各种化妆品的品牌名称韩语翻译
化妆品牌大全
上海韩粉世家：公司总部在上海.2007年成立的，旗下有HI-FACE 韩粉世家& YONESE 悠泉2个品牌...彩妆品牌。
香港1．海洋传说：海洋传说化妆品有限公司于2002年成立，是海洋传说化妆品（香港）集团有限公司的全资子公司。
全权负责海洋传说国内市场的业务拓展、市场推广、业务培训、媒体宣传等各项活动。
产品由2002年刚上市的5个贴膜单品发展到现在拥有面贴膜、眼贴膜、颈贴膜、鼻贴膜、手贴膜、祛痘贴，共7个贴膜系列19款单品。
2006年推出多效眼贴膜、莹白焕颜、水分滋养、净白淡斑四款原版热销量产品的升级版和集中型祛斑面贴膜。
2005年推出了润白净采系列。
在2007年的8月和11月推出了三重美白系列和深度保湿系列。
从“海洋传说”五周年的历史来看，它已经从专业贴膜类的核心技术向护肤产品的技术扩展，使品牌产品更加成熟成长。
在短短几年间就由一个新生品牌一跃成为国内贴膜类产品占主导地位的品牌。
在08年4月，全新护肤品“清透补水系列”和全新单品“三重美白高端面贴膜”也即将隆重上市。
销售网络从初期的几个地区，发展到今日拥有全国三十二家市级代理商、1500家品牌加盟店这样完善、庞大的销售网络。
并与各地区代理商建立了长期真诚、友好的合作关系。
凭借着过硬的产品质量、高效的使用效果，“海洋传说”品牌已经普遍受到了消费者的一致认可与喜爱。
韩国:1．婵真：婵真品牌生产护肤品，不涉及彩妆类。
生产规模和产量虽然不大，但在韩国却有着“韩国女性化妆品第一品牌”的美誉。
也是在91年首家获得在日本销售许可的韩国化妆品牌。
经历并积累了数十年的药用经验，才成立了现在的婵真化妆品公司，在韩国非常享誉盛名重点产品有美容专家说过：使用调理霜会让自己的皮肤推迟衰老十年！婵真认为：洗脸和护肤中间存在一个盲点，此时皮肤酸碱失衡、水份发散，仅靠爽肤水不足以完全调理好此时的皮肤，所以调理霜就诞生了，用完后，皮肤恢复一个健康而又完美的状态，此时再进行下一步的护肤步骤。
化妆品,护肤品名称的德汉语对照
洗⾯奶：Reinigungsmilch / Waschmilch 爽肤⽔：Gesichtswasser / -lotion紧肤?poren verfeinert / Verfeinerung⽇霜：Tagescreme晚霜：Nachtcreme眼霜：Augenpflege防晒霜：Sonnenmilch护⼿霜：Handcreme润唇膏：Lippenpflege⾯膜：Maske撕拉式⾯膜：Maske (Peel-off)发胶：Haarspray摩斯：Schammfestiger定型膏（保湿膏）：Glanz Gel漱⼝⽔：Mundspuelung⾹⽔：Parfuem胭脂：Rouge腮红：Puder Rouge粉底：Make up粉底液：Flüssige Foundations粉饼：Kompaktpuder散粉：Loser Puder遮暇笔/膏：Abdeckstifte/ -cremes睫⽑膏：Mascara眼影：Lidschatten眼影粉/膏： Puder/Creme Lidschatten 眼线笔：Augenlinie眼线液：Eyeliner眉笔：Augenbrauen-Stift唇膏： Lippenstifte唇彩： Lippenglanz唇线笔：Lippenkonturenstift/Lippenlinie指甲油：Nagellack指甲底油：Nagelschutz-Grundierung洗甲⽔：Nagellack-Entferner英语护肤: skin care洗⾯奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤⽔: toner/astringent紧肤⽔：firming lotion柔肤⽔：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美⽩：whitening露：lotion霜：cream⽇霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel⾯膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇⽤：Lip care⼝红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去⿊头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死⽪: Exfoliating Scrub润肤露（⾝体）: body lotion/moisturizer护⼿霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash青春痘⽤品：Acne/Spot活⽤：Active⽇晒后⽤品：After sun⽆酒精：Alcohol-free抗、防：Anti-抗⽼防皱：Anti-wrinkleB平衡酸?