中英文对照表(材料)Materials_List
序号中文产品名称Product Name规格型号/序列号/用途/详细描述Serial No/Part No/Usage/Description供应商备注及说明棉纱Cotton Yarn其他材料大布Cotton Rag其他材料尼龙线Nylon Rope2mm, 5mm,6mm,12mm其他材料压制钢丝绳套Steel Sling with Thimble Eye其他材料水管卡Hose Clamp其他材料塑料水管线Plastic Water Hose其他材料密封胶Silicon Adhensive Sealent其他材料石棉垫子asbestos Sheet5*5 feet, 1.5mm/3mm Thickness其他材料扎带Cable Tie其他材料防冻液Antifreeze Coolant其他材料球阀Ball Valve Brass/Iron/Stainless Steel其他材料板闸Gate Valve其他材料喷墨打印机Deskjet Printer其他材料（办公）墨盒cartridge其他材料（办公）激光打印机Laser Printer/Laser Phaser其他材料（办公）硒鼓Toner其他材料（办公）快速管接头Quick Coupling Joint其他材料钢板MS Plate其他材料花纹钢板MS Chequer Plate其他材料复印机Xerox其他材料（办公）台式电脑Desktop Computer其他材料（办公）笔记本电脑Laptop Computer其他材料（办公）针式打印机Matrix Dot Printer其他材料（办公）闪存Flash Rom其他材料（办公）5#电池AA Size Battery其他材料（办公）7#电池AAA Size Battery其他材料（办公）A4打印纸A4 Size Printer Paper其他材料（办公）可充电手电筒Rechargeable Torch其他材料白板White Board其他材料（办公）白铁皮水桶Zinc Plated Hand Pail其他材料白铁皮油盆Zinc Plated Basin其他材料包装胶带（棕黄）Tape( Brown Color)其他材料笔芯Pen Refill其他材料（办公）玻璃胶Silicon Adhensive Sealent其他材料不锈钢焊条Stainless Welding Rod其他材料铜焊条Brass Welding Rod其他材料中碳钢焊条MS Welding Rod其他材料氧气减压阀Oxygen Regulator其他材料氮气减压阀Nitrogon Regulator其他材料乙炔减压阀acetylene Regulator其他材料不锈钢球阀Stainless Ball Valve其他材料氧气瓶Oxygen Cylinder其他材料氮气瓶Nitrogen Cylinder其他材料乙炔气瓶Acetylene Cylinder其他材料气瓶推车Cylinder Trolly其他材料气瓶吊笼Cylinder Lifting Cage其他材料锤击由壬Hammer Union其他材料打孔机(小)Puncher其他材料大扫把Broom其他材料带嘴机油桶Lubricant Drum with tip其他材料单滑轮Single Traveling Block其他材料帆布担架Strecher其他材料倒刺管King Nipple其他材料铁丝Bending Iron Wire其他材料电工刀Durable Knife其他材料电焊钳Welding Clamp其他材料电焊镜片Welding Glass其他材料电焊面罩Welding Mask其他材料电烙铁Solder其他材料电瓶液Battery Acid其他材料电瓶水Distill Water其他材料钉书器（大）Staple其他材料断线钳Cable Cutting Plier其他材料多功能插线板Universal Power ExtensionBoard其他材料多功能撬杠crowbar其他材料多效冷却液Coolant其他材料防火手套Fire Proof Gloves其他材料防火毯Fire Proof Blanket其他材料防火掀Fire Distinguish Shovel其他材料防水胶布Water Proof Tape其他材料风向标布袋Vane Sock其他材料复写纸 （A4）A4 Size 80g Paper其他材料钢板尺Stainless Ruler其他材料钢卷尺(公英制)Tape English/Metric其他材料钢丝钳Wire Cutter Plier其他材料钢丝刷 6 line wire brush Brass/Iron/Stainless其他材料高压绝缘带High Pressure Isolation Tape其他材料高压石棉板Asbestos Sheet for HighPressure Utility其他材料挂锁Padlock其他材料长柄挂锁Long Shackle Padlock其他材料万能钥匙/锁Master Key/Lock其他材料管箍（双母）Pipe Clamp其他材料海绵胶皮Rubber Sponge其他材料焊条Welding Rod其他材料焊锡膏Soldering Paste其他材料焊锡丝Soldering Wire其他材料黑胶布Dark Isolation Tape其他材料红外测温仪infrared thermometer其他材料黄油枪嘴Grease Gun Tip Straight/Bend其他材料黄油嘴Grease Nipple其他材料黄油嘴Grease Nipple其他材料回止阀Flash Back Arrester其他材料绘图仪Plotter其他材料急救箱First Aid Kit其他材料急救箱附件First Aid Kit Consumble其他材料计算器Electri Calculator其他材料永久记号笔Permenant Marker White/Black/Yellow/Blue/Green其他材料记事本Note Book其他材料剪刀Scissor其他材料胶带（透明，窄）Transparent Narrow Tape其他材料防油胶管Fuel hose其他材料胶水Glue/Adhensive其他材料角磨砂轮机220V/670W Grinding Wheel其他材料角磨砂轮机片Grinder Disk其他材料金刚砂纸 80Sand Paper其他材料尼龙锤Nylon Hammer其他材料抛光千页片Polishing Disk其他材料喷漆枪Painting Spray Gun其他材料硼砂Borax其他材料篷布Tarpaulin其他材料三通T Sub其他材料枪装黄油Grease Tube其他材料轻型绞板其他材料清洗剂Detergent其他材料塞尺feeler gauge其他材料三角板Triangle Ruler其他材料生料带（密封胶带）Wide Teflon Tape其他材料手动葫芦Hand Hoist其他材料石棉盘根Asbestos Packing Set其他材料手推车Hand Barrow其他材料手摇油泵Manual Lubricant Pump其他材料数字万用表Digital Electric Meter其他材料双公/双公短节Long Nipple with Both EndThread其他材料双面长方油石Double Side Square abrasivestick其他材料双面长条油石Double Side Long abrasivestick其他材料丝锥柄Tap Handle其他材料四通Cross其他材料塑料标牌Plastic Indicating Board其他材料台虎钳Table Vice其他材料碳素笔Carbon Pen其他材料铁水平尺Steel balance level其他材料铁锨Shovel其他材料通针其他材料铜锤Copper Hammer其他材料铜管铆割工具Brass Tube Cutter其他材料拖布Mop其他材料弯头Elbow其他材料洗眼台Potable Eye Wash其他材料洗眼台Eye Wash其他材料锨把Shovel Stick其他材料小型套筒Portable Hex Socket其他材料斜口钳/斜嘴钳SF-206H其他材料压杆式黄油枪其他材料氧气胶管Oxygen Flexible Tube其他材料摇表Megameter其他材料液帮手松动剂WD40其他材料液力传动油Hydrolic Transmission Oil其他材料液压千斤顶Hydrolic Jack其他材料异径四通其他材料银粉漆Zinc Powder Painting其他材料资料盒File Holder其他材料紫铜管Copper Tube其他材料自喷漆Spray Painting其他材料荧光自喷漆fluorescent Spray Painting其他材料香蕉水Oil Painting Thinner其他材料铸铁焊条Cast Iron Welding Rod其他材料可焊接由壬Weldable Hammer Union其他材料游标卡尺vernier caliper其他材料圆珠笔Ball Pen其他材料錾子chisel其他材料直尺Straight Ruler其他材料直钻Straight Drill Bits其他材料中板锉其他材料中半圆锉其他材料弹簧Spring其他材料中三角锉其他材料O型圈O Ring其他材料（英文）钢印Seal其他材料1T吊装带6m Lifting Webbing其他材料工字钢I Beam其他材料方格防滑钢板GI Grading其他材料BX型卸扣Shackle, BX Type其他材料B型吊钳牙其他材料DX型卸扣Shackle, DX Type其他材料白尼龙绳White Nylon Rope其他材料半圆头螺丝其他材料别针Pin其他材料玻璃胶Silicon Adhensive Sealent其他材料玻璃胶注射枪Silicon Adhensive Sealent其他材料不锈钢对丝其他材料不锈钢管箍Stainless Pipe Clamp其他材料不锈钢球阀Stainless Ball Valve其他材料不锈钢三通Stainless T sub其他材料不锈钢丝堵Stainless Thread Plug其他材料不锈钢四通Stainless Cross其他材料不锈钢外丝Stainless Nipple其他材料不锈钢弯头Stainless Elbow其他材料彩条布PVC Color Sheet其他材料槽钢MS Slot其他材料侧门密封圈其他材料测斜盘其他材料插座Socket其他材料长直角接头其他材料沉头螺丝其他材料螺栓Bolt其他材料螺帽Nut其他材料螺栓垫片Washer其他材料螺栓弹簧垫Bolt Spring其他材料弹簧密封圈220×260×18Spring Seal Ring其他材料弹簧圈Spring Ring其他材料倒刺King Nipple其他材料底盘后轮胎螺栓 Tire Bolt其他材料地锚Earth Anchor其他材料垫片Washer其他材料吊耳板Lifting Padeye其他材料吊装架其他材料镀锌管Zinc Plated Pipe其他材料镀锌平垫Zinc Plated Washer其他材料镀锌铁链Zinc Plated Chain其他材料镀锌铁丝Bending Wire其他材料镀新弯头Zinc Plated Elbow其他材料短接Long Nipple其他材料短节其他材料对丝其他材料耳板Ear Pad其他材料耳板及销轴Ear Pad and Lifting Pin其他材料焊接法兰Weldable Flange其他材料螺栓连接法兰Connection Flange其他材料方钢管Box MS Pipe其他材料防水胶布Water Proof Tape其他材料防烫板其他材料防锈罐Antirust tank其他材料钢板MS Plate其他材料钢筋Steel Bar其他材料钢丝胶管Wire Enhanced Flexible Tube其他材料钢丝绳 12. 5m 1/2"Wire Rope其他材料钢丝绳卡子Wire Rope Fasten Clamp其他材料钢丝绳套3/4'x10m Wire Sling with Thimble Eye其他材料高压对丝其他材料高压胶布Tape For High Pressure Utility其他材料高压由壬High Pressure WeldingHammer Union其他材料高压接头High Pressure Sub其他材料工具箱Tool Box其他材料弓型卸扣1'Anchor Type Shackle其他材料公英制耐振压力表Vibration Proof PressureGauge Metric and English Type其他材料公英制扭矩(压力)表Torque Gauge Metric and English Type其他材料公英制气压表Gas Pressure Gauge Metric and English Type其他材料管架Pipe Rack其他材料管钳Pipe Wrench其他材料光电鼠标Optical Computer Mouse其他材料焊把线Welding Cable其他材料焊管Weldable Pipe其他材料喉古Jubilee其他材料花兰螺丝steam boat rachet其他材料环形防喷器密封件Seal Assembly for AnnularBOP其他材料环形防喷器球芯Ball Valve for Annular BOP其他材料缓冲垫Vibration Absorb Washer其他材料换挡阀Valve ZX30-48067J其他材料换向阀其他材料黄油枪Hand Grease Gun其他材料鸡心环Thimble Eye其他材料鸡心套环其他材料集装箱Container其他材料集装箱吊钩Container Lifting Hook其他材料胶粘剂Expoxy Glue其他材料角铁MS Angle其他材料接箍其他材料接头Sub其他材料卡箍总成其他材料卡簧其他材料卡子Clamp其他材料开关Switch其他材料开关盖Switch Protection Cover其他材料开口销Open Pin其他材料垃圾箱Dust Bin其他材料六角螺帽hexagonal nut其他材料六角螺丝hexagonal Bolt其他材料毛刷Feather Brush其他材料门轴Door Axile其他材料木螺丝Selp Taping Srew其他材料木箱Wood Box其他材料内六角扳手allen key其他材料内六角螺丝allen screw其他材料泥浆伞BOP Umbrella其他材料起钉器Nail Remover其他材料蓬布Canvas其他材料三孔PVC文件夹Tri Hole PVC DocumentFolder其他材料三通Tee Connector其他材料手砂轮砂轮片Grinder Disk其他材料手砂轮碳刷Brushing Disk for Grinder其他材料手提砂轮机砂轮片Grinder Wheel Disk其他材料手提砂轮切割片Cutting Machine Disk其他材料生料带Teflon Tape其他材料四腿吊带索具Lift Sling其他材料塑料带Plastic Belt其他材料塑铜线其他材料荧光漆fluorescent Painting其他材料无缝管Seamless Pipe主机配件圆钢Steel Strip其他材料棕绳Manila Rope其他材料电铁皮剪刀Electric sheer Scissor Cutting MS Plate手工具轻型套筒扳手Portable Socket Spanner手工具梅花扳手Ring Spanner手工具开口扳手Open Spanner 5.5-36手工具手钳Hand Plier200mm手工具尖嘴钳Long Nose Plier150mm手工具左/右斜口钳left/Right Side Plier手工具弯嘴钳Bend Long Nose Plier手工具管钳Pipe Wrench手工具铁皮剪刀Manual Scissors手工具钢锯弓Hacksaw Frame200mm手工具钢锯条Hacksaw Blade12 inch手工具钢卷尺Steel Tape3m手工具钢卷尺Steel Tape30m手工具麻花钻头Drill Bits1-18 mm手工具伸缩式铝梯Extendable Aluminium Ladder手工具剥线钳Crimping Tool手工具镐把pickaxe handle手工具割炬Cutting Torch手工具割嘴 2＃割枪Cutting Tips手工具公制丝锥Thread Tap Metric/English手工具复合扳手Composite Spanner手工具大锤Hammer8,10,12,16,18 lbs手工具粗板锉Rough File手工具裁纸刀Paper Knife手工具抽芯铆钉Rivet手工具手动铆钉枪Manual Rivet Gun/Riveter手工具角向磨光机Grinder手工具尖嘴钳Long Nose Plier手工具活动扳手Adjustable Spanner手工具蜡木杆Wood Stick手工具链钳Chain Tong手工具六方撬杠Hex crowbar手工具螺距规screw-pitch Gauge手工具平口起子/改锥/螺丝刀Flat Screw Driver手工具十字起子/改锥/螺丝刀Phillip/Cross Screw Driver手工具螺旋千斤顶Helix Jack手工具锤击扳手Ring Hammer Spanner梅花扳手Ring Spanner手工具梅花开口组合扳手Ring Open Spanner Socket手工具密封胶枪Sealant Gun手工具木把圆头锤Wood handle Hammer手工具内、外卡钳caliper手工具内六角扳手Allen Key手工具手电筒Flashlight手工具手电钻Hand Drill Machine手工具三角刮刀Triangle Scraper手工具三爪捋子手工具手提砂轮机Portable Grinder Wheel手工具十字镐Pick Axe手工具什锦锉File Set手工具重型公制套筒Heavy duty Metric Size HexSet手工具英制扳手English Size Open Spanner手工具英制丝锥English Size Tap Set手工具英制套筒English Size Hex Set手工具钻头(手电钻)Hand Drill Bits手工具钻头水眼钳Drill Bit Nozzle Plier手工具可充电防爆手电Explosion Proof RegarchableTorch手工具链钳Chain Tong手工具气动扳手pneumatic Spanner手工具长杆式污水泵Long Aixle Pump电器配件10KW污水泵Submersial Pump电器配件免维护电瓶Free Maintance battery电器配件金属防爆隔栏Explosion Proof Gland电器配件6芯电缆带屏蔽线 6 core cable with shield电器配件电源转换器 Transformer220V TO 110V, 10A电器配件电源整流器rectifier220V AC TO 12V DC, 10A电器配件防水绝缘自粘胶带Vinyl Tape Red/Green/Black/Yellow/Yellow andGreen电器配件电缆Cable电器配件电缆Cable电器配件电缆吊环Lifting Sling for Cable电器配件电缆桥架型钢及卡子电器配件电缆桥架总成电器配件电瓶充电器Battery Recharger电器配件电瓶卡子Battery Cable Clamp电器配件电瓶液Battery Acid电器配件电瓶水Battery Water电源指示灯Indicating Lamp/Bulb电器配件防爆灯Explosion Proof Lamp电器配件黄绿接地线Yellow/Green Earth Cable电器配件继电器（大四排触电）Relay电器配件继气器Air Relay电器配件继气器 1/2 23JQ-L15 Air Relay电器配件交流接触器AC Contactor电器配件接地电阻测试表电器配件接地线Earth Cable电器配件空气开关Air Switch电气配件空压机调节器Regulator For Air Compressor电气配件空压机皮带9L6649 Belt For Air Compressor电气配件快放阀 Release ValveZX30-76381J Rapid Release Valve电气配件快排阀 Release ValveSE1/2B Rapid Release Valve电气配件快速放气阀Rapid pneumatic RelaseValve电气配件三相漏电保护器（专用）Breaker电气配件水银灯炮Hight Pressure Mercury Bulb电气配件活动电缆磙子Cable Reel电气配件电焊机welding machine电气配件潜水泵Submersible Pump电气配件充电、起动电焊多能机Multi Function WeldingMachine电气配件橡套电缆Rubber covered cable电气配件自耦变压器autotransformer电气配件FESTO 管线FESTO TubeFESTO 管线接头FESTO Tube Fitting综合电缆电气配件十字头井控管汇手动换向阀井控管汇手动平板阀井控管汇手液动平板阀井控管汇疏水阀维修包井控管汇双唇油封井控管汇双刻度泵压表(人头表)60Mpa(公英制)井控管汇钢圈Ring Joint Gasket井控管汇配件试压堵塞器垫子井控工具配件压井管汇Kill Manifold井控管汇四通侧出口钢圈Ring Joint Gasket for BOPCross井控管汇四通侧出口螺母Nut for BOP Cross井控管汇四通侧出口螺栓Bolt for BOP Cross井控管汇塑料通径规Plastic Drift井口工具钻杆刮泥器Drill Pipe