aimer歌词
法语歌曲歌词汇总
C’est pas de l’amourÇa ressemble à la Toscane douce et belle de VinciLes sages et beaux paysages font les hommes sages aussiÇa ressemble à des image, aux saisons tièdes, aux beaux joursAu silence après l'orages, au doux toucher du veloursC'est un peu comme ces musiques qu'on entend sans écouterCes choses qui n'existent jamais tant que le manque qu'elles ont laisséÇa ressemble à ces grands-routes, sans virages, sans détourLa dolce vita sans douteMais en tout cas, c'est pas d'l'amourÇa ressemble à la sagesse, à ces paix qu'on signe un jourJuste au prix de nos jeunesse, sans trompette ni tambourC'est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d'enfants Attestations de tendresse, rituel rassurantHarmonie, intelligence et raison ou sérénitéComplice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c'est C'est un peu tout ça tour à tourMais en tout cas, c'est pas d'l'amourSans un peur et sans solitude, le bonheur à ce qu'on ditY a bien des vies sans Beethoven et sans avisPourquoi pas des vies sans criMais qu'on soit contre au qu'on soit pourEt en tout cas, c'est pas d'l'amourC’est ta chanceIl faudra que tu sois douceEt solitaire aussiIl te faudra gagner pouce à pouceLes oublis de la vieOh, tu seras jamais la reine du balVers qui se tournent les yeux éblouisPour que tu sois belle, il faudra que tu le deviennesPuisque tu n'es pas née jolieIl faudra que tu apprennesA perdre, à encaisserTout ce que le sort ne t'a pas donnéTu le prendras toi-mêmeOh, rien ne sera jamais facileIl y aura des moments mauditsOui, mais chaque victoire ne sera que la tienneEt toi seule en sauras le prixC'est ta chance, le cadeau de ta naissanceY a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance Qui te lance et te soutientC'est ta chance, ton appétit, ton essenceLa blessure où tu viendras puiser la force et l'impertinenceQui t'avance un peu plus loinToi, t'es pas très catholiqueEt t'as une drôle de peauChez toi, les fées soi-disant magiquesOnt loupé ton berceauOh, tu seras jamais notairePas de privilège héritéEt si t'as pas les papiers pour être fonctionnaireTout seul, apprends à fonctionnerC'est ta chance, ta force, ta dissonanceFaudra remplacer tous les "pas de chance" par de l'intelligenceC'est ta chance, pas le choixC'est ta chance, ta source, ta dissidenceToujours prouver deux fois plus que les autres assoupis d'evidence Ta puissance naîtra làC'est ta chance, le cadeau de ta naissanceY a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance Qui te lance et te soutientC'est ta chance, ton appétit, ton essenceLa blessure où ti viendras puiser la force et l'impertinenceQui t'avance un peu plus loinComme toiElle avait les yeux clairs et la robe en veloursA côté de sa mère et la famille autourElle pose un peu distraite au doux soleilde la fin du jourLa photo n'est pas bonne mais l'on peut y voirLe bonheur en personne et la douceur d'un soirElle aimait la musique, surtout Schumannet puis MozartComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi..Elle allait à l'école au village d'en basElle apprenait les livres, elle apprenait les loisElle chantait les grenouillesEt les Princesse qui dorment au boisElle aimait sa poupée, elle aimait ses amisSurtout Ruth et Anna et surtout JérémieEt ils se marieraient un jour peut-être à VarsovieComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi..Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ansSa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancsMais d'autres gens en avaient décidé autrementElle avait tes yeux clairs et elle avait ton âgeC'était une petite fille sans histoire et très sageMais elle n'est pas née comme toi,ici et maintenantComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi..Compte pas sur moiOublier d'où je viens, ma mémoire et les miens Non, non, non, non, nonEndosser pour faire bien les nouveaux lieux communs Non, non, non, non, nonPenser qu'on a moins tort quand on hurle plus fort Non, non, non, non, nonOh t'en trouveras des tas pour chanter ces choses-làAlors, compte pas trop sur moiCompte pas sur moiDes scandales en gros plan sur l'empire de mes sens Non, non, non, non, nonDes jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences Non, non, non, non, nonDes looks, ces uniformes qui font marcher au pas Non, non, non, non, nonOh t'en trouveras des tas pour te faire ces plans-làAlors, compte pas trop sur moiCompte pas sur moiY'en a des bien plus gros, des bien plus "respectables" Moins ringards et rétros, des bien plus présentables Qui visiblement parlent à la postéritéLoin de mon éphémère et ma futilitéDes grands, des créateurs, avec une majusculeLoin de tout quotidien, sans le moindre calcul !Les rockers engagés sont nos derniers des justesIls nous savent peut-être pendant qu'on s'amuseDe médailles en pseudo respectabilitéNon, non, non, non, nonMe baisser pour quelques caresses autorisées Non, non, non, non, nonQuand la partie sera finie, tirer les penaltiesNon, non, non, non, nonDes comme ça, t'en trouverasJuré, t'en manqueras pasAlors compte pas trop sur moiCompte pas sur moiCompte pas sur moiCompte pas sur moiConfidentielJe voulais simplement te direQue ton visage et ton sourireResteront près de moi, sur mon cheminTe dire que c'était pour de vraiTout c'qu'on s'est dit, tout c'qu'on a faitQu'c'était pas pour de faux, que c'était bienFaut surtout jamais regretterMême si ça fait mal, c'est gagnéTous ces moments, tous ces mêmes matinsJ'vais pas te dire qu'faut pas pleurerY'a vraiment pas d'quoi s'en priverEt tout c'qu'on n'a pas loupé, le valait bienPeut-être on se retrouveraPeut-être que peut-être pasMais sache qu'ici bas, je suis làCa restera comme une lumièreQui m'tiendra chaud dans mes hiversUn petit feu de toi qui s'éteint pasLe coureurJe courais sur la plage abritée des alizésUne course avec les vagues, juste un vieux compte à réglerPieds nus comme couraient mes ancêtresJ'ai bien vu derrière ses lunettesUn type avec un chronomètreJe suis rentré au soir quand les vagues ont renoncéIl était déjà tard mais les parents m'attendaientY'avait l'homme bizarre à la table, ma mère une larme, un murmureDes dollars et leur signatureJ'ai pris le grand avion blanc du lundiQu'on regardait se perdre à l'infiniJ'suis arrivé dans le froid des villesChez les touristes et les automobilesLoin de mon ancienne vieOn m'a touché, mesuré comme on fait d'un chevalJ'ai couru sur un tapis, pissé dans un bocalSoufflé dans un masque de toutes mes forces, accéléré plein d'électrodes Pour aller jusqu'où j'avais trop malOn m'a mis un numéro sur le dosY'avait des gens qui criaient, des drapeauxOn courait toujours en rond, des clous aux deux pieds pour écorcher la terre Je la caressais naguèreJ'ai appris à perdre, à gagner sur les autres et le tempsA coups de révolver, de course en entraînementLes caresses étranges de la foule, les podiumsEt les coups de coudeLes passions, le monde et l'argentMoi je courais sur ma plage abritée des alizésUne course avec les vagues, juste un vieux compte à réglerPuis le hasard a croisé ma vieJ'suis étranger partout aujourd'hui,Etait-ce un mal, un bien ?C'est ainsiDes viesÇa fera un avocat, peut-être un notaireTradition de famille, du côté du pèreS'il a des problèmes pour aller jusqu'en facIl ira quand même y a des boites à BacPériode rebelle entre quinze et dix huitIl dira des gros mots, il fumera du shitPassage à l'acte : une amie de sa mèreIl aimera les docksides et Mark KnopflerLa sœur d'un voisin, flash, on s'aime, on se noceAuto, un enfant trois quart, roulez carrosseMaîtresses, plusieurs, pas de plaisir sans gèneDivorce, quarantaine, pour la même en plus jeuneDes vies, que des vies, pas les mieux, pas les piresDes bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirsDu temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisirIl sera chanteur de rap, joueur de