隐语研究初探
一种现代汉语中特殊句式——隐语的语法研究
失。
隐语 的研 究有所 缺失 ， 并不 代表 隐语 的研究 无
足轻 重 ， 相反 ， 隐语 现 已成 为人 们 考 察 社会 的一 个 特殊 的语 言工 具 。隐语 能够对 我 国不 同历 史 阶段 、
不 同阶层人 们 的社会 心理 及社会 现 实做 出直接 的 、 真 实 的反 应 。并 且 ， 在许 多 优 秀 的文 学作 品 中 ， 都
的秘 密性 是暂 时 的 ， 终 究 会 对 社会 全 体公 开 ， 而 隐
（ 一） 隐语 的基本特征
隐语 具 有 隐秘 性 隐秘 性 是 隐语 的本 质 和 最
明显 的特 征 。隐语 的隐秘性 主 要体现 在 ， 它是社会
集团、 社会群体及行业为回避第三方而 旨在 内部使
用 的“ 秘 密武 器 ” ［ ３ ］ 。隐语 的 目的 实 现方 式 是 借 助
特殊 的语 法构 造 ， 通 过特殊 的语 句表 达 出来 ， 因此 ，
语 的秘密 性是 永久 的 ， 尽 管很 多时 候 隐语 的意 思会 为人 所知 ， 但 是行业 隐语 自始 至终都 不会 对社 会全
体公开。隐语作为语言信息的一特殊表达及 其本
质和 功能 的 特 殊 ， 逐 渐 成 为 人 们 考 察 和 研 究 的对
汉语 本 身就具 有古 老和 神秘 的特 质 ， 而隐语 是
汉语文化中更为神秘的“ 角落” ， 隐语又有“ 黑话” 、 “ 行话” 、 “ 春点” 、 “ 切 口” 、 “ 杂话” 、 “ 市语” 、 “ 方语” 等
多个 别称 。汉 语 中 隐语 是 指 一种 以遁 辞 隐 义 而 回 避人 知 的 民间语 类 。隐 语 一般 是 社 会 集 团或 社会
隐语是一种语言变体
浅析社会方言之隐语行话摘要：各种语言几乎都存在使用民间秘密语的历史或现实。
不同时代、不同群体的民间秘密语，不免印有时代与群体的文化痕迹，乃至政治、经济的烙印。
人们一向对隐语行话有所误读与偏见，但事实上，流行隐语行话的群体，大多不属于涉嫌犯罪的群体，作为一种语言文化现象的隐语行话，其使用与传承是现实社会语言生活的需要。
随着社会的发展，我们更应该保护这些文化遗产。
关键词:隐语行话；语言生活；语言问题隐语是一种语言变体，是某一社会群体为对外人保密而创制的专用语词。
因此，长期以来隐语一直处于一种被封闭的状态；又由于当代的隐语基本上在违法犯罪人员中流行，甚至有人把隐语叫作“违法犯罪隐语”、“刑事犯罪隐语”，这就限制了对隐语的研究。
本文拟就隐语的渊源、类型、特点、功能等方面谈谈自己的认识。
一、隐语的渊源隐语，是隐其事而假以他辞进行表达的语词。
《汉语大辞典》“隐语”:“指不直说本意而借别的词语来暗示的话。
”它们的特点是回互其辞、隐伏诡诱，使他人难以理解，以达到对外保密的目的。
例如:赶碟子(刮脸)、鞭托(动武打架)、不钻朵(说书的不识字)、挂丽(衣裳)、看花(窥探事主衣兜)等。
这里所列的隐语，有的是旧时行当、帮会的用语，有的是当代违法犯罪人员的用语。
这些隐语的含义，外人是难以了解的，所以，隐语实际上就是某个言语集团即交际群体的一种交际工具，即文流信息的载体。
从广义上说，隐语还包括各种形式的谜语；从狭义上说，谜语已从隐语中分离出来，即我们现在所说的隐语，除了谜语式的隐语，是不含其他谜语的。
认清这一点，有利于集中认识隐语这个特殊而神秘的语言现象。
隐语在其长期的发展过程中，衍化出许多不同的称谓，如黑话、切口、行话、暗语、术语、春点(唇点)、市语、锦语、方语、俏语、杂话、秘密语、查语等。
这些称谓，或反映了使用者的职事行当区别，或反映了流行的地域、范围，或反映了隐语内容的特点。
[1]黑话，是对隐语的一种俗称，《现代汉语词典》的解释是:“旧社会的帮会、无业游民、盗匪等所使用的秘密语。
现代隐语的社会语言学的考察
“
,
说 全 民 语 言 或 地 域方 言 那 么 自然 而 然 变体
,
从事 的 行 业 对 事 物 的认 识 的 深 度 和 广 度 使 用 的词 也 不 一 样
“
需 要 学 习 者 在较 短 的 时 间 里 学 会 这 种 语 言
那 么 学 习 者 就 必 须 留心 记 忆 这 些 变
,
很多地
,
学会 比较快
用 隐语 思 维 的 转 换
,
窃
也有
、
“
挑皮的
,
人 贩子
