新视野大学英语1翻译题整理
新视野大学英语读写教程1课后题答案及各个题目翻译
新视野大学英语读写教程1课后题答案及各个题目翻译Unite11.选词填空explore（v.勘探，探测）transmit（v.传送，传递,传播）resource（n.资源）emerge（v.出现，为…所公认）yield（v.产生，出产，屈从，让步）pose（v.摆姿势，导致）assume（v.认为，假定,假设）confidence（n.信任信赖,自信心）inherit（v.沿袭,秉承，继承）comprehensive（a.综合的，多方面的）l.Given the chance to show his ability,he regained confidence and began to succeed in school.有机会展示自己的能力,他重拾信心，开始在学校取得成功。
2.1t is so difficult to explore the bottom of the ocean because someparts are very deep.探索海底是很困难的，因为有些地方很深。
3.It was about30seconds before Alex emerged from the water;we were quite scared.大约过了30秒，亚历克斯才从水里出来,我们非常害怕。
4.W e often assume that when other people do the same things as we do z they do them for the same reasons;but this assumption is not always reasonable.我们经常假设，当别人和我们做同样的事情时，他们做这些事情的原因是一样的；但是这种假设并不总是合理的。
5.T here is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability.人们普遍担心失业率上升可能对社会稳定构成威胁。
新视野大学英语1(第二版)vocabulary原题翻译答案
Unit 11.The years he spent in the countryside proved to be a(n) rewardingexperience.他在乡下度过的几年时间证明是很有意义的经历。
2.You can learn a lot from this online course. It is designed to help peoplecommunicate better through speech and writing.你可以从这个网络课程上学到很多，设计它就是为了帮助人们通过读写来更好地沟通。
3.Over a third of the population was estimated to have no access to healthservice.估计有超过三分之一的人口享受不到公共医疗保健服务。
4.Asking too many personal questions during an interview can lead to a(n)embarrassing situation.在面谈中问过多的个人问题会导致尴尬的场面。
5.Don’t just complain about what’s wrong with it; suggest some positive ways tosolve the problem.不要只是抱怨出了什么问题，提出几个积极的办法来解决一下吧。
6.No one in the class could match John’s hard work and commitment to study,which is why the professor liked him.约翰学习的刻苦和专心致志，在这个班里没人能比得上，这也是教授喜欢他的原因。
7.The website allows you to take a(n) virtual tour of the well-known city which wasthere about 2000 years ago.这个网站能让你到大约两千年前的著名城市进行虚拟观光。
新视野大学英语课后习题翻译(1——4全)
第一册1.I don't like_ the way he teaches English(他教英语的方法)2.An old friend from another country, whom I was expecting to stay with(我希望和我住在一起的人)3.The watch which was lost in the department store yesterday(昨天在百货商店丢失的).4.I'll never forget the city where Mary and I spent our childhood(我和玛丽在那里度过的童年时光).5.He won a gold medal, which the whole family considered a great honor(全家人认为这是个了不起的荣誉.6. Despite his illness(他尽管有病)，he came to the meeting.7. Despite a lot of difficulties(尽管有许多困难)，he managed to finish the work within three weeks.8.He is learning to drive, despite his old age(尽管他年事已高).9. despite the bad weather(尽管天气很差)，they decided to go climbing this weekend.10.He failed in the exam a third time despite his hard work(尽管他很努力).11. Even if the calculation is right(即使计算正确)，scientists can never be sure that they have included all variables(变量).12.He is going to buy the factory, even if they raise the price(即使他们提价).13. Even if she may not return me the money(即使她可能不还钱)，I don't regret lending it to her.14.The party will be held as scheduled, even if she doesn’t come(即使她不来).15._ Even if we achieve great success in our work(即使在工作中取得很大的成功)，we should not be conceited.16.He had been forced to spend most of time talking to Mrs. Harlowe rather than to her daughter(而不是同他女儿交谈).17.Nuclear science should be developed to benefit people rather than harm them(而不是伤害他们).18.I always prefer starting early rather than leaving everything to the last minute(而不是把一切拖延到最后一分钟)19. Rather than using the last of my cash(不用我最后的一些现金)，I decided to write a check.20. It's important to put money into new equipment rather than increase pay(而不是增加工资).21.The more books a man reads, the more knowledge he will have(他了解的知识就越丰富).22.The more he thought about it, the less he liked it他就越不喜欢它).23.The small the house is, the less you have to pay for it(他要付的钱就越少).24.The more dangerous a journey is, the more exciting it will be(就越令人兴奋).25.The more you talk in English, the greater progress you will make(取得的进步就越大).26. What I say and do(我说什么做什么)is/are none of your business.27.The Olympic Game uphold the idea that what matters is not winning but participating(重在参与，不在输赢).28.This is what we students should always keep in mind(我们学生应该牢记于心的).29.They don't realize what it takes to start and run a company(创建和经营一家公司需要什么).30.We must not put off till tomorrow_ what we should do today(应该今天做的事).第二册1.The student can hardly speak English much less can he write English articles (更不用说写英语文章了）2.He can not manage a small shop much less can he manage a big company (更不用说管理一家大公司了）3.John could not even pick up the box much less could he carry it upstairs (更不用说把它搬到楼上了）4.I have never seem the man much less have I spoken to him (更不用说跟他谈话了）5.Almost every scientist now finds it impossible to read all the works connected with his own subject much less to read a lot outside of it（更不用说阅读专业以外的了）6.I won't apologize to him for doing this nor do I think it necessary to do so (我也不觉得有这个必要）7.My parents said they wouldn't come to us for the Chinese New Years nor would they go to my sister's (也不回去我妹妹家）8.We have no idea about where the girl lives nor do we have her telephone number (我们也不知道她的电话号码）9.I don't feel like continuing my study after graduation nor would I like to go to work immediately (我也不想立即找工作）10.Father and I worked out this plan together, he wouldn't change it no matter what happened, nor would I (我也不会）11.Sandy promised to marry John as long as she got her father's agreement (只要她得到父母的同意)12.As long as you set a goal for yourself (只要你为自己定下目标)，you will get somewhere someday.13.As long as she pays all the costs herself（只要他支付一切费用）she can go to visit her aunt in Los Angeles.14.The secretary will get a pay raise_ as long as she does her job well (只要她做好工作）15.as long as you never lose heart (只要你不泄气）no difficulty is too great to triumph over.16.As water is to fish_ So is air to human being (空气对人也一样）17.As the lion is the king of all animalsSo is the eagle of all birds（鹰也是鸟类之王）18.As wine is to French people So is the beer to the British (啤酒对于英国人也一样)19.Just as coffee is to westerners So is tea to the Chinese (茶对于中国人也一样)20.Just as the French love their wine So do the English love their beer（英国人一样喜欢自己的啤酒）21.Mike seemed very proud of himself as though he were the only person who scored over 90 (好像只有他的了90分以上）22.The old lady gave all that she had to the young man treating him as though he were her own son (好像他是她的亲生儿子）23.Tom dressed himself so formally today as though he were attending a party (好像他要去赴宴）24.He always boasts of his rich experience as though he knew everything (好像他什么都知道）第三册1.Every substance in the world, no matter how different it may seem form any other substance (不管看起来和其他物质多么不同), is made partly of electrons.2.No matter what a women tries to do to improve her situation (不管一个女人试图做什么来改变她的处境)，there is some barrier to keep her down.3.No matter what excuse he gives（不管他给出什么借口）, I will not forgive him for being so late for our appointment.4.No matter what anyone else may think(无论别人可能怎么想), only he can know whether he made the right choice.5.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎样改写历史).6.As it was quite windy outside, Jack closed all the windows and doors so that the baby would not catch cold.(这样宝宝就不会着凉了)7.The candidate toured in several cities in the state, giving speeches of his political viewpoints so that more people would vote for him(为的是更多的人会投他一票)8.Tom cleaned his father’s car and mowed the lawn by himself so that his father might forgive him for his failure in the math exam(这样他父亲也许会原谅他这次数学考试不及格)9.Mr. Johnson made full preparation for the experiment so that it would go on smoothly ((以便实验能顺利地进行)10.I’ll give you all the facts so that you can judge for yourself (以使你自己作出判断)11.As to what actually happened to the headquarter(至于总部发生了什么事), there are many differing stores .12.As to where I should go to further my study(至于我去哪里继续深造). I will be discussing with my parents.13.It is totally unclear to me as to how different they are and why we want to keep them both (它们什么不同，我们为什么两个都要保留)14.It’s difficult for me to make a decision as to whether or not I should remain at the college working as teaching assistant (关于我是否应该留在学校当助教)15.The decision as to whether the old hardware is to be replaced by new hardware (关于旧的硬件是否将被新的硬件所代替)remains to be made16.You seem to be quite certain that I will accept your offer, what if I say no (如果我说不接受呢)17.If they know we are in trouble , they will certainly come to our help, what if they do not know (如果他们不知道呢)18.The deadline for this job is the end of the month , what if we can not finish it on time (要是我们不能按时完成怎么办)19.When asked why they helped the flood victims so generously, they just answered: what if this happens to us someday(假如有一天这事发生在你我身上呢)第四册1.We never go to church other than for funerals and weddings (除了去参加葬礼和婚礼之外)2.I have no ambitions other than to live an independent life (除了过一种独立生活之外)3.He insists the designs have no great meaning, other than that they appealed to his eye (除了它们很吸引他的眼球之外)。
新视野大学英语读写教程(1)课后英汉翻译练习参考答
预备级大学英语1课后翻译练习参考答案UNIT 1Section ATranslation V1.It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.2.Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.3.People call Nobel a man of peace and a man full of love4.It is very dangerous to cross the river during the raining season.5.He did not know what to do, as it was new to him to build roads throughmountains.Translation VI1.诺贝尔在最合适不过的时候发明了他的炸药。
2.他要考虑在他逝后让人们用最佳的方法使用他的遗产。
3.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。
4.他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。
5.最早的诺贝尔奖在1901年授予的，这个奖项不久便成会人们在上述领域所获得的最高荣誉。
UNIT 2Section ATranslation V1.He has visited 20 countries, as he is interested in all sorts of cultures and customs.2.Nobel preferred people to remember him as a man of peace..3.But not everyone would agree with you that men and women have the sameabilities.4.That is a very good example of how the language has changed as a result of thewomen’s movement.5.The differences between the sexes in language are, in fact, present in any kind oflanguage.Translation VI1.我知道，你写了很多论著，探讨人们在谈论两性时语言如何发生变化。
新视野大学英语第二版第一册汉译英翻译题汇总（u1-u10）
新视野大学英语第二版第一册汉译英翻译题汇总（u1-u10）UNIT ONE1、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to thinkthrough answers before making a reply.2、网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
（while）She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
（communicate with）Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
（have access to）Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。
（give up）He wants her to give up working and stay home to look after the children.She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
新视野大学英语1 sectionB文章英译汉翻译
新视野大学英语1sectionB文章翻译一、While regular schools still exist, the virtual classroom plays an important role in today's learning community.（虽然常规的学校依然存在，但虚拟课堂在今天的教学领域中起着重要的作用。
）Job opportunities for students are expanding rapidly and more people of all ages are becoming aware of online learning that allows them to study at home. （随着学生就业机会的迅速增多，越来越多不同年龄层的人开始意识到这种在家就学的网上学习方式。
）Online students, however, require unique qualities to be successful.（然而，网络学生需要具备一些特别的素质才能取得成功。
）The following list discusses some ideal qualities of successful online students. （以下是网上学生要取得成功必备的一些理想素质。