basketBoxeur, sprinter, G.I. peut-êtreS'il n'a pas l'étincelle, mort ou dealerRien d'autre au menu de son quartier, sa sœurProbablement mère à quinze ans, classiqueT'échappes à la police, pas aux statistiquesAutre enfant de la rue, né de père inconnuQui de bien entendu, compris ? On continueDes vies, que des vies, pas les mieux, pas les piresDes bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs Du temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisirDe vrais oublis de faux souvenirsDes coups de sa ng, de cœur et souffrir et rire et plaisirDes parties qu'on aura cru jouerLesquelles n'étaient pas programmées ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à écrireDu temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisirDors bébé dorsDors, bébé, dorsBébé, dors, il pleut dehorsDors encoreIl n'est pas tard et le matinS'est perdu sur son cheminIl nous reste quelques heuresAvant que la nuit ne meureDors, mon amour, dorsMon amour, dors, il pleut dehorsDors encoreIl n'est pas tout à fait demainRien ne presse ce matinIl nous reste quelques heuresDe quiétude et de tièdeurEt moi, j'écoute les bruits de vos silencesDans notre îlot de chaleur et de confianceQuand le soleil sera là, vosu aprtirezParce que c'est comme çaAutre part, autres combatsD'autres que je n'connais pasEt je guettai vos pasDors, bébé, dorsBébé, dors, il pleut dehorsDors encoreC'est tout juste l'aube et demain paresse un peu ce matinEt moi, pendant que je veilleJe surveille vos sommeilsSi vosu saviez comme vos sommeils Veillent sur mes trop longues veilles。
法语音乐剧_Romeo_et_Juliette中法文歌词
目录：??????????????????1??Verone?【维洛纳】???????????????2?LaHaine?【恨】???????????????3?UnJour?【一天】??????????????13?LesBeaux,LesLaids【好看的人、难看的人】??????????????14?EtVoilàQu'elleAime【在这里她爱苗滋长】??????????????15?Aimer【爱】??????????????16?OnDitDanslaRue【我们在街上谈天】?????????????17?C'estleJour【就是这天】??????????????18?LeDuel【决斗】??????????????19MortDeMercutio【Mercutio之死】??????????????20LaVengeance【复仇】??????????????30LaMortdeJuliette【Juliet之死】??????????????31J'saisplus【我不懂】??????????????32Coupables(Final)【罪过（尾曲）】1?Verone【维洛纳】（Verone是意大利的维洛纳城也是故事发生的地方）Vousquicroyezavoirtoutvu见多识广的你Vousquiavezvoyagé,quiavezlu已读过这故事的你Queplusrienjamaisn'étonne再也没什么会吓着你了labelleVérone美丽的VeroneLavilleoùtoutlemondesedéteste这是个所有人互相仇恨的城市Onvoudraitpartirmaisonreste我们想离开但是还是留下了Icic'estpasl'amourdesrois这里不是国王喜爱的地方Icideuxfamillesfontlaloi在这里两个家族制订法律Pasbesoindechoisirtoncamp你不需要选择阵营Onl'afaitpourtoiy'alongtemps长久以来我们已帮你选好边VousêtesàVérone你人在VeroneonparledeVérone来谈谈Verone Icilevenindelahaine在这里仇恨之毒Icionmeurtmaisonmeurtvieux?在这里我们老死Icichacunasacouronne在这里每人有自己的王冠C'estcomme?aàVérone在Verone就是这样Biens?rici当然在这里c'estcommeailleurs就跟在其它地方一样Leshommesnesontnipiresnimeilleurs男人既没比较好也没比较坏Eh!Vousquivenezcheznouscesoir嘿！不管是因为不小心还是刚好Parerreusouparhasard在今晚来到本地的你VousêtesàVérone你人在VeronelabelleVérone美丽的VeroneMaisnosamesellessontenenfer然而我们的灵魂如在地狱之中2LaHaine【恨】Dieuquivoittout看顾一切的上帝呀！Regarde-nous看看我们Regarde-vous看看你们Dansnosmaisons在我们的家族里couleunpoisonquiaunnom流动着一种有名字的毒Lahaine那就是恨Lahaine...恨…Jevousl'avoue我向你们坦承Jen'aipourvous我只是对你们quedudégo?t感到厌恶而已Pourquoifaut-il为何这一切是发生在quedanscettevilleonaimeautant我们所热爱的这个城市中Lahaine恨Lahaine...恨…Aunomdupère奉天父之名Aunomdufils奉圣子之名Lahaine恨Leseulquicompte唯一记得的c'estdeha?r那就是恨Regardez-vous看看你们ellevousenchaine恨改变了你们Cetteputaindehainequivousprendtout恨已经完全掌控了你们Regardez-vous看看你们vousn'êtesrien什么都不是Quedespantinsentresesmains不过是恨手中的傀儡Commentpeut-onfaire我们如何藉由Ah...3UnJour【一天】Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱moiquin'aipas20ans而我…还没廿岁呢！Jeconnaistoutesleursarmes我太了解她们的陷阱ellesm'onttuésisouvent那经常让我受伤颇深Jesuisaimédesfemmes我被女人所爱sanslesavoiraimées却没爱上任何人J'aifaitcoulerleurslarmes女人们哭泣quandellesm'ontvulassé当看到我厌倦了deleurscorpsblancs她们洁白的身体celuiquivousdira那位向你甜言蜜语的人Lesmots字句cesmotsqu'onattend我所期待的字句L'amour爱jeleveuxmaintenant?我现在就要Unjour有一天elleviendrabien她将会来到Unjour在那天elleseramonamour她将是我的真爱Unjour有一天etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面Etquandviendralamort而且当死亡来临之时ons'aimeraencore我们还是会再次相爱unjour在那天Unjour有一天onferalemêmeaveu我们将交换相同的誓约J'étaisseule,onseradeux现在我虽孤单，但我们将会成双etons'aimerasifort我们彼此的爱是如此牢固Denosamesdenoscorps在我们的灵魂与身体里面J'aiderrièremoi我的背后desprinces,desrois有王子、有国王Jepaieraivosdettes我会付清你们的欠债sivousenavez如果你们有的话Jeferaidesfêtes我会办一个宴会pourvousobliger若你们答应我的话Maisàgenoux我跪在地上jevousimplore恳求你们Donnez-moiJuliette把Juliet嫁给我vouspourrezlavoir你可以先观察观察Maisparpitié至少用aumoinsayez怜惜的心Unpeudepatience?还有一点点的耐心commencezparladanse藉由跳舞开始试试Maismoi,jepense但是我想…maisquandj'ypense但是当我想到这…Lourdeerreur你那个得到一颗心deprendreunc?ur的重大错误Quandilm'avunue当他看到我裸体时Neprendspasl'airchoqué你们可不要吓到了J'étaisbellecommetout我曾像大家一样美丽J'étaisbellecommetoi我曾像你一样美丽Ilavaitlesyeuxdouxetneregardaitquemoi那时他温柔的眼光只会注视着我Etpuisletempsapassé然而时光已逝Etl'amours'enestallé然而爱情已逝Onfaittouteslemêmerêve我们总是做相同的美梦Fautdirequec'estpasfacile而要让他们懂也不是件容易的事Leshommes,jeleshais男人呀…我恨他们Moileshommes,jelesadore我呀！男人…我喜欢他们Toiilsnet'ontrienfait你呀！他们又没对你做什么事Jesaismaisj'espèreencore我知道！但是我还是希望有男人JulietteécoutetamamanJuliet听听你妈的话吧！Biens?rqu'ellearaison当然她是对的Sanspasserparl'autel就实在太可惜了Tarobeestdéjàprête然而你的婚纱已经准备好了Jesais,c'estmoiquil'aifaite!我知道，那是我织好的！Noussommesdefaiblesfemmes我们在尘世里Dansunevalléedelarmes是脆弱的女人Tuvasnousvenger你要为我们报仇Tudoistemarier所以你必须结婚Ilsnesaventpas他们不知道qu'icic'estnouslesrois在这里是我们称王Lesroisdumonde世界之王fonttoutcequ'ilsveulent做自己想做的事Ilsontdumonde他们拥有世界autourd'euxmaisilssontseuls但是他们孤独Dansleurschateauxlà-haut在高高的城堡里ilss'ennuient他们感到厌烦Pendantqu'enbas而在下面ontpeurdetout害怕所有的事C'estqu'ilsconfondent他们还会leschiensetlesloups搞混狗与狼Ilsfontdespièges他们制作了oùilstomberontunjour有天自己会掉进去的陷阱Ilsseprotègent他们保护自己detoutmêmedel'amour对抗一切甚至对抗爱onvitlavie我们体验人生Jouraprèsjournuitaprèsnuit日复一日、夜复一夜Aquoi?asertd'êtresurlaterre如果我们必须卑躬屈膝Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活着还有什么意义Onsaitqueletempsc'estcommelevent我们知道时光飞逝Devivrey'aque?ad'important活着，有重要的事要干Onsefoutpasmaldelamorale我们一点也不把道德放在眼里Vousquiriez你们都很勇敢detoutderien成天说说笑笑Quivousmoquezbiendedemain拿明天取乐开玩笑MoiRoméo我Romeo的看法quivitdebout却不是这样Cesoiramis在今晚，朋友们jevousl'avoue我要跟你们说…J'aipeur我怕J'aipeur我怕Quenosombressilégères害怕轻盈的影子Vousmesamis你们，我的朋友mesfrèresdego?t品味相同的兄弟们Vousquivoulez想要品尝go?teràtout生命中所有的你们Lesfruitsduc?ur心中的果实sontlesplustendres是最甜美的Maisilssemeurent但是这果实即将死亡quandvientdécembre当十二月来临时Vousquiavez拥有maislebonheurestfragile然而这种幸运也很脆弱J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur...我怕…Quelesdieuxencolère害怕愤怒的天神Sevengentsurnousmesfrères在我们身上降下复仇之火D'aimerautantlavie因为我们过于热爱生命maissansleurdiremerci却忘了道感激Oh...Oh...Oh...Oh...J'aipeur?我怕Quelesétoilesquinousguident害怕引导的星星Unjournouspoussentauvide有一天消失在夜空J'aipeur我怕J'aipeur我怕J'aipeur我怕Sipeur很害怕8 L'amourHeureux【幸福的爱】Elleporteunerobelégère她穿着一件unpeudesoiepourqui有点丝质的薄衫Est-cequetum'aimerasunjour你是否愿意爱我Jusqu'àlafindudernierjour直到地老天荒？Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂？Est-cequetum'aimerasunjour你是否愿意爱我？Est-cequetum'aimerastoujours你是否永远爱我？monamour我的爱Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我？Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂Est-cequetum'aimerasencore你是否仍然爱我Jusqu'àlafin,jusqu'àlamort直到海枯石烂？C'estcequedisent这就是大家口中的lesgensquis'aiment相爱的人C'estcequeveutl'amourheureux这就是我们要的，幸福的爱Oh...噢…Lessouvenirsqu'oninvente所捏造出来的回忆sontlesplusbeaux是最美好的L'enfanceestplustroublante童年时最令人不安的desentiments长大成人Oh,bientropnoirs哦！对一个孩子而言Bientropsombres这是多么地黑pourunenfant多么地暗呀！Jesuistoutseul我是完全地孤独Seul孤独toujourstropseul永远是非常孤独C'estpasmafaute这不是我的错Fierdesanaissance生性就是凶残C'estpasmafaute这不是我的错Oh...噢…Non,non,non不、不、不Nemeregardezpascomme?a不要这样地看着我C'estpasmafaute这不是我的错Jen'aipaseu,nonpaslechoix我从来就不曾有过选择Jesuislefilsdeleurviolence我是他们暴力下的傀儡Fierdesanaissance生性就是凶残Jem'croyaistellementfort我是如此地相信我自己Maintenantjetouchelefond现在我只是低潮而已Etjetournedansl'univers我在宇宙中旋转Commelaneigesouslevent如雪花被风吹扬Etj'attends我等待J'attendsqueleshommesmebrisentlec?ur等待男人们打碎我的心Queleurfolieexplose等待他们的疯狂爆发开来Qu'ilsfassentlagrandeerreur等他们犯下弥天大错Ladernièreoverdose错至无法弥补Maismoijetournedansl'univers但是我，我在宇宙中旋转UnjourdeplussansRoméo又一天没有Romeo Moijemefousdesmauxdumonde我，我才不在乎世上的邪恶Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人sijetrahismonpère如果我背叛了我的父亲EtqueDieum'abandonne上帝呀！