：alancing清洁⽤：Clean-/Purify-混合性⽪肤：Combination⼲性⽪肤：Dry精华液：Essence脸部⽤：Facial快⼲：Fast/Quick dry紧肤：Firm泡沫：Foam和的：Gentle保湿⽤：Hydra-持久性：Long lasting抑制油脂：Oil-control油性⽪肤：Oily撕式⾯膜：Pack敷⾯?落式⾯膜：Peeling去除、卸?：Remover修护：Repair活化：Revitalite磨砂式(去⾓?)：Scrub敏感性⽪肤：Sensitive溶解：Solvent防?⽤：Sun block化?⽔：Toning lotion修?：Trentment洗：Wash防⽔：Waterproof密粉：loose poeder密粉饼：pressed powder冷烫⽔: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers⼯具: cosmetic applicators/accessories 粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫⽑夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator ⼝红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔⼑: pencil sharpener电动剃⽑器: electric shaver-for women电动睫⽑卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸⼱: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips法语护肤:Soins pour la peau洗⾯奶: clarté(lait,cream,Gel,gel moussant)爽肤⽔: astringent,tonique保湿 moisturizer露 lotion⽇霜 créme de matin 晚霜créme de soir眼霜;Gel yeux⾯膜:Masque visage磨砂膏: facial scrub去⿊头: (deep) pore clarté去死⽪: gommage exfoliant去皱纹;Effaceur rides护⼿霜: main créme泉⽔：eau thermale天然的：naturels霜状的：givre化妆品;la parfumerie彩妆;Cosmétique遮瑕膏:Correcteur yeux粉扑;la houpe a poudre粉底;Fond de teint(compact,stick)粉饼: Poudre唇线笔:le crayon levres唇膏:Rouge à lèvres.fard des lèvres唇彩:Le gloss卸装⽔: Démaquillant卸装⽔(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres 卸装乳;Lait démaquillant卸装纸;Lingettes démaquillantes指甲油;le vernis à ongles去甲⽔;de dissolvant眉笔：le crayon sourcil眼线笔：Contour yeux,眼影：eye shadow睫⽑膏：le rimmel眼膏：fera des yeux眼影粉：ombre à paupères眼影刷：etit pinceau腮红刷（⼤刷）:grand pinceau à poudre腮红（胭脂）:FARD à joue睫⽑膏:MASCARA睫⽑夹:recourbe-cils遮瑕膏:correcteur阴影膏（⿐影膏）oudre compact唇彩:gloss brillant lips品牌ANNA SUI 安娜?苏AVON 雅芳Biotherm 碧欧泉Borghese 贝佳斯Chanel ⾹乃尔Christian Dior（CD）迪奥Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧DECLEOR 思妍?Elizabeth Arden 雅顿Estée Lauder 雅诗兰黛Evian 依云Givenchy 纪梵希Guerlain 娇兰Helena Rubinstein 郝莲娜?**（别问我后⾯怎么念。
