印度尼西亚镍矿买卖合同
镍矿贸易规则 中国商务部
资料来源：中国有色金属行业标准（YS/T 340-2005）
1.3 镍矿的用途及生产流程 由于镍矿品位相对较低、成分复杂、伴生脉石多、难于熔化，因而使镍的生产方
法比较复杂。根据矿石的种类、品位和用户要求，可以生产多种不同形态的产品，通 常有纯镍类：镍板、镍丸、镍冠、镍粉等；非纯镍类：烧结氧化镍与镍铁等。近30年 来，由于钢铁冶炼技术的进步和出于经济效益的考虑，原来大多数采用纯镍类原料生
世界镍消费的67%集中在亚洲。从2005年开始，中国取代日本成为世界镍消费第一大 国。详见表2-2。
表2-2 2008－2011年以来主要国家镍消费量
单位：万吨
国家和地区 比利时 芬兰 德国 意大利 西班牙 南非 中国 日本 韩国 中国台湾 美国 其他 世界总计
2008 4.67 4.10 9.12 6.79 4.09 4.41 30.52 18.53 7.58 6.89 12.11 21.01 129.82
1
DI YI ZHANG
第一章 镍矿概述
产合金钢和不锈钢的钢厂，已改用纯镍类与非纯镍类配比使用。 硫化镍精矿生产工艺原则流程见图1-1，红土型镍矿生产工艺原则流程见图1-2。
图1-1 硫化镍矿生产工艺原则流程
图1-2 红土型镍矿生产工艺原则流程 2
Ѡゴ䬡ⷓ䌘⑤
镍矿进口贸易指南
NIE KUANG JINKOU MAOYI ZHINAN
镍矿进口贸易指南
·2012年·
中华人民共和国商务部
镍矿进口贸易指南
目 录 Contents
第一章 镍矿概述 1.1 定义…………………………………………………………………………………………… 1 1.2 镍精矿主要成分……………………………………………………………………………… 1 1.3 镍矿的用途及生产流程……………………………………………………………………… 1 第二章 镍矿资源 2.1 世界镍矿资源及主要生产国………………………………………………………………… 3 2.2 中国镍及镍矿生产概况……………………………………………………………………… 6 第三章 镍矿贸易 3.1 世界镍矿进出口贸易………………………………………………………………………… 8 3.2 中国镍矿进口概况…………………………………………………………………………… 10 3.3 镍矿定价机制及镍金属价格………………………………………………………………… 11 第四章 相关贸易法律法规 4.1 世界镍矿主要生产及出口国的贸易法律法规政策………………………………………… 12 4.2 中国进口镍矿相关法律法规政策…………………………………………………………… 16 第五章 主要相关机构和企业 5.1 中国主要相关管理部门……………………………………………………………………… 17 5.2 中国主要相关行业组织……………………………………………………………………… 19 5.3 主要期货市场………………………………………………………………………………… 20 5.4 中国相关下游骨干冶炼企业………………………………………………………………… 20 5.5 主要仲裁和咨询机构………………………………………………………………………… 22
中国与印度尼西亚矿业的现状及前景
中国与印度尼西亚合作的现状及前景[摘要]：印尼矿产资源丰富，主要有石油、天然气、煤、锡、铝钒土、镍、铜和金、银等。
已探明矿产储量为：石油500亿桶，天然气73万亿立方米，煤360亿吨。
印尼与中国间的距离优势和资源互补优势，使中国和印尼矿业合作前景广阔。
本文将从五个方面对中—印尼矿业合作进行浅析。
关键词：中国印尼矿业合作现状合作前景印度尼西亚位于亚洲东南部，拥有丰富的自然矿产资源，素有“热带宝岛”的美称。
尤其是印尼的有色金属矿产，不仅种类较多，而且储量也居世界前列。
为了抢占印尼的资源市场，到印尼开发矿产资源也是周边国家在印尼的一个投资热点一、印尼矿业投资环境概览(一)、矿业管理体制印尼拥有丰富的矿产资源，主要矿产有：石油、天然气、煤、镍、锡、铅、硫和高岭土等。
1999年矿产值11.48万亿印尼盾，合14.4亿美元，全国出口总值31亿美元，其中矿业占11.2%。
政府从矿业部门的收入6.88万亿印尼盾，合8.6亿美元。
能源和矿产资源部是印度尼西亚矿业的政府主管部门。
其中主要职能是代表国家制定矿产资源和地矿产业政策，颁布和执行矿业法规，并通过政策导向、矿业执法进行全国矿业的监督和管理；进行全国基础地质调查、广义环境地质调查和研究、矿产资源总量调查和评价研究，为引导矿业投资提供信息和咨询服务。
该部下设的地质与矿产资源局、石油与天然气管理局分别管理全国的固体矿产和油气资源的有关工作。
根据1967年的矿业法，印尼的矿业管理是中央为主，地方为辅。
矿产开发分类管理，法律将矿产资源分为A、B、C三大类。
A类为战略矿产，包括石油、天然气、煤、铀等放射性矿产、镍、钴、锡。
这7类矿产只能由国家经营。
外国公司作为政府机构或国营公司的承包人，经国会批准后也可按合同规定参与战略性矿产的勘查和开发活动。
B类为重要矿产，包括铁、锰、铝土矿、铜、金、银等34种矿产。
这些矿产可以由国营公司、本土公司、合资公司和个体投资者进行勘查和开发。
2024印度尼西亚煤炭购销合同
