动画专业英语翻译

动画和它的特点(Animation comes)动画来自于拉丁语中的animare，也就是去赋予生命的意思。这就是我们的动画师们要做的事情。他们创造角色并且赋予他们生命。无论做的是一只勺子，一条狗还是一个人，所有的角色都带有人的特殊习惯。在英语中动画通常和影片制作的工作相结合。动画引用电影影片中逐帧独自产生的过程，无论产生于电脑平面设计，还是画像拍摄，或者是一个模型的重复小变化，然后拍下这些结果，最终，当所有的帧传到一起最后的影片看到的是以每秒钟16帧或者每秒钟更多帧的速度，这是连续移动造成的视觉幻象。产生一个影片是工作量很大而且很乏味的，因此电脑动画的发展大大加速了其进程。

现在，人们相信动画的优点在于：产生的过程;描述事物可以是真实世界里不存在的;概括复杂的真实世界的事情

动画历史(The history)对于动画的历史大多数人只熟悉迪斯尼版本的。你可以清楚的看到这一点。很多人和工作室出自迪斯尼之前。但是，对于迪斯尼动画影片的影响不能轻描淡写地说。迪斯尼设计的一个叫莫迪默的角色，他后来改名为米奇。他们制作了两个关于米奇的无声电影，但是事实上他们第一次公开发行的是第三部电影。第三部影片是“汽船威利”，这不仅使米奇成为一个明星，而且是一个较早的有声动画。

(The goldeu)动画的黄金时代被普遍认为是1837年至上个世纪50年代末，在此期间，工作室产生了一些一直以来最好最有趣的卡通片。迪斯尼继续制作有声动画特点的，并且有米老鼠，唐老鸭，高飞等卡通短片。

(In 1960’s)在20世纪60年代，人们呆在家里比出去有更多的娱乐，这就创造了一个新的需求，但需要一种新的工作室，一种可以在更短的时间内产生更多动画的工作室，电视诞生了。

(In 1977)在1977年，世界因“星球大战”而改变，这真实的展示了电影的特殊影响力。随着星球大战、ET等电影的影响，动画向影视特效发展。很多像在20世纪30年代的迪斯尼一样的制作，人们投入大量精力和金钱进行研发工作，并且大大地提高动画可视效果的质量和数量。

(Computer animation)电脑动画也产生了，原始的CG工作室是为广告和电视网络飞行标志作动画，由于电脑硬件价格下降，新的CG工作室开始有了他们的位置。像贝克斯工作室和蓝天工作室开始于这段期间。继而，在80年代末，个人计算机开始变得更有可能，最初的桌面CG动画工具开始变成今天的三维工具可以被追溯到它们的程序。

动画类型(The cutout)剪纸风格动画，最显著的代表是“巨蟒组”和“南方公园”，包括裁减角色和无纸背景，连接然后覆盖它们后，捕捉其逐格的动作。然而，在数字年代制作这么冗长的步骤是过时的。

(This more)这是一种更为

模糊的，但是一直有用的（从来

没有数字的相等物）动画风格包

括操纵沙土。沙土动画更普遍的

是用工具或你的手指操纵沙土，

然后用相机逐格的拍照，或者用

胶卷或摄像机。你也可以把沙土

洒在一块玻璃上放在扫描仪顶

部，这种方法给你一种胜过实物

的感觉。因为图像在下面被捕捉。

这种方法用单色的沙土，但是彩

色的沙土也可以用。你也可以尝

试用相似的方法使用油漆，尤其

是如果你使用油，会用很长时间

去风干。你可以几天之后再去处

理图像。

(I clay animation)在黏土动画

中，每个物体都是用黏土或是像

皮泥一样圆滑的材料雕塑成的，

然后编排放置，一颗子弹发射后

物体或角色就用手很轻的移动。

另一颗子弹发射物体再次用手很

轻地移动。为达到最佳效果，一

次连贯的射击环境需要维持连续

的画面。这就意味着要用特别的

精力去保持灯光和物体的位置一

致。制作黏土动画是极其耗时的。

通常的影片以每秒24格的速度

运行，因此这个过程必须为每秒

钟重复24次去完成动画片。一个

艰苦地制作黏土动画的例子，长

片动画“小鸡快跑”花费了一个

300人的制作团队用了两年的时

间去完成。

动画家(Tezuka Osamu0手冢治虫

是一个因创作了阿童木而著名的

日本漫画大师。

(His prolific)他的多产的作

品和先锋的技术和流派为他挣得

“漫画之父”和“漫画的上帝”

