注塑常用术语英文表达
最新注塑方面英语术语
最新注塑方面英语术语注塑方面英语术语压铸die-cast压炼injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/air bubble缺料shor-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material(alloy)顶针痕ejector (pins) mark花纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line 扣模/粘模sprue sticking砂眼/气眼air hole（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误using wrong plastic material 凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark披锋flashing批损pare-mark/cut mark批凹pare off锉纹trim-mark/file-mark锉损excessive trim mark黑点/黑纹black spots/black streak发白white mark烧焦burn marks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹craking line碰损stress mark起皮chip错位（合模线）part line misaling ment孔位尺寸改变dimension various哑色dull color表面变光滑（喷油面）glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩sink mark/shrinkage/shrink mark 偏差color deviation色粉colourment颜色colour/color零件污糟dirty mark on part顶白stress mark/ejector mark屈曲bent夹模线移位part line misalignment胶件料厚不均uneven wall thickness水口料degraded material凹印sink mark擦花abrasion mark混色contamination mark热点不良poor heat sticking定位圈locating ring唧嘴sprue bush (浇口套)A板 A plate (定模板)B板 B plate（动模板）方铁spacer block (垫铁)底板bottom clamp plate(动模底板)面板top clamp plate(定模底板)顶针ejector pin（顶杆）直边钉guide pin (导柱)托司shoulder guide bush(导套)直司straight guide bush(导柱)回针return pin(回程杆)细水口边钉support pin(副导柱)蓝弹簧blue spring（回程弹簧）水口推板runner stripper plate(卸流道板)中边钉ejector guide pin (顶板导柱)顶针板ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板ejector plate(顶杆垫板)撑头support pollar（支撑柱）垃圾钉stop pin (限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉back mold body(后模镶件)前模肉cavity（前模镶件）扣鸡P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀。
专业英语-注塑成型专业词汇
专业英语 ---注塑成型专业词汇Shot size ( weight ) 实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min moldheight 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度 Tie bar clearance 拉杆间距 Die plate size模板尺寸Ejector stroke 顶出行程 barrel 炮筒，机筒 clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切 opening 开模行程 Injection pressure 射胶压力 backpressure 背压nozzle size 射咀尺寸 Cycle time 循环周期 down time 停机时间hopper 料筒 Moldrelease 脱模剂 lubrication 润滑 work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure 保压 mold trial 试模 shot (一)啤Decompress 减压 oven 烤炉，烘灶 shrinkage rate 收缩率 Residence time 滞留时间injection speed 注射速度 booster time 增压时间 Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Plastification 塑化，增塑 viscosity 粘性，粘度 contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料 thermosetting plastics 热固性塑料 Booster time增压时间feed 喂料，填充 purge 净化 Flame retardant 阻燃 degradation 降解，软化regrind 再粉碎 Water absorption吸水 reinforce 增强，加固 specific gravity比重Elongation 延伸率 density 密度 melting point 熔点 Polystyrene 聚苯乙烯( PS )Styrene 苯乙烯 Acrylonitrile 丙烯腈 Polypropylene 聚丙烯( PP )Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤 Condensation 凝固，浓缩 crystalline resin 结晶形塑料General-purpose steel 多用途钢 tool steel 模具钢 Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢 Pre-hardened steel 预硬钢 ball androller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金 highspeedsteel 高速钢 cast iron 铸铁 Steelspecification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书 Stainless steel 不锈钢 nickel 镍chrome 铬 aluminum 铝 Copper 铜 brass 黄铜 bronze 青铜titanium 钛Harding / quench 淬火 nitride 氮化 temper 回火 anneal 退火 Roll 轧制 abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光( polish )Case-hardening 表面硬化 milling machine 铣(锣)床Lathe 车床 drill 钻床 wire cut 线割 NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工 Cut steel 开料 Precisionground 精密研磨heat treatment 热处理 tap 丝锥，攻牙 Texture 蚀纹 weld 焊接 forge锻压 deformation 变形Spraying 喷涂 die-cast 压铸Resistance 电阻，抵抗能力 abrasion / wear 磨损 erode / corrode 腐蚀 Toughness 韧性yield strength 屈服强度 tensile strength 拉伸强度 Fatigue strength 疲劳强度 break 断裂stress 应力 hardness 硬度 Humidity /moisture 潮湿，湿气 roughness 粗糙度 parameter 参数Thermal conductivity 导热系数 manufacture 制造，加工 drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒 property 性能，财产 brittleness 脆性GD&T ( Geometric Dimensions andTolerance) 形位尺寸公差 Flexuralstrength 挠曲强度impact 冲击 conductivity 传导性，导电性 Optical 光学的 transparent 透明的 insulation 绝缘Mechanical 机械的 processability 可加工性能 timeyield 蠕变 Physical 物理的 flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度 Adhesive 粘附的，胶合 durability 耐用性Toolingspecification 模具规格 mould flow 流动模拟 sprue nozzle 唧咀孔 Clearance 避空，间隙undercut 倒扣 flush 插入，埋入 legend 图例 Groove 凹槽 latch 插销class 类型，种类 plan 平面图Orifice 孔，口 column 柱位 boss 凸台 standard 标准，规格 Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆 Bolt 螺钉，销顶 identification mark 铭牌 P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井 Vent 