复旦大学本科毕业论文(设计)开题报告 外文日语
日语论文开题报告
日语论文开题报告一、选题背景和意义随着全球化的加深和国际交流的日益频繁，学习外语已经成为现代社会中一项重要的能力。
作为世界上最主要的语言之一，日语的学习需求也在不断增长。
而在日语学习过程中，撰写论文是不可或缺的一环。
因此，本文旨在探讨日语论文的开题报告，以帮助学生们顺利完成日语学习的研究项目。
二、研究目的和内容本研究的目的是为了提供一种系统化的方法，指导学生们在撰写日语论文前进行开题报告的准备工作。
通过开题报告，学生能够明确自己的研究目的和内容，了解相关研究的现状和发展趋势，并制定合理的研究计划和时间安排。
本文将围绕以下几个方面展开研究：1. 日语论文开题报告的基本概念和要求2. 开题报告的必要性和作用3. 开题报告的具体步骤和注意事项三、文献综述在日语论文开题报告的相关领域，已有许多学者进行了深入的研究和探讨。
他们从不同的角度出发，提出了各自的观点和方法。
例如，某学者通过对日语论文开题报告的实践进行了系统的总结，提出了一种较为完整的开题报告模板。
另一位学者则从传统研究方法和现代科技手段的结合出发，探讨了开题报告在日语学习中的应用。
本文将对这些有关开题报告的文献进行综述，以便更好地理解和分析现有研究。
四、方法论本研究将采用文献综述和案例分析的方法，通过收集和分析相关文献，探讨日语论文开题报告的基本概念和要求，并总结开题报告的具体步骤和注意事项。
同时，选择一些典型的开题报告案例进行分析，以呈现出不同类型的开题报告实践，并从中提取经验和教训。
五、预期成果通过本研究，我们期望达到以下几个成果：1. 对日语论文开题报告的概念和要求有更加深入的理解；2. 清晰地了解开题报告在日语学习中的作用和必要性；3. 掌握撰写开题报告的具体步骤和注意事项；4. 通过案例分析，了解不同类型的开题报告实践，并从中获得启示和借鉴。
六、研究计划和时间安排为了完成本研究，我们将按照以下计划和时间安排进行：1. 第一阶段：文献综述- 收集和整理相关的文献资料；- 阅读和分析文献，并撰写文献综述部分。
【开题报告】大学本科日语专业毕业论文开题报告
大学本科日语专业毕业论文开题报告题目：日本固有のものの中国ZUについて二选一) 题目真实□、自拟■ (二选一二选一) 结业方式：设计□、论文■ (二选一主要内容：本课题实际上主要研究的是汉语中一些来源于日本的外来词。
对这些外来词进行分类研究，并就外来词中翻译的不准确，有异议的地方提出自己的翻译建议。
来源于日语的外来词很多，有的是纯粹来源于日本本民族文化的外来词，像“歌舞伎”“寿司”“榻榻米”等。
有的是词源来源于西方，经由日本翻译，后被中国采用的外来词，像“民主”，“科学”“大本营”等。
如果统统作以分类研究的话，一来工作量繁重，二来枝杈太多，难下定论。
作以本课题只就前一种情况，即来源于日本本民族的外来词为研究对象，对其翻译方法以及翻译中涉及的文化因素进行探讨。
本文大体上拟分为以下五部分。
第一部分为破题部分，即说明此课题的研究范围和前提。
主要是对来源于日语的外来词作以归类，并指明本课题的研究方向。
第二部分是本文的核心部分，从直译和和意译两方面的外来词分别举例分析。
总结适用于直译和意译的一些规律。
通过具体例子，指明意译中一些翻译不恰当，有歧义的地方，提出自己的改进意见。
第三部分将就翻译中还需要说明和考虑的一些其他问题作以探讨。
众所周知，文字是文化的载体，翻译与文化有着密不可分的关系。
所以本部分将从三章论述。