2024印度尼西亚煤炭购销合同合同编号：__________卖方：名称：__________地址：__________代表：__________买方：名称：__________地址：__________代表：__________鉴于卖方是煤炭生产商，拥有煤炭销售的权利和能力；买方是需要煤炭的一方，愿意购买卖方的煤炭；双方为了明确双方的权利和义务，经协商一致，达成如下协议：第一条煤炭的描述1.1 煤炭种类：__________1.2 煤炭质量：__________1.3 煤炭数量：__________1.4 煤炭价格：__________1.5 煤炭交货地点：__________第二条交货和运输2.1 卖方应在合同约定的交货期限内，将煤炭运输到合同约定的交货地点，并交付给买方。
2.2 买方应按照合同约定的数量和质量接收煤炭，并承担煤炭运输到目的地的费用和风险。
第三条支付条款3.1 买方应在接收煤炭后，按照合同约定的价格支付给卖方。
3.2 支付方式：__________第四条质量保证4.1 卖方保证提供的煤炭符合合同约定的质量标准。
4.2 如果煤炭质量不符合合同约定的标准，买方有权要求卖方赔偿损失。
第五条违约责任5.1 如果卖方未能按照合同约定的时间、数量和质量交付煤炭，应承担违约责任。
5.2 如果买方未能按照合同约定的时间支付煤炭款项，应承担违约责任。
第六条争议解决6.1 双方因履行本合同而发生的争议，应通过友好协商解决。
6.2 如果协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
第七条其他条款7.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。
7.2 本合同一式两份，卖方和买方各执一份，具有同等法律效力。
卖方（盖章）：__________买方（盖章）：__________代表（签名）：__________代表（签名）：__________签订日期：__________。
印尼苏拉威西肯达里镍冶炼项目股东合作协议
印尼苏拉威西肯达里镍冶炼项目股东合作协议（草稿）股东名称：一、合作项目概况：1，项目地点：印尼苏拉威西肯达里镍产业工业区中的镍冶炼项目。
2，项目内容：镍还原提取、镍冶炼、生产销售及直接相关配套的事项；将来全体股东成员书面同意的相关项目。
二、各股东名称及股份比例1，；；；2，拥有有股份的为股东成员，依据需要每个股东成员可以书面授权或电子邮件选派一名作为股东代表出席股东会议。
3，股东成员应保守公司秘密，遵守公司的保密规定，维护公司名誉和利益。
4，股权在年内及总投资计划完成前不能转让，今后股权转让变更，本公司股东有优先权。
三、股东会、董事会、监事会机构及运行程序1，股东会：（1）、由全体股东或股东书面（含电子邮件确认）代表组成股东代表大会，为本公司最大权力机构；（2）、有权依程序表决通过、修改、废止各项规章制度，审议、通过各项报告；依规定表决任免所有人员；等等（3）、每年年终召开一次例行股东大会，由含30%股权以上的股东提议、董事会、监事会、总经理提议应该临时召开股东大会；（4）、每位股东成员拥有所持股份比例的相应表决权。
股东大会任免本组织董事会成员、总经理、监事会成员、高管人员。
（5）、股东会以大于50%的表决权通过为准，财务制度和人事制度确立和修改需含80%股权人通过才有效，但有本公司具体特别条款规定从其规定。
2，董事会：（1）、所有股东组成董事会，经股东会同意可依需要聘请其他人员为独立董事会成员。
（2）、董事会为常设机构，由董事长主持董事会日常工作；每月召开一次例行会议；由含3名以上董事会成员可临时召开董事会议。
（3）、董事会依据各种规定监督经营班子各种生产经营行为；审议、提议各种报告，通过不属于股东会权力范围的决定；依程序表决任免中层管理人员。
董事会采用表决制，每个成员具有同等表决权，需大于50%表决权同意视为通过。
（4）、管理所有规章制度及各种会议决议档案。
代表股东会、及权属范围内颁布的规章制度和会议决议。
镍矿合同中英文
SALES & PURCHASE CONTRACT OF NICKEL OREContract No. CS20120509合同号: CS20120509Date: 20120509日期:20120509THE SELLER:Address / 地址Tel /电话Fax传真Contact Person联络人THE BUYER:买方Address地址Tel / 电话Fax传真Contact Person联络人This Contract is made by and between the Seller and the Buyer, whereas the Seller agrees to sell and the Buyeragrees to buy the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:本合同由买卖双方订立,根据本合同规定的条款, 卖方同意出售、买方同意购买如下商品Terms DefinitionASTM : American Society for Testing and Materials美国材料与试验协会B/L: ocean Bill of Lading.