韩国护肤品品牌
比非常适合青年人群，shop的东西系列很多，都是针对 不同肤质的 韩国连续三年销量冠军。 韩国新流行的人气 产品,产品是纯植物和水果成分,非常受年轻人的欢迎,而其 优良
韩国护肤品品牌详细介绍，包括echarmzone (婵真)、THE FACE SHOP (菲诗小铺)、 laneige (兰芝) 、Pretty Jane
(珍尔姿) 、VOV ETUDE(爱丽)、 debon(蝶妆) 、MISSHA(美 思)、 LOVE(永爱) 、DODO(多多) 等众多品牌： echarmzone (
妆品。 众所周知，现在韩妆里，兰芝是在中国知名度最 高的，因为它在中国的商场中是完全可以看
sqdvcp 重庆皮肤病医院
婵真) : 网站地址：： http://www.echarmzone.co.kr/chinese/ 蝉真很知名的是它 的调理霜，这款东西是它的主打，但因为蝉真在国内的
柜台较少，所以很多人并不知道，这个调理霜对于延缓 衰老长期是有效果的，但调理霜对于第一次用蝉真的姐 姐们，最好不要上来就用哦，需要现用它的护肤的东东， 适应后再用，如果对
蝉真不过敏的姐妹，真的可以选择它，很棒的。 韩国的 一线品牌，是第一个打入日本化妆品市场的韩国品牌。 婵真只生产护肤品，在韩国有着“韩国女性化妆品第一 品牌”的美誉。第一
个获得在日本市场的销售许可的韩国化妆品牌。知名产 品：调理系列。 ：THE FACE SHOP (菲诗小铺) 网站地址：： http://www.thefaceshop
的品质和适中的价位迅速占领了市场。 The Face Shop是 当前韩国年轻人中非常受欢迎的一个品牌。因其细腻的 品质和适中的价格（通常分为大众，中档和高档三个层 次）
化妆品商标的翻译与策略 商标翻译
化妆品商标的翻译与策略_商标翻译论文导读:：商标翻译作为一种跨语言、跨文化的交流活动。
化妆品品牌的翻译方法。
从而更深入研究商标翻译策略。
化妆品商标翻译的美学体现。
论文关键词：商标翻译，翻译方法，误区分析，翻译策略，美学体现一、弓I言(Introduction)随着经济全球化的迅猛发展，我国与世界各国的商品交流也更加广泛。
在市场化过程中，品牌总是被喻为产品的黄金名片，为了在市场竞争中获胜，除了要求品质优良之外，商标名的翻译妥当与否也起着举足轻重的作用。
商标翻译作为一种跨语言、跨文化的交流活动，涉及众多的学科和领域，如社会学、语言学、心理学、文化、法律等。
与其他翻译不同的是，商标的翻译有更高的要求，它既要保留原文的精华，又要符合消费者的商标心理。
因此，这就需要运用语言、营销以及美学方而的综合知识。
在翻译的过程中可通过音译、直译、意译及音译结合的方法，同时结合商标音、形、义各方面的对等性，翻译出能够演绎内涵并兼顾消费者心理感受和文化风俗习惯的商标名。
化妆品商标的翻译就是最典型的实例之一，其受众的美学特点决定了其产品译名的重要性。
爱美是女人的天性，女性对美的追求和渴望是她们购买商品的永动力，女用化妆品名的翻译应符合女性消费者追求高雅和美丽的心理。
因此，木文选取了化妆品品牌作为样木进行更细致分析，从而更深入研究商标翻译策略。
二、化妆品品牌的翻译方法笔者通过从超市实地调研、参考《昕薇》杂志（20010年20月号）所刊登的化妆品广告、及化妆品相关网页中收集到化妆品畅销品牌共50个商标翻译，通过这些品牌的翻译分析可以看出，我国化妆品品牌翻译主要采用了以下几种译法。
（一）音译法（transliteration）1、汉语拼音法原名译名品名产地DABAO护肤品广州大宝隆力奇LONGLIQI护手霜江苏丹姿DANZI防晒霜YUMEIJING儿童霜天津2、不完全拼音法润发精华素郁美净原名译名品名产地NIVEA 洁而乳上海GARNIER 洁而乳苏州PANTENE 妮维雅卡尼尔潘婷旁氏POND'S洁而乳合肥(二)直译法(literal translation)原名译名品名产地蜂花BEE&F LOWER护发素上海小护士MININURSE护手霜深圳李医生DOCTORLI洗而奶(三)意译法(freetranslation)原名译名品名产地雅倩ARCHE护肤品广东飘柔REJOICE洗发露广东佳雪CATHY防晒霜广东雅芳AVON柔肤水力士LUX洗发乳上海（四）音译结合法（transliteration and free tra nslatio n)原名译名品名产地舒蕾SLEK洗发露武汉舒肤佳Safeguard沐浴露广州可伶可Clea n&Cleer洁而乳上海经过对样品品牌的译法统计，笔者得到以下的数据:译法出现次数所占百分比音译2142%直译714%意译1326%音译结918%样木总50100%从上表的数据分析可以看翻译出，音译占比例的42%,而其他的翻译方法占比例较小。
