唐代《王宰墓志》释文校补
精美纯熟，不输楷书四大家的南宋《王宰墓志铭》有艺术有故事
精美纯熟，不输楷书四大家的南宋《王宰墓志铭》有艺术有故事南宋《王宰墓志铭》，南宋乾道元年（1165年）高104厘米，宽79厘米，双面刻。
正面刻篆书“宋故王府君墓志铭”八字，二行，行4字，反面刻墓志正文楷书24行，满行34字，首行磨灭6字，仅余“志铭”二字尚可辨识。
墓志是将通常的墓志与志盖合二为一，这种形制据目前所知，仅有余姚市丈亭镇梅溪村出土的南宋《王逨墓志》、鄞州区东钱湖镇横街村出土的《史希道墓志》与此相同，应该是北宋末、南宋初流行的一种形制，由于流行时间较短，故类似的墓志形制较见据童兆良先生《检点上林文明》记载，王宰墓位于原彭桥乡藤岙沙子岭。
1962年此墓被拆，墓志铭出土后由彭桥乡东头村山林队获之当洗衣板，1982年12月24日文物普查时发现，而后由童兆良先生征集，今藏慈溪博物馆。
墓主王宰《余姚六仓志·列传》高岵传注中有载：北宋绍圣年间（1094—1098年），上林乡经常遭受旱灾，为了解决蓄水灌溉问题，王宰、高岵等人舍田筑堤，形成了上林湖。
当时的上林湖面积58顷，其中王宰捐田630亩，杨姓捐田3亩，其余为高峋、高岵兄弟所捐，同时“因堤为闸，以时启闭，至今赖之。
”上林湖的出现，不但解决了当时上林乡的农田灌溉问题，而且至今仍在发挥着巨大作用。
而王宰、高岵、高峋等人慷慨捐田的义举，功不可没！清代高步瀛《上林叹》诗中有：“忆昔建立始北宋，遁翁(高岵号遁翁)王宰田乐输”之句，可见王宰是上林湖的最初建立者之一。
捐出630亩田地，这绝对是一个大手笔，可见王宰是个经济实力相当雄厚的大地主，而且又非常乐善好施，墓志中记载了王宰“捐基址作寨栅，固上林之湖堤，筑三山之海闸”等义举，可以称得上是一个极其慷慨的慈善家！墓志记载王宰卒于南宋孝宗隆兴二年(1164年)，享年七十。
上推可知王宰生于北宋哲宗绍圣二年（1093年）。
如此看来《余姚六仓志·列传》高岵条所载北宋绍圣年间修筑上林湖时，王宰还刚刚出生，估计记载有误。
新出两通墓志释文校补
2017.03语新出两通墓志释文校补○钟 珏摘 要：《中原文物》2015年第2期刊出唐《卢得一墓志》、2016年第2期刊出《司马进墓志》，为语言文字、历史等方面的研究提供了重要的文献新材料，但原释文中存在大量讹误、缺漏等现象，句读亦偶有疏忽，严重影响了材料的应有价值，有必要对照墓志拓片予以校补，以利该项材料的科学使用。
关键词：墓志 释文 校补《中原文物》2015年第2期刊载了《唐卢得一及其妻李氏墓志考》，2016年第2期刊载了《巩义市东区天玺尚城唐墓M234发掘简报》。
这两篇文章分别公布了《卢得一墓志》和《司马进墓志》的拓片并释文，为语言文字、历史、书法等方面的研究提供了第一手的新材料，但其中的释文存在大量讹误、缺漏等现象，影响到文献文本的科学利用，现结合墓志拓片，对其错误予以校补，以便能够更好地利用这批材料。
一、唐中和五年《卢得一墓志》1.父，画，齐州长史。
“画”字误，当为“昼”字，原拓清晰作，下部“旦”清晰可识，因字形相近误释。
北齐天保六年《窦泰妻娄黑女墓志》中的字，北齐武平五年《等慈寺残造塔铭》中的字，北魏正光五年《元子直墓志》中的字，可以比勘。
卢昼，史书无载，《卢价墓志》载其“曾祖画”，其中“画”字作，《卢真启墓志》载其“皇祖考讳画”，其中“画”字作，二者皆当改为“昼”字。
2.咸通末，君任泽州司仓，性清洁异慎。
“异慎”不可解，核拓知“异”字作，当是“畏”字。