好 象 很 快 就 融进 了 学 习者 的 母 语 系 隐语 也 是 暂停 使
,
由此 可 见 然
。
在 隐语 群体 内 部
。
隐语 具
统
用
,
当 交 流 活 动停 止 时
有 一 定的 潜在 的 声望 人 就不 说 了
,
在群 体 外 部 则 不
双干 ②比 拟 式
生瓜 老鼠 快嘴
专 干一 种 案 子 各种案 子 都 干
扒 窃新手 小偷
电话
个 字或 同 音 字 大江 大
和风细 二 龙戏 一锅烂
比如
海
雨 珠
,
系
照
,
谐纪
谐赵 谐冯 谐崔
,
疙瘩 灯笼 补丁
,
谐朱 谐周
、
缝
,
粥
。
,
吹
,
喇叭
这个
加缀 法就 是 在 原词 后 加 一 个 字 字无意 义
③夸 张 式
。 。
情 况 一 种 是 与行 当 活 动 有 关的 隐语语 词
虽 然 同属 商 行 群体
隐语的辨析与语用
隐语的辨析与语用
王素平
【期刊名称】《廊坊师范学院学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2005(021)003
【摘要】隐语是一种带有保密性质的社会习惯语.其主要特点是私密性、行业性和落后性.隐语是一种民间俗语,丰富了社会语言的宝库.但同时,隐语又有其落后性,应审慎对待.我们不主张大量使用隐语,坚决反对滥用隐语,以保证共同语的健康发展.【总页数】3页(P41-43)
【作者】王素平
【作者单位】菏泽学院,中文系,山东,菏泽,274015
【正文语种】中文
【中图分类】HO-05
【相关文献】
1.隐语的辨析与语用 [J], 王素平
2.词典释义中虚词的语义功能与语用条件辨析
——以语气副词的释义为例 [J], 董秀芳
3.新时代中国特色话语外译的语用涵义辨析--基于“中国特色话语外译传播平台”语料的考察 [J], 曾红梅;莫爱屏
4.吸收研究成果是语文辞书不断提高质量的学术保障——《词典释义中虚词的语义功能与语用条件辨析——以语气副词的释义为例》读后 [J], 储泽祥;刘琪
5.隐语研究的认知语用学视角 [J], 黄星
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
隐语浅析
目录绪论 (2)一．隐语的源流 (5)二．隐语的类型 (5)(一)黑话。
(5)(二)行业隐语。
(6)(三)松散社会群体隐语。
(6)三．隐语有特点 (6)（一）隐秘性。
(6)1.隐喻 (6)2.谐音 (7)3 .析字 (7)（二）封闭性。
(7)（三）场合性。
(8)（四）集团性。
(8)（五）偏离性。
(8)四．隐语形成的原因 (10)（一）由禁忌避讳而形成的隐语 (10)（1）对死亡的避讳。
(10)(2)对凶祸的避讳。
(11)（3）对污秽的避讳。
(11)（二）由回避人知面形成的隐语 (11)（三）语言游戏而形成的隐语 (11)五．隐语的功能 (11)（一）用于内部交际。
(11)（二）用于沟通与协调。
(12)六．隐语的通用化 (12)I（一）先进入地域方言，再融入民族黄同语。
(13)（二）先进入文学艺术作品，再转化为共同语。
(13)七．隐语演变的原因 (14)（一）社会因素 (14)（二）主体需求 (15)（三）内部机制 (15)八．结语 (15)参考文献 (16)II隐语浅析摘要早在先秦典籍《国语》中就有关于隐语的记载，只是那个时候不叫隐语，而叫瘦辞，在汉代的书中也早有记载，隐语的源流之长，但是还是未被人深刻了解。
它作为一各特殊的语码,长期以来未受到人们的重视,同时很少被人所知，它充满了神秘，有的还让人想到邪恶.本文通过对隐语的源流、类型、特点、功能、通用化及演变原因进行探究，让我们更深刻的认识和了解隐语。