韩国化妆品品牌韩语
韩国化妆品品牌韩语：护肤类마스크팩 Mask pack 面膜표백팩漂白 pack 增白面膜모공수축효과팩毛孔收缩效果 pack 毛孔收缩面膜모이스쳐크림 Moisture cream 保湿碧凝露、滋润霜스킨로션 Skin lotion 爽肤水乳液영양크림营养 cream 营养霜에센스 Essence 精华素워터클린징 Water cleanser 柔肤水모이스쳐라이징크림 Moisture cream 润面霜로션 Lotion 面霜아스트리젠트보습효과 Astringent保湿效果保湿爽肤水보습형액체파운데이션퀴드팍운이시保湿型液体 foundation 保湿型液体粉底스킨소프트너 Skin softer 护肤水핸드크림 Hand cream 护手霜：清洁类폼클린징크림 Foam cleansing cream 泡沫洁面乳크린징로션 Cleanser lotion 洁面霜/奶바디크린져 Body cleanser 沐浴露화운데이션 Foundation 粉底液립스틱 Lip stick 口红립라이너 Lip liner 唇线笔아이셰도우 Eye shadow 眼影아이라이너 Eye liner 眼线笔마스카라 Mascara 睫毛膏파우더 Founder 粉饼크림화운데이션 Cream foundation 湿粉饼화장수化妆水차우더蜜粉콤펙트 Compact 粉底트위케잌 cake 白粉底아이셰도우 Eye shadow 眼影笔아이펜슬 Eye pencil 眉线眼线两用笔크림파운데이션 Cream Foundation 粉底霜메이크업베이스 Make up base 粉底향분香粉볼터치胭脂/腮红感谢您的阅读，祝您生活愉快。
国外品牌对应的中文名字
国外品牌对应的中文名字ACCA KAPPAAcqua di FioriAFC 浅山之家AgkilbactAlain DelonAlfred SungAllyKatsAndreaAnna Sui 安娜苏API CAREAROMA CANDLEAromababyASIENCEBBaby PinkBaylis & HardingBBeBeauty Culture 秀身文化Beauty FormulaBeauty TechBenetton 贝纳通BergmanBio CosmedicBioscreenBiotherm 碧欧泉BlumarineBorghese 贝佳斯Bourjois 夜巴黎BSC 靓星馆Burberry 巴宝莉Bvlgari 宝嘉丽CCalineCalvin KleinCAL YPSOCatenaChanel 香奈儿Chantal ThomassChen Yu 仙凝ChevignonChristian Breton 克莉丝汀.伯顿Christian Dior 克丽丝汀·迪奥Christine DarvinClinique 倩碧ClioCogitColour Zone 色彩地带ComodynesConino LamborghiniCorine de FarmeCOSMEDCrown PerfumeCrystalCyber ColorsDDaisanDanahanDEJA VU FIBERWIG DermafleeceDHCDibibodyDociledodo clubDolce & Gabbana 杜嘉班纳Doux MeEE'Z UPEmporio ArmaniEscadaEstee Lauder 雅诗兰黛Esthederm 雅诗敦Exilis 零脂肪ESPRIT 埃斯普利特Etam艾格Eland衣恋FFace GalleryFemme FataleFeraudFiorucciFlorigenFoam FactoryGGai Mattiolo 加伊·马蒂奥洛Gian Marco VenturiGianni Versace 范思哲Gigi Art BagsGiorgio ArmaniGiorgio Beverly HillsGiovanniGivenchy 纪梵希Global China CirculationGlycel 卡爾詩Gold ShapeGucci 古姿HH2O+ 水芝澳HakugenHawaiian TropicHelena Rubinstein 赫莲娜HepaguardHeroic