“畏慎”，即“戒惕谨慎”。
碑刻文献中亦多有用例，如唐天宝四年《王芳媚墓志》载“妃性畏慎，进止有则，虽寒暑寝兴，栉沐盥漱，必舒帷拥蔽，待成而后出。
”唐大中四年《张信墓志》载志主“由卑宦登宾席，而勤敏畏慎，不懈于初。
”3.举饱其名，即欣授其县。
“欣”字误，原拓作，隶定作，即“牒”的异体。
《异体字例》：“凡枼形多作。
”《正字通·片部》：“牒，俗字。
”《字汇·片部》：“，同牒。
”唐《内莊宅使牒》作，可以比勘。
唐代，牒已经成为国家规定的文种名称，用于不相统属的各官府之间行文，九品以上公文皆曰“牒”。
《唐师府君墓志考释》校补
唐代碑志多类此形 ， 如《 安元寿墓志》 作覆 、 《 葛亮祠堂碑 》 作寝 、 《 杨乾光墓志 》 作 程 。揆诸 文义 ， 此字 释读为“ 寇” 也很妥帖 。另外 ， 墓志第 １ ７ 行“ 因游江西 ， 复遇逆被” ， “ 役” 字亦是“ 寇” 之误 。“ 将乎知惧” 不辞 ， “ 将” 下之字作车 ， 当是“ 卒” ， 中古墓志“ 卒” 字写法多类此 ， 如北魏《 吴高黎墓志》 作寄、 隋《 郭宠
夫毽 饮之微 ， 几 一经 心 ， 罔不臻 于 至妙 也 。 ”
按： “ 环” 字 图 片作 壤 ， 而 隋唐 墓 志 中“ 环（ 瑕） ” 字与 此 不 类 ， “ 目” 形 上 部 绝无 笔 画 ， 如 隋《 王楚 英 墓
志》 作琛 、 唐《 邓君妻墓 志》 作珲 、 《 朗 宁公 主墓志 》 作ｉ 幂 、 后唐 《 康赞 美墓志 》 作 绿 。此字 实乃 “ 壤”
唐《 王瑶墓志》 “ 凡” 字作丸 ， 可证。 ４ ． 墓志第 １ ２ 至１ ３ 行， 释文作 ： “ 寻迁郧坊丹延 四州都游奕使 ， 且此州羌汉错居 ， 山川复阔， 苟失控
① ② ③ ④ 赵强 ： 《 唐师府君墓志考释 》 ， 《 中原文物 ） ） ２ ０ １ ５年第 ４ 期， 第 ９ ０ —９ ３页 。 本文所举字形如无说 明均采 自臧克和 主编 ： 《 汉魏六朝隋唐五代字形表 》 ， 南方 日报出版社 ２ ０ １ １ 年 版。 （ 唐） 房 玄龄等撰 ： 《 晋 书》 ， 中华 书局 １ ９ ７ ４年版 ， 第２ ５ ８ ５页 。 （ 清） 唐 仲冕编著 ， 孟 昭水校点集注 ： 《 岱览校点集注 》 ， 泰 山出版社 １ ９ ７ ８年版 ， 第８ ２ ５页。
《 中原文物 ） ２ ０ １ ５ 年第 ４ 期刊登 了赵强先生的《 唐师府君墓志考释》 一文①， 该文通过对师府君墓
唐代楷书石刻《王泰墓志》墓志塔铭书法欣赏
唐代楷书石刻《王泰墓志》墓志塔铭书法欣赏
《王泰墓志》，全称《大唐故都宁郡罗为县令王府君墓志铭并序》，近年出土于西安市郊，西安交通大学藏。
志石宽四十七点五厘米，高四十六点七厘米，厚九点五厘米。
志文纵十九行，满行二十二字，以界格排布，附铭文，全文计三百八十三字，楷书。
虽距今一千二百六十三年，但刻工精细，字口清晰，界格可见，几无漫漶。
其书法秀婉丰腴，一改初唐清健书风，文辞简质古朴，堪为唐代墓志精品，为研究我国唐代书法艺术嬗变获得了新的资料。
志主王泰，字崇敬，河南府人。
祖籍太原。
志主官至都宁郡罗为县令。
为官清廉，后卸甲归田，清心释门，依止佛法二十载。
于天宝八载（749），终于长安私第崇仁里，年七十八岁。
志主离世后葬于凤栖原，地址位于今西安市南郊。
《唐师府君墓志考释》释文校补