第一，中日两国对于外来语的不同态度。
第二，中日语汇间的复杂关系。
第三，外来语的引入对于文化间的交流和对本民族文化的冲击。
1 / 1第四部分，对一些外来词的进行有趣的比较。
如“日本料理”和“日本菜”，“章鱼烧”和“章鱼丸子”，“刺身”和“生鱼片”等。
等。
第五部分为该课题的总结及展望，外来词的吸收不仅需要翻译技术的硬件支持，还需要中日两国人民的相互认识和了解的加深。
支持，还需要中日两国人民的相互认识和了解的加深。
ps：任务书就主要内容和参考文献部分需要自己写，其他地方都差不多。
开题报告开题报告先行研究先行研究1.1日本国内における研究日本国内における研究日本では、多くの学者は日本Zと中国Zの照研究ついて文をいててきた。
[日语专业论文开题报告] 用日语写开题报告
![[日语专业论文开题报告] 用日语写开题报告](https://img.taocdn.com/s3/m/f3ae10c05a8102d277a22fb9.png)
[日语专业论文开题报告] 用日语写开题报告随着中国经济的迅猛发展和全球化进程的加快,中日两国在政治、经贸、文化、教育等领域的交流日益密切,日语人才急需,掌握日语成了刻不容缓之事。
下面是为大家收集整理的日语专业论文开题报告，欢迎阅读。
日语专业论文开题报告所选题目名称：外来语の激増の原因とその影响について外来语激增的原因及其影响分析课题研究现状：外来语是西方国家先进的文化和科学技术成果不断流入日本的证明。
而使用外来语是我们学习和使用日语过程中的一种普遍现象。
随着社会的进步和人类文明的发展，外来语作为一种社会语言现象和文化现象，促使了日语本身的发展和日本社会文化的进步。
同时随着外来语在日语中的泛滥，也出现了不少问题，引起了日语学习和研究者及日本社会的广泛关注。
关于日语外来语，《大辞泉》(小学馆)将其定义为：ほかの言语から借用して、自国语と同様に使用するようになった语。
借用语。
日本では、広义には,汉语を含まれるが、狭义には主として欧米诸国から入ってきた语を言う。
现在では一般に片仮名で表记される。
1956年日本国立语言研究所就日语中和语，汉语，外来语，混合语几类构成日语的词汇，对大众化的90种杂志进行调查，得出以下数据：和语36.7% 汉语47.5% 外来语9.8% 混合语6.0%。
10年后的1966年同一研究所又以《朝日新闻》，《每日新闻》，《读卖新闻》三大报纸一年的日报，晚报为对象，进行了日语词汇构成比的调查，得出以下数据：和语38.8% 汉语44.3% 外来语12.0% 混合语4.8%。
由此可见，10年岁月的推移，外来语的比例得到一定程度的提高。
此外，外来语在日本社会和文化中的作用也引起了广大学者的关注。
日本学者荒川物兵卫在《角川外来语辞典》(1969)一书中指出：“一个个单词是民族文化的种子，一个个外来语则是一个民族吸收外来文化的种子。
”《实用最新外来语辞典》(1979)的序作者富道勇夫也曾说过：“难于出口的话语用外来语说就容易多了。
日语专业毕业论文开题报告范文
日语专业毕业论文开题报告范文日语专业毕业论文开题报告范文论文题目：若者言葉の特徴についての探究在复杂的语言现象中，总会有一些特殊群体使用的语言。
年轻人正是这样一个特殊群体。
他们受到社会环境、心理原因等因素的影响，在自己使用的语言中，总是力图突破正规的语言表达，使用大量别出心裁的词汇和表达方式来表达他们略带夸张的个性。
同时，这样一种语言倾向也反映了日语的一种变化趋势。
通过对日本年轻人用语的研究，总结出日本年轻人的语言习惯和发展趋势。