请放弃我jen'crainspassacolère我不担心他会愤怒Carcesoirj'aimeunhomme因为今晚我爱上一个男人Mêmesijedoispayerleprix即使让我为这份禁忌之爱D'unamourinterdit付出代价，也在所不惜Pourquoinospèressehaissent为什么我们的父亲互相痛恨Etquelafilleaimelefils然而他们的子女却彼此相爱QueJulietteaimeRoméo朱丽叶竟爱上了罗密欧Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux让我成了她眼中的爱人Queleurvolontésoitfaite就让他们称心如愿吧Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux竟让我成了他（她）眼中的爱人Queleurvolontésoitfaite就让他们称心如愿吧CarRoméoaimeJuliette因为罗密欧爱上了朱丽叶Aquelleétoile,àquelDieu是哪一颗星星，是哪一位神灵Jedoiscetamourdanssesyeux竟让我成了他（她）眼中的爱人cadoitbienfairerirelà-haut天上的神灵该怎么笑啊QueJulietteetRoméo朱丽叶竟爱上了罗密欧12ParAmour【藉由爱】Aidez-nous帮帮我们吧！Loindubruitdesarmes远离打斗的嘈杂Faites-nousmarietfemme让我们成为夫妇Paramour藉由爱Paramouronatropmal人会因爱而损失惨重Ouimaisc'estlaseuleétoile是的！但是爱是唯一一颗Danslanuitquinousguide在夜晚引导我们的星星Sansamournosviessontvides没有爱我们的生活将会空虚Sansamour没有爱seulsaumilieudesloups孤立在狼群之中的虔诚信徒Jevoudraistantcesoir我多希望今晚dormiravecJuliette能跟Juliet睡在一起Attendredanslenoir在黑暗中一起ledouxchantdel'alouette等待早晨云雀的歌声Aidez-nous帮帮我们吧！Paramouronpeutgagner人们能藉由爱Pourtoujoursl'éternité在永生之中得胜Paramour藉由爱qu'ilsfont自作自受Ha,ha,ha哈哈哈Riez,riezfort笑，用力地笑Vousverserezdeslarmes当你再次笑时qu'ilsrirontencore泪将拼命流Dieuquec'estfacile上帝呀！对那些愚笨的人来说pourlesimbéciles要装聋做哑地d'êtreaveuglesetsourds去面对崇高的爱情àungrandamour是多么地容易D'êtreaveuglesetsourds装聋又做哑Lavienenousfaitpasdecadeaux命运之神并不会平白送人礼物Qu'onsoitdeslaids无论是好看的人ouqu'onsoitbeaux或是难看的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onritquandl'amournousfaitpeur当爱吓到我们时，我们苦笑Maisonpriepourqu'ilviennedansnosc?urs但在心中我们还是期盼它的来到Ha,ha,ha哈哈哈Vousn'êtesquedeschiens你不过只是一条狗L'amourc'estpourceux他们的爱oubliésdesdieuxquil'ontmérité被遗忘在值得爱的上帝那了Onestdesbeauxdeslaids无论是好看的人或是难看的人Onalesmêmessecret都有着相同的秘密Lavienenousfaitpasdecadeaux命运之神并不会平白送人礼物Qu'onsoitdeslaids无论是好看的人ouqu'onsoitbeaux或是难看的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onveuttoutcequ'onn'apas我们想要自己所没有的一切Onseprendpoursequ'onn'estpas我们假装成自己所不是的人Onritquandl'amournousfaitpeur当爱吓到我们时，我们苦笑Maisonpriepourqu'ilviennedansnosc?urs但在心中我们还是期盼它的来到14EtVoilàQu'elleAime【在这里她爱苗滋长】Moijenesuispersonne我不只是个Onnemetournepasautour围绕在你身边的人Onm'adittudonnes他们告诉我要对你Tonlaitettonamour付出奶水与爱Etmoiquinesuisrien而我不过只是Quesanurse,soncoussin她的看护、她的依靠C'estpasàmoiqu'elleressemble她虽与我长得并不像Maisjesuislaseulepourellequitremble但当她发抖时我是她唯一的依靠Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Ellemeditjel'aime她告诉我她爱他Ellesortdel'enfance她不再是个孩子Etmoiquisuislà我是这个Quiregardeetquivoit观察她、看着她的人Jedonneraitoutdemêmemavie我为了这个孩子的成长delaconduirejusqu'aumariage直到她结婚的那一刻Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Etvoilàqu'elledanse在这里她轻舞曼妙Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长Ou...呜…Ou...呜…Etvoilàqu'elleaime在这里她爱苗滋长15?Aimer【爱】Aimer有爱etsentirsonc?ur并且用心感觉Aimer有爱pouravoirmoispeur就少一点恐惧Aimer有爱c'estcequ'yad'plusbeau更加美丽Aimer有爱c'estmontersihaut就像是爬到高处ettoucherlesailesdesoiseaux去碰触鸟儿的翅膀Aimer有爱c'estcequ'yad'plusbeau更加美丽Aimer有爱c'estvolerletemps不觉时光飞逝Aimer有爱c'estrestervivant就永远活着16OnDitDanslaRue【我们在街上谈天】Onditdanslarue我们在街上谈天queRoméoestperdu谈到了迷失的RomeoQu'ilméritebienlalame他实在是罪有应得Onditdanslarue我们在街上谈天quelefilsdesMontaigu谈到了蒙家的儿郎Atrahisesparents他背叛了他的父母déshonorésonrang并使身份蒙羞Pourvousjen'aipasdesecret我从未向你们保留过秘密(T'avaispasledroit你没有权力) Jevousregardeetj'aihonte我看看你们，然后感到羞耻(T'avaispasledroit你没有权力)Laseulechosepourmoiquicompte唯一一件算数的(T'avaispasledroit你没有权力)C'estquevousl'aimiezaussi也将是你们所爱的maislavieunjoursevenge但是命运之神有一天会复仇的(T'avaispasledroit你没有权力)Qu'estcequevousvoulezquejevousdise你们要我跟你们说啥？(T'avaispasledroit你没有权力)Vousquisaveztoutdemoi你们是如此地了解我('avaispasledroit你没有权力) Vousdoutezainsi,pourquoi为何要这样地怀疑？teveulentdansleurlit会在床上等着你Non,non,oh,non!不，不，喔，不！Pourquoic'estellequet'aschoisie为何那是你所选的女人？Jevismavie我要过自己的生活tel,quejesuis就像我现在一样Oh,oui喔！是的Allonsregardez-vous看看你们自己Vousêtessimplementjaloux简单说你们就是在嫉妒Vousoublieztoutescesnuits你们难道忘记了在那些夜里Jeneveuxpasqu'onmepardonne我不需要任何人的原谅Sanselle没有了她Jenesuisrien...我什么都不是…?17 C'estleJour【就是这天】quedesle?ons我们男人要学习的课程J'aiprismapremièreauprès我在十五岁时就在我爸身边demonpèreà15ans学到了第一课Touslesdésirs女人的欲望Jelavoispartiraveclui我却也亲眼看着她跟着那小子离开Commentpeut-elleaimer她怎么可以爱上lefilsdesMontaigu?蒙家的那浑小子C'estlemariageraté这将是个既有缺陷C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour...就是这天…Jen'aijamaisosé但是我从不敢Jen'oseraijamais未来我也不敢Luidirequ'elleestaimée告诉她她被我parTybaltensecretmaisTybalt偷偷地爱慕着C'estlejour就是这天C'estlejour就是这天C'estlejour...就是这天…Lejouroùleshommessebattent在这天男人互相打斗Lejourl'orageéclate在这天风暴骤起JetetrouveraiRoméo我会找到你Romeo JetetueraiRoméo我会杀了你RomeoEtvoussaurez我要让你知道quetousleshommesontlec?urdéchiré伤心的男人有多么痛苦！18LeDuel【决斗】Tybalt!Tybalt!Tuvasmourir你死定了Tybalt!Tybalt!Finiderire别再笑了Tun'esqu'unfat,non你不过是个凡人，不！Tuestpire你是个屁Tonameboitemaistoi你的灵魂已经跛了Toutc'estterminé一切都结束了Depuisnotreenfance自小时候以来jen'aiqu'uneidée我只有杀了你的念头Enfinmapatiencevaêtrerécompensée现在我的耐性终于得到了报偿Mercutio!Jevaistetuer看我宰了你Arrêtez!住手！Vousêtesfous你们疯了Vousn'avezpasledroit你们没有权利Envoustuant你们这些令人头痛的人voustuereznosidéesetnoslois你们会破坏我们的理想和律法Arrêtez!住手！vosmères,vosfemmes你们的妈妈，你们的女人Oubliezlahaine忘记仇恨Rangezvosarmes放下你们的武器Vivre!活着！etboireàlachance而且把握机会。
法语音乐剧_Romeo_et_Juliette中法文歌词
目录：1 Verone 【维洛纳】2 La Haine 【恨】3 Un Jour 【一天】4 La Demande en Mariage 【求婚】5 Tu Dois Te Marier 【妳必须结婚】6 Les Rois du Monde 世界之王】7 J'ai Peur 【我怕】8 L'amour Heureux 【幸福的爱】9 C'est Pas Ma Faute ·【这不是我的错】10 Le Poète 【诗人】11 Le Balcon 【阳台】12 Par Amour 【藉由爱】13 Les Beaux, Les Laids【好看的人、难看的人】14 Et Voilà Qu'elle Aime【在这里她爱苗滋长】15 Aimer 【爱】16 On Dit Dans la Rue【我们在街上谈天】17 C'est le Jour 【就是这天】18 Le Duel【决斗】19 Mort De Mercutio【Mercutio之死】20 La Vengeance 【复仇】21 Le Pouvoir【权力】22 Duo du Desespoir 【绝望二重唱】23 Le Chant de L'Alouette 【云雀的歌声】24 Demain 【明天】25 Avoir une Fille 【有一个女儿】26 Sans Elle 【没有她】27 Le Poison 【毒药】28 Comment Lui Dire 【如何告诉他】29 Mort de Roméo 【Romeo 之死】30 La Mort de Juliette【Juliet 之死】31 J'sais plus 【我不懂】32 Coupables (Final) 【罪过（尾曲）】1 Verone【维洛纳】（Verone 是意大利的维洛纳城也是故事发生的地方）Vous qui croyez avoir tout vu 见多识广的你Vous qui avez voyagé, qui avez lu 已读过这故事的你Que plus rien jamais n'étonne 再也没什么会吓着你了Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneVous qui trouvez que l'homme est bon 因为会唱好听的歌Parce qu'il sait faire de belles chansons 而以为这里的男人很棒的你Si vous trouvez que celle-ci est bonne 如果发现这里不错的话Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneBien s?r ici 事实上在这里c'est comme ailleurs 就跟在其它地方一样Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs 男人既没比较好也没比较坏Eh! Vous qui venez chez nous ce soir 嘿！不管是因为不小心还是刚好Par erreus ou par hasard 在今晚来到本地的你Vous êtes à Vérone 你人在Veronela belle Vérone 美丽的VeroneLa ville où tout le monde se déteste 这是个所有人互相仇恨的城市On voudrait partir mais on reste 我们想离开但是还是留下了Ici c'est pas l'amour des rois 这里不是国王喜爱的地方Ici deux familles font la loi 在这里两个家族制订法律Pas besoin de choisir ton camp 你不需要选择阵营On l'a fait pour toi y'a longtemps 长久以来我们已帮你选好边Vous êtes à Vérone 你人在Veroneon parle de Vérone 来谈谈VeroneIci le venin de la haine 在这里仇恨之毒coule dans nos vies comme dans nos veines 在生活中流动，就像在我们的血管里面Bien s?r nos jardins sont fleuris 我们的花园里种满了鲜花Bien s?r nos femmes sont belles et puis 女人们也都美若天仙C'est comme un paradis sur terre 这里就像是个人间天堂Mais nos ames elles sont en enfer 然而我们的灵魂如在地狱之中Vous êtes à Vérone 你人在VeroneVous qui le soir vous endormez 在今晚平静入睡的你En étant certains d'être aimés 都确定是被人所爱Ici on est s?r de personne 在这里我们不相信任何人Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneC'est vrai nous sommes bénis des dieux 的确，在这里我们受神保佑Ici on meurt mais on meurt vieux 在这里我们老死Ici chacun a sa couronne 在这里每人有自己的王冠C'est comme ?a à Vérone 在Verone 就是这样Bien s?r ici 当然在这里c'est comme ailleurs 就跟在其它地方一样Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs 男人既没比较好也没比较坏Eh! Vous qui venez chez nous ce soir 嘿！