Scraper井口工具钻杆铅油刷子Drill Pipe Dope Brush井口工具榔头扳手/捶击扳手Hammer Wrench/Spanner井口工具气动扳手Air/pneumatic Wrench井口工具尼龙通径规Nylon Tubing Drift2"井口工具固井用高压球阀(旋塞阀)High Pressure Ball Valve ForCementing 2 inch WECO井口工具套管试压塞井口工具套管通径规（符合API，并带通经绳索）Casing Drift井口工具油田专用旋转吊钩Swivel Safety Hook井口工具钻杆吊卡3 1/2"/250T Drill Pipe Elevator井口工具钻杆公扣护丝Thread Protection Cap for DP井口工具钻杆提丝Lifting Cup for DP井口工具钻杆通径规Drill Pipe Drift井口工具钻杆循环接头Drill Pipe Adaptor井口工具钻铤提升短接Drill Collar Lifting Adaptor井口工具钻铤提丝Drill Collar Lifting Cap井口工具钻头规Drill Bits Sector/Ruler井口工具钻头提丝Drill Bits Lifting Cup井口工具旋转吊钩Swivel Safety Hook井口工具套管刮削器井下工具下旋塞阀Lower Kelly Cock Valve NC31BOX*NC38PIN井下工具下旋塞阀Lower Kelly Cock Valve NC50BOX*NC50PIN井下工具浮阀接头Floate Valve Sub730×630井下工具浮阀接头Floate Valve Sub630×410井下工具浮阀接头Floate Valve Sub430×410井下工具浮阀接头Floate Valve Sub330×310井下工具钻柱扶正器Drill Stablizer12 1/4"井眼，整体式井下工具保护接头Saver Sub井下工具上旋塞阀Upper Kelly cock井下工具耐油胶管Oil Proof Hose橡胶耐油橡胶Oil Proof Rubber橡胶高压软管High Pressure Flexible Hose橡胶高压油管High Pressure Oil Hose橡胶O型密封圈O Ring橡胶O型条O sealent stick橡胶带钢丝中压胶管Normal Pressure FlexibleHose Contains Wire橡胶高压胶管High Pressure Flexible Hose橡胶高压耐火隔热软管总成橡胶高压油管High Pressure Tubing橡胶胶管，DN75 、PN8L=900mm Rubber Hose橡胶胶管总成Rubber Joint Assembly橡胶轮胎Tire橡胶(车辆)螺纹胶管 L=1.5m Whorl Rubber Hose橡胶螺纹胶管 L=8m Whorl Rubber Hose橡胶安全带Safety Harness劳保安全帽Safety Helmet劳保耳塞Ear Plug劳保防护眼镜Safety Goggle Black/Clear劳保皮围裙Leather Apron劳保PVC点阵手套PVC Dotted Hand Glove劳保皮手套（单）Leather Hand Glove连体工服Cover All劳保分体工衣Separate Cover All劳保防尘口罩Dust Mask劳保单工鞋Safety Rigger Boots劳保绒衣Sweater劳保毛巾Towel劳保香皂Soap劳保香皂盒Soap Case拖鞋Slippers折叠椅z Foldable Chair饮用水热水器Water Heater毛毯Blanket被罩Blanket Cover被子Quilt床单Bed Sheet牙膏Toothpaset牙刷Tooth Brush坡板固定资产坡道固定资产爬犁Sladge固定资产变压器transformer固定资产变压器配电箱panel board固定资产发电机Generator固定资产原油离心装置Oil Centrifuger固定资产钻杆Drill Pipe固定资产大鼠洞Rat Hole固定资产小鼠洞Mouse Hole固定资产远控房Remote Control Cabin of BOP控制装置（固定资产）单闸板防喷器Single Ram BOP BOP(固定资产） 环形防喷器Annular BOP BOP(固定资产）双闸板防喷器Double Ram BOP BOP(固定资产）液气分离器到泥浆分配器管线固定资产液气分离器辅座固定资产液气分离器排出管线固定资产液气分离器吸入管线固定资产液压油Hydraulic Oil其它油脂丝扣油Pipe Thread Dope其它油脂变压器油Transformer Oil其它油脂重负荷齿轮油Heavy Duty GearTransmission Oil其它油脂专用黄油Specific Grease其它油脂中级压齿轮油Gear Transmision Oil其它油脂钻杆丝扣油Drill Pipe Thread Grease其它油脂高温锂基润滑脂Lithium Based Grease其它油脂碳纤维瓶安全设施警示框安全设施安全标志牌Safety Sign Board安全设施安全隔离标志胶带Safety Alert Belt安全设施硫化氢防护设备H2S Alerting System安全设施备用安全带Safety Belt for Emergency安全设施钢索式防坠落器Fall Arrester10m/25m/30m/40m安全设施井架工安全带Full Body Harness安全设施消防泵Fire Distinguish Pump消防器材消防斧Fire Distinguish Ax消防器材消防钩Fire Distinguish Hook消防器材消防桶Fire Distinguish Pail消防器材消防员防火衣Fire Proof Cloth消防器材消防员水龙带Fire Distinguish Hose消防器材二氧化碳灭火器CO2 Fire Distinguisher消防器材干粉灭火器DCP Fire Distinguisher消防器材灭火器吊牌Fire Distinguisher Tag消防器材灭火器座消防器材灭火装置消防器材发电机皮带Belt for Generator发电机发电机控制器发电机发电机皮带Belt For Generator发电机阀 芯发电机柴油粗滤子 Diesel thick内燃机element Diesel Filter, Normal Type柴油细滤子 Diesel内燃机filter element Diesel Filter, Element Type柴油机油Engine Oil15W-40内燃机柴油过滤器Diesel Oil Filter内燃机柴油管Diesel Hose内燃机柴油滤芯Diesel Filter内燃机超越离合器Clutch for rig内燃机防尘圈Dust Proof Ring内燃机风扇皮带Belt for Fan内燃机机油滤芯Engine Oil Filter内燃机机油压力传感器Pressure Sensor of Engine Oil内燃机空气滤芯Air Filter内燃机起动机Starter Motor内燃机气缸垫Washer for cylinder内燃机气压表Gas Pressure Gauge内燃机气压传感器Gas Pressure Sensor内燃机上水管Water Supply Hose内燃机输油泵Oil Supply Pump内燃机水泵Water Pump内燃机温度传感器Thermometer内燃机下水管Discharge Water Hose内燃机回油滤子 Return Filter内燃机ZX30-160XL Filter for Return Back Oil空气过滤器Air Filter内燃机水温表Water Temp Gauge内燃机水温传感器Water temperature sensor内燃机2S齿轮油泵Gear Pump for Oil主机配件30T主机配件31T 30″气囊 30″Air Tube Air Cell30″推盘 30″Pushing Plate主机配件32TABB塑壳断路器电动操作机主机配件33T 构agitating device pole冲管主机配件冲管总成主机配件传动轴螺母 ZX30-主机配件123680Drive Shaft Nut传动轴十字节 Cross主机配件Joint调速板主机配件顶缸器主机配件定位手把总成主机配件定位销弹簧主机配件堵头螺钉主机配件阀 座主机配件阀 座主机配件阀弹簧主机配件阀盖密封圈主机配件阀杆填料主机配件阀胶皮主机配件阀总成(阀座)主机配件防爆防腐摄像筒Explosion and CorrosionProof CCTV主机配件角传动箱修理包 RepairKit ZX30-67235主机配件角箱挂合输出装置Rightangle output device主机配件脚踏板主机配件脚踏黄油加注器the feetstep to note themachine主机配件夹紧汽缸总成主机配件截止式筏门主机配件进出口胶垫Φ150Φ125主机配件进气阀主机配件井场过桥主机配件井架承载块拉簧springfor mast loadsupporter主机配件井架运输固定板主机配件开式钳磨擦片frictionpisc主机配件捞砂滚筒轴承油封Sanddraw works bearing oilsealing主机配件离合器气囊主机配件轮胎(后桥20-20)总成Tire( empressbridge20-20)主机配件 30T 联轴器改造主机配件联轴器胶块主机配件联轴器胶圈主机配件链条28S-3-134 chain Chain主机配件链条过渡节 ChainIransit Joint ZX30-33667Chain Transition Connector主机配件链条盒螺栓M10||A studbolt M10主机配件链条盒组合垫片￠10||Themat a of a combination￠10主机配件链条盒组合垫片￠12 Themat a of acombination主机配件链条卸扣主机配件密封垫φ250×φ15×10主机配件密封垫环主机配件密封垫环BX-160主机配件密封环主机配件密封胶主机配件密封圈Φ413×Φ377×44主机配件摩擦片主机配件爬坡链条盒轴Climbongchain box bearing主机配件爬坡链条盒轴承油封Sealing for chain boxbearing主机配件排出滤网主机配件排气法兰主机配件盘根主机配件盘根10×10主机配件盘刹油箱回油滤芯returnfilter主机配件盘刹油箱吸油滤芯suctionfilter主机配件气胎总成主机配件气压表 Air Gauge主机配件热吹风机主机配件热继电器Thermal Relay主机配件热缩管Thermal Shrinking Pipe主机配件熔断器芯主机配件柔性连接器主机配件刹带主机配件上衬环主机配件上导板主机配件上爬坡链条盒下链轮总成Chain Wheel Assy主机配件伸缩缸密封件 Senl主机配件Element ZX30-22663丝堵主机配件司钻阀 Valve ZX30-主机配件29567J司钻房底座及支架主机配件司钻气控三位三通阀3-主机配件Position 3- Way Valve司钻气控三位四通阀3-主机配件Position 4- Way Valve四画面分割板主机配件四通接线盒主机配件梭阀 Shutlle Valve主机配件ZX30-48620套管扶正台（小平台）主机配件梯子Ladder主机配件梯子踏板主机配件提升汽缸主机配件天车轴承 Becring主机配件2097936天车轴承 Becring主机配件2097938同步器主机配件铜鼻子主机配件铜软线主机配件铜压接端子Cabler主机配件筒形阀针主机配件投入止回阀主机配件托钩主机配件万向式自封由壬主机配件万向轴Drivin主机配件ShaftCDZ150-460温控阀主机配件西德套环主机配件吸油滤子 Suetion主机配件Filter ZX30--400XF吸油滤子 Suetion Filter主机配件ZX30-160XF销轴主机配件销子主机配件楔形接头主机配件信号灯主机配件蓄能滤芯filter主机配件循环水泵水封||Thecirculating water主机配件pump water seal压力表（液路） Gauge主机配件ZX30-78786压线钳主机配件牙板主机配件牙板螺钉主机配件液缸罩主机配件液路系统各种O型圈O-sealing kit for主机配件hydraulic pressure sys液路系统各种规格接头joints of hydraulic主机配件pressure sys液压钢丝绳切断器主机配件液压系统胶管 Rubber主机配件Tube ZX30-367-00液压支腿修理包 Repair主机配件Kit ZX30-67234伊顿20CB500离合器主机配件伊顿刹车磨擦盘芯主机配件Friction Disc Core伊顿刹车磨擦片 Friction主机配件Disc伊顿刹车磨擦片固定螺栓主机配件Bolt移送缸活塞杆主机配件移送缸密封圈主机配件移送缸总成主机配件溢流阀主机配件溢流阀 Relief主机配件油量表Oil Volume IndIcator主机配件油面观察窗（护罩）Viewing door (Cover)主机配件油气分滤器主机配件暂通气缸temporaty workaircy linder主机配件窄Ｖ带8v-8000主机配件执行器主机配件直角接头主机配件制动气控阀valve主机配件中间继电器主机配件转换开关Switch主机配件转速表tachometer主机配件锥面不锈钢由壬Stainless Cone Union主机配件自封由壬Self Seal Union主机配件自攻螺丝Selt Taping Screw主机配件保险管泥浆泵保险管管座泥浆泵 活塞Piston 5", 6", 5 1/2", 6 1/2"泥浆泵凡尔取出器泥浆泵凡尔箱总成泥浆泵缸套F-1000 5"Cylinder for F 1000 Pump5", 6", 5 1/2", 6 1/2"泥浆泵缸套密封圈泥浆泵活塞杆(英制)Piston Stick泥浆泵活塞螺母(英制)English Type Nut for Piston泥浆泵活塞总成（安全阀）Piston Assembly(SafetyValve)泥浆泵机械密封SB68J Mechanical Seal泥浆泵机油加油器||Engine oilgreaser泥浆泵机油压力表Lubricant Oil Pressure Gauge泥浆泵剪切销Shear Pin泥浆泵空气包打气泵和管线(16m)泥浆泵耐磨衬套泥浆泵泥浆泵包装泥浆泵泥浆泵底座改造泥浆泵泥浆泵过滤器泥浆泵泥浆盘根泥浆泵三角胶带（喷淋泵）Triangle Belt泥浆泵双刻度空气包压力表(公英制)泥浆泵双刻度钻井泵机油压力表(公英制)泥浆泵双向继气器泥浆泵水龙带泥浆泵下衬环泥浆泵下导板泥浆泵镶块泥浆泵吸入胶囊泥浆泵蝶阀Bufferfly Valve固控系统气胎由壬Air O Union固控系统加重漏斗及支架Weight hooper and holder固控系统金字塔筛布PMD48-30DX80目Shale Shaker Screen,Pyramid固控系统普通筛布Shale Shaker Screen, Flat固控系统快速接头z1″quick joint Quick Coupling Socket固控系统快装接头固控系统离心机皮带轮护罩整改固控系统连接板固控系统连接杆固控系统连接胶管（含锤击由壬）固控系统两端带锤击由壬胶管固控系统流砂槽固控系统漏板固控系统漏斗固控系统柴油Diesel燃料边喷嘴Side Nozzle钻头三牙轮钻头Tricone Drill Bits钻头水眼钳Nozzle Plier for Drill Bits钻头PDC钻头PDC Drill Bits钻头钻头喷嘴Bits Nozzle钻头钻头Drill Bits17 1/2"MFG TCGC/CR04JMRS钻头。
汽车零部件中英文对照表
汽车类Automobile English整车Finished Automobile轿车Passenger Car休旅车Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下)Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons)大型商用车(3.5吨以上)Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons)散装车Bulk Truck搅拌车Mixer Truck环境卫生车Garbage Truck液罐车Refueling Truck倾卸车Dumper Truck曳引车Tractor Truck消防车Fire Fighting Truck堆高机Forklift拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier冷气客车Air-Conditioned Car冷冻车Freezer Car拖车Trailer车体打造(改装) Car Body Building(Refitting)瓦斯车LPG Car底盘车Chasis Truck引擎零件Engine Parts引擎Engine引擎波司Engine Bush引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件Engine Parts凸轮轴Camshaft凸轮轴链轮Sprocket Camshaft皮带张力器Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘Crankshaft Pulley曲轴轴承片Crankshaft Bearing汽门Valve汽门座Valve Seat汽门摇臂Valve Arm汽门摇臂盖Rocker Cover汽门弹簧Valve Spring汽门导管Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套Cylinder Liner汽缸体Cylinder Block波司垫片Washer活塞Piston活塞肖Piston Pin活塞环Piston Ring活塞衬套Piston Liner飞轮Flywheel飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带Timing Chain/Belt连杆Connecting Rod连杆轴承片Connecting Rod Bearing摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁Valve Cotter止推垫片Thrust Washer共鸣箱Resonator喷油嘴Injection Nozzle燃料系统Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒Gauge Fuel Tank空气滤清器Air Cleaner空气滤清器盖Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube空气滤蕊Air Cleaner Element消音器Exhaust Muffler排气歧管Exhaust Manifold排气管Exhaust Pipe进气歧管Intake Manifold节流阀Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦Fuel Pump燃油滤清器Fuel Filter触媒转化器Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover燃料系统Fueling System废气回收管EGR Tube冷却系统Cooling System水箱Radiator水管Water Hose水箱水管Radiator Hose水帮浦Water Pump水箱风扇Radiator Fan风扇Fan副水箱Auxiliary Radiator 节温器Thermostat调节器Regulator水箱支架Radiator Mounting冷却系统Cooling SystemA/C风扇A/C Fan润滑系统Lubrication System油底壳Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter forAutomaticTransmission机油尺Oil Level Gauge机油帮浦Oil Pump机油滤清器Oil Filter机油滤网Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管Oil Level Gauge Tube空调系统Air-conditioning System冷气总成A/C Assembly冷气配管A/C Hose冷气导风管A/C Duct冷气压缩机A/C Compressor冷凝器A/C Condenser暖气总成Heater Assembly鼓风机Blower Assembly蒸发器Evaporator冷媒管A/C Pipe储液瓶A/C Receiver空调相关零件A/C RelatedComponents空气清净机Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统Air-conditioning System提速器Actuator车身钣金件Body & Stamping Parts引擎支撑Engine Mounting引擎盖Engine Hood车身Car Body车门Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and