《唐师府君墓志考释》释文校补王羽【摘要】“The Textual Research of the Tang Fu Jun Epitaphs” has important significance to the historical and cultural study of Yan’an region and Jiannanxichuan region in North Shaanxi Province in the middle and late Tang dynasty. But there are some mistakes in the textual research, which affect the effective use of the epitaph. As a result, the text proofreading will be beneficial to the collation and research of the stone inscription document.%《唐师府君墓志考释》对探讨唐朝中后期陕北延安及剑南西川地区的历史文化具有重要意义。
但《唐师府君墓志考释》部分释文有讹误，影响对墓志铭文的有效利用。
笔者对《唐师府君墓志考释》释文进行校补，以期对唐朝中后期石刻文献的整理与研究有所裨益。
【期刊名称】《重庆文理学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2017(036)001【总页数】4页(P51-54)【关键词】《唐师府君墓志考释》;释文;校补【作者】王羽【作者单位】西南大学汉语言文献研究所，重庆北碚 400715【正文语种】中文【中图分类】H109.2《中原文物》2015年第4期公布了《唐师府君墓志考释》。
《唐师府君墓志考释》作为新出土的文献资料，对研究当时的政治、经济、文化具有重要作用。
我们经过核对拓片，整理释文，发现其在标点、俗字考释等方面存在一些问题。
王诏墓志铭考
王诏墓志铭考作者：张庆华唐新来源：《寻根》2020年第04期明代唐府典儀正王诏墓志铭，出土于河南省淅川县九重镇九重村王氏祖茔，现收藏于九重村村委会。
该志为青石质，正方形，边长60厘米。
志盖篆书“明将仕郎王公墓”七字。
志文阴刻、楷书，竖行共31行。
满行33字。
全文约1119字。
志石保存基本完好，有个别字漫漶不清。
大明唐府典仪正荷塘王公墓志铭会典邓庠之再稔其间也，有王生者，服衰绖手似状。
踵门泣而稽额颡曰：“先君子今岁之初夏，奄弃不肖矣！将以月日窀穸，愿得吾师铭，镌珉而纳诸幽，以传世行后。
”余虽未悉公，然据内翰少茌李公所述状，法宜有铭，不获辞。
公讳诏，字惟行，号荷塘，其先讳成者，家邓州城西九重院。
曾祖铎、祖纪，咸有潜德。
父希周，仕四川垫江主簿，廉即应政有苛，栖鸾凤，生二子，公其长也。
丰容伟质，几时诤诤负奇气，喜诵诗及子史，垂草刻志，举子业，痛刮励树，立其扬名以显亲，不□尘世诩诩状，然试辄数奇，乃奉天子皇恩，输金授唐府典仪正。
长史孙公屡檄莅任，公力辞弗就。
诸亲友有劝其以仕为荣者，公笑而不答。
劝者徂高其罔徂于俗。
尝随父之垫江，每告其父曰：“勾稽绅职昂其千里之驹，然矮屋立身若投簪而归休私门以自适。
至内阁大洲赵公，以书慰勉，公唯浩然是请，从父徙归，大洲亦深器之，竞列名宦于垫邑。
公之斡蛊而迥拔如此，事母氏孝养备至，每食必侍案侧，晨昏省寒燠，扶掖抑搔，躬为瀚涤，群亲友纤毫薄厚，有间其分异自殖以广华者，公欷歔感泣正色语之曰：“良田广厦我岂不欲？但分异充盈于心不忍。