指海运提单Calculation A fraction of a cent in any calculation shall be rounded up to the nearest cent if such fraction is one half of a cent or more, and shall be rounded down whenotherwiseA fraction of tone in any calculation shall be rounded up to the nearestTone if such fraction is one half of a tone or more, and shall be rounded downwhen otherwise本合同所有计算中，不足1美分的，应四舍五入到美分本合同所有计算中，不足1公吨的，应四舍五入到公吨Cargo：nickel ore to be transported指装运的镍CCIC：China Certification& Inspection (Group) Co., Ltd. And it’s work,It’s certificate 中国检验认证集团有限公司及其全球分支机构CIQ ：China Entry-Exit Inspection and Quarantine指中国出入境检验检疫Ore：nickel ore of turkey originDischarging port: Any main port in the People’s Republic of China, appointed by the buyer 由买方指定的中国任一主要港口CIF: cost, insurance and freight as per INCOTERM 2000 price terms latest amendments遵循（最新修正的）INCOTERMS 2000相关的定义ISO: International Standard Organization国际标准组织L/C: Letter of Credit issued by bank指由银行开立的信用证Loading port: Port of turkey where the vessel anchoring at, or other port as the partiesmay agree to in written指船只停泊的印度尼西亚南加港，或经双方书面同意的其它港口Metric Tonne / Metric Ton/ MT / Tonne: Equals 1,000kilograms等于1,000千克Others Unless the context otherwise requires, the singular shall including the pluraland vice versa除非本合同上下文另有要求，任何词语的单数应包含复数的含义，反之亦然Suitable vessel：Means a vessel which is suitable for entering and leaving (after loaded) the loading port always safely afloat and for discharging at the discharging port 指装运船舶，适于安全地驶入及驶离装货港，并适于卸货港停泊和货US$ / USD: Unless otherwise specifi ed, “US Currency” means the currency of the United States of America freely transferable from and payable to an external account 除非另有规定，特指美国货币，可在境外账户间转移和支付Wet basis: Means lumpy in its natural wet state指湿基WMT: Means Wet Metric Ton湿公吨CLAUSE 1第一条COMMODITY商品1.1 Commodity Name1.1 商品名称TURKEY NICKEL ORE1.2 Country of Origin1.2 原产地: TURKEYThe seller confirms that the lateritic nickel ore to be supplied against this Nickel shall be from the mines TURKEY卖方保证合同中所指来自土耳其的红土镍矿1.3 Packing1.3 包装In Bulk散装CLAUSE 02第二条QUANTITY数量2.1 Contract Quantity2.1 合同数量1st shipment 50,000 MT and subsequent of 100,000 per monthMetric Tons ( +/- 10% )第一船50，000公吨试单( 允许卖方溢短装+/-10% ) ,以后11个月每月100，000公吨，2.2 Duration2.2 供货期12 months shipment.总计12个月。
印尼矿产资源
印尼矿产资源(2012-03-17 01:12:00)文章来源：驻印尼使馆经商参处印尼是东盟最大的国家，陆地面积191.9万平方公里，海洋面积316万平方公里（不含专署经济区），矿产资源丰富。
金属矿主要有：铝土矿、镍矿、铁矿沙、铜、锡、金、银等；非金属矿主要有煤、石灰石和花岗岩。
锌、水银、锰、铅、白土、安山岩、石英沙、长石、白云石、高岭土、膨润土、沸石、磷酸盐、石膏等也有一定的储量。
但是由于印尼地质勘探技术落后，统计工作薄弱，资源开发利用能力差，政府对本国的资源储备状况掌握极不完整，长期以来矿产资源主要由外国公司开发利用。
根据印尼能矿部的统计资料，其主要矿产资源储量和分布情况如下：一、矿产资源储量和分布情况（一）主要金属矿1、铝土矿印尼铝土矿资源储量为19亿吨，探明储量为2400万吨，主要分布在邦加岛和勿里洞岛、西加里曼丹省和廖内省。
2004年产量为133万吨，出口110万吨。
目前主要由印尼国营矿业公司PT. Aneka Tambang TBK进行铝土矿的开采工作,开采地点主要在廖内省宾淡岛和西加里曼丹省。