【关键词】隐语源流类型特点功能Metaphor analysisAbstractEarly in the first Qin Dian book" Mandarin" in there on the argot records, Just at that time it is not called metaphor, called shou ci, metaphor is produced long time ago,but few peole know it vrery well. as a special code, it did not get the attention of people,it i s full of mystery, Some people think of the evil,.Based on the origin, types, characteristics of metaphor, function, generalization and evolvement reasons to explore,Let ing us greater awareness and understanding of metaphor.【Key words】Metaphor origin type characteristic functionIII绪论早在先秦典籍《国语》中就有关于隐语的记载，只是那个时候不叫隐语，而叫瘦辞，但是在汉代已经明确的说明了瘦辞的隐秘性——汉代韦昭注:“瘦,隐也。
日语隐语初探
日语隐语初探贾临宇【期刊名称】《浙江外国语学院学报》【年(卷),期】2011(000)006【摘要】日语隐语具有变异性、形象性、幽默性、粗俗性、短暂性、人为性等特性。
日语隐语在构词过程中,语音、语意、语用发生变异,显示出日语隐语具有借用、省略、反切、变音、换词、转变语义和改变用法等构词特征及规律。
%The argot of the Japanese language has features of variability, iconicity, humor, vulgarity, transitoriness,artificiality and so on. The phonetics, semantics and pragmatics of the argot of the Japanese language become different during the process of word - formation, which shows features and principles of borrowing, ellipsis, fanqie, semantic transiton and usage conversion of word-formation.【总页数】5页(P17-20,33)【作者】贾临宇【作者单位】浙江工商大学日本语言文化学院,浙江杭州310018【正文语种】中文【中图分类】H363【相关文献】1.日语中的隐语微探 [J], 李会珍2.关于日语隐语及其构词特点 [J], 黄德成3.谈谈日语中的隐语 [J], 刘艳丽4.日语隐语初探 [J], 贾临宇5.从词源分析日语汉字的文化隐语——以“みよぅじ”的日语汉字“名字”与“苗字”为例 [J], 唐新艳;赵佳舒因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
犯罪隐语初探
、
犯罪 隐语 的 一般特 点
语 句简 短 ，内容 隐讳 是 隐语 的一般 特点 。 由于 违 法犯 罪分 子 的文化 层次 大都 不高 ，简 短 的语 句 容 易记忆 ，便 于快 速传 递信 息 ，故 隐语 多 由二 至三 字
构成 ，例如 ： “ 打洋枪” （ 指盗窃外 国人钱 财） ，
一
罪团伙使用隐语在公 开场合交换信息 而毫无顾忌 ， 亦 可 见 其 一 斑 。我 国解 放 前 ，盗 匪 横 行 ，帮 会 林
立 ，他们 互 相勾结 ，犯 罪 隐语 和行 帮术语 交织 ，一 些 反封 建统 治 的秘密社 团也 使用 隐语 而使 其斗 争更 具 隐蔽性 。明末 清初 的 “ 门 会”，专 门将其 使 用 洪 的隐语 写成 “ 典 ” 一 书 ，在 全 国传 播 。虽 然 行 春 帮术 语 、秘 密社 团用语 不能 称为 犯罪 隐语 ，但其 为 犯 罪 隐语 的充 实 发展起 到 了很大 的作 用 。
云 南 警 官 学 院 学 报 Ｊｕｎｌｏ ｕｎ ｎ Ｐ ｌｅ Ｏｆ ｅ ｃｄｍｙ ｏ ｒａ ｆＹ ｎａ ｏｉ ｆｃｒＡ ａｅ ｃ ｉ
总第 ６ ｏ期 Ｓ ｍ ０ ｕ ６
犯 罪 隐语 初 探
张 国荣 ，李云 昭
（ 云南 警 官学 院 ，云南 ・ 明 ６ ０ ２ ） 昆 ５ ２３
中图分类号 ：Ｄ １ ９７
文献标识码 ：Ａ
文章编号 ：１７ －－ ５ （０ ６ ３— ９－０ ６ ２ －０ ７ ２０ ）ｏ ７ ６ ２
