作为最初的在线旅行社网站之一，Travelocity已经被数百万寻求低价机票、酒店客房、游轮和租车的人收藏为书签。
该网站每年记录价值100亿美元的远近旅游记录。
客户可以搜索六家主要航空公司的航班，在预定20,000家参与的酒店之前阅读描述，比较租车价格，以及通过dick浏览并购买特别定价的旅游套餐。
2.Travelocity的电子商务生涯始于寻找最低机票价格的网站。
不过，该公司的首席营销长指出，公司实际上是靠酒店客房和旅游套餐赚钱的，而不是靠机票。
这就是为什么该网站不仅强调价格，还突出度假套餐和酒店选择，这一变化极大地增加了这些利润丰厚产品的销量。
3.来自Expedia和其他在线竞争对手的激烈竞争促使Travelocity寻找新的方式来实现差异化，并保持客户的忠诚度。
据该公司首席执行官表示，该公司尤其感兴趣的是建立“与客户的情感联系，建立更多的信任和预订”，而不是仅仅关注低价，Travelocity已经在其“漫游Gnome”广告活动中投入了8000万瑞士法郎。
多彩的花园小精灵吸引了人们的注意，并给Travelocity带来了个性和幽默，它代表了整个旅游体验，而不仅仅是低价。
4.此外，该网站还发布了一份“客户权利法案”，向客户保证“关于您的预订的一切都是正确的，否则我们将与我们的合作伙伴一起立即正确地进行预订”。
虽然许多电子商务公司通过实时聊天、电子邮件和FAQ(常见问题)页面提供客户服务，但Travelocity鼓励客户在他们的旅行安排出现问题时拨打电话，以便公司代表能够解决问题。
CEO观察到，问题得到满意解决的客户有90%的回报率，相比之下，有良好体验的客户有80%的回报率。
5.不久前，Travelocity发布了一张飞往Fijj'的超低价机票，这让它的产品保证成为了关注的焦点。
最低价格本应只适用于套票，但由于票价是错误发布的，旅行者最初并不确定Travelocity是否真的会发行套票。
学术英语(管理)_Unit 10
Unit 10 Human Resources
• Text A
Being Courageous: The Ultimate Test of HR
─ Critical thinking and reading ─ Language building-up
Unit 10 Human Resources
学术英语管理academicenglishforbusinessunit10humanresources?leadin?texta?textbet?listening?presentationtimeunitcontentsleadincomponentsofhr?recruitment?trainingdevelopmentg?performanceappraisal?rewardspunishment?motivation?promotiondemotiondiscontinuation?compensationbenefits?recordsunit10humanresourcespleadindiscussion?asanemployeewhichcomponentsareyoumostinterestedin
Unit 10 Human Resources
Text A
Critical reading and thinking
Supplementary information – Southwest Airlines: an American airline based in Dallas, Texas. Southwest has been a major inspiration to other low-cost carriers, and its business model has been repeated many times around the world. The competitive strategy combines high level of employee and aircraft productivity with low unit costs by reducing aircraft turnaround time particularly at the gate.
