自考综合英语一课程讲义全下册

LessonEleven

TheEmotionalBankAccount-SecretsofHappyFamilies

一、词汇

WordList

emotionaladj.感情�上�的�情绪�上�的bankaccountn.银行账户

financialadj.金融的�财政的financialtools财政工具depositn.存款

withdrawaln.提款

actionn.行动�行为

buildv.�逐渐�增加�增强

withdrawaln.提款

发音�

decreasev.减少

increase增加

balancen.余额

communicationn.交流�交际

openadj.坦诚的

cultivatev.培养�养成

kindnessv.亲切

awakeadj.(一般作表语)醒着的

wakeup醒来

过去式�woke/过去分词�woken

alive活着的

daddyn.�=dad�(口语)爸爸

unconditionaladj.无条件的�不受�条件�制约的

impactn.影响�作用

unexpectedadj.没有料到的�意外的

briefcasen.公文包

earnv.获得�挣得

capacityn.能力�才能

capable有能力的�能干的

becapableofdoing有能力做某事

initiatev.使……开始�开始�着手

sweetheartn.�夫妻之间或对孩子等的爱称�亲爱的�宝贝儿incrediblyadv.难以置信地

loyaladj.忠诚的

loyaltyn.忠诚

beloyalto对谁忠诚

nexttoprep.次于�居于……之后

unawareadj.未意识到的�未觉察到的

weaknessn.弱点�缺点

ratheradv.更确切地说

positiveadj.正面的�积极的�肯定的

negative否定的

thepositiven.值得肯定的地方

overhearn.无意中听到�偷听到

annoyv.使恼怒�使烦恼

principlen.原则

inprinciple原则上

类似�principal首要的

shiftv.转移

defendv.维护�保护

recallv.回想起�回忆起

cabn.�美�出租汽车

dragv.�时间�缓慢地流逝

influentialadj.有势力的�有影响力的

词根�influencen.

acquaintancen.熟人

ultimateadj.最终的�最后的

channeln.途径,频道�海峡

cleansev.使纯净

obstaclen.障碍�物�

consciencen.良心�道德心

justifyv.证明�言语、行为等�正当、合理或公正�为……辩护

miraclen.奇迹

bamboon.竹子

shootn.竹笋�嫩芽

reachv.达到�到达

dramaticadj.戏剧性的�重大的�戏剧的

词根�drama

形容词�dramatic

growthn.生长

supportn.支撑�支持

二、课文分析

1Theemotionalbankaccountislikeafinancialbankaccountinoneway:youcan make"deposits"-actionsthatbuildtrust-oryoucanmake"withdrawals"thatdecrease

it.

感情银行储蓄和金融银行储蓄在一个方面是相似的�那就是你既可"存款"即做增加信任的举动�也可以"取款"�即做消弱信任的举动。

Itrepresentsthequalityoftherelationshipyouhavewithotherpeople.Ifyou haveahighbalance,thencommunicationisopenandfree.它代表着你与他人之间关系的

质量。如果你的账户上余额很高�那么交往就可以无话不谈�无拘无束。

2Letmeshareideasfor"deposits"youcanmakeinyourfamily:

现在我介绍一下我对在家里如何进行感情储蓄的几点想法。

词组�sharesth.withsb.告诉别人自己的主意、意见�和别人分享…..

Shewon'tsharehersecretswithus.

她不肯把她的秘密告诉我们

Iwanttosharethenewswithyou.

让我把得到的消息告诉你

Cultivatekindness.培养爱心

eg�Hewasanxioustocultivatethetrustofhisnewfriends.

他迫切希望在新朋友中建立起对自己的信任感。

beanxioustodosth.迫切希望做某事

3ManyyearsagoIspentaneveningoutwithtwoofmysons.Inthemiddleofthe

movie,Sean,thefour,fellasleep.HisolderbrotherStephen,six,stayedawake,and wewatchedtherestofthemovietogether.

很多年以前我和我的两个儿子一起外出。在看电影时四岁的儿子Sean睡着了�我和Sean六

岁的哥哥Stephen把剩下的电影看完。

Whenitwasover,IcarriedSeantothecar.Itwascold,soItookoffmycoat andgentlyputitoverhim.

当电影看完后�我把Sean抱进车里。当时的天很冷�我把大衣脱下温柔的盖在他的身上。

4Whenwearrivedhome,IcarriedSeanin,thenlaydownnexttoStephentotalk. Suddenlyheasked,"Daddy,ifIwerecold,wouldyouputyourcoataroundme,too?"

到家后�我把Sean抱进屋里�然后与Stephen紧靠着躺在一起聊天。突然地他问到�"爸爸。如果我很冷的话�你会不会也把大衣给我披上�"

5Ofalltheeventsofournightouttogether,themostimportantwasalittleact

ofkindness---ashowingoflovetohisbrother.

那天夜晚我们一起在外面干了不少的事�对他来说最重大的事�竟然是一个极为平常的举动�一个对他弟弟变现出爱心的举动

6Inrelationships,thelittlethingsarethebigthings.Theygoalongwaytoward buildingtrustandunconditionallove.

在人与人的关系当中�小事就是大事。在建立信任和培养无条件的爱方面�这种小事所起的作用可是极大的。

词组�goalongwaytowarddoingsth.极大地帮助…对…..有巨大贡献

eg�Thankyou.Yourgiftwillgoalongwaytowardhelpingtobuildthechildren's hospital.

谢谢您�您的捐助为建设儿童医院大有帮助。

Justthinkabouttheimpactinyourfamilyofusingwordsofcourtesysuchasthank youandplease.Orunexpectedactsofservice,suchastakingchildrenshoppingfor somethingthat'simportanttothem.

想一想在家里使用一些像"谢谢"和"劳驾"这类礼貌用语的效果吧。或者是为家人做些他们想

不到的事情�比如亲自带孩子去买一件对他们很重要的东西。

Orfindinglittlewaystoexpresslove,suchasleavinganoteinalunchboxor

briefcase.

或者相出一些表示爱的小点子�比如在午饭盒子里或者公文包里留个条子等。

Earnan"A"apologize.得一个"A"�即道歉

7Perhapsnothingtestsourcapacitytoinitiatechangeasmuchassaying"I'msorry Iembarrassedyouinfrontofyourfriends.Thatwaswrongofme."