犯 罪 隐语 亦 称 “ 黑话 ” ，又 名 “ 口” 切 。它 是 违 法犯 罪分 子或 犯罪 团伙 互相结 交 、互相 联络 、交
日语隐语初探
2011年11月第6期浙江外国语学院学报JOURNAL OF ZHEJIANG INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY November 2011No．6收稿日期：2011－09－28课题项目：浙江省教育科学规划2011年度研究课题（SCG78）作者简介：贾临宇（1971－），男，辽宁营口人，浙江工商大学日本语言文化学院讲师。
日语隐语初探贾临宇（浙江工商大学日本语言文化学院，浙江杭州310018）摘要：日语隐语具有变异性、形象性、幽默性、粗俗性、短暂性、人为性等特性。
日语隐语在构词过程中，语音、语意、语用发生变异，显示出日语隐语具有借用、省略、反切、变音、换词、转变语义和改变用法等构词特征及规律。
关键词：日语隐语；隐蔽性；构词特征；构词规律中图分类号：H363文献标识码：A 文章编号：2095－2074（2011）06－0017－04由于人的身份、地位、职业性质、活动范围不同，随着社会的发展形成的各种各样的特殊阶层或社会集团，为保守本集团的秘密，沟通本集团的信息，人为地制造一些集团内部的特殊语言，这就是隐语。
世界上各种语言几乎都无例外地存在使用民间隐语的历史或现实。
不同时代、不同群体的民间隐语，不免印有时代和群体文化的痕迹乃至政治、经济的烙印［1］。
日本早在奈良时代和平安时代，隐语就已经出现。
随着社会的发展，阶级差别加大，贫富悬殊、天灾人祸、盗贼四起，逐渐形成了各种各样的社会阶层或集团。
在镰仓时代，伴随着经济发展，各种社会集团逐步组织化。
到了明治时代，这些社会集团的组织化更加明显，士农工商各行各业都有了长足发展，隐语也在这一时代盛行起来。
发展到现今，有相当一部分隐语已融入了现代日语中来。
一、日语隐语的特性一个特殊社会集团内共通的社会生活模式、行为体验、价值观等是隐语产生的必然因素。
伴随着日本社会的变迁，分裂出特殊的社会集团，孕育出了日语隐语。
隐语只在特定的社会集团中产生、使用，并被本集团所公认，隐语与社会通用语言不同，有其局限性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
隐语研究初探摘要：语言是人类思维的工具，是人们传递信息的工具，也是社会最重要的交际工具。
语言中的隐语现象，便是语言和社会之间密切关系的生动反映之一。
隐语是一定的社会集团或群体特有的一种专门用语，是为隐瞒和识别该集团、回避交际场合中的第三者(圈外人)，实现特殊社会交际功能而创造的。
它是语言依据不同的社会功能而采用的一种功能变体，生动地反映了语言和社会之间的这种密切关系。
通过对隐语行话内涵及产生的因素、隐语行话的构成、隐语行话的功能与特征的论述，有助于我们从另一维度更全面地认识英、美社会，了解其文化的丰富性，从而有利于英语教学和跨文化交际。
关键词：隐语，社会文化，隐语研究初探1. 什么是隐语隐语指一定的社会集团或群体社会在一定语境中为隐瞒和识别该社会集团回避交际场合中的第三者而创造使用的秘密词、短语或句子，是标准语和方言的一种特殊交际功能的变体。
回避人知道，识别集团是隐语基本的交际功能。
从隐语的定义和本质交际功能出发，我们可以归纳出隐语具有以下五大特征：1)隐秘性。
是隐语最重要和本质的特征。
隐语的这种隐秘性体现为一种人为的秘密性。
隐语的目的实现借助于特殊的语言构造方式，因而隐语之隐秘性通过其迥异于通用语之语形表现出来。
2)封闭性。
隐语是一种对语言的特殊使用现象。
具有很强的封闭性。
为实现隐瞒群体内部交际内容的目的，群体成员有意违背交际的会话合作原则，使用为“外国人”所不理解的隐语，对集团或群体以外成员予以封闭、排斥，从而使群体外交际无法进行或导致交际的暂时中断。
3)场合性。
隐语总是在一定的语境中运用。
既在一定的时间、地点。
有某种特点的人互相交际的具体状况。
4)集团性。
隐语使用者往往体现出一种“集团”分类特征。
这些集团或封闭、稳定性强，如商贩、技艺诸行或秘密机构(军事、安全、司法等部门)；或临时性、变动性大，如娼、赌、窃、匪乞等社会寄生群体。