不管是因为不小心还是刚好Par erreus ou par hasard 在今晚来到本地的你Vous êtes à Vérone 你人在Veronela belle Vérone 美丽的VeroneLa ville où tout le monde se déteste 这是个所有人互相仇恨的城市On voudrait partir mais on reste 我们想离开但是还是留下了Ici c'est pas l'amour des rois 这里不是国王喜爱的地方Ici deux familles font la loi 在这里两个家族制订法律Pas besoin de choisir ton camp 你不需要选择阵营On l'a fait pour toi y'a longtemps 长久以来我们已帮你选好边Vous êtes à Vérone 你人在Veroneon parle de Vérone 来谈谈VeroneIci le venin de la haine 在这里仇恨之毒coule dans nos vies comme dans nos veines 在生活中流动，就像在我们的血管里面Bien s?r nos jardins sont fleuris 我们的花园里种满了鲜花Bien s?r nos femmes sont belles et puis 女人们也都很美若天仙C'est comme un paradis sur terre 这里就像是个人间天堂Mais nos ames elles sont en enfer 然而我们的灵魂如在地狱之中2 La Haine 【恨】Dieu qui voit tout 看顾一切的上帝呀！Regarde-nous 看看我们Regarde-vous 看看你们Dans nos maisons 在我们的家族里coule un poison qui a un nom 流动着一种有名字的毒La haine 那就是恨La haine... 恨…Comme un serpent dans vos ames 像一只躲在你们灵魂里的蛇a haine 恨La haine... 恨…Qui vous fait juge et vous condamne 影响你们的判断并定你们罪La haine 恨La haine... 恨…Je la vois br?ler dans vos yeux 我看到它在你们的眼中燃烧La haine 恨La haine... 恨…Qui fait de vous des malheureux 它使得你们如此不快乐Je hais 我恨La haine... 恨…Je vous l'avoue 我向你们坦承Je n'ai pour vous 我只是对你们que du dégo?t 感到厌恶而已Pourquoi faut-il 为何这一切是发生在que dans cette ville on aime autant 我们所热爱的这个城市中La haine 恨La haine... 恨…Au nom du père 奉天父之名Au nom du fils奉圣子之名La haine 恨La haine... 恨…Qui fait de nous vos complices 使得我们成为你们的帮凶La haine 恨La haine...恨…C'est le courage qui manque aux laches 这是懦夫所缺乏的勇气La haine 恨La haine... 恨…La s?ur de l'amour mais qu'on cache 是我们将之隐藏起来的，爱的姐妹Je vous maudis 在所有的夜晚pour toutes ces nuits 我诅咒你们A vous entendre sans vous comprendre 诅咒你们行动不明究理Vous en oubliez même le plaisir 诅咒你们甚至忘了快乐Le seul qui compte 唯一记得的c'est de ha?r 那就是恨Regardez-vous 看看你们elle vous enchaine 恨改变了你们Cette putain de haine qui vous prend tout 恨已经完全掌控了你们Regardez-vous 看看你们vous n'êtes rien 什么都不是Que des pantins entre ses mains 不过是恨手中的傀儡Comment peut-on faire 我们如何藉由en son nom 恨的名义Autant de crimes 犯下这么多罪et de victimes 制造了这么多牺牲者La haine, elle vient pondre dans vos ames 恨，将深藏在你们的灵魂里Alors écoutez la voix des femmes 听听女人的声音Ah... 啊…La haine 恨La haine... 恨…La haine 恨La haine... 恨…La haine 恨La haine...恨…3 Un Jour【一天】Je suis aimé des femmes 我被女人所爱moi qui n'ai pas 20 ans 而我… 还没廿岁呢！Je connais toutes leurs armes 我太了解她们的陷阱elles m'ont tué si souvent 那经常让我受伤颇深Je suis aimé des femmes 我被女人所爱sans les avoir aimées 却没爱上任何人J'ai fait couler leurs larmes 女人们哭泣quand elles m'ont vu lassé 当看到我厌倦了de leurs corps blancs 她们洁白的身体lassé de faire semblant 厌倦于假装d'aimer sans aimer vraiment 爱，但没有真正地爱过L'amour 爱je le veux maintenant 我现在就要Qu'est c'qu'on sait de l'amour 我现在只有十六岁quand on n'a que 16 ans 怎么可能了解什么是爱Bien s?r on sait qu'un jour mais 当然有一天我会了解un jour ?a sera quand 只是那天何时到来Qu'est c'qu'on sait de la vie 如同当生命还没开始时quand la v?tre commence 要了解何谓生命是不可能的Et qu'on meurt d'impatience 我们都没耐心地等待着en attendant celui qui vous aimera 那位你将爱上的人celui qui vous dira 那位向你甜言蜜语的人Les mots 字句ces mots qu'on attend 我所期待的字句L'amour 爱je le veux maintenant 我现在就要Un jour 有一天elle viendra bien 她将会来到elle sera mon amour 她将是我的真爱Un jour 有一天il viendra bien ce jour 他将会来到Où je vivrai d'amour 在那天我将活在爱之中un jour 在那天Un jour 有一天on oubliera ces jours 我们将会忘了那些à tra?ner le c?ur lourd 拖着沉重的心的日子Un jour 在那天ce sera notre tour 将会轮到我们de nous aimer un jour 拥有真爱Un jour 有一天on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时on s'aimera encore 我们还是会再次相爱un jour 在那天on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时on s'aimera encore 我们还是会再次相爱un jour 在那天Un jour... 一天…Un jour... 一天…4 La Demande en Mariage【求婚】J'ai 30 ans 我三十岁Je suis charmant 我很有魅力J'aime votre enfant 我喜欢你们的女儿donnez-la moi 把她嫁给我吧！Je suis un bon parti 我是个好对象J'ai derrière moi 我的背后des princes, des rois 有王子、有国王Je paierai vos dettes 我会付清你们的欠债si vous en avez 如果你们有的话Je ferai des fêtes 我会办一个宴会pour vous obliger 若你们答应我的话Mais à genoux 我跪在地上je vous implore 恳求你们Donnez-moi Juliette 把Juliet 嫁给我car je l'adore 因为我喜欢她Cher ami 亲爱的朋友je suis surpris 我很惊讶Que votre amour 你的爱soit aussi 也是Lourde erreur 得到一颗心de prendre un cœur 的严重错误Avant son heure 在时机成熟前Je vous fais peur 让我吓唬吓唬你mais elle est si tendre 她是如此地稚嫩Il faudra attendre 还必须再等一等Venez donc ce soir 不过，今晚先来看看吧vous pourrez la voir 你可以先观察观察Mais par pitié 至少用au moins ayez 怜惜的心Un peu de patience 还有一点点的耐心commencez par la danse 藉由跳舞开始试试Mais moi, je pense 但是我想…mais quand j'y pense 但是当我想到这…Lourde erreur 你那个得到一颗心de prendre un cœur 的重大错误Avant son heure 在时机成熟前Avant son heure 在时机成熟前5 Tu Dois Te Marier【妳必须结婚】Ton père ne m'aime plus 妳爸不再爱我M'a-t'il seulement aimé 虽他曾只爱我一人Quand on s'est connus 当我们互相认识时Il voulait se marier 他想要跟我结婚L'amour lui est venu 爱会到来Quand il m'a désiré 当他想要我的时候Quand il m'a vu nue 当他看到我裸体时Ne prends pas l'air choqué 妳们可不要吓到了J'étais belle comme tout 我曾像大家一样美丽J'étais belle comme toi 我曾像妳一样美丽Il avait les yeux doux et ne regardait que moi 那时他温柔的眼光只会注视着我Et puis le temps a passé 然而时光已逝Et l'amour s'en est allé 然而爱情已逝On fait toutes le même rêve 我们总是做相同的美梦D'aimer jusqu'à la fiévre 梦见爱到发狂Juliette tu as l'âge Juliet 妳年纪不小了De penser au mariage 可以考虑一下结婚的事Alors écoute ta mère 听听妳妈的话吧！Alors écoute ta nurse 听听妳奶妈的话吧！Les hommes! 这些死男人们！Ah, les hommes! 啊！男人呀…Les hommes sont si fragiles 男人是很脆弱的Ils ne savent pas qui nous sommes 他们不懂我们女人Faut dire que c'est pas facile 而要让他们懂也不是件容易的事Les hommes, je les hais 男人呀… 我恨他们Moi les hommes, je les adore 我呀！男人… 我喜欢他们Toi ils ne t'ont rien fait 妳呀！他们又没对妳做什么事Je sais mais j'espère encore 我知道！但是我还是希望有男人Juliette écoute ta maman Juliet 听听妳妈的话吧！Bien sûr qu'elle a raison 当然她是对的Si elle a pris des amants 如果妳妈另找情人的话Elle avait ses raisons 她是有理由的Ne crois pas cette jalouse 不要相信这些嫉妒的话J'étais une bonne épouse 我是一个好配偶Ton père est mon seul homme 妳爸是我唯一的男人Il sait ce que nous sommes 而他也知道我是La vie est trop courte 生命是如此短暂La vie est trop belle 生命是如此美好Pour que tu fasses ta route 在人生旅途中如果不结婚Sans passer par l'autel 就实在太可惜了Ta robe est déjà prête 然而妳的婚纱已经准备好了Je sais, c'est moi qui l'ai faite! 我知道，那是我织好的！Nous sommes de faibles femmes 我们在尘世里Dans une vallée de larmes 是脆弱的女人Tu vas nous venger 妳要为我们报仇Tu dois te marier 所以妳必须结婚Alors je t'en supplie 算是为娘的求妳吧Je t'en supplie aussi 我也求妳6 Les Rois du Monde 【世界之王】Les rois du monde 世界之王vivent au sommet 住在世界顶峰Ils ont la plus belle vue 那儿有最美的景色mais y'a un mais 但是有个但是Ils ne savent pas 他们不知道ce qu'on pense d'eux en bas 在下面的我们如何看待他们Ils ne savent pas 他们不知道qu'ici c'est nous les rois 在这里是我们称王Les rois du monde 世界之王font tout ce qu'ils veulent 做自己想做的事Ils ont du monde 他们拥有世界autour d'eux mais ils sont seuls 但是他们孤独Dans leurs châteaux là-haut 在高高的城堡里ils s'ennuient他们感到厌烦Pendant qu'en bas 而在下面nous on danse toute la nuit 我们整夜跳舞Nous on fait l'amour 我们做爱on vit la vie 我们体验人生Jour après jour nuit après nuit 日复一日、夜复一夜A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我们必须卑躬屈膝Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活着还有什么意义？On sait que le temps c'est comme le vent 我们知道时光飞逝De vivre y'a que ça d'important 活着，有重要的事要干On se fout pas mal de la morale 我们一点也不把道德放在眼里On sait bien qu'on fait pas de mal 我们知道我们什么也没做错Les rois du monde 世界之王ont peur de tout 害怕所有的事C'est qu'ils confondent 他们还会les chiens et les loups 搞混狗与狼Ils font des pièges 他们制作了où ils tomberont un jour 有天自己会掉进去的陷阱Ils se protègent 他们保护自己de tout même de l'amour 对抗一切甚至对抗爱Les rois du monde 世界之王se battent entre eux 他们之间有战争C'est qu'y a de la place 争着至高无上mais pour un pas pour deux 但是只给一人的位子Et nous en bas 但对在下面的我们而言leur guerre on la fera pas 我们才不打他们的战争On sait même pas pourquoi 我们甚至不知tout ça c'est jeux de rois 那种游戏有什么意思Nous on fait l'amour 我们做爱on vit la vie我们体验人生Jour après jour nuit après nuit日复一日、夜复一夜A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我们必须卑躬屈膝Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活着还有什么意义On sait que le temps c'est comme le vent 我们知道时光飞逝De vivre y'a que ça d'important 活着，有重要的事要干On se fout pas mal de la morale 我们一点也不把道德放在眼里On sait bien qu'on fait pas de mal 我们知道我们什么也没做错7 J'ai Peur 【我怕】Vous mes ami 你们，我的朋友mes frères de sang 我的亲手足Vous que j'aime 长久以来depuis si longtemps 我一直爱着你们Est-ce que comme moi 就像是我sur vos épaules 肩负着你们的责任Vous sentez la mort 你可曾感觉到死亡qui vous frole 擦身而过？