高尔夫球常用术语

高尔夫球常用术语

（中英文对照表）

A

1.Ace 一击入洞

2.Address 瞄球，击球准备，瞄准击球

3.Addressing the ball 瞄球，站好位，准备击球

4.Advice 对别人的打法或技术上的事项提出建议指导

5.Against logy 加一杆賽

6.Against par 标准击球比赛

7.Albatross 双鹰，比标准杆少三杆

8.Amateur 业余

9.All stroke 全力挥棒

10.Angel golf 天使高尔夫球运动，小型高尔夫球运动

11.Anti-shank 免於斜飞，球杆设计成可以消除以杆头跟部（插鞘）

击球的可能

12.Approach 在果岭附近，要把球打上果岭时的近距离切球

13.Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用

14.Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆

15.Approach shot 轻击球, 打近球

16.Apron 花道，果岭周围修剪过的短草区

17.Apron 花道（果岭最佳入口处）球洞区四周草坡，草地四周下垂

斜面，与果岭接界的草坡（草比球道草短，比果岭长）

18.Arc 飞行弧线

19.Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道

20.Arms and shoulders 肩臂动作

21.Army 让分棒球

22.Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决於handleap）

23.Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明）

24.Attest 证明, 成绩

25.Average golfer 一般水平选手

26.Away ball 开球，离球洞最远的球；开球最先打的那个球。

27.Away 离洞最远的球, 离洞最远而先击的球;

------------------------------------------------------------------------------

B

28.Bag 球袋

29.Ball mark 球位标记

30.Baseball grip 棒球式握杆法

31.Baby golf 小型高尔夫球赛

32.Back sole 朝后杆头底部

33.Back spin 逆飞球绕后转球（由于杆面不正造成）杆头击球低造成

回旋球；用铁杆下击球反旋转的后旋

34.Back spin 下旋球（後旋球）

35.Back swing 上杆, 后挥杆

36.Back tee 发球区（职业男选手比赛时），后方球座

37.Backspin 回旋球, 强后旋球

38.Baff 以球棒底端刮地击球, 以球棒底端刮地使球高飞

39.Baffy 4 四号木杆

40.Baffy 5 五号木杆

41.Baffy 四号木杆，坚固的木杆，已被淘汰，类似现代的3号或4

号木杆。这是代替更早期的高飞球杆（baffing spoon），杆面斜角使得球道上的球可以飞高。

42.Balance point （球杆）平衡点

43.Balata 橡胶，自然或合成化合物用以制造高水平高尔夫球的表面。

它的软度与弹性的特质可以产生高旋转率，甚为巡回赛选手所偏爱

44.Ball above stance 球高于站位

45.Ball below the stance 球低于站位

46.Ball mark 球迹

47.Ball on down-slope 斜下坡球

48.Ball on up-slope 斜上坡球

49.Bang 扣击

50.Baseball grip 棒球式握杆法, 自然握杆法

51.Beach 沙土障碍

52.Bentgrass 常绿草

53.Bermuda grass 百慕大草

54.Best ball match :“最好的球”比赛

55.Best ball 最好的球

56.Birdie 博蒂或称为小鸟球，某洞的成绩低于标准杆一杆

57.Birdie 小鸟球, 三击入洞

58.Bisk 每场让一击或几击

59.Bite 强后旋球

60.Black shaft 碳纤维杆身

61.Black 碳纤维木杆

62.Blast 从沙坑打出球，沙坑爆发杆, 猛然大力击球

63.Blind hole 盲洞（因地势遮掩而看不到）

64.Blind nassau 两组分区赛

65.Bogey competition 标准击数与个人击数的比分赛

66.Bogey 标准分数, 标准击数, 超一击, 每洞的标准杆数, 超过标准

杆数的一击;

67.Bogie 某洞的成绩高于标准杆一杆

68.Bone 插进杆头的羊角

69.Borrow 击球略偏

70.Bottle golf 儿童高尔夫球

71.Brace up 紧握球杆

72.Brassie 2 二号球棒

73.Break-club 可能破坏球棒的障碍物

74.Bulger face 鼓式击球面

75.Bulk 大部分

76.Bunker 沙坑场地上一大片凹地，通常布满沙子，是一种障碍，

沙障

77.Bye hole 无需再击洞

78.Bye 余洞

------------------------------------------------------------------------------

C

79.Caddie bag 球棒袋

80.Caddie fee 球童费

81.Caddie 杆弟或球童，服务员

82.Caddy 杆弟或球童，服务员

83.Calkin’s handicap system 卡尔金式让分赛制

84.Calkin's handicap system 卡尔金式差点比赛制

85.Callaway handicap system 卡罗韦差点制

86.Card 比分卡

87.Carpet “地毯”

88.Carried honor 优先开球权

89.Carry over 重赛

90.Carry 飞越/飞行距离，这是指击球处与落地点的距离。当小白球

被击出飞越水塘或沙坑，则称飞越障碍。

91.Casual water 临时积水区临时的雨水或者滴水系统积水，并不是

一种障碍。

92.Chief 1 一号木头球棒