Rendezvous Candy 小英雄糖果Hi-shineHisamitsuHugo Boss 波士HYSSOPII NUOVI 伊娜薇Iceberg 冰山InnisfreeIOPEJJapanese brandsJean LouisJennifer LopezJohnson & Johnson 強生Jose EisenbergJUJU CosmeticsKKanebo 嘉娜宝KawaiKenzo 高田贤三KiraraKojiKose 高丝KriziaL'OREAL PARiS 巴黎欧莱雅LactacydLalique 小莲花LancettiLancome 兰蔻LANEIGE 兰芝LANEIGE Girl LanocremeLemonisLF 完美女人系列Lily BellLong FarLor de TorrenteLULU GUINNESSMMaBelleLifeMakeMamondeMarc Jacobs 马克积及斯Mario BadescuMei Zi TongMentholatum 曼秀雷敦Mini FragrancesMitsumura 美津村MixerMIYURAMontanaMoschino 雾仙侬NNA TURAL PLUS Neutrogena 露得清Nina RicciNiveaNOKKERSNutri-Green 綠養坊Nutriworks 友營堂NuxeOOcean DreamOe (Organic Elements) Ochirly欧时力Olay 玉兰油OLOS 奥乐仕ORL YOrtisOthersPPalgantongParis HiltonPerry Ellis 非凡人物Pink LadyPolicePrecious SecretsPupa 宝柏Pure BellePUREDERMRRalph Lauren 拉尔夫劳伦Ren Guang Do 仁光堂Rene FurtererReviverRevlon 露华浓RodierSSalvador DaliSalvatore Ferragamo 佛莱格默SanaSans Soucis 茜素斯Sasa 莎莎SchwarzkopfSCINICSenteur et BeauteSergio TacchiniShiseido 资生堂Shu Uemura 植村秀SILK WHITIASilver PassionSing Tao PublishingSisley 希思黎SK-II 美之匙Skin DoctorsSlim LeafSoin d'eauSolariumSomangSonia KashukStitchSuisse Programme 葆丽美Sulwhasoo 雪花秀Sweet YearsSwiss Balance 柏莉诗SynergyTTalika 塔莉卡TCM MaskTemporeThe Cancer Council Australia Tigi 托尼.盖Tommy HilfigerTransvital 聖薇特Two Girls 双妹嚜UUlric de VarensVValmont 法曼兒VaselineVeet 威特VenusVillageVital Charcoal 炭之源Vero modaWWax-A-WayWHO's AROMIST WHO'SYYves Saint Laurent 伊夫.圣罗兰Z Zense ZING 精Zino ZIRH。
世界品牌韩语翻译
1.자라[ Zara]카테고리：패션/액세서리类别：时尚/饰品브랜드국적：스페인品牌国籍：西班牙설립자：아만시오오르테가创始人：阿曼西奥·奥尔特加설립연도：1975년创立年份：1975年자라브랜드로고：그리스영화…희랍인조르바(Zorba the Greek)‟에서유래한자라는, 심플한블랙색상의세리프(Serif)체를로고에적용하고있다.ZARA品牌logo：ZARA来源于希腊电影《希腊人佐巴》，logo使用的是简洁的黑色和Serif字体。
2.바세린[Vaseline]凡士林카테고리：생활소비재> 화장품类别：生活消费品>化妆品브랜드국적：미국品牌国籍：美国설립자：로버트체스브로创始人：罗伯特‧切斯堡설립연도：1870년创立年份：1870年바세린브랜드로고：…물‟을뜻하는독일어…바썰(Wasser)‟과…올리브오일(OliveOi l)‟을뜻하는그리스어…엘라이온(Elaion)‟의결합어이며, 바세린의블루씰(Blue Seal)을모티브로디자인되었다.凡士林品牌logo：意为…水‟的德语…Wasser‟和意为…橄榄油(Olive Oil)‟的希腊语…Elaion‟的合成语，设计以凡士林的蓝色印章(Blue Seal)为主题。