课题研究的目的和意义：目的：语言总是随着时代的发展而变化的，日语也不例外。
本文通过对日本年轻人流行语的研究，总结其产生的背景、语言特征。
通过对日本年轻人用语的研究，能够了解日本年轻人的生活方式、思考方式及心理特征，进一步充分、多元地了解日本社会。
意义：日语中年轻人用语虽然不是正式的语言，但却越来越多地出现在社会生活中。
因此，对于那些听着不太习惯，意思也不太清楚的年轻人语言及其特征进行研究也是有必要的。
同时，年轻人作为社会的一部分，他们的未来与日本的未来紧紧相连。
日本社会将来朝着什么方向发展，可以说年轻人肩负着不可推卸的责任和义务。
因此，有必要通过对日本年轻人用语的研究而充分理解年轻人的思考方式、世界观、价值观。
国内外同类课题研究现状及发展趋势：一、米川明彦(1998)在《若者語を科学する》一书中，提出“对于日语中关于年轻人用语的研究，进入九十年代后才真正开始”。
同时，在此书中，系统分析了日语中年轻人用语的定义、种类和造词法等。
可以说很大一步推进了年轻人用语的研究。
二、小矢野哲夫氏在(1990)《わかいモンの言葉》、(1993)《流行語に見る現代若者像》、(1994)《女子大学生のキャンパス言葉》等论文中以年轻人用语为位相语，从年轻人用语的机能及其与现代语的关系的角度，进一步加深了研究。
三、刘丽华(1996)在《日本年轻人用语》论文中，对年轻人用语的机能、领域、数量、造词法及流行的原因进行了分析。
日语翻译开题报告
日语翻译开题报告日语翻译开题报告随着全球化的不断推进，日语在国际交流中的地位日益重要。
作为世界上最重要的语言之一，日语涉及到各个领域的翻译需求。
本次开题报告将围绕日语翻译的重要性、挑战以及解决方案展开讨论。
一、日语翻译的重要性日语是世界上使用人数较多的语言之一，其在商务、文化、学术等领域都具有广泛的应用。
在国际贸易中，日本作为世界第三大经济体，与各国之间的商务交流频繁。
因此，准确、流畅的日语翻译对于促进跨国合作至关重要。
此外，日本的文化产业也在全球范围内有着广泛的影响力，如动漫、电影、音乐等。
对于这些文化产品的翻译，不仅需要准确传达内容，还需要保持原作的风格和情感，以便更好地吸引和沟通目标受众。
二、日语翻译的挑战尽管日语翻译的重要性不言而喻，但其也面临着一系列的挑战。
首先，日语与其他语言之间存在着巨大的语言差异。
日语的语序、词汇以及语法结构与英语、汉语等语言有着较大的区别，这给翻译工作带来了困难。
其次，日语中存在着大量的汉字、假名和片假名等特殊字符，这些字符的正确理解和运用对于翻译的准确性至关重要。
此外，日语中还存在着大量的谚语、俚语和习语，这些语言特点的翻译需要考虑到文化背景和语境的因素。
最后，日语中的敬语系统也是一个挑战。
敬语在日本社会中具有重要的地位，不同的敬语使用会传达不同的意思和情感，因此在翻译中需要准确把握敬语的使用。
三、日语翻译的解决方案为了克服日语翻译中的挑战，翻译人员可以采取一系列的解决方案。
首先，深入了解目标语言和源语言的文化背景是非常重要的。
只有了解源语言和目标语言的文化差异，才能更准确地传达内容。
其次，翻译人员需要不断学习和积累日语相关知识。
通过学习日语的语法、词汇以及常见表达方式，能够更好地理解源语言，并将其准确地转化为目标语言。
此外，利用技术手段也是提高日语翻译质量的重要途径。
现代翻译工具和机器翻译系统能够提高翻译效率和准确性，但仍需要翻译人员的人工编辑和校对。
因此，技术与人工相结合的方式是日语翻译的一个可行解决方案。
2020年日语开题报告范文