RelatedParts底盘车架Frame门框Sash保险杆Bumper钣金件Stamping Parts叶子板Fender横梁Cross Member行李箱盖Trunk Lid车柱Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板Reinforcement Plate底盘系统Chassis System下臂Lower Arm上臂Upper Arm手剎车拉柄Parking Brake Lever支柱总成Strut Assembly方向盘Steering Wheel比例阀Proportional Valve主轴、副轴Mainshaft / Countershaft平衡杆Stabilizer Bar扭力杆Torsion Bar剎车分泵Brake Cylinder剎车来令片Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵Brake Master Cylinder后轴总成Rear Axle Assembly动力方向系统Power Steering System动力转向油管Power Steering Hose动力转向帮浦Power Steering Pump控制拉线Control Cable排档杆Shift Lever排档头Knob 球形接头Ball Joint等速接头C.V. Joint传动轴Propeller Shaft叶片弹簧Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc BrakeAssembly鼓式剎车盘Brake Drum碟式剎车盘Brake Disc辅助气囊Air Bag踏板Pedal齿轮Gear横拉杆接头Tie-Rod End螺旋弹簧Coil Spring避震器Shock Absorber转向连杆Steering Linkage转向节臂Knuckle转向齿轮箱Steering Gear Box转向机柱Steering Column转向总成Steering Assembly离合器分泵Clutch Cylinder离合器片Clutch Disc离合器外壳Clutch Case离合器总成Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder离合器释放轴承Clutch ReleaseBearing变速箱Transmission Box变速箱外壳Transmission Case曳力杆Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Frontand RearShock Absorber底盘系统Chassis System自排变速箱修理包AutomaticTransmissionGasket Kits齿条Gear Rack剎车真空管Brake Boost VacuumTube车轮系统Wheeling System轮毂Wheel Hub轮胎Tire轮胎汽门嘴Tire Valve中文产品名称Chinese英文产品名称English轮圈Wheel Disk轮圈盖Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统Wheeling System电装品Electrical Parts电瓶Battery中央门控Central Door Lock分电盘Distributor火星塞Spark Plug汽车用电子钟Digital Clock汽车音响Car Audio防盗器Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage保险丝座Fuse Seat保险丝Fuse洗涤壶Windshield Washer配线Wire Harness马达类Motor高压线组Ignition Cable喇叭Horn发电机(零件) Alternator (Components) 开关类Switch蜂鸣器Buzzer预热塞Glow Plug仪表Combination Meter灯泡Bulb灯类Lamp点火线圈Ignition Coil 继电器Relay倒车雷达Reverse Sensor电池充电器Battery Charger闪光器Flasher省电器Energy Saving Unit端子Terminal电动座椅装置Power Seat Unit马达零件Motor Components电装品Electrical Parts汽车用光盘Car CD汽车用液晶显示器Car LCD调整器Regulator整流器Rectifier电子点火器Ignition Module倒车显示器Rear View Display定速器Cruise ControllerHID车灯安定器组合HID BallastComplete Set forHeadlightsLED 灯LED Lamp车灯控制器Lighting Controller点火线圈模块Ignition Coil Module外装品Exterior Parts水箱饰罩Radiator Grille天线Antenna车身护条Side Protector防撞护垫Bumper Pad后视镜Door Mirror装饰贴纸、标志Ornament Mark轮弧Fender Trim挡泥板Mud Guard扰流板Spoiler前防撞杆Guard Assy (Front)后防撞杆Grard Assy (Rear)外装品Exterior Parts内装品Interior Parts仪表板Instrument Panel中央置物箱Console孔塞Grommet Plug地毯Floor Mat安全带Seat Belt车门扶手Door Armrest车门把手Door Handle车门锁Door Lock车顶内衬Roof Lining车窗升降摇柄Window Lifter Handle车窗升降机Window Lifter防水衬条Weatherstrip油量表Fuel Gauge门饰板Door Trim室内镜Room Mirror音响喇叭盖Speaker Cover(电动)座椅(Electric) Seat顶蓬Headlining烟灰缸Ashtray各类隔音垫All Kinds of Silencer饰板/饰条Garnish / Trim仪表饰板Instrument Panel Garnish遮阳板Sunvisor压条Moulding点烟器Cigar Lighter备胎板Trim for Spare Tire天窗Sun Roof后置物板Rear Parcel Shelf后舱室饰板Rear Trunk Trim内装品Interior Parts仪表板支架Instrumental Panel Mounting其它Others随车工具Tools千斤顶Jack尼龙绳、特多龙绳Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment各类孔盖Cap、Cover扣具Cargo Lash夹片、管束Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model andMaster Model油封Oil Seal门铰链Door Hinge故障标志Reflector玻璃类Glass修理业Repairing & Maintenance粉末冶金Powder Metallurgy轴承Bearing塑料件Plastic Parts隔热材Heat Insulator电子件Electrical Parts垫片类Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷Carbon Brush管类Pipe, Hose, Tube铜套类Bushing弹簧SpringEnglish模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig,CheckingGauge橡胶件Rubber Parts帮浦类Pump螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts(Processing)滤清器类Filter锁Lock镜类Mirror铸造件(加工) Casting Parts(Processing)引擎盖铰链Hinge of Engine Hood行李箱铰链Hinge of Trunk Lid保险杆支撑Mount of BumperCAD/CAM车身设计CAD/CAM CarBody Design汽车清洁保养用品Cosmetics forAutomobile涂料Paints合成木材Synthetic Wood电磁阀Solenoid Valve热水阀Heater Valve冷煤电磁阀Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽Glass Run双面胶带Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic ConverterMate黑烟过滤器Diesel Particle Filter车用灭火器Extinguisher零组件用材料Components Materials汽车用行动电话Car Hand-free MobilePhone汽车保全系统Car Security System汽车导航系统Car Navigation System人造革Artificial Leather铭板Nameplate汽车用计算机Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料) Metal Surface Treatment(Material)插接件Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器Oil Pressure Sensor机油Engine Oil中文产品名称Chinese英文产品名称English自动变速箱油Automatic TransmissionOil油品添加剂Oil Additive热处理Heat Treatment自行车类Bicycle整车Finished Bicycle一般自行车Regular Bicycle三轮车Tricycle协力车Tandem Bicycle城市车ATB孩童车Junveniles Bicycle室内运动车(健身车) Exerciser单轮车Unicycle无链式自行车Chainless Bicycle登山车Mountain Bicycle越野车Trekking Bicycle跑车（自由车）Racing Bicycle电动自行车Electrical Bicycle折叠式自行车Folding Bicycle海滩车Beach Bicycle(电动)滑板车(Electric) Kick BoardScooter其它特种自行车OtherSpecial-purposeBicycles避震脚踏车Suspension Bicycle传动件Transmission曲柄组Chainwheel & Crank飞轮Flywheel链条Chain变速杆Shift Lever变速器Derailleur电动自行车马达Electric Bicycle Motor电动自行车控制器Electric BicycleDriver齿轮箱Gear Box车轮及剎车Wheel and Brake轮胎Tire夹式剎车器Caliper Brake快拆Quick Release花鼓Hub & Free HubEnglish液压式剎车器Hydraulic Brake脚剎车器Coaster Brake碟式剎车器Disk Brake轮圈Rim辐条/辐帽Spoke/Nipple悬臂式剎车器Cantilever Brake控制拉线Control Cable剎车来令片Brake Lining Shoe配件Accessories铃Bell反光片Reflector水壶架Bottle Cage打气筒Floor Pump商标贴纸Sticker货架Luggage Carrier速度表Speed Meter喇叭Horn电灯Dynamo / Lighting Set辅助轮Training Wheel挡泥板Mud Guard / Fender头盔Helmet锁Lock链盖Chain Cover篮Basket后视镜Rear Mirror车体Body车架Frame把手Handle Bar中轴组件（天心）Bottom Bracket Parts 车手带Handle Strap车头组件Headset 前叉Front Fork前叉肩Fork Crown后叉端Rear Fork End座杆Seat Post座杆束Seat Post Clamp停车支架Kickstand接头Lug & Shell辅助把手Bar End竖管Stem螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw避震前叉Suspension Fork避震器Shock Absorber三通管3-way Pipe五通管5-way Pipe车架材料Frame Materials其它Others座垫Saddles水壶架Bottle Cage夹器固定座Pivot定趾器Toe Clip闪光灯Flasher趾夹带Toe Strap把手套Grip塑料件Plastic Parts脚踏板Pedal碳刷Carbon Brush弹簧Spring轮圈盖Wheel Cover锻造件(加工) Forging Parts(Processing)导线Cable模、夹、治、检具Die,Fixture,Jig &CheckingGauge橡胶件Rubber Parts生产、检测及涂装设备Production,Test& PaintingEquipment座垫套Saddle Cover涂料Paints充电器Charger温度记录器Temperature Recorder电池容量计Battery Capacity Indicator电动自行车电路设计Electric BicycleCircuitDesign电动自行车电池组Electric BicycleBattery Set机车类Motorcycle整车Finished Motorcycle50CC以下机车Less Than 50CCMotorcycle50~150CC机车50~150CCMotorcycle150CC以上机车More Than 150CCMotorcycle残障专用车Motorcycle for Handicap电动机车Electric Motorcycle其它电动辅助车辆Other Electric AuxiliaryVehicles多功能休闲车ATV引擎零件Engine Parts汽缸Cylinder化油器Carburetor引擎Engine引擎零件Engine Parts引擎盖Engine Cover水箱Radiator火星塞Spark Plug凸轮Cam凸轮轴Camshaft凸轮轴链条Cam Chain凸轮链条张力器Cam Chain Tensioner曲轴Crankshaft曲轴箱Crankcase曲轴箱盖Crankcase Cover 汽门Valve汽门座Valve Seat汽门导管Valve Guide汽缸头Cylinder Head汽缸头侧盖Cylinder Head Side Cover油帮浦Oil Pump后轮驱动座Rear Wheel Drive Seat活塞Piston活塞肖Piston Pin活塞环Piston Ring连杆Connecting Rod涡轮增压器Turbo-Supercharger脚踏起动机杆Kick Starter齿轮变速零件Gear Shift Parts机油冷却器Oil Cooler离合器Clutch离合器座Clutch Plate离合器杆Clutch Lever变速箱Transmission Box油管Fuel Pipe汽门锁Valve Cotter火星塞盖Plug Cover齿轮衬套Gear Bushing曲轴肖Crank Shaft Pin炼条调整器Tensioner节流阀Throttle Valve离合器来令片Clutch Lining齿轮轴Gear Axle马达轴Motor Axle传动轴Transmission Axle车体及电装Body and Electrical Parts灯类LampC.D.I.总成C.D.I. Unit Assembly工具Tool中心盖Center Cover反光片Reflector引擎罩盖Air Shroud / Cylinder方向把手Steering Handle主滑动模轮组件Primary SheaveAssembly主脚架Main Stand交流发电机(零件) A.C. Generator(Components)行李箱Luggage Box冷却风扇Cooling Fan把手盖Handle Cover车架Frame车体盖Body Cover拉杆Handle Lever油杯Fuel Cup Assembly油箱Fuel Tank空气滤清器Air Cleaner剎车来令片Brake Shoe剎车鼓Brake Drum剎车盘Brake Disk剎车踏板Brake Pedal剎车总成Brake Assembly前叉Front Fork前叉顶梁Fork Top Bridge前护盖Front Fender后视镜Back Mirror后悬吊系统Rear Suspension 风扇盖Air Shroud飞轮Flywheel座垫Seat侧脚架Side Stand侧盖Side Cover排气消音器Exhaust Muffler后架Carrier喇叭Horn无段自动变速系统C.V.T.发电机Alternator传动轴总成Secondary Sheave Assembly 摇臂Rocker Arm煞车踏板Brake Pedal节流把手Throttle Grip脚踏板Board / Footrest脚踏杆Kick Crank Assembly电圈Starter电瓶Battery配线Wire Harness碳刷Carbon Brush仪表Meter调整器Regulator轮胎Tire轮圈Wheel Disk轮毂Wheel Hub导线Cable挡泥板Fender机车链轮Chain灯泡Bulb燃油滤清器Fuel Strainer Assembly避震器Shock Absorber点火线圈Ignition Coil转向主干Steering Stem Comp链条Chain链条盖Chain Case继电器Relay触媒转化器Catalytic Converter排气管Exhaust Pipe吊架Hanger控制拉线Control Cable活性碳罐Canister油箱浮筒Tank Float机油浮筒Oil Float档位调整器Gear Position Indicator端子Terminal电动机车控制器Electric MotorcycleDriver把手座Grip Holder马达类Motor马达零件Motor Components避震器前后活塞杆Piston Rod of Frontand RearShock Absorber其它Others油封Oil Seal舌簧阀Reed Valve钣金件Stamping Parts防盗器Burglar Alarm闪光器Flasher贴纸Sticker轴承Bearing开关类Switch塑料件Plastic Parts电子件Electrical Parts垫片Gasket管类Tube or Pipe弹簧Spring模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, CheckingGauge辐条/辐帽Spoke/Nipple齿轮Gear橡胶件Rubber Parts帮浦类Pump螺帽/螺栓/螺丝Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器Filter铸造件(加工) Casting Parts (Processing)锁Lock生产、检测及涂装设备Production,Test & PaintingEquipment铭板Name Plate油土及基准模型Clay Model and Master Model 涂料Paints握把Grip置物袋Carriage Bag机车座垫用牛皮Leather for Motorcycle Seat铁路车辆类Railroad Vehicle铁路车辆制造及修理Railroad Vehicle Manufacture& Repair铁路车辆零件Railroad Vehicle Parts。
副本电控产品CDF常用物料中英文对照表
21
液晶显示
康惠（惠州）半导体有限 公司
conhui(huizhou)semiconductor.co.ltd.
22
红外发射管
江西联创光电科技股份有 JIANGXI LIANCHUANG OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY
限公司
CO.,LTD.
23
贴片电阻
深圳市泽林电子有限公司 Skywell Technology Inc.
蜂鸣器
乐山无线电股份有限公司 LRC
乐山希尔电子有限公司 扬州扬杰电子有限公司 代理新电源
SHARE YangZhou YangJie Electronics Co.Ltd Shindengen Electric Mfg.Co.Ltd
三菱
三洋半导体公司
（代理商为加贺迪为思（香港）有限公司KAGA DEVICES(H.K)LIMITED;提货商为中洋田电子技术有限 公司Zhongyangtian Electronics Technology Co.,Ltd)
ZSXINGDA.Co SHUNDE JUNDA ELECTRONIC CO.,LTD NAN YA PLASTICS CORPORATION Hollyland Co.,Ltd.