Vous qui riez 你们都很勇敢de tout de rien 成天说说笑笑Qui vous moquez bien de demain 拿明天取乐开玩笑Moi Roméo 我Romeo 的看法qui vit debout 却不是这样Ce soir amis 在今晚，朋友们je vous l'avoue 我要跟你们说…J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Que nos ombres si légères 害怕轻盈的影子Demain se changent en pierre 在明天变成为石头Que les étoiles qui nous guident 害怕引导的星星Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur... 我怕…Que demain tout s'arrête 害怕明天一切停止Que l'ennui s'installe dans nos têtes 害怕烦恼出现脑中Que le vent du hasard 害怕机会如风到来时se prenne dans nos guitares 却被我们的吉他所困Vous mes amis 你们，我的朋友mes frères de goût 品味相同的兄弟们Vous qui voulez 想要品尝goûter à tout 生命中所有的你们Les fruits du cœur 心中的果实sont les plus tendres 是最甜美的Mais ils se meurent 但是这果实即将死亡quand vient décembre 当十二月来临时Vous qui avez 拥有de la jeunesse 青春活力的你们Tout le courage 拥有十足勇气et la paresse 但很懒惰的你们Alors écoutez 大家来听听un de votre âge 一位同侪的声音Qui ce soir voit venir 他在那晚看见le naufrage 毁灭的到来J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕De la vie qui nous attend 在生命中我们相信Des mensonges de nos parents 双亲的善意谎言Pour nous tout est facile 这让一切变得简单容易mais le bonheur est fragile 然而这种幸运也很脆弱J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur... 我怕…Que les dieux en colère 害怕愤怒的天神Se vengent sur nous mes frères 在我们身上降下复仇之火D'aimer autant la vie 因为我们过于热爱生命mais sans leur dire merci 却忘了道感激Oh... 喔…J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…Oh... 喔…J'ai peur 我怕De la vie qui nous attend 在生命中我们相信Des mensonges de nos parents 双亲的善意谎言J'ai peur 我怕Si peur 很害怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur 我怕Que les étoiles qui nous guident 害怕引导的星星Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur 我怕Si peur 很害怕8 L'amour Heureux 【幸福的爱】Elle porte une robe légère 她穿着一件un peu de soie pour qui 有点丝质的薄衫Elle est belle 她很美belle à mourir 美到不行belle à choisir 美到可以un jour de mourir pour elle 选一天为她而死Que sont les yeux des hommes 当那男生的双眼Quand les siens me regardent 静静地凝视着我时Et il brûle 它燃烧着Comme un ange en enfer 像是坠入地狱的天使Comme un ange sur la terre 像是落难人间的天使Comme un ange de lumiere 像是光明的天使Il brûle 它燃烧着Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我Jusqu'à la fin du dernier jour 直到地老天荒？Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras toujours 你是否永远爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我？Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂C'est ce que disent 这就是大家口中的les gens qui s'aiment 相爱的人C'est ce que veut l'amour heureux 这就是我们要的，幸福的爱Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我Jusqu'à la fin du dernier jour 直到地老天荒？Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras toujours 你是否永远爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？C'est ce que disent 这就是大家口中的les gens qui s'aiment 相爱的人C'est ce que veut l'amour heureux 这就是我们要的，幸福的爱9 C'est Pas Ma Faute 【这不是我的错】Oh... 噢…Les souvenirs qu'on invente 所捏造出来的回忆sont les plus beaux 是最美好的L'enfance est plus troublante 童年时最令人不安的quand tout est faux 是当全部都出错时On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年On m'a trahi 有人背叛我Je suis le fils de la haine 我是仇恨的傀儡et du mépris 蔑视的傀儡On m'a mis des œillères 他们把我的眼蒙起来et on m'a dit|然后告诉我Les autres, ils veulent la guerre 其他人，他们想要战争tu la voudras aussi 你也是一样Et j'ai grandi à l'ombre 我在感情的阴影下de sentiments 长大成人Oh, bien trop noirs 哦！对一个孩子而言Bien trop sombres 这是多么地黑pour un enfant 多么地暗呀！Seul 孤独Je suis tout seul 我是完全地孤独Seul 孤独toujours trop seul 永远是非常孤独C'est pas ma faute 这不是我的错C'est pas ma faute 这不是我的错Si mes parents ont fait de moi 是否我父母生下我之后Ce que je suis ce que tu vois 我就是你们所看到的这样C'est pas ma faute 这不是我的错C'est pas ma faute 这不是我的错Je suis le bras de leur vengeance 我是他们复仇时的臂膀Et je leur dois obéissance 我必须要服从他们C'est pas ma faute 这不是我的错Ne me regardez pas comme ça 不要这样地看着我C'est pas ma faute 这不是我的错Je n'ai pas eu, non pas le choix 我从来就不曾有过选择Je suis le fils de leur violence 我是他们暴力下的傀儡Fier de sa naissance 生性就是凶残C'est pas ma faute 这不是我的错Oh... 噢…Non, non, non 不、不、不C'est pas ma faute 这不是我的错Ne me regardez pas comme ça 不要这样地看着我C'est pas ma faute 这不是我的错Je n'ai pas eu, non pas le choix 我从来就不曾有过选择Je suis le fils de leur violence 我是他们暴力下的傀儡Fier de sa naissance 生性就是凶残Les souvenirs qu'on invente 所捏造出来的回忆sont les plus beaux 是最美好的L'enfance est plus troublante 童年时最令人不安的Quand tout est faux 是当全部都出错时On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年On m'a trahi 有人背叛我Je suis le fils de la haine 我是仇恨的傀儡et du mépris 蔑视的傀儡10 Le Poète 【诗人】Bien sûr j'ai tort disait le monde 当然述说这世界是我的错Puisque je n'tourne pas rond 因为我现在不太灵光Je m'croyais tellement fort 我是如此地相信我自己Maintenant je touche le fond 现在我只是低潮而已Et je tourne dans l'univers 我在宇宙中旋转Comme la neige sous le vent 如雪花被风吹扬Et j'attends 我等待J'attends qu e les hommes me brisent le cœur 等待男人们打碎我的心Que leur folie explose 等待他们的疯狂爆发开来Qu'ils fassent la grande erreur 等他们犯下弥天大错La dernière overdose 错至无法弥补Mais moi je tourne dans l'univers 但是我，我在宇宙中旋转Comme la neige sous le vent 如雪花被风吹扬En attendant... 我等待中…Toi qui peux faire parler la terre能将世间真相说出的你Toi qui connais si bien les mots如此通晓文字运用的你Dis-moi poète à quoi ça sert诗人告诉我要用哪个字来形容Un jour de plus sans Roméo又一天没有RomeoMoi je me fous de l'univers 我，我才不在乎整个宇宙Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Parler du monde et ses mystères 谈到整个世界还有它的神秘Parler de tout c'est parler trop 谈到已经被说了这么多的一切Dis-moi poète à quoi ça sert 诗人告诉我要用哪个字来形容Un jour de plus sans Roméo 又一天没有RomeoMoi je me fous des maux du monde 我，我才不在乎世上的邪恶Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Et que Dieu me pardonne 上帝呀！请原谅我si je trahis mon père 如果我背叛了我的父亲Et que Dieu m'abandonne 上帝呀！请放弃我je n'crains pas sa colère 我不担心他会愤怒Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Alors tu vois poète 然而诗人你看Le monde 整个世界ce soir je m'en fous 今晚我才不在乎Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人11 Le Balcon【阳台】A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 让我成了他眼中的爱人Qui a voulu de là-haut 是谁在冥冥之中Que Juliette aime Roméo 竟让朱丽叶爱上了罗密欧A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux让我成了他眼中的爱人Même si je dois payer le prix 即使让我为这份禁忌之爱D'un amour interdit 付出代价，也在所不惜Pourquoi nos pères se haissent 为什么我们的父亲互相痛恨Et que la fille aime le fils 然而他们的子女却彼此相爱ca doit bien faire rire, là-haut 在天神眼中，这该是多么可笑Que Juliette aime Roméo 朱丽叶竟爱上了罗密欧A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux让我成了她眼中的爱人Que leur volonté soit faite 就让他们称心如愿吧Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧爱上了朱丽叶S'il faut prier je prierais如果这需要我的祷告，我就祈祷S'il faut se battre, je me battrais 如果这需要战胜自我，我就战斗Mais pourquoi faut-il payer 但为什么偏偏要付出这样的代价Le droit de nous aimer 剥夺我们彼此相爱的权利Et que nos pères se déchirent我们的父亲这样彼此诽谤Leurs enfants eux se désirent 他们的孩子却互相渴望On ne peut pas changer l\'histoire 我们无法改变已逝去的历（故事）La notre commencera ce soir 但我们的故事将从今晚开始Juliette:Et tant pis si ca dérange 算了吧，这些阻挠又算什么？Roméo:Qu'une pucelle aime un ange 就让一位少女爱她的天使！A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 竟让我成了他（她）眼中的爱人Que leur volonté soit faite 就让他们称心如愿吧Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧爱上了朱丽叶A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 竟让我成了他（她）眼中的爱人ca doit bien faire rire là-haut 天上的神灵该怎么笑啊Que Juliette et Roméo 朱丽叶竟爱上了罗密欧12 Par Amour【藉由爱】Par amour on devient fou 人们会因爱而发疯Mais sans lui on n'est rien du tout 但是没有它我们什么也不是Moi le mien est pour Dieu 我把我的爱献给了上帝Je ne vis que dans ses yeux 我只在你的眼中看到Par amour on peut souffrir 我们可能因爱而受苦Je suis prêt à en mourir 我连死都不怕On se perd on se noie 我们会失去自我、会溺死On espère et on croit 我们仍怀有希望并且相信Par amour je ferai pour elle 因为爱她，我要de nos vies un arc en ciel 让我们的生命像天空的彩虹一样Aidez-nous 帮帮我们吧！Loin du bruit des armes 远离打斗的嘈杂Faites-nous mari et femme 让我们成为夫妇Par amour 藉由爱Par amour on a trop mal 人会因爱而损失惨重Oui mais c'est la seule étoile 是的！但是爱是唯一一颗Dans la nuit qui nous guide 在夜晚引导我们的星星Sans amour nos vies sont vides 没有爱我们的生活将会空虚Sans amour 没有爱C'est Dieu que vous aimez 你爱的是上帝Oui mais moi c'est Juliette 是的！但是我爱的是Juliet Si chacun doit payer 如果人都必须付出代价dites-moi quelle est ma dette告诉我我的代价是什么？