日语开题报告范文日语是日本人的语言，母语人口约一亿三千万，分为东日本、西日本、九州和八丈四种方言。
下面，为大家分享日语开题报告范文，希望对大家有所帮助!论文题目：日本大地震对国人的影响一、选题的背景和意义：大自然是无情的，自然灾害是每个国家都无法避免的。
日本是个多地震的国家，但是日本每次都能在震后迅速恢复，并且站起来。
就拿刚刚发生的日本大地震来说，日本那么小的一个国家，本来应该是经不起那样严重的地震的，就算是恢复也应该需要很长时间的。
但是，日本却以顽强的生命力生存下来了。
其中有很多值得我们去学习的地方。
如果，我们能够将日本的这种精神以及防灾的方法学习到，那么我们国家在防灾减灾这一块也会有很大的进步。
我们不只要学习日本的这种对抗自然灾害的方法也要学习日本人在自然灾害面前那种临危不惧，依旧保持原有秩序的精神。
既然自然灾害是无法避免的，那么，我们就要努力在自然灾害之后迅速崛起。
因此，学习那些有效的防灾减灾的措施是相当有必要的。
二、课题研究的主要内容：日本是如何对受灾人员进行救援的，又是如何安排受灾人员的受灾人员所必须的物资又是如何第一时间运到安全地带的地震中人们做了哪些事情，如何有序的进行撤离以把伤害降到最低的灾后，日本采取了哪些措施进行灾后重建。
以及哪些措施进行预防。
对失去了家园的人们是如何进行安置的我们可以从日本大地震中学到哪些东西。
包括日本国民的面对地震临危不乱的精神，在地震面前依旧井然有序的素质，以及日本在灾后所采取的种种措施。
反观我们本身防灾系统存在哪些不足之处，只有学习了别的国家的长处，我们自身才能得到发展。
三、主要研究(设计)方法论述：本文将采用文献本文将采用文献研究、理论逻辑分析、实证分析三种方法。
、理论逻辑分析、实证分析三种方法。
1.文献研究：先对己有的关于日本大地震的一些资料进行学习和阅读。
归纳日本大地震中政府以及救灾人员和人民群众做了哪些事情。
2.理论逻辑分析：日本所做的这些事情使得日本在灾后迅速恢复，我们需要借鉴他们的一些做法，从而健全我们自身的防灾减灾体系。
日语开题报告格式开题答辩
日语开题报告格式开题答辩尊敬的评委们：我在此向大家呈上我的日语开题报告，希望得到您们的指导和建议。
一、选题背景及意义（300字）在现今社会中，日语作为一门重要的外语，在商务、文化交流、旅游等多个领域中发挥着重要作用。
随着中日经济文化交流的不断增加，学习日语的需求和重要性也日益提升。
因此，本研究希望通过对日语学习的方法、策略以及影响学习效果的因素进行深入探讨，旨在提升学习者的日语水平，同时为日语教学的改进提供参考。
二、研究目标及内容（500字）1.目标：本研究的主要目标是调查不同学习方法对日语学习效果的影响，并找出最适合不同学习者的学习策略，以提高日语学习的效果和效率。
2.内容：（1）调查研究日语学习者的学习方法和策略，了解不同学习者的特点和需求；（2）探讨当前已使用的学习方法的优点与不足，分析其对学习者的影响；（3）设计实验，比较不同学习方法和策略对学习效果的影响，收集并分析数据；（4）总结研究结果，提出改进措施和建议，为日语学习者提供更有效的学习方法。
三、研究方法与流程（400字）1.研究方法：本研究将采用以下方法进行调查和实验：（1）问卷调查：通过问卷了解不同学习者的学习方法和策略，获取基础数据；（2）实验方法：设计实验，比较不同学习方法对学习效果的影响，收集并分析相关数据；（3）数据分析：利用统计软件对实验数据进行分析，得出结论和结果。