3.프라다[ PRADA ]普拉达카테고리：럭셔리类别：奢侈品브랜드국적：이탈리아品牌国籍：意大利설립자：마리오프라다创始者：马里奥·普拉达설립연도：1913년创立年份：1913年프라다브랜드로고：설립자의이름에서유래된프라다는수기로작성된로고를사용하고있다.普拉达品牌logo：使用的是手记的来自创始人名字的PRADA1.더바디샵[THE BODY SHOP]美体小铺카테고리：생활소비재> 화장품类别：生活消费品>化妆品브랜드국적：영국品牌国籍：英国설립자：아니타로딕创始人：安妮塔·罗迪克설립연도：1976년创立年份：1976年2.필립스[Philips]飞利浦카테고리：전자类别：电子브랜드국적：네덜란드品牌国籍：荷兰설립자：제라드필립스创始人：杰拉德·菲利普斯설립연도：1891년创立年份：1891年3.까르띠에[Cartier]卡地亚카테고리：럭셔리类别：奢侈品브랜드국적：프랑스品牌国籍：法国설립자：루이프랑스와까르띠에创始人：路易·弗兰科斯·卡地亚설립연도：1847년创立年份：1847年1.살바토레페라가모[Salvatore Ferragamo]萨尔瓦多·菲拉格慕카테고리：패션/럭셔리> 패션/명품类别：时尚/奢侈品>时尚/名品브랜드국적：이탈리아品牌国籍：意大利설립자：살바토레페라가모创立者：萨尔瓦多·菲拉格慕설립연도：1927년创立年份：1927年2.피자헛[Pizza Hut]2.必胜客카테고리：식품/식음료类别：食品/饮品类브랜드국적：미국品牌国籍：美国설립자：프랭크카니, 댄카니创立者：弗兰克·卡尼，丹·卡尼설립연도：1958년创立年份：1958年3.하이네켄[Heineken]喜力카테고리：식품/주류类别：食品/酒类브랜드국적：네덜란드品牌国籍：荷兰설립자：헤르하트에이드리안하이네켄创立者：谢拉特·艾迪恩·喜力설립연도：1873년创立年份：1873年1.폴스미스[Paul Smith]保罗·史密斯카테고리：패션/액세서리类别：时装/饰品브랜드국적：영국品牌国籍：英国설립자：폴스미스(현CEO)创立者：保罗·史密斯（现CEO）설립연도：1970년创立年份：1970年补充知识：Paul Smith是英国时尚品牌.如果BURBERRY代表了英国的传统经典，那么Paul Smith 便是英式趣味细节的表率；如果BURBERRY的格纹已经成为品牌的标识，那么一看到彩色条纹，Paul Smith的流畅签名便会在脑中浮现。
韩国化妆品翻译
韩国化妆品翻译한국화장품이름중국어로번역한것!^^ 常见护肤品/化妆品单词：클렌징-卸妆膏. 폼클렌징-洗面奶. 팩-(띠어내는타입/워시오프타입)-面膜(无需水洗/需水洗）. 스킨/토너-爽肤水. 로션/에멀진-乳液. 크림-霜. 수분크림-保湿霜/补水润肤霜. 에센스-精华露/精华霜. 썬크림-防晒霜. 메이크업베이스-隔离霜. 파운데이션-粉底霜. 비비크림:BB霜. 영양크림-(주름.미백.)-营养霜(防皱、美白). 마사지크림 -按摩霜. 가루(루스)파우더-散粉. 압축파우더/팩트-粉饼. 트윈케익/트웨이케익-干湿两用粉饼. 마스카라-睫毛膏. 아이섀도우-眼影. 아이펜슬-아이라이너펜슬-眼线笔. 아이브로우펜슬眉笔. 립스틱-口红/唇膏. 립글로즈-唇彩. 립밤-润唇膏. 립틴트-淡色唇彩. 컨실러-修容膏另外购买商品时以下单词也是很常用的哦:. 샘플제품-试用装. 서비스-赠品. 건성피부-干性皮肤. 중성피부-中性皮肤. 지성피부-油性皮肤. 복합성피부-复合性皮肤. 여드름피부-痘痘皮肤. 다크서클: 黑眼圈주근깨/스팟(spot)(제거)화장품祛斑化妆品기미(색소제거)화장품消痣（色素）化妆品멜라닌제거(melanin) 去除黑色素블랙헤드(blackhead)제거除黑头고보습高保湿피지제거/조절去皮脂调节皮脂모공축소전용紧致毛孔专用미백화장품美白化妆品안티블레미쉬(anti-blemish) 净颜去污화이트헤드(whitehead) 白头좌창痤疮모공속블랙헤드毛孔内黑头각질정리清理角质기능성화장품机能性化妆品（含有维他命成分，可以消除雀斑或增强美白效果的化妆品）거뭇거뭇블랙헤드黑黑的黑鼻头모공엔센스(essence) 毛孔精华素피부에기름기가많다皮肤油性大유분기를확실히잡아주다完全清除油份뽀송(보송)한피부柔嫩肌肤모이스처라이저(moisturise) 润肤霜啫喱보드라운살결柔软的皮肤노폐물【老废物】제거清除新陈代谢物피부가축축하다皮肤保湿的모공의청정작용毛孔清洁作用매끄러운피부결光滑的皮肤얼굴에마사지하듯문질러주다好像按摩似的在脸上揉搓손눌림후에알갱이생기다用手按摩后产生小颗粒청정보습효과净颜保湿效果한국산제품韩国产品얼굴전체에가볍게펴바르다在整个脸部轻轻敷开노폐물이서서히밀러나오면미온수【未温水】로깨끗이세안하다慢慢挤出新陈代谢物后用稍微温些的水洗净딥클렌징제품(deep