东莞威文电子有限公司 Dongguan Wickmann Electrical Products Co.,Ltd
8 Varistor 压敏电阻 9 Relay 继电器
SHENZHEN SANMA ELECTRCNIC CO.,LTD
备注1
东莞美盛电器制品有限公司 DONGGUAN MEI SHENG ELECTRICAL
2 Plug
插头
Power
3 supply 电源线
常用材料中英文对照
Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting:切割socket weld 承插焊接fillet weld 角焊 , 填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment局部热办理threaded pipe 螺纹管seal welding.密封焊接flange joint凸缘接头undercut底切feeder馈电线conduit outlet电线引出口seal fitting密封接头,密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂Seal:绝缘层weld reinforcement焊缝补强lock washer锁紧[止动,防松]垫圈electrical panel. 配电板 , 配电盘nipple螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint环接,围缘接合bolt螺栓control:控制器National Electrical Code全国电气规程master schedule主要图表,综合图表,设计任务书,主要作业表torque wrench转矩扳手job site施工现场flange connection.凸缘联接Hard hat ：安全帽Goggles ：护目镜stockpile储存packing list装箱单crate:柳条箱purchased material list原资料进货单back-feed反应wire coil线盘，线卷，NPT thread.美国标准锥管螺纹cable gland电缆衬垫terminal block 线弧 ,接头排接线盒,接线板,线夹power drill机械钻connector.接线器insulated sleeve绝缘套管wire connector接线器wire terminal电线接头control wiring控制线路motor lead 电动机引出线power wiring电力布线tender document ．供给证件orifice plate.挡板nut螺母flange gasket法兰垫片dimensional inspection尺寸查验burn through烧蚀piping system. 管道系统reinforcement of weld 增强焊缝fabrication.制造dye penetrant examination染料浸透试验法magnetic particle examination磁粉查验girth weld 环形焊缝cement lined piping水泥衬里weld joint焊缝,焊接接头spool drawing管路图,管路详图spot test抽查,就地测试butt weld对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination射线照相检查assembly. 装置erection架设examination试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit钢制电线管power control功率控制arc welding电弧焊control cable 控制电缆操控索normal bend法向[法线]弯管cable glands:电缆衬垫exfoliation剥落power receptacle电力插座grounding conductor接地导体lighting fixture照明器械junction box分线箱race way电缆管道terminal box 接线盒distribution board 配电盘 ,配电屏receptacle插座tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system阴极保护系统Circuit breaker断路开关amplifier panel放大器盘control console控制台electrical material电气资料convenience receptacle.电源插座cable gland 电缆衬垫TIG：Tungsten-arc Inert-Gaswelding 钨极电弧惰性气体保护焊filler rod 焊条tensile strength 抗张强度shield gas 保护气体shield jig 保护夹具high frequency generator.高频发电机welding rod焊条filler metal焊料,焊丝shop fabrication车间制造field installation现场安装welding bead焊道both sides welding.双面焊接residual stress剩余应力electrode电焊条condensation冷凝longitudinal.纵向的horizontal line水平线circumferential joint周圈接缝nondestructive examination.非损坏性查验, qualification:合格性construction work 施工工程welded joint焊接缝焊接节点gas cutting.气割arc cutting电弧切割grind off磨掉metallic luster金属光彩Screwed Piping Joints螺丝状的管接头gouging. 刨削槽Bending:挠曲witness test订货人在场的试验Welding:焊接Threading:车缧纹Leveling ：校平color identification彩色辨别Alignment ：瞄准 , 定位调整check against检查,查对Fixing ：固定Console ：控制台cubicle 室 , 箱audit审计material certificate.资料合格证vertical panel 竖直面板power distribution panel配电盘gauge board 仪表板beveling磨斜棱 , 磨斜边local panel现场配电盘grouting灌浆fabrication加工,制造instrument rack计测器支架tank gauge液面计flushing冲刷，填缝analyzer剖析器piping管道敷设tubing敷设管道cable fitting电缆配件elbow. 弯管接头main pipe主管道bend. 弯管弯头solvent溶剂postweld heat treatment焊后热办理jig.夹具arc gouging电弧刨削chipping修琢machining机械加工bridges.管式桥clamp. 夹钳tack welding点焊butt welding对接焊grinder.磨床commencement.开始gusset plate角撑板,加固板process pipe工艺管道land纹间表面tee 三通管丁字钢T 形梁opening张口reinforcing pad. 补强垫 , 增强衬板flux焊剂wet developer湿显像剂blowhole气泡,气孔inclusion杂质imperfection缺点limitation限度valve阀, 闸门structural attachment构造附件tapered allowance削尖余量tack welding平头焊接sputter喷溅scale废料lateral translation侧向平移weld joint焊缝,焊接接头plug. 塞fusion熔融base material基底资料lead foil铅箔intensifying screen增光屏,光增强屏pressure test.压力试验film density.电影密度line number 行数leak test漏泄试验plate thickness筛板厚度restoration维修field fabricated工地制造的,现场装置的junction box. 接线盒flow sheet流程图vent 放气孔 ,通风孔drain排水管instrument air 仪表气源blind挡板pipe arrangement管配置civil engineer.土木匠程师bus duct母线槽substation分站flow instrument流量计power distribution panel 配电盘level instrument 位面计 , 水平仪pressure instrument 压力仪表 / 压力计level switch ( 信号 ) 电平开关 ,gage glass液位玻璃管pilot tube 指示灯line check小检修recalibration.复校 , 从头校准blinding plate盲板expansion joint伸缩接头hydrostatic pressure test静水压试验pneumatic pressure气压scaffolding脚手架check valve 止回阀liquid penetrant examination液体浸透探伤test pump试验泵witnessed inspections现场检测hanger 吊架control valve 控制阀 ,fabrication drawing制造图纸,制作图schedule number 表示管壁厚度系列的号码hydrostatic test. 流体静力学试验, 水压试验design pressure设计压力disposition notice处分通知书pipe stanchion管支柱bellow type涟漪管式expansion joint伸缩接头vibration stopper ：减震器subcontractor转包商WPS Works Process Specification典型工艺规程piping.管道系统flange.凸缘sleeve套筒ferritic. 铁素体的identification mark辨别标记stencil. 模绘片版 , 镂花模板stamping. 冲压silicone paint硅树脂油漆weld bead焊缝automatic temperature recorder温度自动记录器penetrameter透度计film viewer底片察看用光源civil works 土建工程，建筑工程lump sum price混淆价钱, 统包价钱scrap material废料caulking metal 填隙合金 [ 金属 ]( 资料 ) application drawing 操作图 ,应用图cable routing电缆路由选择channel bases 水渠基底vertical panel 竖直面板local panel现场配电盘power distribution panel配电盘gauge board 样板 ,模板规准尺anchor bolt锚定螺栓expansion bolt伸缩栓,扩开螺栓field instrument.携带式仪表instrument rack计测器支架,计测器框架tank gauge油箱液位计guide wire尺度[定距]索,准绳name plate名牌,商标lead pipe 铅管take-off valve 输出阀sub-header分联箱air header集气管pneumatic signal气动信号steam trace 加热蒸汽管道electric heat tracing. 电陪伴加热cable trunk 电缆管道stop end 封端fire barriers 防火间隔bonding wire 接合线 , 焊线conduit box [ 电 ] 导管分线匣rigid conduits 刚性导管flexible conduit软管conduit entry导管引入装置road crossing duct bank 平交道口管道组Capping ends 顶盖尾端cable armor 电缆铠装Cable sheath 电缆包皮层sealing compound 电缆膏coaxial cable 同轴电缆loop test环路测试sequence test.联锁次序试验lintel beam水平横楣梁flash plate闪熔镀层anchor bolt地脚螺栓expansion bolt伸缩栓,扩开螺栓shim plate垫板push button station按钮式控制站logic diagram 逻辑图calculation sheet 计算书flow instrument流量计level instrument位面计,水平仪layout drawing部署图tie band 捆扎用带材Heating boxes 加热室cutting opening 切孔control valve actuator阀控传动机构air set 空气中凝结 ,常温自硬自然硬化solenoid valve.螺线管阀,电磁阀calorimeter热量计odometer 历程标tachometer转速计chronometer精细计时表Angle Stop valves角式截止阀Angle Throttle Valves角式节流阀Angle Type Globe Valves门角式截止阀Ash valves排灰阀Aspirating valves吸（抽）气阀Auxiliary valves协助（副）阀Balance valves均衡阀Bellows valves涟漪管阀Blowdown valves泄料（放空，排污）阀Brake valves制动阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves对焊连结阀Clamp valves对夹式阀门Cock二通Combination valves组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves地下管道阀Deceleration valves减速阀Diaphragm Valves隔阂阀Decompression valves泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves 明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧迫迫断阀Exhaust valves排气阀Free Float Type Steam Trap浮球式疏水阀Flange Ball Valves法兰球阀Flange Gate Valves法兰闸阀Flange Globe Valves法兰截止阀Gauge Valves仪表阀Hand-operated valves手动阀Hard Seal Butterfly Valves金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves液压继动阀Lift Check Valves起落式止回阀Lift Check Valves起落式止回阀Limit valves限位阀Lining Ball Valves衬里球阀Lining Butterfly Valves衬里碟阀Lining Check Valves衬里止回阀Lining Cock衬里二通Lining Globe Valves衬里截止阀Lining T-Cock Valves衬里三通旋塞阀Liquid Indicator液位计LPG Pipe Fitting液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps磁力泵Manual Oil Pumps Valves手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves仪表针形截止阀Oblique Stop Valves直流式截止阀Parallel Slide Valves浆液阀Pintle valve针形阀Piping Centrifugal Pumps管道离心泵Plunger valves柱塞阀Pressure valve压力（増压）阀Piping Pumps管道泵Piping Safety Valves管道安全阀Plunger Globe Valves柱塞截止阀Quick Draining Valves迅速排污阀Restrictor Valves过流阀(或节流阀)Safety Valves安全阀Screw Pumps螺杆泵Scum Gate Valves排渣闸阀Solenoid valves电磁阀Single Disc Flat Gate Valves单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves单口排气球Slurry Pumps泥浆泵Stop Valves截止阀Strainer过滤器Submerged Motor Pumps潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves旋启式止回阀Swing Check Valves旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves槽车球阀T-Cock三通Thin Gate Valves薄型闸阀Throttle Valves节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-way valves二通阀Under Water Pumps液下泵Vacuum Pumps水力发射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves立式止回阀Wafer Check Valves对夹式止回阀Wafer plate valves对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves排污箱(阀)Water Seal Gate Valves水封闸阀Wedge Gate Valves楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y 型筒型过滤器Ball球、球芯Ball seat密封圈Blowdown Sealing Face启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆Stem Mut阀杆螺母Stem seal填料Wedge Disc闸板Applicable temperature合用温度Butt Clamp对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format连结形式Double disc双闸板Flexible disc弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity资料化学成份和机械性能materials 资料Materials for main parts主要部件资料Mechanical capacity机械性能Max. Discharging Capacity最大排水量Max. Operating Temperature最高工作温度Max. Allowable Temperature最高同意温度Max. Allowable Pressure最高同意压力Model 型号Name of parts 部件名称nitrogen (N)氮Nominal bore公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 复原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽 ,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度 ,气Wedge 楔式Welding焊接Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel铬钼钒钢Chromium stainless steel铬不锈钢Chromium-molybdenum steel铬钼钢Corrugation pad波形垫Cuprum alloy铜合金Ductile Cast iron球墨铸铁Expanded graphite柔性石墨Fine Steel Casting iron优良碳素钢Fluorous rubber氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne’s alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel蒙乃尔合金Low temperature steel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene聚乙烯Pure aluminium纯铝Pure cupper纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢 / 石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron碳素钢铸件Shell Test Pressure壳体试验压力Service Fluid工作介质。
塑料中英文对照表 Plastic CN-EN Name list
ASA
聚丙烯类
PP(百折胶) PPC
PP PPC LDPE HDPE EVA CPE PA-6 PA-66 PA-9 PA-1010 PMMA MMS
聚乙烯类
LDPE(花料,筒 料) HDPE(孖力士)
改性聚乙烯类 EVA(橡皮胶) CPE 聚酰胺 尼龙单6 尼龙孖6 尼龙9 尼龙1010 丙烯酸脂类 亚加力
注塑、挤出成型 可溶性聚四氟乙烯 注塑、挤出成型 四氟乙烯-乙烯共聚 聚砜 聚砜 聚醚砜 氯化聚醚 聚苯醚 氯化聚醚 聚苯醚
聚芳脂 聚苯硫醚 聚醚砜 聚甲基戊烯1
酚醛塑料
聚芳脂 聚苯硫醚 聚醚砜 聚甲基戊烯-1 电木粉 电玉尿素 科学瓷,美腊密 PhenolFormaldehyde Urea脲-甲醛树脂 Formaldehyde Melamine三聚氰氨甲醛树脂 Formaldehyde Resin AnilineFormaldehyde 苯氨-甲醛树脂 Resin 苯酚-甲醛树脂 环氧树脂 聚酰亚胺 PU 聚氨脂树脂 Epoxide Resin Polyimides Polyurethane Resin
汽车拖拉机零件,船身涂料 太空,电子,飞机零件,汽车零件 鞋底,椅垫床垫,人造皮革,油漆 橡胶制品,脱模剂,乳液弹性体,清 漆涂料等 涂料,玻璃钢,装饰件,地板,钮扣 等
Methyl 甲基丙烯酸甲脂-乙 Methacrylate二烯 Butadiene 聚碳酸脂 防弹胶 聚碳酸脂 Polycarbonate
MMB
PC
聚甲醛 纤维素类
赛钢 赛璐璐 酸性胶
聚甲醛 硝酸纤维素 醋酸纤维素 乙基纤维素
Polyoxymethyl ene(Polyformal POM dehyde) Cellulose Nitrate Cellulose Acetate CN CA EC PET PBT PVC
材料中英文标签
材料样品 工 程 名 称 project name: 产品名称： specification 产品结构： product structure 备 注 remarks: : ：
材料样品 工 程 名 称 project name: ：
产品名称： specification 产品结构： product structure 备 注 remarks: :
材料样品 工 程 名 称 project name: 产品名称： specification 产品结构： product structure 备 注 remarks: : ：
2.5cm insulated mortar 2.5cm 保温砂浆 150*400*600mm白色 槽榫安装，干法施工
Knauf 可耐福 锆德威
Jianxuan Hu: 13521184722 , Jianshu Mr yu于海刚 13051298765
Sample (section) required 报样品（小样） 0voc或蓝天使证 书 Sample required. 报样品，（小 样） Sample required. 报样品，（小 样） Sample required, 报样品，（小 样）
Jianxuan Hu: 13521184722 , Jianshu Ma: 18600065916 . 胡荐轩 13521184722
材料样品 工 程 名 称 project name: 产品名称： specification 产品结构： product structure 备 注 remarks: : ：
Thickness 5mm, Flatness of finished surface ： 伸缩缝根据结构分缝，含环氧6cm踢角 2mm/2m (require the flatness of concrete substrate should be within 5mm/2m), Compressive Strength ： 10000psi （ 7030696kg/ ㎡ ） , Slip Resistance, two optional surface ： Textured ： broadcast conductive aggregate ， >1.0 （ Dry ） & >1.0 （ Wet ） , Flammability: Class 1, provides protection against static in areas requiring a static conductive floor, resistance range10 – 10 , 厚度：5mm, 完工面平整度：2mm/2m（要求混 凝土基层平整度在5mm/2m 以内）, 耐压强度： 10000 磅/平方英寸（7030696 公斤/平方米）, 防 滑性能，两种表面可供选择:有纹理的：抛撒有 传导性的骨料，>1.0（干）& >1.0（湿）, 防火 等级：A 级防火材料, 静电控制特性，适用于要 求静电消散区域，电阻104 - 106。最终选定 200x200 NON-slip floor tile. dark grey 200x200防滑通体防滑防油耐酸地砖，深灰色， 10mm厚。
外企科目中英文对照