2.流程：（1）收集文献资料，了解已有研究成果，并确定研究方向；（2）设计问卷调查，收集学习者的学习方法信息；（3）分析问卷结果，总结各种学习方法的优缺点；（4）设计实验方案，开展实验；（5）收集实验数据，并进行统计分析；（6）整理实验结果，总结出研究结论；（7）撰写学术论文，准备开题报告和开题答辩。
四、预期成果与创新点（300字）1.预期成果：通过本次研究，希望能够得出以下成果：（1）总结日语学习的优秀方法和策略，提供给学习者参考；（2）找出不同学习者适合的学习方法，提升日语学习效果；（3）为日语教学改进提供建议和方向。
日语专业开题报告
日语专业开题报告日语专业开题报告日本是世界第二号经济强国，从经贸，文化的角度加强中日之间的交流是必然趋势，日语作为交流的桥梁和纽带必将使日语人才的发展前景更加光明。
下面是日语专业开题报告，为大家提供参考。
本科毕业设计（论文）开题报告课题名称：日本商务礼仪课题性质：学院（系）：专业：年级：指导教师：学生姓名：一、课题国际（C 研究①动吉、课题总选Az Zf根拠。
C①课题（＜：OI＞ T ＞国际91^1^研究本文化26商务礼仪①研究、日本七中国及/欧州①商务礼仪①比乞挨拶力、"商务礼仪①研究、商务礼仪力、6日本人①暧昧①研究、上商务礼仪力、5日本人①性格总研究歹召“显S 乙①课题总选人正0＜日本人＜h付吉合刁方法总研究f n（二日本人①表面的肚行动（二隠n^n/i意味总捕日本国（皐止礼仪非常人重视日本人七付吉合刁L吉、礼仪UT ct ＜七失礼求比文化相対论（二基乍吉乙①课题总研究L z：o暧昧文化现象右表n^n^o二、研究歹召内容、解决主肚问题：1.日本人①基本的肚商务礼仪、全面的（二日本人①日本①商务礼仪总把握t2.礼仪（二関事文化现象、礼仪（二関ta本社会（二受恥x影响总调宀。
3.日本①礼仪＜h中国及/西欧比人、各国①间T付吉合刁七吉注意点总调三、研究①段取0、方法及措置：I.図书馆及资料室 36课题（二関歹召资料总调卞、関连歹召文化现象总调2 .调Y尢资料总分析J、分别类3.初稿总书J 4.二稿总书＜。
5 .原稿总定必。
四、研究歹召进度：1.今月、日本礼仪①资料总调人、整理2.十一月上旬、商务礼仪（二関歹召文化现象及t/各国O商务礼仪总调卞比必要步讥资料总研究t3. H^一月下旬、论文①构成总定的论文总书吉始 4 .十二月上旬、初稿总完成5 .十二月下旬、二稿总完成t^o 6 .来年① 一月、原稿总定讥。
五、参考歹召文献：1、大森和夫大森弘子曲维•『日本」•外语教学与研究出版社（2021.11）2、若林郁代r 基本七常识」.7才A X卜岀版株式会社（2021. 3）3、胡代全I•由日本人鞠躬引发的思考」［期刊论文］-决策咨询通讯（2021.5）4、鲁思•本尼迪克特•『菊与刀」（1990）六、基层教学单位评议意见：基层教学单位主任年月日七、院（系）领导审核意见：1.通过；2.完善后通过；3 .未通过浅议如何填写论文开题报告填写开题报告是学位论文撰写工作内容的重要环节之一，是毕业论文撰写工作能否顺利完成的前提和基础，它是审核论文撰写者研究水平、选题价值、完成预期成果可能性的重要依据。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与导师讨论日语祈使句分类方法。并对每一类的表达句型进行了梳理。将收集的台词进行了分类，将有疑问、不知道归入哪一类的祈使句交给导师，共同讨论，进行了较为准确的分类。并针对数据的统计给出了看法。
2015.4.13
