古诗一《江上渔者》

教学
准备
板书、PPT
教学过程(第一课时)
二次备课
一、复习导入、解诗题。
1、同学们,相信大家都知道《锄禾》这首古诗,谁能背诵。今天我们再来学习一首古诗——《江上渔者》(板书课题)。
2、解诗题:同学们,你觉得题目是什么意思?学生:江上打鱼的人。(教师引导:你是怎么知道的?)学生理解:渔者——以打鱼为生的人。这首题目的意思是:江上以打鱼为生的人。
3、读诗题。
二、读诗解意。
1、好,接下来我们就来学习这首古诗,多媒体出示诗句。“出没”的“没”读作“mò”。“风波”的“波”读作“bō”。
2、自由朗读。
3、解词连句知大意。
注释:往来:来来往往。但:只。美:鲜美。出没:一会儿看得见,一会儿看不见。风波:风浪。
三、展开想象,悟诗情。
1、大家知道作者范仲淹是怎样写下这首古诗的吗?你们能猜测一下吗?
5、朗读,……那就让我们把这些话化成背诵吧!一起来背诵古诗《江上渔者》。
板书设计
作业设计
江上渔者
往来人→鲈鱼美
打鱼者→风波里
1.背诵全诗
2.搜集关于其他描写劳动人民的古诗。
教学反思
教后体会
原因分析
课题
古诗《江上渔者》
年级
三年级
主备人
蒋芳芳
教学
目标
知识与技能:
1.能准确认读2个字。
2.能正确、流利、有感情地朗读古诗,并背诵。
过程与方法:
借助注释和图画,了解古诗大意。
情感态度价值观:
体会作者对渔民生活的深切同情。
重难点
1.正确、流利、有感情地朗读古诗,背诵古诗。
2.借助注释初步理解古诗意思,体会作者对渔民生活的深切同情。
2、学生交流。
3、“吃水不忘挖井人”,同样“吃鱼不忘打鱼人”。你们读了这首古诗以后,脑海中又出现了一幅怎样的画面?
4、学生交流:打鱼人那只像片树叶的小船在风浪里飘荡,时隐时现,场面惊险。捕鱼人随时都可能船毁人亡,渔民为了捕鱼随时都可能丢掉自己的性命。哪位小朋友来通过朗读告诉我们自己看到的。学生朗读三、四两句。
(多媒体出示句子:一天,范仲淹走进江边的一家酒楼吃饭,看见酒楼里坐满了南来北往的客人,他们不住地称赞鲈鱼肉嫩味鲜。于是就找了个靠窗的座位坐下,往窗外望去,只见江面上波涛汹涌,一只鱼船像一片树叶,随着风浪起伏。它一会儿被卷上浪尖,一会儿又被打入浪谷。想到了打鱼人的辛苦,就写下了《江上渔者》这首古诗。)
合集下载