外企科目中英文对照预付帐款—存货 downpayment made for inventories在途物资 Goods in transit原材料—铝 Raw Material - Aluminium原材料—其他BOM外辅料 Auxiliary materials not in BOM包装材料-已列入物料清单 Packaging Material in BOM包装材料-未列入物料清单 Packaging Material not in BOM低值易耗品—消耗品 LVA—expendable items半成品 Semi—finished goods在制品(生产定单) Work in process(production orders）产成品 Finished goods外购商品 Trading goods存货跌价准备-材料 Provision-value decline of material存货跌价准备-半成品 Provision—value decline of semi—finished存货跌价准备-产成品 Provision-value decline of finished good发出商品 Goods sent out待摊费用 Deferred expenses机械及设备租赁（IFRS) Machinery and equipment lease (IFRS）机械及设备(IFRS) Machinery and equipment (IFRS）无形资产减值准备（本地） Provision—impairment loss—intangi. Asset （LOCAL）经营活动长期待摊费用 Long term operating deferred expenses短期借款—财务公司 Short—term loan — SAIC Finance无发票物料应付款项 Payable for material without invoice应付帐款-寄售 Consignment payables应付账款—国内 Accounts payable—domestic应付账款-国外 Accounts payable-foreign应付账款—关联公司 Accounts payable associated companies预收账款 Downpayment received应付工资-上年结转 Salary payable to employee—prior year应付工资—应计 Accrual salary expenses应付福利费-应计 Accrued welfare expenses应交增值税—进项税额 Input VAT应交增值税-已交税金 VAT paid应交增值税-转出未交增值税 Transfer-out of unpaid VAT应交增值税-减免税款 VAT deductions and exemptions应交增值税—销项税额 Output VAT应交增值税—出口退税 Refund of export VAT应交增值税-进项税额转出 Transfer-out of input VAT应交增值税—出口抵减内销产品应纳税 Export duty deductible—domestic sales应交增值税—转出多交增值税 Transfer—out of overpaid VAT应交增值税—未交增值税 Unpaid VAT应交消费税 excise tax payable应交所得税 income tax payable应交车船使用税 vehicle tax payable应交个人所得税(代扣代缴） Individual Income tax payable应交关税 Custom Duty payable其他应交款—河道管理费 riverway management charges其他应付款项-公积金,养老金 other payables—housing fund其他应付款项—教育基金 other payables—training funds其他应付款项-医疗保险 other payables-medical insurance其他应付款项—失业保险 other payables—unemployment insurance其他应付款项—工会经费 other payables—trade union其他应付款项-其他(员工） other liabilities to employees其他投资活动应付款 other payable for investing activities预提费用—利息费用 Accrued interest expense预提费用—维修费 Accrual-maintenance预提费用-技术开发费 Accrual-royalties and developing expense预提费用—租赁费 Accrual-leasing expense预提费用-产品质保三包费用 Accrual-warranty expense原材料消耗-其他组件 Raw material consumption-Other component列入物料清单内包装材料消耗 Consumption packaging material in BOM 半成品消耗 Consumption semi—finished goods物料差异 Material variance采购价格差异 Purchasing price variance物料用量差异 Material usage variance报废原材料-其他组件 Scrap Raw Material Other Components报废已列入物料清单包装材料 Scrapping Packaging Material in BOM报废半成品 Scrapping semi—finished goods完工结转（生产订单) Manufacturing output半成品库存变动(委外结转) Inventory change unfinished good(w/o CE）生产产出差异 manufacturing output variance外部加工费(委外) External processing cost（without time）外协加工工序 Extended work bench能源—电费 energy—electricity能源-天然气费 energy-natural gas能源-水费 energy-water能源—汽油及其他油类 energy—gasoline and oil一年内到期的长期借款 Long—term loan due within one year应付融资租赁款项(IFRS) Payable for capital leasing（IFRS)应付融资租赁款项（本地) Payable for capital leasing（Local）股本 capital stock资本公积-其他资本公积 other capital reserve盈余公积-法定公积 legal surplusreserve盈余公积-任意公积 discretionary surplusreserve盈余公积—法定公益金 statutory public welfare fund留存收益 retained earning利润分配-其他转入 profit allocation-transfered from others利润分配-提取法定盈余公积 profit allocation-legal surplus reserves利润分配—提取法定公益金 profit allocation—statutory welfare fund利润分配-提取职工奖励及福利基金 profit allocation-emplyee welfare fund 利润分配—提取任意盈余公积 profit allocation—discretionary surplus reserve利润分配—应付普通股股利 profit allocation—dividend payable利润分配—转作资本 profit allocation—transfer into capital本年利润 undistributed profit直接人工-岗位工资 Direct labor post salary直接人工—绩效工资及奖金 Direct labor—Bonus wages直接人工—加班费 Direct labor-Overtime premiums直接人工-社保费用及法定津贴 Direct labor—Statutory social expense预提直接人工费用 Accrual expenses — wages直接人工福利费-伙食费用及补贴 wages welfare - expensesfor food直接人工福利费—托费 wages welfare — subsidy for kindergarten直接人工福利费—子女及家庭补贴 wages welfare - subsidy for bady,family 直接人工福利费—职工疗养费 wages welfare — employee recuperate直接人工福利费—医务人员工资 wages welfare—salary infirmary employee 直接人工福利费—医药费用及补贴 wages welfare - medical expenses直接人工福利费-其他 wages welfare — others直接人工福利费—补充养老金 wages welfare — additional pension预提直接人工福利费 Accrual expenses — wages welfare管理人员–加班费 Salary—overtime premiums管理人员–绩效工资及奖金 Salary-bonus salary管理人员—岗位工资 Salary-post salary管理人员–社保费用及法定津贴 Salary-Social security payments预提管理人员工资 Accrual expense— salary管理人员福利费-伙食费用及补贴 salary welfare-expenses for food管理人员福利费—托费 salary welfare—subsidy for kindergarten管理人员福利费—子女及家庭补贴 salary welfare-subsidy for family管理人员福利费—职工疗养费 salary welfare—employee recuperate管理人员福利费—医务人员工资 salary welfare—salaryinfirmary employees 管理人员福利费-医药费用及补贴 salary welfare—medical expenses管理人员福利费-其他 salary welfare-others管理人员福利费—补充养老金 additional pension预提管理人员福利费 Accrual expense- salary welfare外方人员工资 Expatriate salary交通补贴 Transportation allowance班车费 Company bus expenses工会费 Trade union expense培训费 Training expense生产类劳务费 personal leasing expenses production失业保险费 unemployment insurance expense公积金 housing fund劳动保护费 labor protection expense培训费 training expense医疗保险费 medical insurance养老金 Pension费用工报酬 back staff expenses折旧(IFRS) Depreciation on tangible assets(IFRS)无形资产摊销(本地） Depreciation on intangible assets(local）机器及设备维修费 Machinery and equipment maintenance运输费(进货) —国内 Incoming freight—domestic运输费(进货）—国外 Incoming freight— foreign运输费(内部) Interplant freight运费(出货)-国内 Outgoing freights domestic运费（出货）—国外 outgoing freight — foreign保险 Insurance土地租赁费 leasing(land）仓库及房屋租赁费 leasing storage & building办公设备租赁费 leasing office equipment机械及设备租赁费 leasing machinery and equipment消耗—未列入物料清单包装材料 Consumption Package Material not in BOM 消耗-易耗品 Consumption Expendable Items消耗-备件 Comsumption Spare parts消耗-未列入物料清单辅料 Consumption aux。
汽车零部件中英文对照表
车轮系统：Wheeling System轮毂：Wheel Hub轮胎：Tire轮胎汽门嘴：Tire Valve轮圈：Wheel Disk轮圈盖：Wheel Cover内胎(含内衬)：Inner Tire (Flap)车轮系统：Wheeling System电装品：Electrical Parts电瓶：Battery中央门控：Central Door Lock分电盘：Distributor火星塞：Spark Plug汽车用电子钟：Digital Clock汽车音响：Car Audio防盗器：Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆：Wiper / Linkage保险丝座：Fuse Seat保险丝：Fuse洗涤壶：Windshield Washer配线：Wire Harness马达类：Motor高压线组：Ignition Cable喇叭：Horn发电机(零件)：Alternator (Components) 开关类：Switch蜂鸣器：Buzzer预热塞：Glow Plug仪表：Combination Meter灯泡：Bulb灯类：Lamp点火线圈：Ignition Coil继电器：Relay倒车雷达：Reverse Sensor电池充电器：Battery Charger闪光器：Flasher省电器：Energy Saving Unit端子：Terminal电动座椅装置：Power Seat Unit马达零件：Motor Components电装品：Electrical Parts汽车用光盘：Car CD汽车用液晶显示器：Car LCD调整器：Regulator整流器：Rectifier电子点火器：Ignition Module倒车显示器：Rear View Display定速器：Cruise ControllerHID车灯安定器组合：HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯：LED Lamp车灯控制器：Lighting Controller点火线圈模块：Ignition Coil Module外装品：Exterior Parts水箱饰罩：Radiator Grille天线：Antenna车身护条：Side Protector防撞护垫：Bumper Pad后视镜：Door Mirror装饰贴纸、标志：Ornament Mark轮弧：Fender Trim挡泥板：Mud Guard扰流板：Spoiler前防撞杆：Guard Assy (Front)后防撞杆：Grard Assy (Rear)外装品：Exterior Parts内装品：Interior Parts仪表板：Instrument Panel中央置物箱：Console孔塞：Grommet Plug地毯：Floor Mat安全带：Seat Belt车门扶手：Door Armrest车门把手：Door Handle车门锁：Door Lock车顶内衬：Roof Lining车窗升降摇柄：Window Lifter Handle车窗升降机：Window Lifter防水衬条：Weatherstrip油量表：Fuel Gauge门饰板：Door Trim室内镜：Room Mirror音响喇叭盖：Speaker Cover(电动)座椅：(Electric) Seat顶蓬：Headlining烟灰缸：Ashtray各类隔音垫：All Kinds of Silencer饰板/饰条：Garnish / Trim仪表饰板：Instrument Panel Garnish遮阳板：Sunvisor压条：Moulding点烟器：Cigar Lighter备胎板：Trim for Spare Tire天窗：Sun Roof后置物板：Rear Parcel Shelf后舱室饰板：Rear Trunk Trim内装品：Interior Parts仪表板支架：Instrumental Panel Mounting其它：Others随车工具：Tools千斤顶：Jack尼龙绳、特多龙绳：Nylon Rope生产、检测及涂装设备：Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖：Cap、Cover扣具：Cargo Lash夹片、管束：Clamp, Clip油土和基准模型：Clay Model and Master Model油封：Oil Seal门铰链：Door Hinge故障标志：Reflector玻璃类：Glass修理业：Repairing & Maintenance粉末冶金：Powder Metallurgy轴承：Bearing塑料件：Plastic Parts隔热材：Heat Insulator电子件：Electrical Parts垫片类：Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷：Carbon Brush管类：Pipe, Hose, Tube铜套类：Bushing弹簧：Spring模、夹、治、检具：Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件：Rubber Parts帮浦类：Pump螺帽/螺栓/螺丝：Nut/Bolt/Screw锻造件(加工)：Forging Parts (Processing)滤清器类：Filter锁：Lock镜类：Mirror铸造件(加工)：Casting Parts (Processing)引擎盖铰链：Hinge of Engine Hood行李箱铰链：Hinge of Trunk Lid保险杆支撑：Mount of BumperCAD/CAM车身设计：CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品：Cosmetics for Automobile涂料：Paints合成木材：Synthetic Wood电磁阀：Solenoid Valve热水阀：Heater Valve冷煤电磁阀：Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽：Glass Run双面胶带：Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵：Catalytic Converter Mate黑烟过滤器：Diesel Particle Filter车用灭火器：Extinguisher零组件用材料：Components Materials汽车用行动电话：Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统：Car Security System汽车导航系统：Car Navigation System人造革：Artificial Leather铭板：Nameplate汽车用计算机：Car Computer无线电胎压侦测仪：Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮：Leather for Car Interior打蜡机：Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)：Metal Surface Treatment (Material) 插接件：Connector Clip胎压不足警示器：Tire Low Pressure Indicator温度感应器：Water Temperature Sensor油压感应器：Oil Pressure Sensor机油：Engine Oil自动变速箱油：Automatic Transmission Oil油品添加剂：Oil Additive热处理：Heat Treatment自行车类：Bicycle整车：Finished Bicycle一般自行车：Regular Bicycle三轮车：Tricycle协力车：Tandem Bicycle城市车：ATB孩童车：Junveniles Bicycle室内运动车(健身车)：Exerciser单轮车：Unicycle无链式自行车：Chainless Bicycle登山车：Mountain Bicycle越野车：Trekking Bicycle跑车（自由车）：Racing Bicycle电动自行车：Electrical Bicycle折叠式自行车：Folding Bicycle海滩车：Beach Bicycle(电动)滑板车：(Electric) Kick Board Scooter其它特种自行车：Other Special-purpose Bicycles避震脚踏车：Suspension Bicycle传动件：Transmission曲柄组：Chainwheel & Crank飞轮：Flywheel链条：Chain变速杆：Shift Lever变速器：Derailleur电动自行车马达：Electric Bicycle Motor电动自行车控制器：Electric Bicycle Driver齿轮箱：Gear Box车轮及剎车：Wheel and Brake轮胎：Tire夹式剎车器：Caliper Brake快拆：Quick Release花鼓：Hub & Free Hub液压式剎车器：Hydraulic Brake脚剎车器：Coaster Brake碟式剎车器：Disk Brake轮圈：Rim辐条/辐帽：Spoke/Nipple悬臂式剎车器：Cantilever Brake控制拉线：Control Cable剎车来令片：Brake Lining Shoe配件：Accessories铃：Bell反光片：Reflector水壶架：Bottle Cage打气筒：Floor Pump商标贴纸：Sticker货架：Luggage Carrier速度表：Speed Meter中文产品名称：英文產品名稱汽车类：Automobile整车：Finished Automobile轿车：Passenger Car休旅车：Recreational Vehicle (RV)小型商用车(3.5吨以下)：Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上)：Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons)散装车：Bulk Truck搅拌车：Mixer Truck环境卫生车：Garbage Truck液罐车：Refueling Truck倾卸车：Dumper Truck曳引车：Tractor Truck消防车：Fire Fighting Truck堆高机：Forklift拖板车：Pallet Truck运钞车：Armor Cash Carrier冷气客车：Air-Conditioned Car冷冻车：Freezer Car拖车：Trailer车体打造(改装)：Car Body Building (Refitting) 瓦斯车：LPG Car底盘车：Chasis Truck引擎零件Engine Parts引擎Engine引擎波司Engine Bush引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件Engine Parts凸轮轴Camshaft凸轮轴链轮Sprocket Camshaft皮带张力器Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘Crankshaft Pulley曲轴轴承片Crankshaft Bearing汽门Valve汽门座Valve Seat汽门摇臂Valve Arm汽门摇臂盖Rocker Cover汽门弹簧Valve Spring汽门导管Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套Cylinder Liner汽缸体Cylinder Block波司垫片Washer活塞Piston活塞肖Piston Pin活塞环Piston Ring活塞衬套Piston Liner飞轮Flywheel飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带Timing Chain/Belt连杆Connecting Rod连杆轴承片Connecting Rod Bearing摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁Valve Cotter止推垫片Thrust Washer共鸣箱Resonator喷油嘴Injection Nozzle燃料系统Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒Gauge Fuel Tank空气滤清器Air Cleaner空气滤清器盖Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube空气滤蕊Air Cleaner Element消音器Exhaust Muffler排气歧管Exhaust Manifold排气管Exhaust Pipe进气歧管Intake Manifold节流阀Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦Fuel Pump燃油滤清器Fuel Filter触媒转化器Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover 燃料系统Fueling System废气回收管EGR Tube冷却系统Cooling System水箱Radiator水管Water Hose水箱水管Radiator Hose水帮浦Water Pump水箱风扇Radiator Fan风扇Fan副水箱Auxiliary Radiator节温器Thermostat调节器Regulator水箱支架Radiator Mounting冷却系统Cooling SystemA/C风扇A/C Fan润滑系统Lubrication System油底壳Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission机油尺Oil Level Gauge机油帮浦Oil Pump机油滤清器Oil Filter机油滤网Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管Oil Level Gauge Tube空调系统Air-conditioning System冷气总成A/C Assembly冷气配管A/C Hose冷气导风管A/C Duct冷气压缩机A/C Compressor冷凝器A/C Condenser暖气总成Heater Assembly鼓风机Blower Assembly蒸发器Evaporator冷媒管A/C Pipe储液瓶A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components 空气清净机Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统Air-conditioning System提速器Actuator车身钣金件Body & Stamping Parts引擎支撑Engine Mounting引擎盖Engine Hood车身Car Body车门Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts 底盘车架Frame门框Sash保险杆Bumper钣金件Stamping Parts叶子板Fender横梁Cross Member行李箱盖Trunk Lid车柱Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板Reinforcement Plate底盘系统Chassis System下臂Lower Arm上臂Upper Arm手剎车拉柄Parking Brake Lever支柱总成Strut Assembly方向盘Steering Wheel比例阀Proportional Valve主轴、副轴Mainshaft / Countershaft平衡杆Stabilizer Bar扭力杆Torsion Bar剎车分泵Brake Cylinder剎车来令片Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵Brake Master Cylinder后轴总成Rear Axle Assembly动力方向系统Power Steering System动力转向油管Power Steering Hose动力转向帮浦Power Steering Pump控制拉线Control Cable排档杆Shift Lever排档头Knob球形接头Ball Joint等速接头C.V. Joint传动轴Propeller Shaft叶片弹簧Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘Brake Drum碟式剎车盘Brake Disc辅助气囊Air Bag踏板Pedal齿轮Gear横拉杆接头Tie-Rod End螺旋弹簧Coil Spring避震器Shock Absorber转向连杆Steering Linkage转向节臂Knuckle转向齿轮箱Steering Gear Box转向机柱Steering Column转向总成Steering Assembly离合器分泵Clutch Cylinder离合器片Clutch Disc离合器外壳Clutch Case离合器总成Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder离合器释放轴承Clutch Release Bearing变速箱Transmission Box变速箱外壳Transmission Case曳力杆Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits齿条Gear Rack剎车真空管Brake Boost Vacuum Tube握把Grip置物袋Carriage Bag机车座垫用牛皮Leather for Motorcycle Seat铁路车辆类Railroad Vehicle铁路车辆制造及修理Railroad Vehicle Manufacture & Repair铁路车辆零件Railroad Vehicle Parts铁路扣夹Clip for Railroad。
新材料词汇中英对照