）1. Be open-minded about sharing life, work, and learning experiences as part of online learning.（与人分享生活、工作及学习经验，这些是网上学习的一部分。
）Many people find that the online method requires them to use their experiences and that online learning offers them a place to communicate with each other.（许多人发现网上学习需要他们运用各自的经验，同时又为他们提供了相互交流的场所。
新视野大学英语1翻译答案
Unit 11 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2 She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless. 3 Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4 T oday, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5 He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6 Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。
如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。
有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
写作不仅仅要写老师布置的话题, 而且要写自己感兴趣的东西，例如，用英语给朋友写电子邮件。
新视野英语教程第一册课后翻译答案
新视野英语教程第一册课后翻译答案Unit1.1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
his term she has taken courses in English, computers/computing, and driving.3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
He has a debt to his friends who have helped him a lot.4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。
I have learnt one thing: never let your friends down.Unit2 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。
If you let him stay at your home, you are asking for trouble.2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。
Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。
The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。
We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well.Unit3-1. 出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。
Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
读写教程Unit 11、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
(not only ...but also...)Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2、网上学习的想法使她灰常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
(while)She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的交谈是非常有益的体验，从中我们能学到很多东西。
(communicate with)Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
(have access to)Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
(give up)He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
(now that)Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Unit 21、当她就要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”(Use “as” clause to introduce an action happening at the same time)As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2、酒吧的老板一直在看那个姑娘跳舞，一面却假装没有看。
(Use “while+V-ing”structure)the owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.3、桑迪如此喜欢摇滚音乐以至不顾父亲的反对而将音量放大。
(appeal to)Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’s objection.4、像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。
(as usual）As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.5、在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。
(keep ....open）At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.6、一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。
(make one’s blood boil)It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.Unit 31、即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。
(even though)I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.2、这项工作在实际开始之前，一直被认为是十分简单的。
(until + non-finite clause)The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3、既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
(now that;adjust to)Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.4、他承诺帮助我们买下那栋房子，但有点勉强。
(with reluctance)He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5、这是一次重要的会议，请务必不要迟到。
(see to it that)This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.6、他是个有经验的商人，做国际贸易已经有好几年了。
(engage in)He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.Unit 41、她如此专心地读那本书，以至于有人进来她也没意识到。
(so...that ,be absorbed in ,not conscious of)she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.2、他第一次会议就迟到了将近一小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。
(Use a “V-ing” structure)He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.3、不管是有意识还是无意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断。
(consciously or un unconsciously,make up one’s mind)Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.4、周教授一生都致力于语言教学事业。
(be committed to)Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.5、许多指导性的书记都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
(consistently,at one’s best)Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.6、媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。
(mixed messages,over)The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.Unit 81、这个城市有20所大学，其中有的是世界知名大学。
(Use an attributive clause)There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.2、他越想这件事，就越生气。
（Use “the more...,the more...”structure)the more he thinks about it, the angrier he becomes.3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
(fill with）She was filled with pity for the innocent victims.4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
（be occupied with）He was occupied with his business matters and didn’t have time to think about a holiday.5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
(depend on)The country’s economy depends to some degree on the import of raw materials.6、经过委员们数次讨论，新的行动方案初见端倪。
(take shape)After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.综合训练Unit 11、这份工作不仅使我了解了那儿的习俗，而且帮我结交了许多朋友。
(not only...but also)Not only does the work give me an insight into the customs there，but it also helps memake many friends．2、打网球很有趣，也是很好的锻炼。