20首关于捕鱼的古诗

20首关于捕鱼的古诗

20首关于捕鱼的古诗1.《江上渔者》北宋·范仲淹江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

2.《观打鱼歌》唐·杜甫绵州江水之东津,鲂鱼鱍鱍色胜银。

渔人漾舟沈大网,截江一拥数百鳞。

众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。

潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。

饔子左右挥双刀,脍飞金盘白雪高。

徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。

鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。

君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失。

3.《淮上渔者》唐·郑谷白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。

一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

4.《渔翁》唐·柳宗元渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。

5.《渔家》明·孙承宗呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。

画家不识渔家苦,好作寒江钓雪图。

6.《渔歌子·西塞山前白鹭飞》唐·张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

7.《题秋江独钓图》清·王士祯一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

8.《夜到渔家》唐·张籍渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

9.《南池》唐·李郢小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接罹。

日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

10.《好事近·摇首出红尘》宋·朱敦儒摇首出红尘,醒醉更无时节。

活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。

晚来风定钓丝闲,上下是新月。

千里水天一色,看孤鸿明灭。

11.《调笑令·渔父》宋·苏轼渔父,渔父,江上微风细雨。

青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。

归暮,归暮,长笛一声何处。

12.《舟过安仁》宋·杨万里一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

13.《鹊桥仙·一竿风月》宋·陆游一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。

部编版小学语文古诗文《江上渔者》原文+注释+翻译+赏析+试题

部编版小学语文古诗文《江上渔者》原文+注释+翻译+赏析+试题

江上渔者体裁:诗题文:江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

作者:名字:范仲淹年代:宋代描述:范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。

范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

翻译:原文江上往来人,但爱鲈鱼美。

译文:江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

原文君看一叶舟,出没风波里。

译文:看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

赏析:赏析一:创作背景此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。

当时范仲淹四十六岁,主政苏州,为治水患,正在苏常一带察看水情。

目睹江中一叶扁舟,在风急浪高的水面忽浮忽沉,感慨赋诗。

赏析二:思想内容这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。

通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

赏析三:艺术特色首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。

自然引出第二句。

原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。

但爱,即只爱。

但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。

三四句,构拟了一幅生动的图画来反映江上渔民的辛劳。

一叶扁舟,出没在风波里。

而渔民们要冒这样的风险的原因,诗人却没有明说,而读者已经能够体会到作者的弦外之音了。

这就是:渔民们完全是为生活所迫,鲈鱼之美是靠渔民之苦换来的,言尽意不尽的手法,使诗歌含蓄隽永,耐人回味。

诗中饱含了诗人对那些驾着一叶扁舟出没于滔滔风浪中的渔民的关切与同情之心,也表达了诗人对“只爱鲈鱼美”的江上人规劝之意。

在江上和舟中两种环境、“来往”和“出没”两种动态、吃鱼人和捕鱼人两种生活的强烈对比中,显示出了诗人的意旨所在。

赏析四:语言赏析全诗用词精练,语言质朴、形象生动,无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,皆是平常的语言,平常的人物、事物,但言近而旨远,词浅而意深,表达了不平常的思想、情感,引发丰富的联想,产生了不平常的艺术效果。

江上渔者古诗的译文

江上渔者古诗的译文

江上渔者
北宋·范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

本诗具体创作时间不详。

范仲淹是江苏吴县人,生长在松江边上,他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。

①渔者:捕鱼的人。

②但:只。

③君:你。

④一叶舟:像漂浮在水上的一片落叶似的小船。

⑤出没:一会儿出现,一会儿被浪淹没。

⑥风波:波浪。

古诗的译文
江上来来往往的无数人,只喜爱那味道鲜美的鲈鱼。

请您看那一叶小小的渔船,时隐时现在滔滔风浪中。

江上鱼渔者的古诗

江上鱼渔者的古诗

江上鱼渔者的古诗《江上渔者》宋·范仲淹江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

注释:1、渔者:捕鱼的人。

2、但:只。

3、君:你。

4、出没:若隐若现。

指一会儿看得见,一会儿看不见。

5、风波:风浪。

6、爱:喜欢。

7、鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快,体大味美。

8、一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的'小船。

译文:江岸上来来往往的行人,只喜欢鲈鱼味道的鲜美。

请您看那一夜小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

赏析:这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往,十分热闹。

次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。

后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。

鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在译文:江上来来往往的人,只是喜爱鲈鱼的味道鲜美。

你看江中那小小的渔船,在风浪中飘荡,一会儿看得见,一会儿看不见。

创作背景范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。

他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。

江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。

其中以江苏松江四腮鲈鱼(四鳃鲈鱼)最为知名。

凡往来于松江水上的,没有不喜欢这一特产,不希望一尝这一美味佳肴的。

范仲淹江苏吴县人,生长在松江边上。

对这一情况,知之甚深。

但他发之于诗,却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上,而是注意到了另外一些更值得注意的东西。