Mon père je vous supplie 神父，我哀求您Mon père je vous implore 神父，我恳求您Mariez-nous aujourd'hui 今天为我们证婚que l'injustice ait tort 因为不公是错误的Vous nous verrez soumis 您将会看到à genoux devant vous 我们在您面前跪下Vous nous verrez brebis 您将会看到seuls au milieu des loups 孤立在狼群之中的虔诚信徒Je voudrais tant ce soir 我多希望今晚dormir avec Juliette 能跟Juliet 睡在一起Attendre dans le noir 在黑暗中一起le doux chant de l'alouette 等待早晨云雀的歌声Aidez-nous 帮帮我们吧！Par amour on peut gagner 人们能藉由爱Pour toujours l'éternité 在永生之中得胜Par amour 藉由爱Et si Dieu nous aime 如果上帝爱我们Et que Dieu vous aide 那么就帮助我们Par amour 藉由爱Par amour... 藉由爱…13 Les Beaux, Les Laids【好看的人、难看的人】Ha, ha, ha 哈哈哈Rient les gens autour 大声笑这群人Ha, ha, ha 哈哈哈Ils rient d'un amour 他们取笑爱情Qu'ils ne comprennent pas 他们并不了解Qu'ils ne sentent pas 他们所没感觉过的事Alors c'est pour ça 那这是他们qu'ils font 自作自受Ha, ha, ha 哈哈哈Riez, riez fort 笑，用力地笑Vous verserez des larmes 当你再次笑时qu'ils riront encore 泪将拼命流Dieu que c'est facile 上帝呀！对那些愚笨的人来说pour les imbéciles 要装聋做哑地d'être aveugles et sourds 去面对崇高的爱情à un grand amour 是多么地容易D'être aveugles et sourds 装聋又做哑Ha, ha, ha 哈哈哈Mon Dieu qu'elle est drole 我的上帝很有趣Avec ces cheveux-là 祂有着如同elle a l'air d'un saule 柳叶般的头发Comment Roméo 为何Romeode nous le plus beau 是我们中最好的？Pourrait-il vraiment 他真的能够tenir ses serments 维持他的誓言吗？Comme nous tous il ment 就如同我们都说谎一般…On est des beaux des laids 无论是好看的人或是难看的人On a les mêmes secrets 都有着相同的秘密La vie ne nous fait pas de cadeaux 命运之神并不会平白送人礼物Qu'on soit des laids 无论是好看的人ou qu'on soit beaux 或是难看的人On veut tout ce qu'on n'a pas 我们想要自己所没有的一切On se prend pour se qu'on n'est pas 我们假装成自己所不是的人On rit quand l'amour nous fait peur 当爱吓到我们时，我们苦笑Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs 但在心中我们还是期盼它的来到Ha, ha, ha 哈哈哈Vous n'êtes que des chiens 你不过只是一条狗Ha, ha, ha 哈哈哈Rien ne vous retient 你们什么都留不住Et les jalousies sont vos seules amies 嫉妒是你们唯一的朋友Même le vent du nord 即使是北风doit souffler moins fort 跟你们的荒唐行径比起来que votre bêtise 也没有吹嘘地那么严重Ha, ha, ha 哈哈哈Quoi ces deux-là s'aiment 妳说那两个人相爱？Ha, ha, ha 哈哈哈Nous ne parle pas des mêmes我们说的是不同的事吧Deux enfants gâtés 两个被宠坏的孩子。
Commeavant好听的法语歌歌词法语中文
CommeavantPardon ne moi si je te délais seSi je m'éloign e encorePardon ne moi si mes mots te blesseSi j'ai souven t eu tortMais je ne sais plus commen t t'aimerJe ne sais plus te regard erTrop de choses ont changéDis moi si j'perd mon tempsSi tu fais sembla ntC'est justeune périod e, un instan t, rien d'import antDis moi si je te perd, ce que j'dois faireJ'aimera i s te retrou ver, reveni r en arrièreRefrai n :Je veux justequ'on s'étonne commeavantQuandon savait fairede chaque instan tUne aventu re, un rêve toujou rs plus grandJe veux justequ'on se donne commeavantmeavantPardon ne moi si je suis là, siSi on n'est plus d'accordPardon ne moi si je n'ai pas toujou rs fait des effort sMais je n'arrive plus àte cerner, je n'arrive plus àte parler Et tout ça doit change rDis moi si on passenotretempsàfairesembla ntQu'il resteun espoir ou autant de sentim entDis moi s'il on se perd ce qu'on doit faireJ'aimera i s nous retrou ver reveni r en arrièreJe veux justequ'on s'étonne commeavantQuandon savait fairede chaque instan tUne aventu re, un rêve toujou rs plus grandJe veux justequ'on se donne commeavantmeavantHo ho ho ...On a encore une chance, notrehi stoi re n'est pas de verreMalgrénos différences on a toujou rs étésincèreMon coeur me dit qu'il resteencore quelqu'choseàfaireJe sais qu'on s'est blessémais je ne veux pas te perdreJe veux justequ'on s'étonne commeavantQuandon savait fairede chaque instan tUne aventu re, un rêve toujou rs plus grandJe veux justequ'on se donne commeavantmeavantComme A vantPardon ne moi si je te délais se 原谅我如果我抛弃你Si je m'éloign e encore原谅我我居然转身离去Pardon ne moi si mes mots te blesse原谅我如果我的话伤到你Si j'ai souven t eu tort 原谅我如果是我错了Mais je ne sais plus commen t t'aimer但是我已不知道怎么去爱你Je ne sais plus te regard er 我不懂怎么去注视你Trop de choses ont changé太多的东西已改变Dis moi si j'perd mon temps如果我在浪费你的时间请告诉我Si tu fais sembla nt 如果你假装睡着C'est justeune périod e, un instan t, rien d'import ant 那只是一段时间，一小段而已，不要紧的Dis moi si je te perd, ce que j'dois faire告诉我我所做的一切是不是浪费了你的时间J'aimera i s te retrou ver, reveni r en arrière 我希望你回到我身边我希望能在之后的日子里把你重新找回来Refrai n ：Je veux justequ'on s'étonne commeavant我希望我们像从前一样在一起Quandon savait fairede chaque instan t那时我们知道每时都该做些什么Une aventu re, un rêve toujou rs plus grand一次冒险，一个永远远大的梦想Je veux justequ'on se donne commeavantmeavant我只希望我们和从前一样，和从前一样Pardon ne moi si je suis là, si 原谅我在这里Si on n'est plus d'accord如果我们不在一起Pardon ne moi si je n'ai pas toujou rs fait des effort s 原谅我如果我没有好好努力Mais je n'arrive plus àte cerner, je n'arrive plus àte parler 但我已做不到将你包围，也做不到和你交流Et tout ça doit change r 而这些都该改变Dis moi si on passenotretempsàfairesembla nt 告诉我我们在浪费时间Qu'il resteun espoir ou autant de sentim ent 我们之间还有希望也有感觉Dis moi s'il on se perd ce qu'on doit faire告诉我我们没有去完成我们该做的J'aimera i s nous retrou ver reveni r en arrière我希望能找回曾经的我们。
Aimer-Last Stardust 中日歌词 假名注释
かなた
Dust to Dust, Ash tห้องสมุดไป่ตู้ Ash 彼方へ 尘归尘 土归土 向着彼方迈进吧
ねが はへん とど
願いの破片よ 届け 愿望的碎片啊 请传达到吧
とお とお あめ き よる かぜ
遠ざかる通り雨 消えてく夜の風 渐渐远去的阵雨 慢慢消失的夜风
こどく そば
孤独だけが 傍にたたずんでいた 只有孤独还在身旁 静静伫立着
えら ただ まちが
選んだ正しさ すべて間違いでもいい 所选择的 正义之路 就算全都是错的也无所谓 しん まも
信じたもの 守れるなら 若是能守护所相信的事物
Last Stardust
原唱 Aimer
填词 aimerrhythm
谱曲 飞内将大
编曲 玉井健二，飞内将大
つよ あめ えが ゆめ は
ふりしきる強い雨 描いた理想の果て 倾盆大雨无休无止 描绘出梦想的尽头 ふる かたぬ ある つづ
震える肩濡らし 歩き続けた 被打湿的肩膀颤抖着 却仍在向前行
きず がらす こころ
傷だらけの硝子の心が 伤痕累累的玻璃之心
わす ねつ とも
忘れかけた熱を 灯す 被遗忘的温暖灯火
す き ちい て すきま う
擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで 直到磨损的小手 将这空洞填补为止 いろ き きおく ひろ あつ
色の消えた記憶 拾い集めた 把消逝了色彩的记忆 拾起收集起来
いと やさ な だ
愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい 爱也好 温柔也好 这些全部都舍弃了也没关系吧
な み
失くしたもの 見つけたなら 如果能就此把所失去的东西找回来的话
あなたに出会わなければ～夏雪冬花～歌词
だけど梦の中では あなたは笑ってる
da ke do yu me no na ka de ha a na ta ha wa ra tte ru
いまでも そうなんだ
i ma de mo so u na n da
爱してるんだよ
a i shi te ru n da yo
真夏に降った雪のような それは儚い奇迹なんだ
ma na tsuni fu tta yu ki no yo u na so re ha ha ka na i ki se ki na n da
あなたに出会わなければ こんなに切なくて
a na ta ni de a wa na ke re ba ko n na ni se tsuna ku te
Now I miss you 抱きしめて歩いてく
Now I miss you daki shimete arui teku
笑っていたのは “强がり”からじゃなく
waratte itanoha " tsuyoga ri " karajanaku
そうだよ 私は平気だよ 强いから
soudayo watashi ha heiki dayo tsuyoi kara
颜あげて 「ゴメンネ」って もう言わないで ツライから
kao agete ( gomenne ) tte mou iwa naide tsurai kara
It's so precious こんなはずじゃなかったけど
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて
a na ta ni de a wa na ke re ba ko n na ni sa bi shi ku te
因为爱情(法语版)
因为爱情-法语歌词《A FORCE DE T’AIMER》作曲：小柯法语版演唱：弗雷德乐队On s’est quitté cela fait deux ansJe continue de pleurer, souventSavoir avec qui tu esNe plus vouloir y penserTant de chemins, de rêves ensemblePourquoi maintenant je suis tout seulJ’ ai per du la force d écrireJe t aime comme auparavantA force de t’aimer, J’ai perdu mon BonheurComme si la distance, le temps manquaient a mon coeur A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,N’avoir pas pu saisir ma chance a tempsA force de t’aimer, je ne t’oublierai jamaisTous ces moments gravés a jamais dans mon coeurA force de t’aimer, mélange de douceurJ ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer soloTant de chemins, de rêves ensemblePourquoi maintenant je suis tout seulJ’ ai perdu la force d écrireJe t aime comme auparavantA force de t’aimer, J’ai perdu mon BonheurComme si la distance, le temps manquaient a mon coeur A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,N’avoir pas pu saisir ma chance a tempsA force de t’aimer, je ne t’oublierai jamaisTous ces moments gravés a jamais dans mon coeur A force de t’aimer, mélange de douceurJ ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t’aimerOn s’est quitté cela fait deux ansJe continue d’ espérer, pourtantSavoir avec qui tu es,Ne plus vouloir y penser。
Stars in the rain歌词