将论文初稿交给导师，老师指出论文中存在涉及面过于庞大，主线不明确，观点不清晰，研究不够深入等问题，并建议至研究祈使句中最为典型明显的句型命令型。
研究进度及具体时间安排
起止日期
主要研究内容
2015年1月－2015年2月
选题确认，先行研究收集
2015年3月－2015年4月
与导师商讨选题，确立论文主要思路；论文例句收集
2015年5月
完成论文初稿，并多次与导师见面，对初稿中的问题进行商讨和修改
2015年6月
进一步完善论文，完成论文终稿，准备毕业论文答辩
此次毕业论文便以此为契机，收集了新旧两版《一吻定情》的台词和关于日语祈使句的先行研究，通过阅读整理文献及对收集的台词例句资料的数字进行统计，对相隔近20年的两个版本的日剧的台词进行了对比分析研究，以期得出关于对日语祈使句的男女用语差别和时代用语变化的结论，能够让日语学习者更深入的了解日语祈使句，让日语研究者能从本论文中获取灵感或支持或批判的观点，让自己为日语祈使句的学术研究尽点绵薄之力。
指导教师对开题报告的意见
指导教师签名：
年月日
复旦大学本科生毕业论文（设计）检查情况记录
指导教师对学生论文指导过程记录
时间
讨论内容(包括存在的问题和改进措施）
指导教师签名
2015．3.9
与导师首次见面，讨论选题的思路，和对选题的基本看法。思路没有大问题，主要是前期对台词资料的收集得加快进度。并需要进一步阅读先行研究和同类论文。
2015.5.19
2015.5.23
将论文第二稿交给导师，重点讨论例句统计数据，导师指出统计数据中可能存在的误差，并共同探讨计算方式，以增强严谨性。
2015.6.1
将论文第三稿交给导师，就例句图表文字分析部分进行探讨。
2015.6.8
导师对论文中的细节问题作出修改，并且希望能够进一步对文本有深入分析，并提出文章粘性不够，需要再做润色。
2015.6.14
导师针对修改后的论文提出，
二、论文大纲
引言：提出问题、论文结构
第一章研究目的
第二章研究方法
第三章先行研究
第四章例句数量的统计和数据分析
第1节 时代特征和变化
第2节 男女用语差别和其时代性
第五章同一场面同一人物的用语变化
第六章对命令型的考察
第1节「しろ」形
第2节「するな」形
第3节「なさい」形
第4节 「てくれ」形
第七章 结论
第八章 今后的课题
总结：通过此次台词例句及数据分析研究，大致得出三个结论。其一，如先行研究所述，日语祈使句的使用者基本为男性。其中命令型这一类型中，使用频率最高的是命令形。其二，总体来看，无论男女，对祈使句的使用都有所减少。而在祈使句这一用语表现内部，原本占主导地位的命令型表现形式，如「しろ」「しなさい」等的地位开始衰退，请求型的使用开始增多。第三，从具体例句来看，现代日本女性使用曾被认为为男性用语的命令型表达现象增多。
复旦大学本科毕业论文(设计)开题报告 外文日语
复旦大学本科生毕业论文（设计）开题报告
姓名
余蕉
学号
11300120040
所在院系
外国语言文学
专业
日本语言语法
指导教师
赵彦志
职称
副教授
校外指导教师
及其所属单って
关于日语祈使句特别是命令形的研究
一、选题意义：
当提到祈使句时，一般脑海里会浮现「行け！」「～なさい」「～てください」等具有命令意味的表达方式。研究表明，日语祈使句形式的通常分为命令型、请求型、劝诱型三类。目前的研究也主要围绕日语祈使句的类别、句式进行，对祈使句使用的性别差和时代特征与变化的研究较少。且笔者认为，随着时代的变迁，在现代日本社会，祈使句中命令型的使用显著减少。这一现象在1996年和2013年新旧两个版本的日剧《一吻定情》中也能强烈感受到。