注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险,并且深表同情。

范仲淹《江上渔者》诗意

范仲淹《江上渔者》诗意

范仲淹《江上渔者》诗意范仲淹《江上渔者》诗意《江上渔者》是范仲淹的一首诗作。

全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

江上渔者江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

白话译文江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

英文译文THE FISHERMAN ON THE STREAMYou go up and down stream;You love to eat the bream.Lo! The fishing boat bravesPerilous wind and waves.注释①渔者:捕鱼的人。

②但:只江上渔者江上渔者③爱:喜欢④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快,体大味美。

⑤君:你。

⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没:若隐若现。

指一会儿看得见,一会儿看不见。

⑧风波:波浪。

赏析这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往,十分热闹。

次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。

后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的`情景。

鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

创作背景范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。

他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。

江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。

其中以江苏松江四腮鲈鱼(四鳃鲈鱼)最为知名。

《江上渔者》古诗解析

《江上渔者》古诗解析

《江上渔者》古诗解析江上渔者诗是唐代文学家王之涣所创作的一首五言绝句。

这首诗以描绘江上的渔者为主题,通过生动的形象和细腻的描写展现了作者对自然景色和渔民生活的独特感悟。

下面将对这首古诗进行深入解析。

江上渔者,江上渔者 describes the scene of fishermen on the river. 此句中的“江上”暗示了江边的景色,而“渔者”则是本诗的主角,他们是诗中的人物形象。

这个词语的运用不仅为诗歌增添了色彩,同时也意味着渔者们正在安静地从事渔业活动。

唱至今古,这句描述了渔民们的动作和氛围。

通过使用“唱”这个词,作者传达了渔民活泼、豪放的特质。

而“至今古”则暗示了渔者们的劳作已经是历史悠久的了。

烽火独怆然。

这句中的“烽火”和“怆然”揭示了渔民内心的哀愁。

在大烽火中,渔民的命运被颠沛流离,孤独又无奈。

这种对比使整首诗更具戏剧性和矛盾性,也增添了诗的意境。

千里孤帆快,这句传递了渔民奔向远方的速度。

孤帆在千里之外独自疾驶,表达了渔民追逐梦想和远大志向的决心。

犹应瘴海客,这句意味着即使在危险和艰险的境地,渔民仍然会坚守岗位,勇于面对,与瘴海客人一同前行。

这种比喻形象地表达了渔民身心的坚韧。

时闻折柳声。

这句描写了渔民离乡背井、奔向他乡的场景。

他们只能通过“时闻折柳声”来想念家乡,这里“折柳声”运用了倒装手法,极好地揭示了渔民对家乡的思念之情。

在这首古诗中,王之涣通过对渔者景象的描绘,刻画了他们坚韧不拔、追求自由和远大志向的精神面貌。

通过描述渔民的生活景象,他揭示了大自然和人类生活的和谐共存。

这首诗表达了作者深厚的感情和对人性的深刻思考,也是对渔者们勤劳、坚韧生活态度的赞美。

王之涣的《江上渔者》一诗别具特色,通过对渔民和自然景色的描写,传达了作者深邃的思辨和对生活的独特感悟。

这首诗无论是在艺术手法还是情感表达上都达到了高度的统一,具有很高的艺术价值。

六年级语文下册古诗解析:《江上渔者》

六年级语文下册古诗解析:《江上渔者》
江上渔者
【作者】范仲淹【朝代】宋
江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