学术英语管理季佩英听力原文
学术英语管理季佩英听力原文1.Unit 1Businesses are structured in different ways to meet different needs.The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship. The proprietor(经营者) owns all of the property of the business and is responsible for everything. 。
Another kind of business is the partnership.Two or more people go into business together. An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls.One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners. Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibilities for the business. 。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits. A husband and wife can form a business partnership together.Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships. 。
《学术英语》管理Unit1
《学术英语》管理Unit1《学术英语（管理）》Unit1 textA《你在商业不断变化的世界的未来》1所面临的经济问题和不断增加的竞争不仅来自美国的企业，也来自遍布世界各地的国际企业。
如今，职工和经理都开始问一个问题：现在，我们在做什么？虽然这是一个浅显的问题，但却很难回答。
当然，对于一个学习商业课程的大学生或者一个刚开始职业生涯的职工，这个问题就更加难以回答。
然而，只要人们愿意努力工作，持续学习，具备适应和改变的能力，他们还是有机会出人头地的。
2在一期奥普拉.温弗瑞的电视节目中，世界最成功的黑人企业主之一乔.达徳利给那些想要获得商业成功的人一些前导建议。
他的建议是一个很好的方法来开始我们关于什么是自由企业制度的讨论。
最令人感到惊讶的是达徳利的成功是他在自己的厨房里开了一家制造业的企业，而他的妻子和孩子是这所新公司仅有的员工。
他继续发展他自己的护发产品生产线，并开了连锁的美容学校和美容店。
今天，达徳利先生已经建立起一个拥有数百万美元的帝国，而他就是达徳利产品公司的董事长，这家公司是全国最成功的少数民族企业之一。
他不仅仅是一个成功的企业家，而且是霍雷肖.阿尔杰奖的获得者，这个奖是给那些在困难中获得成功的杰出个人。
有很多人会说达徳利只是幸运又或是他碰巧在对的地点对的时间，但真相是他能够成功是因为他有一个梦想并努力工作以把他的梦想变成现实。
今天，达徳利的愿望是看别人成功——去实现“美国梦”。
他是第一个告诉你，你有和他一样的机会（去成功）的人。
达徳利说过：“成功是一场旅行，而不是一个目的地。
”3无论你是想获得一份兼职的工作以支付你大学和生活的费用，还是开始一份像全职职工一样的职业生涯，还是你想开一家企业，你的简历表都必须有一些东西让你和后面的求职者不同。
雇主和我们的资本主义经济体系都变得比以前更加苛求了。
问问你自己：我能够做些什么来让雇主愿意付我薪酬？我有什么技能是雇主们所需要的？带着这两个问题：我们开始有了另外一个根本问题：为什么要学习经商呢？4这至少有四个令人十分信服（compelling）的理由。
学术英语（管理）Unit2课文翻译
《业务营销化》1 问街上一般的人什么是营销时，他们会告诉你那大概就是“卖东西的”。
这从根本上说是正确的，但营销不是简单的销售行为，而是怎样做成的销售。
我们都被全天候不间断营销所围绕，而我们每一个人都已经以我们自己的方式成了一名营销人。
2 专家是怎么定义营销的呢？根据美国市场营销协会，市场营销是一种组织职能，是为组织自身及利益相关者（stakeho ldersn. 利益相关者；股东）而创造、传播、传递客户价值，管理客户关系的一系列过程。
3 根据世界市场营销协会对营销的定义，“核心的经营理念是指导通过交换来识别和满足个人和组织需要的过程，从而为各方创造出众的价值。
”4最后，英国特许营销学会说，“营销是有利地识别，预测，和满足顾客需求的管理过程”。
5 如果我们只是看这三个定义的共性，我们可以看出，营销本质上（in essence）是：a)发现和给顾客他们所想要的和需要的东西，b)通过做这些来获利。
4Ps或5Ps营销策略6 密歇根州立大学（Michiga n State Univers ity）的杰罗姆·麦卡锡（JeromeMcCarth y）教授在20世纪50年代写了一本书并且定义了4Ps营销策略，包括产品、渠道、价格和促销。
这本书为这个星球上最古老的专业提供了一个清晰的结构，而这个结构成为市场营销的定义。
7 为了更好地理解营销，你应该有你自己对术语的定义。
例如，我认为营销是对产品的价格、分配、促销以及人员进行控制，满足顾客以获得利益。
控制是个充满感情的词语，尤其在我们谈及控制人的时候。
无论怎样，控制是很重要的，因为作为一名营销人员，我要控制市场营销的每一个工具并且操纵它们来使市场的影响力达到最大化。
8 作为一名营销经理，我控制一个产品的形象、味道和触感。
学术英语管理Unit-1只是分享
Lead-in Activity
Lead-in
3 What do you think others study business for?
All business people are profiteers.
4 Do you notice any changes in business field?
1 What is the question mentioned in the Para.1? When faced with both economic problems & competition, what do we do?
2 For whom this question is difficult to answer?
Lead-in Activity
1.Our course is called Academic English for Business, can you give me a definition of business? ( what does business mean to you?)
2.Can you list some example for omnipresent business in our life?
5 Employers and capitalistic economic system are more demanding, what skills make you employable?
Unit 1 Studying Business
Text A
Critical reading and thinking
• Common sense • Feng shui (geomancy) of the office/factory/house