印尼国内对铝土矿的需求量很少，虽然印尼有铝业公司如PT. Inalum,但其通常直接从国外（如澳大利亚）进口铝材。
2、镍印尼镍矿资源储量约13亿吨，探明储量6亿吨，主要分布在马露古群岛、南苏拉威西省、东加里曼丹省和巴布亚岛。
2004年镍矿砂产量约400万吨，出口约325万吨。
目前，主要由印尼国营矿业公司PT Aneka Tambang Tbk和加拿大的PT International Nickel Indonesia（INCO）公司经营。
与铝土矿一样，由于冶炼技术和设备的缺乏，印尼国内对镍矿需求很少，对镍产品的需求则从国外进口如中国、日本和美国。
3、铁矿印尼铁矿主要分布在爪哇岛南部沿海，西苏门答腊、南加里曼丹和南苏拉威西，总储量为21亿吨，但开发利用较少。
目前，从事铁矿生产的主要有印尼国营矿业公司和印尼铁矿砂公司，年产量仅几万吨。
印尼锰矿石购销合同(中英文)
Contract No.合同号:Dated 签订日期:Concluded at签订地点:TABLE OF CONTENTS1. COMMODITY商品2. QUANTITY AND SHIPMENT装运数量3. SPECIFICATION OF MANGANESE ORE 锰矿石规格4. PRICE AND PRICE ADJUESTMENT价格及价格调整5. PAYMENT TERMS .支付条款6. DOCUMENTS REQUIRED FOR PAYMENT支付所需单据7. TAXES, DUTIES, LEVIES, DUES, ETC关税等各种款项8. TITLE AND RISK所有权及风险9. Force Majeure不可抗力10. ARBITRATION仲裁THE BUYER 买方:Hereafter reffered to as ‘BUYER’以下简称“买方”Address地址: Telephone电话:Fax No传真:Email电邮:THE SELLER卖方:Hereafter reffered to as ‘SELLER’以下简称“卖方”Address地址: Telephone电话:Fax No传真:Email电邮:This contract is made by and between the BUYER and SELLER, whereby BUYER agrees to buy and SELLER agrees to sell the under-mentioned commodity on the terms and conditions stated in this agreement as below:买卖双方经过友好协商，签订该购销合同，特达成以下条款：1. COMMODITY商品Name of Commodity商品名称: Manganese Ore with Total Mn Content of 43% 锰含量为43%的锰矿石Origin of Goods商品货源地： Indonesia印度尼西亚PACKING OPTIONS产品包装‘Cargo in 50 kg Bags’in 20’ft Containers at Seller’s Stockpile/Warehouse for Quantity 500 mt (+/- 10%).货物每袋50千克，装至卖方仓库20英尺的集装箱中，总量500公吨（增减率10%）PORT OF LOADING装运港：Kalimantan port, Indonesia印尼加里曼丹港口2. QUANTITY AND SHIPMENT装运数量Total Quantity: The total contracted quantity for Manganese Ore in Container Total quantities is 500 MT( Five Hundred Metric Tons)=+/-10%.总量：锰矿合同总量为500公吨 (10%的增减).Shipment Frequency: Shipment will be 500 mt in 30 days after receipt of Buyer’s Non transferable operative Letter of Credit (LC) at sight 100% in Seller’s Bank.装载频率：卖方确认收到买方不可转让100%即付信用证后，30日内装运500公吨矿石给买方。
矿石买卖合同8篇
矿石买卖合同8篇篇1甲方（买方）：__________________乙方（卖方）：__________________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实、守信原则的基础上，就矿石买卖事宜达成如下协议：一、货物名称及规格甲方向乙方购买矿石，货物名称为____________矿石，规格为____________。
二、数量及质量1. 乙方应按照甲方的需求提供足够的矿石，具体数量以甲方实际采购为准。
2. 矿石质量应符合国家相关标准及甲方要求，具体质量标准详见附件。
三、价格及支付方式1. 矿石价格按照市场价格进行确定，具体价格根据双方协商确定。
2. 甲方应按照约定时间将货款支付至乙方指定账户。
3. 乙方需提供有效的税务发票，甲方在收到发票后完成支付。
四、交货及验收1. 乙方应按照甲方的要求，将矿石运至指定地点。
2. 甲方应在收到矿石后进行验收，如发现数量或质量不符合约定，有权要求乙方进行更换或退货。
3. 验收合格后，甲方出具验收合格证明。
五、违约责任1. 若乙方未按照约定时间交货，或者交付的矿石数量、质量不符合约定，应当向甲方承担违约责任，并赔偿甲方由此造成的损失。