《Stars in the rain》歌词：作词：aimerrhythm / Jamil Kazmi作曲：TakaSo close so farきっと目を閉じたんだろう(一定是一直闭着眼睛)Rainbows or starsずっと見つけられなくて(一直寻找不到)街を今傘もささずに(现在在这城市里没有雨伞)宛てもなくて(没有目标)そして凍えそうな雨に(然后在这冰冷的雨下)また泣きそうな夢を(还在哭泣的梦里)ただ失くさないように(只是不想失去)片寄せあった二人(因此彼此依偎的我们)Tonight may be we'll see the stars in the rain Tonight may be we'll see the stars in the rain So close so farMiles away right past what I know Rainbows of starsHow could I ever be afraidOut of my windowI found a reason to breatheBeyond the bright lightsIt showsWhen it's all over I seeI just want to hold onto this dreamWe're going in circles againI wouldn't trade it for anythingTonight maybe we'll see the stars in the rain Tonight may be we'll see the stars in the rain Rainbows or starsずっと見つけれなくて(一直寻找不到)そして凍えそうな雨に(然后在这冰冷的雨下)また泣きそうな夢を(还在哭泣的梦里)ただ失くさないように(只是不想失去)片寄せあった二人(因此彼此依偎的我们)Tonight may be we'll see the stars in the rain Tonight may be we'll see the stars in the rain。
法语歌曲歌词集锦
DouxC'est pas moi qui vous ferai des plans De loup-garou, de grand méchantS'il faut se battre pour qu'ça vous plaise MalaiseJ'vous aimerai pas dans la sueur Genre stakhanoviste du bonheurLa voix mielleuse, "alors heureuse" ? HorreurGenre australien blond, sable chaud Surf sur les vagues, sel sur la peau Grands les sourires, gros biscottosZéroMais je serai douxComme un bisou voyou dans le cou Attentionné, tiède, à vos genouxDes caresses et des mots à vos goûts Dans la flemme absolue, n'importe oùMais douxJe serai douxComme un matou velours, un cachou A l'abri lovés dans notre iglooCouché,debout, sens dessus dessous Grand manitou de tous vos tabousSi douxS'il vous faut un intellectuelUn bel esprit, un prix NobelS'il faut briller dans l'tout ParisSorrySi la réussite vous exciteLe style yuppie cool mais dynamique Coke pour le speed, pills pour la nuit OublieJ'expliquerai pas de large en longLe Kama-sutra en dix leçonsLes modes d'emploi, notices techniques J'éviteMais je serai douxComme un bisou voyou dans le cou Attentionné, tiède, à vos genouxDes caresses et des mots à vos goûtsDans la flemme absolue, n'importe oùMais douxJe serai douxComme un matou velours, un cachouA l'abri lovés dans notre iglooCouché,debout, sens dessus dessousGrand manitou de tous vos tabousSi douxLe complice avoué, le joujouDe vos fantasmes et tous vos "pérous"Capitaine exclusif à vos coursSi douxElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleC'était dans ces années un peu follesOù les papas n'étaient plus à la modeElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a choisi le père en scientifiquePour ses gènes, son signe astrologiqueElle a fait un bébé toute seuleEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéDe la nourrice à la baby-sitterDes paquets de couches au biberon de quatre heures Et elle fume, fume, fume même au petit-déjeunerElle défait son grand lit toute seuleElle défait son grand lit toute seuleEt elle vit comme dans tous ces magazinesOù le fric et les hommes sont facilesElle défait son grand lit toute seuleEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéLe garage, la gym et le blues aloneEt les copines qui pleurent des heures au téléphone Elle assume, sume, sume sa nouvelle féminitéEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéDe la nourrice à la baby-sitterDes paquets de couches au biberon de quatre heures Et elle fume, fume, fume même au petit-déjeunerElle m'téléphone quand elle est malQuand elle peut pas dormirJ'l'emmène au cinéma, j'lui fais des câlins, j'la fais rire Un peu comme un grand frèreUn peu incestueux quand elle veutPuis son gamin, c'est presque le mien,sauf qu'il a les yeux bleuxElle a fait un bébé toute seuleElle attendElle attend que le monde changeElle attend que change les tempsElle attend que ce monde étrangeSe perde et que tournent les vents Inexorablement, elle attendElle attend que l'horizon bougeElle attend que changent les gensElle attend comme un coup de foudreLe règne des anges innocentsInexorablement, elle attendElle attend que la grande roue tourneTournent les aiguilles du tempsElle attend sans se résoudreEn frottant ses couverts en argent Inexorablement, elle attendEt elle regarde des imagesEt lit des histoires d'avantD'honneur et de grands équipagesOù les bons sont habillés de blancEt elle s'invente des voyagesEntre un fauteuil et un divanD'eau de rose et de passion sage Aussi purs que ces vieux romans Aussi grands que celui qu'elle attendElle attend...Encore un matinEncore un matinUn matin pour rienUne argile au creux de mes mains Encore un matinSans raison ni finSi rien ne trace son cheminMatin pour donner ou bienmatin pour prendrePour oublier ou pour apprendreMatin pour aimer, maudire ou mépriser Laisser tomber ou résisterEncore un matinQui cherche et qui douteMatin perdu cherche une route Encore un matinDu pire ou du mieuxA éteindre ou mettre le feuUn matin, ça ne sert à rienUn matinsans un coup de mainCe matinC'est le mien, c'est le tienUn matin de rienPour en faireUn rêve plus loinEncore un matinOu juge ou coupableOu bien victime ou bien coupable Encore un matin, ami, ennemiEntre la raison et l'envieMatin pour agir ou attendre la chance Ou bousculer les évidencesMatin innocence, matin intelligenceC'est toi qui décide du sens Un matin, ça ne sert à rien...。
法语歌曲歌词汇总
法语歌曲歌词汇总C’est pas de l’amour?a ressemble à la Toscane douce et belle de VinciLes sages et beaux paysages font les hommes sages aussi?a ressemble à des image, aux saisons tièdes, aux beaux joursAu silence après l'orages, au doux toucher du veloursC'est un peu comme ces musiques qu'on entend sans écouterCes choses qui n'existent jamais tant que le manque qu'elles ont laissé?a ressemble à ces grands-routes, sans virages, sans détourLa dolce vita sans douteMais en tout cas, c'est pas d'l'amour?a ressemble à la sagesse, à ces paix qu'on signe un jourJuste au prix de nos jeunesse, sans trompette ni tambourC'est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d'enfants Attestations de tendresse, rituel rassurantHarmonie, intelligence et raison ou sérénitéComplice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c'est C'est un peu tout ?a tour à tourMais en tout cas, c'est pas d'l'amourSans un peur et sans solitude, le bonheur à ce qu'on dit Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis Pourquoi pas des vies sans criMais qu'on soit contre au qu'on soit pourEt en tout cas, c'est pas d'l'amourC’est ta chanceIl faudra que tu sois douceEt solitaire aussiIl te faudra gagner pouce à pouceLes oublis de la vieOh, tu seras jamais la reine du balVers qui se tournent les yeux éblouisPour que tu sois belle, il faudra que tu le deviennes Puisque tu n'es pas née jolieIl faudra que tu apprennesA perdre, à encaisserTout ce que le sort ne t'a pas donnéTu le prendras toi-mêmeOh, rien ne sera jamais facileIl y aura des moments mauditsOui, mais chaque victoire ne sera que la tienneEt toi seule en sauras le prixC'est ta chance, le cadeau de ta naissanceY a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance Qui te lance et te soutientC'est ta chance, ton appétit, ton essenceLa blessure où tu viendras puiser la force et l'impertinenceQui t'avance un peu plus loinToi, t'es pas très catholiqueEt t'as une dr?le de peauChez toi, les fées soi-disant magiquesOnt loupé ton berceauOh, tu seras jamais notairePas de privilège héritéEt si t'as pas les papiers pour être fonctionnaireTout seul, apprends à fonctionnerC'est ta chance, ta force, ta dissonanceFaudra remplacer tous les "pas de chance" par de l'intelligenceC'est ta chance, pas le choixC'est ta chance, ta source, ta dissidenceToujours prouver deux fois plus que les autres assoupis d'evidence Ta puissance na?tra làC'est ta chance, le cadeau de ta naissanceY a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance Qui te lance et te soutientC'est ta chance, ton appétit, ton essenceLa blessure où ti viendras puiser la force et l'impertinenceQui t'avance un peu plus loinComme toiElle avait les yeux clairs et la robe en veloursA c?té de sa mère et la famille autourElle pose un peu distraite au doux soleilde la fin du jourLa photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumannet puis MozartComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi..Elle allait à l'école au village d'en basElle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouillesEt les Princesse qui dorment au boisElle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout JérémieEt ils se marieraient un jour peut-être à VarsovieComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoi Comme toi..Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton age C'était une petite fille sans histoire et très sage Mais elle n'est pas née comme toi,ici et maintenantComme toi..Comme toi..Comme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoi Comme toi..Compte pas sur moiOublier d'où je viens, ma mémoire et les miens Non, non, non, non, nonEndosser pour faire bien les nouveaux lieux communs Non, non, non, non, nonPenser qu'on a moins tort quand on hurle plus fort Non, non, non, non, nonOh t'en trouveras des tas pour chanter ces choses-làAlors, compte pas trop sur moiCompte pas sur moiDes scandales en gros plan sur l'empire de mes sens Non, non, non, non, nonDes jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences Non, non, non, non, nonDes looks, ces uniformes qui font marcher au pas Non, non, non, non, nonOh t'en trouveras des tas pour te faire ces plans-làAlors, compte pas trop sur moiCompte pas sur moiY'en a des bien plus gros, des bien plus "respectables" Moins ringards et rétros, des bien plus présentables Qui visiblement parlent à lapostéritéLoin de mon éphémère et ma futilitéDes grands, des créateurs, avec une majusculeLoin de tout quotidien, sans le moindre calcul !Les rockers engagés sont nos derniers des justesIls nous savent peut-être pendant qu'on s'amuseDe médailles en pseudo respectabilitéNon, non, non, non, nonMe baisser pour quelques caresses autorisées Non, non, non, non, nonQuand la partie sera finie, tirer les penaltiesNon, non, non, non, nonDes comme ?a, t'en trouverasJuré, t'en manqueras pasAlors compte pas trop sur moiCompte pas sur moiCompte pas sur moiCompte pas sur moiConfidentielJe voulais simplement te direQue ton visage et ton sourireResteront près de moi, sur mon chemin Te dire que c'était pour de vraiTout c'qu'on s'est dit, tout c'qu'on a fait Qu'c'était pas pour de faux, que c'était bien Faut surtout jamais regretterMême si ?a fait mal, c'est gagnéTous ces moments, tous ces mêmes matins J'vais pas te dire qu'faut pas pleurerY'a vraiment pas d'quoi s'en priverEt tout c'qu'on n'a pas loupé, le valait bien Peut-être on se retrouveraPeut-être que peut-être pasMais sache qu'ici bas, je suis làCa restera comme une lumièreQui m'tiendra chaud dans mes hiversUn petit feu de toi qui s'éteint pasLe coureurJe courais sur la plage abritée des alizésUne course avec les vagues, juste un vieux compte à réglerPieds nus comme couraient mes ancêtresJ'ai bien vu derrière ses lunettesUn type avec un chronomètreJe suis rentré au soir quand les vagues ont renoncéIl était déjà tard mais les parents m'attendaientY'avait l'homme bizarre à la table, ma mère une larme, un murmure Des dollars et leur signatureJ'ai pris le grand avion blanc du lundiQu'on regardait se perdre à l'infiniJ'suis arrivé dans le froid des villesChez les touristes et les automobilesLoin de mon ancienne vieOn m'a touché, mesuré comme on fait d'un chevalJ'ai couru sur un tapis, pissé dans un bocalSoufflé dans un masque de toutes mes forces, accéléré pleind'électrodes Pour aller jusqu'où j'avais trop malOn m'a mis un numéro sur le dosY'avait des gens qui criaient, des drapeauxOn courait toujours en rond, des clous aux deux pieds pour écorcher la terre Je la caressais naguèreJ'ai appris à perdre, à gagner sur les autres et le tempsA coups de révolver, de course en entra?nementLes caresses étranges de la foule, les podiumsEt les coups de coudeLes passions, le monde et l'argentMoi je courais sur ma plage abritée des alizésUne course avec les vagues, juste un vieux compte à réglerPuis le hasard a croisé ma vieJ'suis étranger partout aujourd'hui,Etait-ce un mal, un bien ?C'est ainsiDes vies?a fera un avocat, peut-être un notaireTradition de famille, du c?té du pèreS'il a des problèmes pour aller jusqu'en facIl ira quand même y a des boites à BacPériode rebelle entre quinze et dix huitIl dira des gros mots, il fumera du shitPassage à l'acte : une amie de sa mèreIl aimera les docksides et Mark KnopflerLa s?ur d'un voisin, flash, on s'aime, on se noceAuto, un enfant trois quart, roulez carrosseMa?tresses, plusieurs, pas de plaisir sans gèneDivorce, quarantaine, pour la même en plus jeuneDes vies, que des vies, pas les mieux, pas les piresDes bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs Du temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisirIl sera chanteur de rap, joueur de basketBoxeur, sprinter, G.I. peut-êtreS'il n'a pas l'étincelle, mort ou dealerRien d'autre au menu de son quartier, sa s?urProbablement mère à quinze ans, classiqueT'échappes à la police, pas aux statistiquesAutre enfant de la rue, né de père inconnuQui de bien entendu, compris ? On continueDes vies, que des vies, pas les mieux, pas les piresDes bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs Du temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisirDe vrais oublis de faux souvenirsDes coups de sa ng, de c?ur et souffrir et rire et plaisirDes parties qu'on aura cru jouer Lesquelles n'étaient pas programmées ? Des vies où l'on aura eu peu, si peu à écrire Du temps qu'on aura cru saisirMais que restait-il à écrire ?Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisir Dors bébé dorsDors, bébé, dorsBébé, dors, il pleut dehorsDors encoreIl n'est pas tard et le matinS'est perdu sur son cheminIl nous reste quelques heuresAvant que la nuit ne meureDors, mon amour, dorsMon amour, dors, il pleut dehorsDors encoreIl n'est pas tout à fait demainRien ne presse ce matinIl nous reste quelques heuresDe quiétude et de tièdeurEt moi, j'écoute les bruits de vos silencesDans notre ?lot de chaleur et de confianceQuand le soleil sera là, vosu aprtirezParce que c'est comme ?aAutre part, autres combatsD'autres que je n'connais pasEt je guettai vos pasDors, bébé, dorsBébé, dors, il pleut dehorsDors encoreC'est tout juste l'aube et demain paresse un peu ce matin Et moi, pendant que je veilleJe surveille vos sommeilsSi vosu saviez comme vos sommeils Veillent sur mes trop longues veilles文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Aimer
Roméo:
Aimer 爱C'est ce qu’ y a de plus beau 真是太奇妙
Aimer 爱C'est monter si haut 是登峰造极
Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅
Aimer 爱C'est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙
Juliette:
Aimer 爱C'est voler le temps 偷走了光阴
Aimer 爱C'est rester vivant 是青春无悔
Et bruler le coeur d un volcan 蓄势爆发的火山
Aimer 爱C'est ce qui a de plus grand 傲视宇宙
Les deux:
Aimer 爱C'est plus fort que tout 是坚贞不朽
Donner Le meilleur de nous 激发我们最美好的一切
Aimer 爱Et sentir son Coeur 使我们感受内心
Aimer 爱Pour avoir moins peur 是我们不再恐惧
Tout le monde:
Aimer 爱
C'est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙
Aimer C'est monter si haut 是登峰造极
Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅
Aimer C'est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙
Aimer C'est voler le temps 偷走了光阴
Aimer C'est rester vivant 是青春无悔
Et bruler le coeur d un volcan 蓄势爆发的火山
Aimer C'est ce qu il y a de plus grand 傲视宇宙
Aimer C'est bruler ses nuits(C'est bruler ses nuits) 在夜晚燃烧
Aimer C'est bruler le bruit(C'est bruler le bruit) 无怨的奉献
Et donner un sens a sa vie 赋予生命意义
Aimer C'est bruler ses nuits 在夜晚燃烧
Aimer C'est ce qu il y a de plus beau(C'est ce qu il y a de plus beau) 真是太奇妙
Aimer C'est monter si haut(C'est monter si haut) 是登峰造极
Et toucher les ailes des oiseaux 轻抚飞鸟双翅
Aimer
C'est ce qu il y a de plus beau 真是太奇妙。