【释义】
渔者:捕鱼的人。

但:只。

爱:喜欢。

君:你。

一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

出没:若隐若现。

指一会儿看得见,一会儿看不见。

风波:波浪。

【简析】
这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。

全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

【译文】
江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。

你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

《江上渔者》原文翻译及赏析


长快,体大味美。
表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平
⑤君:你。
常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
常的艺术效果。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
《江上渔者》原文翻译及赏析 3
⑧风波:波浪。
原文:
赏析/鉴赏
江上渔者
这首语言朴实、形象生动、对比剧烈、耐人寻味的小诗,反映了渔
朝代:宋代
民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的留意。
:范仲淹
首句写江岸上人来人往,十分喧闹。次句写岸上人的心态,揭示“往
江上往来人,但爱鲈鱼美。
来’的缘由。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,
君看一叶舟,出没风波里。
留意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的怜
一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多困难多危急哪!鲈鱼虽味美,捕捉却
艰辛表达出诗人对渔人疾苦的怜悯,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的
规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情
态、“往来”和“出没”两种动态剧烈对比,显示出全诗旨在所在。
表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常
鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生
浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜爱鲈鱼味道鲜美,可以
长快,体大味美。
一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多困难多危急哪!
君:你。
鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的怜悯,深含对“但
一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来

小学一年级语文《江上渔者》原文、教案及教学反思

小学一年级语文《江上渔者》原文、教案及教学反思【篇一】小学一年级语文《江上渔者》原文江上渔者范仲淹江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

注释:渔者:捕鱼的人。

但:只爱:喜欢鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼,生活在近岸浅海夏秋进入淡水河川后,肉更肥美,尤以松江所产最为名贵。

君:你。

一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

出没:若隐若现。

指一会儿看得见,一会儿看不见。

风波:波浪。

译文:江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼的美味。

你看那渔人驾着像树叶一样的小舟,在大风大浪里时出时没。

【篇二】小学一年级语文《江上渔者》教案教学目标:1、学会诗中生字。

2、能用普通话准确、流利地朗读课文,并背诵。

3、通过学习课文和诵读古诗,了解渔民劳动的艰辛,从而懂得珍惜劳动果实。

4、通过学习课文,了解诗人创作古诗的经历。

发现诗是因景生情、因事有感而创作的,也能通过故事更好地理解诗意。

教学过程:(一)导入(板书)江上渔者,请同学们解释“渔者”是什么意思?明确:指打鱼的人。

范仲淹,北宋文学家、政治家。

诗词散文都写得很好,与韩愈、柳宗元、欧阳修等八人被称为“唐宋八大家”。

著作有《范文正公集》。

他写的《岳阳楼记》中,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为古今传诵的名句。

(二)初读课文,整体感知1、学生轻声自读课文,要求读准字音,把诗歌读通顺。

2、检查自读情况。

3、教师范读。

4、看插图,读诗句,想想每句诗说的是什么意思?(三)学习诗句,理解诗意1、理解第一句“江上往来人,但爱鲈鱼美。

”(1)根据自己的理解,说说这句诗的意思。

(2)理解整句诗的意思。

明确:鲈鱼:鱼名,长江中下游一带出产。

江上来来往往的人,只喜欢鲈鱼的味道鲜美。

(3)学生读诗句,用自己的话说说整句诗的意思。

2、自学第二句诗,“君看一叶舟,出没风波里。

”明确:你看江中那只小小的渔船,一会儿看得见,一会儿看不见,多惊险啊!3、用自己的话说说整首诗的意思。

范仲淹《江上渔者》赏析:渔民的艰辛与诗人的同情

范仲淹《江上渔者》赏析:渔民的艰辛与诗人的同情《江上渔者》是北宋政治家、文学家范仲淹创作的一首五言绝句。

全诗以质朴的语言和生动的形象,深刻反映了渔民劳作的艰辛,表达了诗人对劳动人民的深切同情。

一、作品原文江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

二、译文及注释译文江岸边行人来来往往,只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

注释渔者:捕鱼的人。

但:单单,只是。

爱:喜欢。

鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快,体大味美。

君:你。

一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

出没:若隐若现。

指一会儿看得见,一会儿看不见。

风波:波浪。

三、创作背景此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。

当时范仲淹四十六岁,主政苏州,为治水患,正在苏常一带察看水情。

目睹江中一叶扁舟,在风急浪高的水面忽浮忽沉,感慨赋诗。

四、作品赏析1、整体赏析这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。

全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。

自然引出第二句。

原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。

但爱,即只爱。

鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。

人们拥到江上,是为了先得为快。

但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。

世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。

后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。

江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档