2. 若甲方未按照约定时间支付货款，应当向乙方承担违约责任。
3. 双方应严格遵守合同约定，如一方违反合同约定，应承担相应的法律责任。
六、不可抗力1. 如因不可抗力因素（如自然灾害、政策调整等）导致乙方无法按时交货或甲方无法按时支付货款，双方均不承担违约责任。
2. 不可抗力因素消失后，双方应继续履行本合同约定的义务。
七、争议解决1. 本合同的解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。
2. 如双方在合同履行过程中发生争议，应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
八、其他约定1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INDONESIA NICKEL ORESALE – PURCHASE CONTRACTNo. 08/168-C&FMV-IX-2010印度尼西亚镍矿买卖合同BUYER :Company Name :Director Name :Address :Telephone :Fax :Email :( hereinafter called the Buyer )买方SELLER :Company Name : IDEA SIGNWORKS SDN.BHDDirector Name : MR.HUANG CHOI SHOUAddress :Telephone :Fax :Email :Where as:The parties hereto desire to record the contract between them under the following terms and conditions: 兹买卖双方依据如下条款达成买卖协议：Article 1 – QUANTITY数量Buyer hereby agrees to buy from the Seller based on long term contract and the Seller agrees to sell to the Buyer of Nickel ore from Indonesia, as mentioned below:在此买方同意按合约约定的条款向卖方购买且卖方同意从印度尼西亚产地卖镍矿给买方。
镍的含量是1.80%--1.95%，每船50，000吨/月（装船时可上下浮动10%），并附上每月的出货计划。
Article 2 – COMMERCIAL SPEC&FICATIONS产品规格At “Wet Basis” (WB), with the following commercial speC&Fications (standard method CCIC Indonesia in the loading port), unless otherwise stated:如下的产品规格是以湿基为准（简称WB），（在装运港以印尼PT CCIC作为检验机构为准）除非有特殊说明：Ni: 1.8%--1.95% as basis and below 1.8%镍含量1.8%--1.95%为准，1.8%以下拒收。
镍含量1.8%--1.95%为准，1.8%以下拒收。
Moisture: Max.30% and above 30% is not rejected ,(follow the formula on weight adjustment)水分30为准，高于30%，按照实际高出部分，扣除实际重量Fe: 15% , and below 15% is rejected鐵含量15%，15%以下拒收P: 0.02% maxS: 0.02% maxCo: 0.05% minSiO2: 45% maxMgO: 25% maxArticle 3 – PRICE & PRICE ADJUSTMENT价格及调整范围The base price is USD58.5.00 Per Wet Metric Ton (Ni 1.80%--1.95%) at C&F China Port (E N ). 镍的含量为1.80%--1.95%价格是C&F58.5.00美金/吨中国港口（东经北纬）。
惩罚条款：If the Ni content is higher than 1.85%, the bonus is USD 0.41/Wet MT for each 0.01% Ni content above 1.85%, fractions pro rata. 镍含量高于1.85%，每高0.01%奖励0.41美金/吨If the Ni content is below 1.85%, the penalty is USD 0.41/Wet MT for each 0.01% Ni content above1.85%, fractions pro rata 镍含量低于1.85%，每低于0.01%罚款0.41美金/吨f the Ni content is below 1.80%, the buyer has the right to reject or renegotiate the price.