因悉授弟以家政，公尝不言，盖心乎爱者也。
克敦孝友于协室，同庖虽刘君良杨延庆蔑遇过是。
然公尚义轻财，诚所谓人中之豪杰者也。
有族侄懋恩早丧父，公抚诲若琢切然，俾拓积以亢。
而懋恩亦事之如严父，殁为尽哀。
待子姓率极恩礼，虽季父成俨然歙惕，弟侄有隳业戾法者，谆谆戒谕需革复乃已。
与人交无崖岸枯叶，信义秋霜。
乡邻有急，悉力以副其望，或忿争求解者，即为之释剖。
隆庆己巳，值岁大歉，公出谷百余石以济里人，赖其存活者甚众。
河北宣化纪年唐代墓志释文校正
河北宣化纪年唐代墓志释文校正
王辉霞
【期刊名称】《四川职业技术学院学报》
【年(卷),期】2009(19)2
【摘要】宣化在唐代为武州,设幽州雄武军,历史上这里的战略地位十分重要.三座纪年墓的发掘对于研究宣化及周边地区唐代的历史、社会制度、军事和生活习俗有重要的意义,只是<文物>公布的墓志释文存在诸如释读错误和释文脱漏等方面的失误,在一定程度上影响了其利用价值,今反复阅读拓片,比勘原释文,对部分释文进行校正.
【总页数】3页(P48-50)
【作者】王辉霞
【作者单位】西南大学,重庆,北碚,400715
【正文语种】中文
【中图分类】G256.22
【相关文献】
1.《河北宣化纪年唐墓墓志》札记 [J], 李恒光
2.《唐代墓志汇编》释文校正举隅 [J], 王存禹
3.《唐代墓志汇编》释文校正 [J], 龚隽
4.《洛阳流散唐代墓志汇编续集》释文校补 [J], 王静
5.《洛阳流散唐代墓志汇编续集》释文校补 [J], 王静
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《唐逊墓志》释文校正共4页word资料
《唐逊墓志》释文校正Abstract： The explanation of new Tangxun epitaph published in Wenbo in 2015 researches the lineage of Tangxun and corrects several mistakes in New book of the Tang Dynasty， fully reflects the literature and historical value of this new material. But the emergence of a few mistakes affect the full value of materials so this paper corrects those mistakes though the rubbings to make sure the material can be used more scientifically.《文博》2015年第一期刊出马志祥、张安兴先生《新见考释》一文，根据馆内所藏《唐逊墓志》志文的拓片，对该墓志进行了释读并考察了志主的生平世系、仕宦履历等，特别梳理了志文所反映的唐太宗讨伐高句丽等重要事件，具有重要的文献、史料和研究价值。
但释文出现几处脱、衍、误及释文繁简不一等错误，严重影响到该材料的有效利用，故本文对照拓片对相关问题进行校正。
现依据墓志原文顺序，对错误条校如下，不当之处，祈请方家指正。
“君求武略，卢中召诸葛入臣；帝重文儒，林下拜安昌之子。
”“卢中召诸葛入臣”的“入”字，原拓为，为“之”字，当依拓片文字正之。
2.“父懿，隋我平原王府长史”此处“隋”字后衍“我”字，当删。