5)偏离性。
对“正常语言”(共同语、方言)的一种偏离使用。
一部分隐语迥异与正常语言的外观，而另一部分隐语通过使用者的约定予以了转移，是对普通语义的一种偏离。
隐语的偏离性主要体现在其特殊的语言形式上，这种特殊语言是为实现保密交际功能的目的而创造的。
2. 隐语与社会文化隐语作为一种特殊的社会语言现象，承载着一定的社会文化。
隐语作为语言变体的变化形式有两种：第一，是全民语言或地域方言中语言形式的扭曲。
即通过一系列语音手段——诸如反切，切语，谐音等全民语言或地域方言变形。
反切是最常见的运用语音构成隐语的方式之一，它利用有限的规则创造出无限的隐语语词或语句。
第二，是全民语言或地域方言中语言形式的扭曲，即通过一系列修辞手段——诸如比喻。
比拟，借代，摹绘，讳饰等对全民语言或地域方言的语义系统进行特殊的解释，确切地说是对全民语言或地域方言中相印词汇单位的基本意义的解释，这种意义的特殊解释自然扭曲了全民语言或地域方言。
3. 英语隐语行话的构成隐语行话的交际功能和保密功能决定英语隐语行话的构成方式。
英语隐语行话主要是指词汇层面，就隐语词汇而言，把隐语行话词汇进行归纳，大致分为：3.1 新创词（coinage）造出英语中不存在的新词（1）neutralize 传染艾滋病（dentist 牙医使用的隐语）；（2）cafeterias 自助餐厅（high school teacher 高中教师使用的隐语）；（3）donut 轮胎（truck stop operator 卡车站管理员使用的隐语）；（4）flop rater 操作员（telephone operator 电话管理员所用的隐语）。
3.2 转义（changes in meaning）3.2.1普通化（generalization）转义由特定的专门的概念转化为一般的、普通的概念（1）French cuff 白领罪犯（prison guard 狱警使用的隐语）；（2）French kiss 空中碰撞（stewardess 空中小姐使用的隐语）；（3）Santa 福利部（nursing home operator 疗养所管理员使用的隐语）；（4）Etna 吸烟者（stewardess 空中小姐使用的隐语）。
3.2.2 专门化（specialization）转义普通化的逆向变化，即由一般的普通的概念转化为特定的、专门的概念（1）stapler 办公用品生产公司（stockbroker 股票经纪人使用的隐语）；（2）black Tuesday 死（nurse 护士使用的隐语）。
3.2.3由褒义转化为贬义（degeneration）（1）lead singer 黑社会头子（police supervisor 警察监督使用的隐语）；（2）furniture mover 歇斯底里的病人（psychiatrist 精神病医生使用的隐语）；（3）decorate 有意损坏（ecologist 环境保护主义者使用的隐语）；（4）pen pals 同室囚徒（police supervisor 警察监督使用的隐语)。
3.2.4由贬义转化为褒义（upgrading）（1）monkey chow 印度食物（waiter 侍者使用的隐语）；（2）stockyard 接待区（dentist 牙医使用的隐语）；（3）boring book 故事书（day-care operator 日托经营者使用的隐语）；（4）destructor 指导人员（day-care operator 日托经营者使用的隐语）；（5）pigpen 餐厅（waiter 侍者使用的隐语）；（6）henhouse娱乐室（nursing home operator 疗养所管理员使用的隐语）。
3.2.5采用夸张法（exaggeration）转义（1）ear to mars 长途电话（telephone operator 电话管理员使用的隐语）；（2）death march马拉松（health club supervisor 保健俱乐部管理员使用的隐语）；（3）cancer ward 吸烟区（waiter 侍者使用的隐语）。