·中英文新材料词汇白刚玉微粉white fused alumina powder白色光固化字符印料light solidified white symbol ink半导体超晶格材料semiconductor super lattic materials保偏光纤polarization maintaining fiber钡铁氧体磁粉Ba-ferrite powder标准单模光纤standard single mode fiber; G.625 fiber表面保护压敏粘胶带surface protect pressure sensitive adhesive tape表面组装用胶粘剂surface mounting adhesives冰醋酸acatic acid glacial丙酮acetone波峰焊剂soldering flux of wave crest玻璃纤维增强环氧膜塑料glass fiber reinforced epoxy molding薄钢带thin steel strip薄膜磁头及磁芯材料thin film magnetic heads and their cores彩色液晶colour liquid crystals蚕丝筛网natural silk bolting cloth插件胶adhesive for inserting electronic掺铥钇铝石榴石激光晶体Tm-doped YAG crystal掺铒磷酸盐激光玻璃erbium-doped phosphate glass掺铒钇铝石榴石激光晶体Er-doped YAG laser crystal掺铬氟铝锶锂氟铝钙锂可协调激光晶体/Cr-doped LiSrAlF6/LiCaAlF6 tunable laser crystal掺铬镁橄榄石晶体Cr-doped forsterite crystal掺钬、铥、铬钇铝石榴石激光晶体Ho,Tm,Cr-doped YAG laser crystal掺钬、铒、铥氟化钇锂激光晶体Ho,Er,Tm-doped YLF laser ctystal掺钕、铈、铬钇铝石榴石激光晶体Nd,Ce,Cr-doped YAG laser掺钕、铈、铽钇铝石榴石激光晶体Nd,Ce,Tb-doped YAG laser crystal掺钕掺四价铬钇铝石榴石晶体Nd, Cr-doped YAG crystal掺钕掺氧化镁铌酸锂晶体neodymium and magnesium oxide掺钕钒酸激光晶体Nd-doped YVO4 laser crystal掺钕氟化钇锂激光晶体Nd-doped YLF laser crystal掺钕铝酸钇激光晶体Nd-doped YAP laser ctystal掺钕钇铝石榴石激光晶体Nd-doped YAG laser crystal掺铈的硅酸钆闪烁晶体cerium activated scintillater掺四价铬钇铝石榴石激光晶体Cr4+-doped YAG crystal掺铁铌酸锂晶体iron dopen lithium niobate ctystal掺氧化镁铌酸锂晶体magnesium oxide doped lithium niobate crystal掺氧化锌铌酸锂晶体zinc oxide doped lithium niobate crystal掺镱钇铝石榴石激光晶体Yb- YAG laser crystal超长铜芯聚酯带super-long copper core polyester tape超细钯粉ultrafine palladium powder超细玻璃粉palladium powder超细箔粉ultrafine platinum powder超细二氧化钌粉ultrafine ruthenium oxide powder超细金粉ultrafine gold powder超细镍粉ultrafine nickel powder超细铜粉ultrafine copper powder超细银钯合金粉ultrafine silver-palladium powder超细银铋合金粉ultrafine silver-bismuth powder超细银粉ultrafine silver powder传输光纤transmission fiber纯六氟化钼pure molybdenum hexafluoride纯氖pure neon纯一氧化氮pure nitric oxide瓷基有机覆铜板ceramic organic base copper clad laminate磁粉magnetic powder磁温度补偿合金magnetic temperature compensate alloy磁性液体magnetic fluid氮化镓外延材料gallium nitride epitaxial materials导电布conduction cloth导电聚苯乙烯塑料conductive high impact polustylene导电聚丙烯condutive polypropylene导电聚乙烯condutive poliethylene灯用三基色荧光粉the phosphor of rare-earth低固免清洗助焊剂soldering flux of low solid and free cleaning低温封接玻璃粉low-meiting sealing frils低温合金钎料solders of low melting point alloys涤纶薄膜电容器内包封料inside encapsulate compound for terylene film condenser涤纶薄膜电容器外包封料outside encapsulate compound for terylene film condenser涤纶丝筛网terylene fibre bolting cloth碲镉汞晶体mercury cadmium telluride(MCT) ctystal碲化铅单晶lead telluride碲锌镉衬底材料cadmium zinc tellutide substrate material电弧石英玻璃坩埚arc quartz glass crucibles电压穿透式多色荧光粉voltage penetration multicolor phosphor电子灌封料electronic potting resin电子级八氟丙烷octafluoropropane, electronic grade; perfluoropropane, electronic grade; halocarbon 218, electronic grade电子级二氯二氢硅dichlororosilane eiectronic grade电子束负性抗蚀剂electron-beam negative photoresist电子束正性抗蚀剂electron-beam positive photoresist电子元件固定密封胶sealant for set electronic companents电子专用热粘胶带hot melt masking tape丁酮butanone杜美丝dumet wire镀锡铜包钢线copper-tinlead wire; CP wire二甲苯xylene二氯甲烷dichloromethane二氧化碲单晶tellurium dioxide single crystal二氧化硅silicon dioxide二氧化硫sulohur dioxide发泡镍合金丝bubbing nickel alloy wire钒酸钇单晶yttrium vanadate single crystal防氧化焊锡条oxidation preventive tin solder wires防氧化特种焊条special solder for oxidation resistance防氧化助焊剂antioxidizing solding aid仿金刚石晶体膜diamond like coatings, DLC非晶磁头材料amorphous magnetic head materials非晶硅薄膜amorphous silicon film非晶态磁光薄膜amorphous magneto-optical thin films非晶态磁头薄膜amorphous magneto-optical thin films非晶态磁头材料amorphous magnetic alloys for magnetic head非晶态软磁合金amorphous soft magnetic alloys非零色散位移单模光纤non-zero dispersion shifted dingle mode fiber; G.655fiber非蒸散型吸气剂non-evaporable getter氟化铵溶液ammonium fluoride solution氟化钡barium fluoride氟化钙celeium fluoride氟化镁magnesium fluoride氟化镁magnesium fluoride氟化镁钾：锰potassium Magnesium fluoride activated by managanese氟化铅lead fluorede氟锗酸镁：锰magnesium fluorogermanate activated by manganese负胶漂洗液wash liquid for negative resist负胶显影液developer for negative photoresist负温度系数热敏电阻陶瓷negative temperature constant thermosensitive ceramics ; NTC thermosensitive ceramics覆不锈钢箔层压板stainlass steel clad laminate覆超厚铜箔层压板super-thick copper clad laminate覆电阻箔层压板resistance foil clad laminate覆铝箔层压板aluminum clad laminate覆镍铜带capper strip coated with nickel覆铍青铜箔层压板copper containing beryllium clad laminate覆铜箔、铝箔层压板aluminum foil copper clad laminate覆铜箔酚醛纸层压板phenolic cellulose paper copper clad laminate覆铜箔复合基层压板composite copper clad laminate覆铜箔改性聚苯醚玻璃布层压板modified polyhenylene oxide resin woven glass fabric copper clad laminate覆铜箔环氧玻璃布层压板epoxide woven glass fabric copper clad laminate覆铜箔环氧纸层压板epoxide cellulose paper copper clad laminate覆铜箔聚四氟乙烯玻璃布层压板PTEE woven glass fabric copper clad laminate覆铜箔聚酰亚胺玻璃布层压板polyimide resin woven glass fabric copper clad laminate覆铜箔聚酰亚胺芳纶布基层压板polyimide resin woven aromatic polyamide fibre clad laminate覆锡铈合金铜质带材copper strip coated with tin-cerium alloy高饱和磁感应强度铁氧体high Bs ferrite高纯氨high purity ammonia高纯氮high purity nitrogen高纯二甲基镉high purity dimethylcadmium高纯二氧化碳high purity carbon dioxide高纯二乙基碲high purity diethyltellurium高纯二乙基锌high purity diethylzinc高纯氟化氢hydrogen fluoride高纯硅烷high purity silicane高纯氦high purity helium高纯甲烷high purity methane高纯氪high purity kryton高纯磷烷high purity phosphine高纯硫化氢high purity hydrogen sulfide高纯六氟化硫high purity sulphur hexafluoride高纯六氟化钨high purity tungsten hexafluoride高纯六氟乙烷high purity hexafluroethane高纯铝带、箔strip &foil of high-purity aluminium 高纯铝线high-purity aluminium wire高纯氯high purity chlorine高纯氯化氢high purity hydrogen chloride高纯氢high purity hydrogen高纯三氟化氮high purity nitrogen trifluoride高纯三氟化磷high purity phosphorus trifluoride高纯三氟化硼high purity boron trifluoride高纯三氟化砷high purity arsenic trifluoride高纯三氟甲烷trifluoromethane高纯三甲基镓high purity trimethylgallium高纯三甲基铝high purity trimethylaluminum高纯三甲基锑high purity trimethylstibine高纯三甲基铟high purity trimethylinduum高纯三氯化硼high purity trichloride高纯三氯氢硅trichlorosilane高纯三乙基铝high purity triethyl aluminum高纯疝high purity xenon高纯砷烷high purity arsine高纯四氟化硅high purity silicon tetrafluoide高纯四氟化钛high purity titanium tetrafluoride高纯四氟化碳silicon tetrachloride高纯四氯化硅silicon tetrachloride高纯四氯化硅Ⅳsuper-purity silicon tetrachlonide ; tetrachlorosilane; silicon( ) chloride高纯溴化氢high purity hydrogan bromide高纯氩high purity argon高纯氧high purity oxygen高纯氧化亚氮high purity nitrous oxide高纯一氧化碳high purity carbon monoxide高纯乙硅烷high purity disilane高纯乙硼烷high purity diborane高功率低温度系数石榴石材料系列/high power and low temperature coefficient garnet material series高介电常数覆铜板high dielectric constant copper clad laminate高频镍锌铁氧体high frequency NiZn ferrite高强度铝焊丝high strength aluminium brazing wire高性能多用焊锡丝universal tin solder wire with high preformance锆钛酸铅镧电光陶瓷lead lanthanum zirconate titanate (PLZT) electrooptical ceramics锆钛酸铅热释电陶瓷lead zirconate titanate (PZT) pyroelectric ceramics锆钛酸铅压电陶瓷lead titanate-zirconate piezoslsctric ceramic工业纯铁industrial pure iron光固化助焊剂（单组分）light solidified antiwelding agent (single components)光固化助焊剂（双组分）light solidified antiwelding agent (two components)光敏胶photosensitive光纤硅涂料silicone coating materials for optical fiber光学级晶体铌酸锂晶体optic lithium niobate crystal光学级坦酸锂晶体optic lithium niobate crystal光学石英玻璃optical quartz glass; optical quartz sheep硅单晶monocrystalline silicon硅单晶抛光片monocrystalline silicon polished wafer硅多晶policrystalline silicon硅铝合金带、箔aluminium-silicon alloy strip & fuil硅酸铋单晶bismuth silicate single crystal; BSO; bismuth silicon oxide硅酸钙：铅、锰calcium silicate activated by lead and manganese硅酸镓镧lanthanum gallium silicate single硅酸锌：锰zinc orthosilicate activated by manganese硅外延材料silicon epitaxy material硅微粉silica micropowder过氧化氢hydrogen peroxide焊料防氧化油oxidation-resistant oil for solder焊锡膏solder pastes合成石英玻璃synthetic quartz黑碳化硅涂附磨具专用微粉specid black silicon cabide powder for coated abrasive products红宝石激光晶体ruby laser crystal红色荧光粉硫氧化钇：铕（Ⅲ）-red phosphor for color TV-pigmented yttrium oxysulfide : europium phosphor红色荧光粉硫氧化钇：铕（Ⅲ）-red phosphor for color display tube-pigmented yttrium oxysulfide: europium红色荧光粉硼酸钇钆：铕（Ⅲ）-red phosphor for plasma display panel-yttrium-gadolinium borate activated by europium厚膜导体浆料thick film conductor pastes厚膜电阻浆料thick film resistance pastes厚膜介质浆料thick film dielectric paste滑石陶瓷steatite ceramics环保型阻燃环氧灌封料flame retardant and harmless to environment type of epoxy potting compound环化聚异戊二烯橡胶负性光刻胶cyclized polyisoprene rubber negative photoresist; ultraviolet negative photoresist环己烷cyclohexane环氧密封胶（单祖分）one component epoxy sealant环氧膜塑料-[1]epoxy molding compound环氧膜塑料-[2]epoxy molding compound环氧树脂diglycidyl 4,5-epoxy-tetrahydrophthalic ester环氧树脂浇铸料（光电产品用）epoxy resin casting compound (for photoelectric devices)活化剂activator活性焊剂active solder活性焊锡丝active solder wire活性松香焊锡丝activated rosin cored tin solder wire加成型硅橡胶ARCsilicone rubber ARC (additive type )加成型液体硅橡胶（单组分）additional liquid silicone rubber (one component)加速剂accelerator甲苯toluene甲醇methanol尖晶石spinel; magnesium aluminate碱性清洗液alkaline cleaner碱性蚀刻剂alkaline etchant键垫用导电硅橡胶混炼胶electically conductive silicone rubber cornpounds for key pad键合硅铝丝aluminium-silicon bonding wire键合金丝gold bonding wire胶粘剂adhesive焦磷酸锶：铕strontium pyrophosphate activated by europium结晶型低温封接玻璃粉devitrifiable low-meiting sealing frits介质陶瓷材料dielectric ceramic materials金箔gold foil金红石瓷rutile porcelain , rutile ceramics金属薄膜metal thin films金属磁粉metal magnetic powder金属基（芯）覆铜箔板metal base(core) copper clad laminate金属丝筛网metal wire bolting cloth浸涂防粘隔离剂antisticking agent晶体清洗剂crystal cleaning agent晶体粘合剂crystal adhesise局部镀银铜带capper strip coated with argentum in part聚氨酯封装料urethane potting resin聚氨酯无蜡抛光软垫polyurethane waxless polishing pad; waxless polishing pad聚酰亚胺涂层胶polyimide coatings聚乙烯醇肉桂酸酯光刻胶polyvinyl cinnamate photoresist ;1# photoresist聚脂胶粘带polyester film tape聚酯型光刻胶polyester photoresist康铜极薄带材constantan foil可伐合金kover宽频带镍铜锌系铁氧体broad band NiCuZn series ferrite蓝色荧光粉硫化锌：银-blue Phosphor For Color TV Tube-Pigmented Zinc sulfide activated by silver蓝色荧光粉硫化锌：银、铝-blue phosphor for color display tube-zinc sulfide activated by silver and aluminum蓝色荧光粉铝酸钡锶：铕（Ⅱ）Ⅱ-blue phosphor for plasma display panel-barium magnesium aluminate activated by europium()镧锆钛酸铅陶瓷lead lanthanum titanate (PLZT) ceramics锂铁氧体材料系列Li ferrite material series磷化镓单晶gallium phosphide monocrystal磷化铟单晶indium phosphide monocrustal磷化铟外延材料indium phosphide epitaxy materials磷酸phosphoric acid磷酸镓单晶gallium phosphate single crystal; gallium orthophosphate磷酸锌锶：锡、zincstrontium phosphate activated by tin磷酸氧钛钾晶体potassium titanyl phosphate crystal; KTP crystal零色散位移单模光纤zero dispersion shifted single mode fiber; G.653fiber硫化锌：铜zinc sulfide activated by copper硫化锌：铜、氯Zinc sulfide activated by copper and chlorine硫化锌：银zinc sulfide activated by silver硫化锌镉：铜zinc cadmium sulfide activated by cooper硫酸sulphuric acid硫酸钇：铈Ⅲyttrium silicate activated by cerium()六方硫化锌：银hex Zinc sulfide activated by silver六方铝酸镁镧钕晶体lanthanum magnesium hexaaluminate卤磷酸钙：锑锰.calcium halophosphate activated by antimony and manganese滤色膜用彩色树脂浆colour polymer for manufacture of color filter铝硅铁粉芯AlSiFe magnetic core铝镍钴永磁permanent magnet AINiCo铝镍钴永磁体AlNiCo permanent magnet铝镍永磁体AlNi permanent magnet铝酸镧单晶lanthanum aluminate single crystal铝酸镁单晶magnesium aluminate single crystal绿色荧光粉green phosphor for plasma display panel绿色荧光粉硫氧化锌：铜、铝-green phosphor for color TV tube-zinc sulfide activated by copper and aluminum绿色荧光粉硫氧化锌：铜、铝-green phosphor for color display tube-zinc sulfide activated by copper and aluminum绿碳化硅微粉green silicon carbide powder镁橄榄石瓷forsterite porcelain镁锌铁氧体MgZn ferrite锰白铜丝constantan wire锰锌铁氧体Mn-Zn ferrite锰锌系铁氧体材料高磁导率锰锌铁氧体μhigh i MnZn ferrite弥散强化无氧铜dispersion strengthened copper oxygen免清洗波峰焊剂free cleaning soldering flux of wave crest免清洗焊锡丝no clean solder wire免清洗助焊剂free-clean soldering flux抹音磁头环氧灌封料potting material for sound removing magnetic head of recoder ; ZM potting material钼板molybdenum sheet钼箔molybdenum foil钼封接玻璃粉molybdenum sealing glass powder钼丝molybdenum wire钼酸铅单晶lead molybdate single crystal钼钨合金丝molybdenum-tungsten alloy wire内导电石墨乳outside electric conduction graphite latices耐高温胶粘剂adhesive with high temperature resistance耐热型纸基压敏胶粘带high temperature resistance creped masking tape挠性覆铜箔材料flexible copper clad material铌酸钾晶体potassium niobate crystal; KN crystal铌酸锂单晶lithum niobate single crystal; LN铌酸锂开关Qlithium niobate Q-switch镍板nickel sheets镍带nickel strips镍合金丝nickle alloy wire镍及镍合金带nickel and nickel alloy strip镍及镍合金管nickel and nickel alloy tube镍及镍合金丝nickel and nickel alloy wire镍铁氧体材料系列Ni ferrite material series镍铁氧体高功率材料系列Ni ferrite high power material series镍铜合金nickel-copper alloy镍线nickel wire镍锌铁氧体Ni-Zn ferrite镍锌系铁氧体材料抗电磁干扰用镍铜锌系铁氧体anti-EMI NiCuZn series ferrite钕铁硼永磁NbFeB permanent magnets钕铁硼永磁粉NdFeB permanet magnetic powder钕铁硼永磁体（烧结）NdFeB magnets(sintered)喷金丝、条metal coated solders Pl38喷涂纯锌丝pure zinc wires for spraying coating硼酸镉：锰cadmium borate activated by manganese硼酸铯锂晶体cesium lithium borate crystal; CLBO crystal铍青铜箔材beryllum bronze foil铍酸镧激光晶体lanthanum beryllate laser crystal其他锰锌铁氧体other MnZn ferrite气炼石英玻璃blouing & melting quartz气炼透明石英玻璃管gas semltime quartz glass tubs气相沉积氮化硼陶瓷CVD boron nitride ceramics; PBN ceramics氢氟酸hydrofluoric acid氢氧化铵ammonium hydroxide热风整平助熔剂flux for hot air plating人造石英晶体αsynthetic quartz crystal; -SiO2软铅焊料solder三氯甲烷chloroform三氯乙烯trichloroethylene三硼酸锂晶体lithium triborate crystal; LBO crystal三元系压电陶瓷材料ternary system piezoelectric ceramic钐钴永磁粉SmCo permanet magnetic powder钐钴永磁体（烧结）SmComagnets(sintered)闪烁锗酸铋单晶scintillation bismuth germinate single crystal烧结永磁铁氧体材料sintered permanent magnet materials砷化镓单晶gallium arsenide monocrystal砷化镓外延材料gallium arsenide epitaxy material砷酸镁：锰magnesium arsenate activated by manganese石英玻璃quartz glass石英梯度型多模光纤quartz gradient type multimode fiber室温固化环氧灌封料RTV expoxy resin compound室温硫化灌封硅橡胶（双组分）RTV-2 potting and encapsulating silicone rubber室温硫化硅橡胶（单包装）RTV silicone rubber (one package)室温硫化硅橡胶（单组分）one-component RTV silicone rubber ; RTV silicone adhesives/sealants室温硫化硅橡胶（双组分）RTV silicone rubber (two components)释汞吸气剂getter mercury dispenser树脂芯焊锡丝rosin cored tin solder wires数据石英光纤data quartz fiber双向拉伸聚丙烯薄膜biaxially oriented polypropylene film水溶性光刻胶water soluble photoresist水溶性光致变色抗蚀干膜water soluble photochromatism dry photoresist水溶性焊剂water flux水溶性助焊剂water soluble soldering flux; water cleaning soldering flux丝网感光胶silk screen photosensitive emulsion丝印塑料油墨ink for plastics silk screen printing四硼酸锂单晶lithium tetraborate single ctystal; LBO塑料光纤plastic fiber酸性清洗剂acid cleaner钛宝石激光晶体Ti-doped saphire钛箔titanium foil钛酸钡热敏电阻陶瓷barium titanate thermosensitive ceramics钛酸钡铁电陶瓷barium titanate ferroelectric ceramics钛酸铅压电陶瓷lead titanate piezoelectric ceramics钽酸锂单晶lithum tantalite single crystal;LT碳化硅外延材料silicon carbide epitaxial materials碳基铁粉芯Fe-C magnetic core碳酸盐carbonate搪锡助焊剂tin coating solding aid陶瓷基无机覆铜板陶瓷基无机覆铜板ceramic inorganic base copper clad laminate特高频软磁铁氧体VHF soft magnetic ferrite特种切削液special cutting fluids锑化镓单晶gallium antimonide monocrystal锑化铟晶体indium antimonide crystal锑锰锆钛酸铅压电陶瓷lead antimony manganese zirconia titanate(SM-PZT) piezoelectric ceramics铁封接玻璃粉iron sealing glass powder铁钴钒软磁材料FeCoV soft magnetic material铁镍合金Fe-Ni alloy; permalloy铁镍钼粉芯FeNiCo magnetic core铁镍软磁合金FeNi soft magnetic alloy铁氧体永磁permanent ferrite materials通用石榴石材料系列general garnet material series铜基覆铜箔板copper base copper clad laminate铜离子抑制剂copper ion inhibitor透明石英玻璃仪器及器皿transparent quartz glass instruments and wares脱胶液electro-conductive adhesives remover外导电石墨乳outside electric conduction graphite latices微波高值铁氧体谐振子系列Qmicroweve high-Q ferrite resonator series钨粉tungsten钨铼合金丝tungsten-rhenium alloy wire钨铈电极W-Ce electrode钨丝tungsten wire钨酸钙：铅calcium tungstate