cleasing) 深层净颜产品녹두추출물과해조류에서추출한알지네이트(alginate) 성분绿豆提取物和在海藻中萃取出来的藻盐酸피부표면에오래된각질을제거하다去除皮肤表面长期积存的角质스크럽(scrub) 제품磨砂式（去角质）피부에무리가가다对皮肤造成负担천연셀룰로오즈(cellulose)를이용하다利用天然纤维素밀리리터(ml=mililitre) 毫升윤기부여增添润泽效果생기부여增添生气뾰족용기高瓶容器보란색을약간띄는하늘색微微泛着点紫色的蓝色글로벌셀러(global seller) 国外直销펄(pearl)함유含有珍珠（成分）스킨케어(skin care) 皮肤护理20대초반여성을타깃으로한브랜드화장품针对20几岁女性的品牌化妆品지속력높이다提高持久力(속눈썹)뷰러睫毛夹：睫毛夹的英文本来是eyebrow clips 韩语里简称brow뷰러속눈썹을말아올리다卷起睫毛뉴욕패키지디자인（Newyork package design）상纽约包装设计大奖끈적이지않는핸드크림(hand cream）不粘稠的护手霜진공용기真空容器저자극低刺激유수분밸런스(balance)조절平衡油份水分오일컨트롤(oil control) 控油주름개선改善皱纹노화방지防止老化자외선이중차단双重防护紫外线번짐방지防止晕染바른쪽은정말맨들맨들敷了（化妆品）的部分真的很润泽光滑퓨어내추럴허브 (pure natural herb) 纯天然草本植物유분이묻아나다掩盖住油份세팅(setting)력定型能力一般用在왁스上피부유연柔嫩皮肤、피부진정【皮肤镇定】应该是用在晒后的皮肤上的,镇定一下넓은모공포어필링젤 (pore peeling gel) 毛孔粗大角质凝胶피부결정돈润泽皮肤纹理선탠로션(suntan lotion) 防晒乳液썬크림(sun cream) 防晒霜대낮에땡밭에서다在烈日下暴晒지성피부에맞다适用于油性皮肤비비크림/비비로션2006年推出的BB霜原本只是韩国某品牌针对裸妆所推出的底妆产品，但实在是太好用，不少韩国女星甚至标榜自己裸妆的秘密武器就是使用BBCream，因此韩国品牌渐渐将BBCream称为韩国裸妆产品，成为一个真正的英文品名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
各种化妆品的品牌名称韩语翻译
英语中文韩文
Anna Sui 安娜苏안나수이
Arden 雅顿아덴
Armani 阿玛尼아르마니
Benetton 贝纳通, 班尼顿베네통
BOSS 波士보스
Burberrys 巴宝莉버버리
Bvlgari 宝嘉莉,宝格丽불가리
Cabotine 歌宝婷카보틴
Cafe 咖啡카페
Carolina 卡罗琳娜캐롤리나
CD Dior 迪奥크리스챤디올
Celine Dion 席琳狄翁셀린디온Celine 塞琳셀린느 Cerruti 塞露迪세루티
Chanel 夏奈儿샤넬
Clinique 倩碧크리니크
Davidoff 大卫杜夫다비도프
Dunhill 登喜路던힐
Dupont 都彭듀퐁
Elizabeth Arden 伊莉莎伯雅顿엘리자베스아덴ESCADA 爱丝卡达에스까다
Estee Lauder 雅诗兰黛에스티로더
FenDi 芬迪펜디
Ferragamo 佛莱格默, 菲拉格木페라가모
Ferrari 法拉利페라리
Gianni Versace 范思哲지아니베르사체
Givenchy 纪梵希지방시
Gucci 古奇구찌
Guerlain 娇兰겔랑
Guy Laroche 姬龙雪기라로쉬
Hermes 爱玛仕에르메스
Issey Miyake 三宅一生이세이미야키
Jaguar 积架재규어
Jean Paul Gaultier 高提耶쟝폴고띠에
JLO 詹妮佛．洛佩兹제니퍼로페즈
Kenzo 高田贤三겐조
Lacoste 鳄鱼라코스떼, 라코스테
Lancome 兰蔻랑콤
Lanvin 兰文랑방
Lolita 洛丽塔롤리타
Mont Blanc 万宝龙몽블랑
Morgan 摩根모건
Moschino 莫斯奇诺모스키노
Nina Ricci 尼娜.瑞茜, 莲娜丽姿니나리찌
Paco 帕高파코
Polo 保罗 (Ralph Lauren 拉尔夫.劳伦) 폴로(랄프로렌)
Rochas 罗莎로샤스
ShiSeiDo 资生堂시세이도
Tommy 汤米토미
Torrente 奔流토랑트
Yves Saint Laurent 圣罗兰이브생로랑。