3.“符伟明之声称，郭泰悬推；谢安石之风神，王蒙早识。
”“蒙”字原拓清晰作，当为“?鳌薄Ｍ?鳎?字仲祖，小字阿奴，东晋名士，与前句的郭泰相呼应，故当据拓片文字改为“?鳌薄?4.“琼树丛生，柯条出俗，不言为德，自负于阳秋；罕渝于风雨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 １期
黄河科技大 学学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＵＡＮＧＨＥ Ｓ ＆Ｔ ＵＮＩ ＶＥ ＲＳ Ｉ Ｔ Ｙ
２ ０ １ ４年 １月
Ｊ ａ ｎ ， ２ ０１ ４
Ｖｏ ｌ ＿ １ ６ ＮＯ ． １
唐代《 王宰墓 志》 释 文校补
周 玲
（ 西南大学 汉语 言文献研 究所 ， 重庆 ４ ０ ０ ７ １ ５ ）
王宰 ， 《 旧唐书》 作晏宰 ， 附于其父 《 王智兴传》
中， 是 晚唐 时期 一 名举 足轻 重 的人 物 。关 于他 本 人
换。此句 中“ 鸯” 字就应 改为其通行简体作 “ 燕” 。 《 说文 ・ 燕部》 ： “ 燕， 玄鸟也 。蔼 口、 布徽 、 枝尾 ， 象
形。 ” Ｌ ３ 』 后人 加 “ 鸟” 作 其形符 ， 其 本 字 则 变 为 声
方家。
１ ． 公生而颖晤， 奇表秀发， 方额 蒋颔 ； 材武绝伦 ， 弯弓六钧 ， 马槊无对 ； 博涉经史 ， 尤善篆隶 ， 讲武之
暇， 多 集儒 士 ， 谈 议无 倦 。 按： “ 额” 误， 乃“ 颐” 字 。原 拓 作 峨 ， 为“ 颐” 之
校者疏忽所 致。同其例 ， 墓 志第二 十 四行“ 朝廷责
摘
要： 洛 阳出土的王宰墓志是涉及晚唐 史学的重要 出土文献之一 ， 但 已经发表的墓志释 文在语 言文 字的 点校 方面 多有疏
误 。运 用文字学 、 校勘学等方面的知识 ， 比照原拓 ， 分析订正释文之 失， 可以提 高这篇珍贵 材料 的释 文准确性。 关 键 词： 王宰基志 ； 释文 ； 校补 中图分类号 ： Ｈ１ ２ １ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ８ － ５ ４ ２ ４ （ ２ ０ １ ４） ０ １ ０１ － １ ２ － ０ ４
“ 天 险重 嗣（ 闭） ” 、 “ 畅毂 绲 （ 才） 逞” 、 “ 天不怼 （ 愁） 遗” 等按 其例 均应 改 为通行 简 体 。又 ， 文中“ 澧、 沣” 二 字混用 ， 核原 拓 ， 皆作 澧 ， 故“ 次 子沣 宗 ” 、 “ 条颁 沣 浦” 两句 中“ 沣” 字 也 均 当改 成 “ 澧” 字， 以便 今 人 阅 读。 ２ ． 年未 弱冠 ， 为 宁武 军都将 ， 士众 悦 附 。 按： “ 宁武 ” 实 “ 武宁 ” 误倒 ， 拓 片清 晰作 武 、 字。 据史载 ， 唐穆 宗 长庆 二年 （ ８ ８ ２ ） ， 宰 父 王智 兴 以武力 取 得 了武 宁节度 使 ， 并 使 徐州不 受朝 廷掌 控 ， 故志 主 还 未成 年 ， 便 成 为统 治上 千士兵 的将 领 ， 这与 其父在 武宁 的势力 有 直 接关 系 。拓 片此 处 甚 为 显豁 ， 当 是
功于二帅” ， “ 责功” 《 考释》 误作 “ 功责” ， 亦当是误
倒， 应 该 予 以更 正 。 “ 责 功” ， 即 责 求 事 功 。其 于 古
异。凡从“ 匝” 之字 ， 多因笔画粘连而写作 “ 臣” ，