3.2.6通过明喻、暗喻或其他修辞格（simile, metaphor and other figures of speech）转义（1）candle 摩天大楼（fire fighter 消防队员使用的隐语）；（2）jewelry 手铐脚镣（prison guard 狱警使用的隐语）；（3）horse邮递员（postal worker 邮局员工使用的隐语）；（4）ants 维修人员（stewardess 空中小姐使用的隐语）；（5）baby 新股（stockbroker 股票经纪人使用的隐语）；（6）Hiroshima 微波（waiter 侍者使用的隐语）；（7）impossible laws 可能的原因（police supervisor 警察监督使用的隐语）。
3.3 缩约（contraction）把某些不重要的音节缩约或与其他的音节合并而成（1）wakin“n”shakin 突然停止吸毒（drug counselor 毒品顾问使用的隐（2）Cardiac Cadillac 牌汽车（car dealer 汽车商使用的隐语）。
3.4 缩写（abbreviation）把词的一部分去掉（1）ed head 校长（High school teacher 高中教师使用的隐语）；（2）sops 二年级的学生（High school teacher 高中教师使用的隐语）；（3）dick doc 泌尿专家（nurse 护士使用的隐语）；（4）dead doc 验尸官（police supervisor 警察监督使用的隐语）；（5）mex detects 移民检查站（truck stop operator 卡车站管理员使用的隐语）。
3.5 功能转变（functional shift）（1）defective 侦探（police supervisor 警察监督使用的隐语）；（2）yo-yo 上吊自杀（coroner 验尸官使用的隐语）。
3.6 混成（Blending)（1）clog of smog 严重污染的静止空气（ecologist 环境保护主义者使用的隐语）；（2）smog log 排放测试（car dealer 汽车商使用的隐语）。
3.7 派生（Derivation）（1）lifeless 救生衣（cruise ship director 游览船指导使用的隐语）；（2）witless 证人（private investigator 私人侦探使用的隐语）；（3）hagster 上届美女皇后（beauty contest director 选美指导使用的隐语）。
3.8 合成（Compounding）（1）mood food 镇静剂（psychiatrist 精神病医生使用的隐语）；（2）aids candidate 浪子（dating service manager 约会服务管理者使用的隐语）；（3）pop gun 老猎手（hunting guide 狩猎向导使用的隐语）；（4）lead head 电厂操作员（nuclear power plant operator 核电站操作人员使用的隐语）；（5）brain sprain 观念（advertising director 广告指导使用的隐语）；（6）pooch pole 消防栓（fire fighter 消防队员使用的隐语）；（7）swelling melon 乳房植入（plastic surgeon 整型外科医生使用的隐语）；（8）fence dancer 逃跑者（prison guard 狱警使用的隐语）。
3.9 首字母缩略词（Acronyms）（1）BTC blacktop cop 州警察（truck stop operator 卡车站管理员使用的隐语）；（2）POD pay or die 受话方付费电话（telephone operator 电话管理员使用的隐语）；（3）CTD close to dead 强化护理部（nurse 护士所使用的隐语）；（4）DNB dork named bork 错号（telephone operator 电话管理员使用的隐语）；（5）BTC big time crime 重罪（police supervisor 警察监督使用的隐语）；（6）DFT drugs for thugs 走私（prison guard狱警使用的隐语）。
3.10 借词（Loan words）pizza 死于车祸或高楼跳下自杀，摔得认不出来的人（Mortician 殡葬承办人所用的隐语）。