activated by lead无磁不锈钢non-magnetic stainless steel无电镀铜液electroless copper plating liquid无高效清洗剂ODShigh performance cleaning agents containing no ODS无水乙醇ethanol absolute无氧铜oxygen-free copper; high-conductivity copper; OFHC稀土钴永磁rare earth cobalt permanent magnets锡化丝印干膜dry photoresist for silk screen printing锡锑银镍封装焊料tin-antimony-silver-nickel solder for hermetical sealing锡渣还原剂solder oxide reducing reagent硝酸nitric acid形状记忆合金shape memory alloy; memory alloy研磨切割油polishing & cutting oil; PC oil盐酸hydrochloric acid厌氧胶anaerbic adhesive氧化镝dysprosium oxide氧化铥thulium oxide氧化铒erbium oxide氧化钆gadolinium oxide氧化锆zirconium oxide氧化锆陶瓷材料zirconia ceramics氧化钬holmium oxide氧化钪scandium oxide氧化镧lanthanum oxide氧化镥iutrcium oxide氧化铝瓷alumina porcelain氧化铝瓷alumina ceramics氧化镍电致变色陶瓷材料nickel oxide electrochromic ceramics氧化钕neodymium oxide氧化铍陶瓷beryllia ceramics or beryllium oxide氧化镨prasecdymium oxide氧化钐samarium oxide氧化铈cerium oxide氧化铽terbium oxide氧化铁薄膜γ-Fe2O3 thin films氧化钨电致变色陶瓷陶瓷tungsten oxide electrochromic ceramics; wolframium oxide electrochromic ceramies氧化锌zinc oxide氧化锌压电电阻陶瓷zinc oxide voltage-sensitive ceramics氧化钇yttrium oxide氧化镱ytterbium氧化铕europium oxide液晶显示材料liquid crystals for display液体钎剂soldering flux乙酸丁酯n-butyl acetate乙酸乙酯ethyl acetate异丙醇2-propanol银箔silver foil银铜焊料siliver-copper braging alloy印刷板软钎焊用钎剂soldering flux for printer circuit boayds荧光粉phosphor for monochromatic display tube硬性及软性标牌胶hard & flexible decorations adhesive永磁铁氧体料粉hard ferrite powder用氧化锌低压化的硫氧化钇Ⅲeuropium () active yttrium oxysulfide coated by zinc oxide有机硅灌封料silicone potting materials有机硅浸渍料silicone dipping compound有机活性助焊剂organic active fluxes and solders预浸盐pre-dip salt预涂助焊剂precoated soldering flux远紫外负性光刻胶deep ultraviolet negative photoresist远紫外正性光刻胶deep ultraviolet positive photoresist窄线宽石榴石材料系列narrow linewidth garnet material粘结钕铁硼磁体bonded NdFeB magnets粘结永磁铁氧体材料bonded Permanet ferrite materials照明用荧光粉LEDphosphor for LED illumination锗单晶monocrystalline germanium锗酸铋单晶bismuth germinate single ctrstal; BGO; bismuth germanium oxide蒸散型吸气剂evaporable getter正矾磷酸钇：铕yttrium vanadophosphate activated by europium正胶显影液developer for positive photoresist正性光刻胶LCDLCD positive photoresist直接键合硅片direct bonded silicon wafer中子嬗变掺杂硅单晶neutral transmutation重氮丝印感光胶diazo silk screen printing photosensitive emulsion重硅酸钡：铅barium disilicite activated by lead皱纹纸胶带crepe paper tape助焊剂solding aid紫翠宝石可调谐激光晶体alexandrite tunable laser crystal紫外碱溶抗蚀印料UV alkaline soluble etching resist ink紫外正性光刻胶ultraviolet positive photoresist自干型耐腐蚀印料self-drying etchin gresist ink棕刚玉粉brown fused alumina powder阻燃包封料flame retarding encapsulating material阻燃环氧灌封料flame retarding epoxy potting compound阻燃密封胶（高压聚焦电位器用）flame retardant sealant (for high voltage focusing potentiometer)阻燃型彩色聚酯压敏胶带flame resistant colored pressure sensitive adhesive tape阻燃型室温硫化硅橡胶（双组分）flame resistant RTV silicone rubber (two components)。
工程师常用中英文对照表English
组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resourcedepartment人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein|刨床miller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vicemanager副理section supervisor课长deputy section supervisor=vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturingprocedure制程不良oxidation |'ksi'dein|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch 压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a littlebigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slipperyscrew head螺丝滑头slipped screwhead/shipperyscrew thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterpriseexpansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, tocut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, makepreparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to,switch---to throw--overswitching over切换engineering, projectdifficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece,block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase 请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cra cked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow(-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=sidescrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetorysecond count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accountingdepartment for reference会计部存查end-user/usingunit(department)使用单位summary of year-end physicalinventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physicalinventory list will be sent toaccountingdepartment together (Those ofNHK will be sent to financialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records ofyear-end physical inventoryList andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering moldtesting工程试模材料not included in physicalinventory不列入盘点sample样品incoming material to beinspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventorydifference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/accepted parts/good parts良品defective product/non-goodparts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physicalinventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数.phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch =stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control终点品质管制人员IPQC in process qualitycontrol 制程中的品质管制人员OQC output quality control最终出货品质管制人员IQC incoming qualitycontrol 进料品质管制人员TQC total quality control全面质量管理POC passage quality control段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output qualityassurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first articleinspection 新品首件检查FAA first article assurance首件确认TVR tool verificationreport 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index ofprocess 模具制程能力参数SSQA standardized supplierquality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality functiondeployment 品质机能展开FMEA failure modeleffectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最後一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/SQuality/Reliability/Service 品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece InspectionReport 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical ProcessControl 统计制程管制SQC Statistical QualityControl 统计品质管制R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR GaugeReproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle品质圈QIT Quality ImprovementTeam 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total QualityManagement 全面品质管理MRB Material Reject Bill退货单LQL Limiting Quality Level最低品质水准RMA Return Material Audit退料认可QAN Quality AmelionrateNotice 品质改善活动ADM Absolute DimensionMeasuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality ControllTools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering ChangeNotes 工程变更通知(供应商)ECO Engineering ChangeOrder 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice工序改动通知PMP Product Management Plan生产管制计划SIP Specification InProcess 制程检验规格SOP Standard OperationProcedure 制造作业规范IS Inspection Specification成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES EngineeringStandarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq 产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code(供应商)识别码SWR Special Work Request特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original EquipmentManufacture 原设备制造PCE Personal ComputerEnclosure 个人电脑外设PC Personal Computer 个人电脑CPU Central Processing Unit中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic ofChina 中国大陆U.S.A the United States ofAmerica 美国A.S.A.P As Soon As Possible尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-staticDischarge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光碟CD-ROM Compact DiskRead-Only Memory 只读光碟FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3CComputer,Commumcation,Consu mer electronic's 消费性电子5WIHWhen,Where,Who,What,Why,How to5MMan,Machine,Material,Method ,Measurement4MIHMan,Materia,Money,Method,Ti me 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture QualityAssurance 制造品质保证SSQA Sales and serviceQuality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic MagnetionInspect 高磁测试FMI Frequency ModulatimInspect 高频测试B/M Boar/Molding(flatcable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AIDManufacturingCAE Computer AIDEngineeringABIOS Achanced Basic input/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary MetollOxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal DigitalAssistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry StandardArchitecture 工业标准体制结构MCA Micro ChannelArchitecture 微通道结构EISA Extended IndustryStandard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memorymodule 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line MemoryModule 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode发光二级管FMEA Failure ModeEffectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board印刷电路板CAR Correction ActionReport 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly DeliveryRequirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total ProductionMaintenance 全面生产保养MRP Material RequiremcntPlanning 物料需计划OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-MusicIndustry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input读频输入MMC Maximum MaterialConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least MaterialConditionLMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermalforming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined roundplate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶?冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块。
材料、型钢及填料中英文对照表
材料、型钢及填料（中英文对照表一）材料、型钢及填料（中英文对照）材料、型钢及填料3.1 金属材料3.1.1 黑色金属Ferrous Metal碳素钢carbon steel (CS)低碳钢low-carbon steel中碳钢medium-carbon steel高碳钢high-carbon steel普通碳素钢general carbon steel优质碳素钢high-quality carbon steel普通低合金结构钢general structure low-alloy steel 合金结构钢structural alloy steel合金钢alloy steel低合金钢low alloy steel中合金钢medium alloy steel高合金钢high alloy steel耐热钢heat resisting steel高强度钢high strength steel复合钢clad steel工具钢tool steel弹簧钢spring steel钼钢molybdenum steel镍钢nickel steel铬钢chromium steel铬钼钢chrome-molybdenum steel铬镍钢chromium-nickel steel, chrome-nickel steel 不锈钢stainless steel (S.S.)奥氏体不锈钢Austenitic stainless steel马氏体不锈钢Martensitic stainless steel司特来合金（钨铬钴台金）Stellite耐蚀耐热镍基合金Hastelloy铬镍铁合金inconel耐热铬镍铁合金incoloy20合金20 alloy平炉钢（马丁钢）Martin steel镇静钢killed steel半镇静钢semi-killed steel沸腾钢rimmed steel; rimming steel; open-steel 锻钢forged steel铸钢cast steel铸铁cast iron (C.I.)灰铸铁grey cast iron可锻铸铁malleable iron (MI)球墨铸铁nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁pig iron熟铁.锻铁wrought iron铸件casting高硅铸铁high silicon cast iron3.1.2 镀层及制造方法渗铬钢，镀铬钢chromized steel镀铬的chromium-plated, chrome-plated镀层plating锻造，型钢swage锻造的，锻造forging轧制rolling热轧hot rolling冷轧cold rolling挤压extruding冷加工cold working热加工hot working拔制drawing3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal 铝aluminum铜，紫铜copper黄铜brass青铜bronze铝青铜aluminum bronze磷青铜phosphor bronze铝镁合金aluminum magnesium 锰青铜manganese bronze蒙乃尔（注：镍及铜合金）Monel 镍铜台金nickel copper alloy非铁合金nonferrous alloy钛titanium铅lead硬铅hard lead3.1.4 材料性能极限强度ultimate strength抗拉强度tensile strength屈服极限yield limit屈服点yield point延伸率percentage elongation抗压强度compressive strength抗弯强度bending strength弹性极限elastic limit冲击值impact value疲劳极限fatigue limit蠕变极限creep limit持久极限endurance limit布氏硬度Brinell hardness洛氏硬度Rockwell hardness维氏硬度Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕变断裂强度creep rupture strength断面收缩率reduction of area韧性toughness脆性brittleness延性ductility冷脆cold shortness冷流cold flow3.2 非金属材料Non-metallic Material塑料plastic丙烯腈—丁二烯—苯乙烯acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)聚乙烯polyethylene (PE)聚氯乙烯polyvinyl chloride (PVC)苯乙烯橡胶styrene-rubber (SR)聚丁烯polybutylene (PB)聚丙烯polypropylene (PP)聚苯乙烯polystyrene (PS)氯化聚醚chlorinated polyether (CPE)聚酰胺polyamide (PA)聚碳酸酯polycarbonate (PC)聚甲基丙烯酸甲酯polymethyl methacrylate (PMMA)醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)氯化聚氯乙烯chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)聚偏二氟乙烯polyvinylidene fluoride (PVDF)缩醛塑料acetal plastic尼龙塑料nylon plastic聚烯烃polyolefin (PO)石墨酚醛塑料graphite phenolic plastics聚四氟乙烯polytetrafluoroethylene (PTFE)纤维增强热塑性塑料fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料thermoplastic热固性塑料thermosetting plastics胶粘剂adhesive溶剂胶接剂solvent cement树脂resin环氧树脂epoxy. epoxy resin聚酯树脂polyester resin聚酯纤维polyester fibers氟塑料fluoroplastics聚氨基甲酸酯polyurethane丙烯酸树脂acrylic resin脲醛树脂urea resin呋哺树脂furan resin乙烯丙烯二烃单体ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡胶synthetic rubber橡胶rubber丁腈橡胶nitrile butadiene rubber氯丁橡胶neoprene天然橡胶natural rubber乙丙橡胶ethylene propylene rubber (EPR)玻璃glass硼硅玻璃borosilicate glass耐火砖fire brick陶瓷ceramic搪瓷porcelain enamel木材wood3.3 型材型钢shaped steel, section steel, swage角钢angle steel槽钢channel工字钢I-beam宽缘工字钢或H钢wide flanged beamT型钢T-bar方钢square bar扁钢flat bar角钢hexagonal steel bar圆钢round steel. rod钢带strap steel钢板plate网纹钢板checkered plate腹板（指型钢的立板）web翼缘（指型钢的缘）wing3.4 填料及填料函填料packing石棉绳asbestos rope, asbestos cord．