又增 繁而 写作 “ Ｉ 臣” ， 后其形体变化， 左 边 的 “ｆ ” 与 右边下 面 的 “ 一” 粘连 为一体 ， 就 形 成 了该 墓 志 中
莫仰。
笔者通读《 考释》 一文 ， 发现释文用字绝 大部分
为通行简体 ， 偶见俗 、 繁字体 ， 疑不明其简体 而未改
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３—１ １一 Ｏ ８
作者简介 ： 周玲（ １ ９ ８ ７一） ， 女， 重庆巫溪人 ， 硕 士研 究生， 研 究方向为古典文献学及碑刻文献语言文字。
方墓 志 拓 片 ， 而 陈 尚君 先 生 在 为 此 书 所 作 的述 评
（ 以下简称陈文） 中也涉及对王宰墓志的释读 ， 但仅
载 录部 分释 文 。笔者 将 两 份 材料 结 合 起 来 ， 比照 原拓， 发 现两 处释 文 在语 言文 字 的点 校方 面均 有 疏
误之处。现略加考校 ， 以就教于张、 陈二位先生及诸
“ 志栖事 外 ， 颐道养 性 ” ， “ 颐 ”作 嵫 。
争天下 ， 谁能敌之 ！ ” 结 合前后 文 ， 此处是 说平潞之 役大捷 ， 朝廷 向王宰 、 石雄两位将帅责求事功。
３ ． 师之所 历 ， 秋毫 不犯 ， 屯于 万善 砦下 。贼 垒 皆 坐天井 关 ， 在太行 山顶上 ， 寇垛 星联 ， 建瓴 之势 ， 万夫
文献常见 ， 三国魏曹植《 上责躬应诏诗表》 ： “ 舍罪责 功者 ， 明君之举也。 ” 《 资治通鉴 ・ 唐高祖武德二
年》 ： “ 且坦 怀 待 物 ， 举 善责功 ， 不 念 旧恶 ， 据 胜 势 以
“ 颐” 字的构件。 “ 颐” 的这一异体 ， 在北魏时期的石 刻材料中业已出现 ， 如永平元 年（ ５ ０ ８ ） 《 元勰墓志》
周
玲： 唐代《 王宰墓 志》 释文校补
１ ｌ ３
按： 陈 尚君 先 生 对 这 段 文 字 释 读 为 ： “ 师 之 所
刻材料 中， 构件“ 束” 有各种变体 ， 作为“ 策” 的构件 时， 多讹变作“ 宋” 。如《 元寿安墓志》 ： “ 公内定不战 之谋 ， 外有必胜之 繁 。 ” 《 崔芬墓志》 ： “ 运筹方寸 ， 骞 旗万里 ， 恩沾汝坟 ， 威 震建业 ， 公之繁 也。 ” 《 王钧墓 志》 ： “ 惟 中谋绝 ， 荣 上 留名 。 ” “ 策黝” 又作 “ 策勋 ” ， 记功勋于策书之上也。《 左传 ・ 桓公二 年》 ： “ 凡公 行， 告于宗庙 ； 反行 ， 饮至 、 舍 爵、 策勋焉 ， 礼也 。 ” 杜
的事迹 ， 《 新唐书》 卷一七二记载较详 ， 其墓志 ２ ０ ０ ６ 年出土于洛阳。《 四川文物） ） ２ ｏ １ ３年第 ４期发表了 张应桥先生《 唐王宰墓 志考释》 （ 以下简称 《 考释》 ）
一
符， 而“ 燕” 之异体“ 鹣” 与“ 蔫” 实则声符异位耳 ， 于 义无别。《 考释》 一文中， 类似此种现象颇多 ， 如“ 方 劳庙箅（ 算） ” 、 “ 陟课计最（ 最） ” 、 “ 溶’ ７ 爪（ 派） 延枝” 、
文， 对王宰的职官仕历 、 其父王智兴的事迹 以及其
家族 世 系进行 了详 尽 的考述 ， 文 中还 一 并 附录 了王 宰 的墓 志拓 片及详 细 释 文 ， 对 于 晚 唐历 史 的研 究极 具价 值 … 。另外 ， ２ ０ １ ２年 ３月 由 中华 书 局 出版 、 齐
运通先生主编的《 洛 阳新获七朝墓志》 也收录 了该