称号。日本动画片明显的“大眼

睛”风格是手冢创早的，它是以

当时迪斯尼做的卡通米老鼠为基

础的。作为他生产力的标志，手

冢治虫漫画全集（以日语印刷）

由400卷构成，超过80000页。

(He was formally)他曾是一

名正规的受培训的内科医生，却

将他的生命致力于巨大的漫画主

体制作工作，他的大多数作品没

有被从传统的日语被翻译过来因

而难以接近西方的观众。当他还

是一个大学生的时候就开始了他

的漫画创作者生涯。他的医学和

科学只是丰富了他的科幻漫画，

像怪医秦博士等一系列的天才无

赖医生。

著名的作品包括阿童木（宇

宙小子）、黑杰克、森林大帝（狮

子卡通画）。

动画影片(Toy story is)玩具总动

员是一部一对伙伴通过冒险上了

一堂关于友谊价值的朴素课程的

故事影片。两个主要角色是玩具：

牛仔男孩胡迪（由汤姆汉克斯配

音），旧时的最爱，和太空巡逻骑

兵巴斯光年（由蒂姆.艾伦配音），

电池操作的新来者。受支持的演

员表包括一只恐龙（由华莱士肖

恩配音），土豆王先生（由唐.里

克莱斯配音），一只储蓄罐（由约

翰.雷森博格配音）和一支小的塑

料士兵组成的军队来侦察生日和

圣诞新来的玩具。

(Toy story opens) 玩具总动员

故事开始于巴斯到来。胡迪心烦

这个高科技新手篡夺了他在床

罩上公正合法的位置和他陪伴

了六年的主人的娱乐时间。不满

的牛仔开始计划消灭巴斯，但却

造成相反的结果，然后两个对手

来到了现实世界，被迫在他们逃

脱折磨玩具的少年犯的控制斗

争中互相帮助。

动画节(The 12th)在2004年举办

的第十二届斯图加特国际动画

节上(4.1-4.6)打破了在上一届动

画节上的出席记录;甚至在今天

的闭幕式颁奖典礼之前,出办人

员期望来宾的总计数量超过

40000人，在事情的后期完全都

卖完了,甚至在重播放映竞争项

目仍然非常满员.

(500 films)500部动画片

在四个会议地点上映,在世界的

第二大中心动画电影节有4个

竞争项目,被赋予的奖金总计多

达50000欧元:国际比赛奖,学生

青年动画奖,儿童动画(儿童作品

竞赛),系列动画,动画长篇竞赛.

最后在长篇动画的一个部分,在

这个场合,放映九出色的被证明

是在观众中非常受欢迎的影片,

许多的这些动画片被特别循环

放映由于观众的喜欢.

颜色和材质(Color has)颜色在人

的生理和心理方面都有影响.能

制造非常有利的符合的元素.颜

色能有效的用于释放情绪或者

是与情绪形成对照,例如,想想创

作一片冷色,非常明显的用于烦

恼的动画.蓝色具有是人平静的

倾向,这是为什么你在医院看到

很多蓝色和绿色.红色(或橘红色)

经常打扰到观看者身体上和精

神上的健康.颜色理论是一个复

杂的主题是你可能希望进一步

研究.

(Texture in)材质在动画

里用到暗的或感知的质地,而不

是很多物理上的或可以接触到

的.许多动画片风格看起来比其

他种类动画片更有感觉的质地

(沙土动画,粘土动画),依赖强烈

的三维动画纹理绘图赋予了模

型现实的,温暖的感觉.