O形环O-ring自密封self-sealing四氟带Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos浸聚四氟乙烯的石棉填料Teflon impregnated asbestos packing金属填料metallic stuffing填料箱，填料函packing box, stuffing box填料函压盖stuffing box gland设备布置及管道布置（中英文对照）设备布置及管道布置Plot Plan and Piping Layout, Equipment and Piping Arrangement 5.1 设备名称Equipment Name5.1.1 容器Vessel(1) 塔tower, column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower蒸馏塔distillation tower再生塔regenering tower造粒塔prilling tower汽提塔stripper脱气塔Degassing tower--degasifier合成塔synthesis tower(2) 反应器reactor聚台釜polymerizer转化器，变换器converter脱硫反应器desulphurization reactor甲烷化器methanator--Methanation(3) 气柜gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder (4) 槽罐贮罐tank; storage tank缓冲罐knock out drum球罐spheroid, spherical tank 罐drum接受槽receiver计量槽measuring tank加料槽feed tank排污罐blow down tank闪蒸罐flash drum汽包steam drum溶液贮槽solution storage tank 地下槽slop tank(5) 其它设备分离器separator旋风分离器cyclone分子筛molecular sieve脱氧器deaerator搅拌器agitator干燥器dryer混合器mixer萃取器extractor结晶器crystallizer澄清器gravity settler净化器purifier气化器vaporizer吸附器adsorber融解槽melter减温器desuperheater升压器booster喷射器ejector喷头sprayer火炬flare消声器silencer(6) 换热器、加热器、冷却器换热器heat exchanger空冷器air cooler水冷却器water cooler冷凝器condenser螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 蒸发器evaporator再沸器reboiler急冷器quencher深冷器chiller预热器preheater再热器reheater加热器heater电加热器electric heater过热器super heater给水加热器feed water heater中间冷却器inter cooler后冷却器after cooler5.1.2 工业炉及锅炉炉子furnace烧嘴burner锅炉boiler烟囱stack废热锅炉waste heat boiler辅助锅炉auxiliary boiler省煤器economizer回热炉direct-fired heater辐射段radiant section对流段convection section裂化炉reformer焚烧炉incinerator回转窑rotary kiln炉管furnace tube吹灰器soot blower观察孔observation door, peep door防爆门explosion door5.2 辅助用房名称5.2.1 生产用房分析室analyzer room变压器室transformer room配电室，变电所substation, switch room蓄电池室battery room控制室control room通风室ventilating room贮藏室storage room维修间maintenance room办公室office5.2.2 生活用房更农室locker room盥洗室，厕所closet, lavatory, toilet5.3 图名管道布置平面piping arrangement plan (PAP)管道布置piping layout轴测图isometric drawing分区索引图key plan初版设备布置图（“A”版）preliminary plot plan ( “A” issue)内部审查版设备布置图（“B”版）internal approval plot p lan ( “B” issue)用户审查版设备布置图（“C”版) owner approval plot plan ( “C” issue)确认版设备布置图（“D”版）confirm plot plan ( “D” issue)研究版设备布置图（“e”版）planning plot plan ( “E” issue)设计版设备布置图（“F”）designing plot plan ( “F” issue)施工版设备布置图（“G”版）construction plot plan ( “G” issue)5.4 厂房、站、单元压缩机房compressor house (room)泵房pump house (room)洗眼站eye washer station泡沫站foam station软管站，公用工程站hose station (HS), utility station成套设备package unit设施facilities罐区tank yard空分装置air separation facility5.5 设备布置设备位号equipment item number工厂plant工厂区界plant limit项目区界内侧inside battery limit (I.S.B.L.)项目区界battery limit (BL)区界area limit区域边界zone limit界外off site东east (E)西west (W)南south (S)北north (N)上up下down工厂北向plant north真实北向true north道路road小过道cat walk, cat way走道，过道walk way, gangway, access way 污水坑（井）sump pit集水池catch basin沟槽through预留区trough场地future area铺砌区paving area非铺砌区unpaved area碎石铺面gravel paving橡皮铺面rubber paving面积，区域area体积，容积volume (VOL)5.6 管道布置管道设计piping design管道研究piping study走向研究routing study重要管道critical piping地上管道above ground piping地下管道under ground piping管网network of pipes管廊pipe rack管沟piping trench管间距line spacing管道跨距line span总管header, manifold旁路by pass排液drain放空vent上升管，垂直管riser导管conduit裸管bare line管件直接fitting to fitting (FTF)管段，接口spool piece, spool取样接口sampling connection集液包drip leg伴热管tracing pipe蒸汽伴热steam tracing热水伴热hot-water tracing电伴热electrical tracing夹套管jacketed line, jacketed piping 全夹套的full jacketed平面plan详图detail视图X view “X”剖视A-A section “A-A”连接图hook up drawing接续图continue on drawing (COD)接续线match line (M.L.)比例scale图例legend符号symbol管口表list of nozzles方位orientation管口方位nozzle orientation定位location相交intersection水平的horizontal垂直的，立式的vertical垂直，正交，垂直的perpendicular平行，平行的parallel水平安装horizontal installation垂直安装vertical installation对称的symmetric相反（的），对面（的）opposite顺时针方向clock wise逆时针方向counter clock wise计算机辅助设计computer aided design (CAD)5.7 图面标注绝对标高absolute elevation海平面标高over-sea mean level (OSL) 标高，立面elevation (EL)混凝土顶面top of concrete架顶面top of support (TOS)钢结构顶面top of steel梁项面top of beam (TOB)支撑点point of support (POS)管顶top of pipe (TOP)管底bottom of pipe (BOP)沟底bottom of trench管子内底invert (inside bottom of pipe) 底平flat on bottom (FOB)顶平flat on top (FOT)工作点working point (W.P.)面至面face to face (F-F)中心至端面center to end (C-E)中心至面center to face (C-F)中心至中心.中至中center to center (C-C) 坐标coordinate坐标原点origin of coordinate出口中心线center line of discharge入口中心线center line of suction中心线centerline (CL)入口inlet, suction出口outlet, discharge排出口exhaust距离distance5.8 相关专业的专业词汇5.8.1 工艺(1) 图及表流程图flow diagram工艺流程图process flow diagram (PFD)管道及仪表流程图piping and instrument flow diagram (PID) 公用工程流程图utility flow diagram (UFD)管线表line list; line schedule命名表；管道表nomenclature设备表equipment list (schedule)(2) 流体fluid空气air仪表空气instrument air工艺空气process air低压蒸汽low pressure steam中压蒸汽medium pressure steam高压蒸汽high pressure steam伴热蒸汽tracing steam饱和蒸汽saturated steam过热蒸汽superheated steam氧气oxygen氢气hydrogen氮气nitrogen燃料气fuel gas天然气natural gas火炬气flare gas酸性气sour gas液化石油气liquefied petroleum gas (LPG)氨气ammonia gas冷却水cooling循环水circulating water锅炉给水boiler feed water热水hot water蒸汽冷凝水steam condensate 盐水brine工艺水process water化学污水chemical sewage防腐剂corrosion inhibitor重油heavy oil石脑油naphtha燃料油fuel oil润滑油lubricating oil密封油sealing oil冷冻剂refrigerant载热体heating medium溶剂solvent溶液solution母液mother liquor单体monomer聚合物polymer均聚物hotopolymer共聚物copolymer工艺液体process liquid工艺气体process gas硫酸sulphuric acid盐酸chlorhydric acid硝酸nitric acid烧碱caustic soda(3) 流体特性fluid characteristics 蒸汽压vapor pressure临界温度critical temperature临界点critical point临界压力critical pressure比热specific heat湿度humidity密度density比重specific gravity粘度viscosity闪点flash point融点melting point凝固点freezing point浓度concentration爆炸极限limit of explosion有毒的toxic可燃的；易燃的flammable(4) 其它回收recovery再生regeneration循环circulation再循环；再生recycle补充make-up制备preparation蒸汽吹扫steaming out吹扫purge抽空；排空evacuation吹出blow-off排污blow down破真空vacuum breaker大气腿barometric leg备用stand-by化学清洗chemical cleaning净正吸入压头net positive suction head (NPSH) 进料feed成品product污染contamination大气污染atmospheric pollution环境温度ambient temperature5.8.2 建筑、结构建筑物building钢结构steel structure已有钢结构existing steel structure钢筋混凝土结构reinforced concrete construction 楼面floor平台platform (PF)地面ground level栏杆handrail楼梯stair. stair way直梯ladder柱column; post; stanchion基础foundation; footing粱beam斜撑；支撑bracing桁架；主粱girder构件member隔墙partition wall墙wall篦子板grate; grating吊装孔erection opening吊梁hoisting beam棚shelter窗window天窗skylight门door防火门fire door地漏floor drain防火层fire-proofing总图general plot plan路肩shoulder桩pile灌浆grouting风荷载wind load雪荷载snow load动力荷载dynamic load静荷载dead load活荷载live load风速wind velocity主导风向most frequent wind direction5.8.3 仪表盘（操作盘）panel就地盘local panel仪表盘instrument panel常开normally open常闭normally closed电缆槽（架）cable tray (channel); cable rack 仪表电缆槽（架）instrument cable tray (duct)压力计manometer; pressure gauge热电偶thermocouple温度计thermometer液位计level gauge玻璃液位计gage glass温度计保护管thermowell流量计flow meter孔板orifice变送器transmitter联锁interlock仪器；设备apparatus仪器分析instrumental analysis自动分析automatic analysis气体分析gas analysis化学分析chemical analysis气相色谱仪gas chromatograph液相色谱仪liquid chromatograph质谱分析mass spectrometric analysis 5.8.4 电气危险区划分hazardous area classification 危险区平面图hazardous area plan电气盘electrical panel配电盘switch board电缆沟cable trench电流current直流direct current交流alternating current频率frequency相位phase功率因数power factor电压voltage电阻resistance电容capacitance静电static electricity接地grounding; earthing 照明lighting; illumination 避雷针lightning preventer 电话telephone电线wire接线箱（盒）junction box 导线管conduit tube5.8.5 设备固定鞍座fixed saddle滑动鞍座sliding saddle管口nozzle人孔manhole (MH)手孔handhole (HH)检查孔inspection hole吊柱davit切线tangent line焊接线weldingline件号part number椭圆形封头ellipsoidal head 加强圈reinforcing ring接地板earth lug吊耳lifting lug气缸cylinder轴shaft轴承bearing附件，附属设备accessory编位号设备itemized equipment无位号设备non-itemized equipment 5.8.6 水道(1) 流体原水raw water硬水hard water软水soft water饮用水potable water循环冷却水给水cooling water supply 循环冷却水回水cooling water return 脱盐水demineralized water苦咸水（碱性水）brackish water生活污水sanitary sewer工业废水industrial waste water雨水rain water污染雨水contaminated rain water 消防水fire water(2) 装置、设施软化装置softener沉淀器settler沉淀池clarifier脱盐装置demineralizer水处理water treatment冷却塔cooling tower中和池neutralization tank化粪池septic tank渗滤井soak-away pit井well阀井valve pit清扫口clean out（3）消防消火栓hydrant水炮water monitor洒水器sprinkler水喷淋watering灭火器fire extinguisher消防水泵fire pump消防车fire fighting truck泡沫消防foam fire-fighting泡沫栓foam hydrant泡沫炮foam monitor消防软管接头fire hose connection管道等级及材料统计（中英文对照）管道等级及材料统计4.1 管道材料规定Piping Material Specification管道等级piping class; piping classification管道等级号class designation公称直径nominal diameter (DN); nominal (pipe) size 公称压力nominal pressure (PN)压力级，等级，类别class (CL)低压low pressure (L.P.)中压medium pressure (M.P.)高压high pressure (H.P.)大气压atmosphere (ATM)真空vacuum工作压力operating pressure; working pressure设计压力design pressure工作温度operating temperature设计温度design temperature环境温度ambient temperature腐蚀裕量corrosion allowance管道附件piping attachment管道元件piping element壁厚wall thickness (WT)壁厚系列号schedule number (SCH. No.)加厚的.加强的extra heavy, extra strong双倍加厚的，双倍加强的double extra heavy, double extra strong通用连接组typical installation分组（类）形式（如管道等级表）block form数据库data base文件file4.2 材料统计Material Take-off (MTO)汇总表summary sheet材料表bill of material (BM)综合管道材料表consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 统计材料准确度accuracy of take-off材料情况报告material status report (MSR)散装材料bulk material编位号的itemized代码code number短代码short code数量quantity (QTY)重力weight净重net weight毛重gross weight管道用紧固件及螺纹（中英文对照）2.1 紧固件螺栓bolt六角头螺栓hexagonal head bolt方头螺栓square head bolt螺柱，双头螺栓stud bolt环头螺检eye bolt沉头螺栓countersunk (head) screw 地脚螺栓anchor bolt; foundation bolt 松紧螺旋扣（花篮螺丝）turnbuckleU形螺栓U-boltT形螺栓T-bolt圆头螺钉round head bolt机螺栓，机螺钉machine bolt顶开螺栓，顶起螺栓Jack screw自攻螺钉self tapping screw膨胀螺栓expansion bolt粗制的coarse精制的finished. fine螺母nut六角螺母hexagonal nut方螺母square nut蝶形螺母wing nut扁螺母flat nut锁紧螺母lock nut垫圈washer平垫圈plain washer球面垫圈spherical washer弹簧垫圈spring washer方垫圈square washer斜垫圈slant washer销轴pinned shan销pin开口销cotter pin定位销dowel pin带孔销pin with hole圆锥销taper pin铆钉rivet键key2.2 螺纹左螺纹left hand thread右螺纹right hand thread管螺纹pipe thread锥管螺纹taper pipe thread 直管螺纹straight pipe thread 梯形螺纹trapezoid thread螺距pitch of thread粗牙螺纹coarse thread细牙螺纹fine thread特细牙螺纹extra fine thread 通长螺纹full thread惠氏螺纹Whitworth thread公制螺纹metric thread美国标准锥管螺纹American standard taper pipe thread (NPT) 螺孔tap管道组成件专业英语(中英文对照)1 管道组成件Piping component1.1 管子Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel pipe合金钢管alloy steel pipe材料、型钢及填料不锈钢stainless steel pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe水煤气钢管water-gas steel pipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube直管run pipe; straight pipe1.2 管件Fitting弯头elbow异径弯头reducing elbow带支座弯头base elbow长半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形）double branch elbow三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45°lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通cross等径四通straight cross异径四通reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer锻制异径管reducing swage螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台. 插入式支管台boss管接头coupling, full coupling半管接头half coupling异径管接头reducing coupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节reducing nipple; swage nipple1.3 弯管Bend预制弯管fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形）cross-over bend偏置弯管（~ 形）offset bend90°弯管quarter bend环形弯管circle bend单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bend S形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend U形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管mitered bend三节斜接弯管3-piece mitered bend折皱弯管corrugated bend圆度roundness1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neck flange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class压力—温度等级pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面flange facing突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面. 满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serrated均方根root mean square (RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰companion-flange螺栓圆bolt circle (B.C.)1.5 垫片Gasket (GSKT)垫片的型式type of gasket平垫片flat gasket环形平垫片flat ring gasket平金属垫片flat metal gasket夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphite compressed white asbestos gasket 天然白橡胶垫片natural white rubber gasket压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler 内环inner ring外环，外定位环outer ring波纹金属垫片corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted 双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片double jacketed gasket金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket槽形金属垫片grooved metal gasket环形连接金属垫片ring joint metal gasket八角环形垫片octagonal ring gasket椭圆环形垫片oval ring gasket透镜式垫片lens gasket非金属垫片non-metallic gasket1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的cylinder operated 链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS) 指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve (2) 截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve材料、型钢及填料针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc butterfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve 气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blow-down valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiple valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头Bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀）bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valve1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single action packed slip joint 1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind 限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling1.8 端部连接End Connection法兰端flanged end坡口端beveled end (BE)对焊端butt welded end平端plain end (PE)承插焊端socket welding end螺纹端threaded end (TE)承口bell end焊接端welding end法兰连接（接头）flanged joint对焊连接（接头）butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint承插连接（接头）bell and spigot joint环垫接头ring joint (RJ)万向接头universal joint软钎焊连接（接头）soldered joint搭接接头，松套连接lapped joint外侧厚度切斜角bevel for outside thickness内侧厚度切斜角bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness法兰式的flanged (FLGD)对焊的butt welded (BW)螺纹的threaded (THD)承插焊的socket welded (SW)小端为平的small end plain (SEP)大端为平的large end plain (LEP)两端平both ends plain (BEP)小端带螺纹small end thread (SET)大端带螺纹large end thread (LET)两端带螺纹both end thread (BET)一端带螺纹one end thread (OET)支管连接branch connection焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe碳钢弯头 Carbon Steel Elbow不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow高压弯头 High-Pressure Elbow同心异径管 Concentric Reducers偏心异径管 Eccentric Reducers高压异径管 High-pressure Reducers。