镍含量低于1.80%，买家拒收If Moisture >30%, re-negotiate the price by both partiesIn the event the Total Moisture exceeds 30%, then weight shown on Invoice will be formulated as follows:Weight shown on Invoice = Draft survey weight x (100% - (% of moisture found by Surveyor- >30%))如果全水的比例超过30%,那么发票上的金额按以下公式计算:发票结算重量=吃水重量* (100%-(质量报告百分比-30%)Article 4 – DELIVERY TERMS & TIME OF DELIVERY交货方式及交货时间Delivery is to take place C&F China main port, in accordance with the provisions of Incoterms 2000 (last edition).交货方式为C&F中国主要港口（请参见条款8），以国际商会通则Incoterms 2000最新修订版条款为准。
THE 1st SHIPMENT WITH Nickel 1.80%--1.95% NICKEL ORE SHOULD BE LOADED WITHIN 30-45 DAYS AFTER RECEIVING THE L/C FROM BUYER. SUBSEQUENT SHIPMENTS CAN BE WITHIN 30 DAYS IF L/C IS IN PLACE.船的交货日期为接到买家的信用证后30-45天内装货，含量1.80%--1.95%的镍矿Article 5 – WEIGHT DETERMINATION计重方式Seller shall at its cost, determine the weight or the shipment at the port of loading by means of draft survey which shall be conducted by CCIC Indonesia. to carry out who will issue the Certificate of Weight and the Draft Survey Report.由印尼PT CCIC 出具的重量证明文件及检验报告，这些检验费用由卖方承担。
The Certificate of Weight and Draft Survey Report issued by CCIC Indonesia upon loading the Nickel Ore onto the mother vessel at the loading port anchorage (refer to Article 8), will be payment for invoicing and settlement of all related payments.在装运港，装运镍矿到母船上的重量（详细参见条款8）是以印尼PT CCIC 签发的重量证明文件及检验报告为准，由此产生的发票重量及相关的付款金额是作为付款的依据。
Article 6 – SAMPLING AND ANALYSIS样品分析Seller shall at their owned cost appoint CCIC Indonesia to carry out the sampling of shipping and analysis of Nickel Ore produced. Buyer and Seller agree that the Certificate of Sampling and Analysis produced by CCIC Indonesia will be at the basis of Nickel Ore loaded into barges and vessel in the loading port. The analysis results in the loading port will be treated as payment and binding for invoicing and settlement of all related payments.卖方将指定印尼PT CCIC对矿厂的装船样品做检验分析，产生的费用由卖方承担。
在装运港，买卖双方同意以印尼PT CCIC的签发的样品分析报告为准。
在装运港的检验结果将是作为付款的依据.对双方均具有有约束力。
CCIC Indonesia to quarter samples which shall be taken during the loading. Each representative sample shall be divided into four parts to provide:在装船时，需带上由印尼PT CCIC签发的样品分析报告中的四分之一的样品。
各个代表方的样品均需分成四份。
1. one sample to be analyzed对其中一份进行样品分析2. one sample to be handed over to the seller or its representative一分样品需递交给卖方或者其代表者3. one sample to be handed over to the buyer or its representative一分样品需递交给买方或者其代表者4. one sample which shall be retained by CCIC Indonesia. until 45 (forty five) days after the date of Billof Loading of mother vessel.其中的一分样品需由印尼PT CCIC 保留45天，从收到提单之日起开始计算。