排气 pocket 槽 Gatelocation 入水点 full line 实线brokenline 虚线 Retainer 固定，支撑 operator 操作者(啤工) receptacle 插座Lifting hole 吊令孔 insulation plate 隔热板 cavity number 型腔号 Bolster支撑，垫子vent channel 排气槽 leak / filter 渗漏 Leak test 试运水 stamp /engrave 雕刻，印记(打字唛)Clamp slot 码模槽 support button / pin 垃圾钉 cut steel 开料 Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入 cam / lifter 斜顶 Stripper 推方sprue 唧咀tolerance 公差 Counter bore 沉孔 slant 倾斜，斜面形的lifting bar 吊模方conical 圆锥的，圆锥Bolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型试验 Gusset 角撑reverse mold 倒装模 constrain / restrict 约束，限制 Counter lock 反锁thermocouple 热电偶 moldmaker 模具制造商 Asset/property number 资产编号tool product destination 模具生产地点 Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的 pneumatic 气动的 Trapezoid 梯形的 semi-round 半圆形 format 格式baffle 隔水片 Electrode 电极，铜公 spare part 配件 gall 磨伤，插伤 Cable 电缆，电线plating / coating (电)镀 bonding / joint 接头 Wall transition 壁厚过渡Troubleshoot 故障处理ejector mark 顶针印，顶白jetting/worming 走水纹reduce(add) plastic 减(加)胶 Burr/flash 披峰 Burn mark 烧焦black specs 黑点，黑斑 Discoloration 混色，污点 gloss 光泽 void / bubble 气泡，夹气Warpage 翘曲 short molding / non-fill 缺胶，未走齐 Weld line / knit line夹水线discarded as useless 报废 Split line 夹线 stick in sprue bushing / cavity /core 粘唧咀/前模/后模Sink mark 缩水 distortion 变形Break / crack 顶裂 brittleness 脆性，易脆Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方 vendee 买方 guideline 方针，指导 Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的 proprietary 私有的 Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题 Approve 确认，赞成 requirement 需要，必需物 const 常数，常量Regarding 关于，涉及 opposite 相反的，对面的 latitude 纬度，纵向的 Version 版本definition 注释，解说 transversal 横向的，截线 Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可 Respective 各自的，分别的 individual 单独的decrease 减少increase 增加 Preliminary 初步的 approximately 大约，近似 estimate / valuate 估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请 maintain 维持 Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的 device 装置，设备 Convenient 方便的 deadline 截至日期available 有用的，有空的 Shift 轮班，换班 critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过 layout 布局，方案置 Rotation 旋转item 条款，项目 quotation 报价数量 couple 连接，接合configuration 构造，外形 Illustrate recommend 推荐使用loss 损失，消耗 install 安装，安stabilize 稳定 Quality 质量 quantity 图解说明 simulation 模拟，仿真。
注塑常用术语英文表达
1。
雾气Moisture Streaks2。
玻纤分配不均Glass Fiber Streaks3.困气Gas Trap Effect4。
银丝纹Sliver Marks5.结合线Weld Line6.水波痕Water Wave Effect7。
黑点Dark Sport8。
顶出印Visible Ejector Marks9。
变形Deformation During Demolding10.填充不足Short Filling11。
冷料流痕Cold Slug12。
进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue13。
喷射痕Jetting14。
表面起层Flaking Of The Surface Layer15。
浮泡Entrapped Air16。
过热变色Burnt Streaks17。
龟裂Stress Crack18.缩水痕Sink Marks19。
真空气泡Density Bubble20.披锋Flash21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface22 尺寸过大Over dimension23尺寸过小Under dimension24 翘曲Warpage/warped25 收缩Shrinkage/shrink26 缩影Sink marks27 打不满Short shot/short molding塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch—retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi—cavity mould多浇口multi—gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate ，sprue gate轮辐浇口spoke gate ，spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate ，tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould，movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block，wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot—runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line)三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。
注塑方面英语术语共22页文档
注塑方面英语术语压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/air bubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluit ies/superfluous material(alloy)顶针痕 ejector (pins)mark花纹 flowmark/flow line冷纹 coldmark/cold streak油纹 oilstreak走水纹 splash mark银纹 silverstreaks霜纹 splaymark夹水纹 silverstreaks/flow line/weld line扣模/粘模 sprue sticking 砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 using wrongplastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dentmark披锋 flashing批损 pare-mark/cut mark批凹 pareoff锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessive trim mark黑点/黑纹 black spots/blackstreak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 craking line碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part line misaling ment孔位尺寸改变 dimension various哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差 color deviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark onpart顶白 stress mark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part linemisalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasion mark混色 contamination mark热点不良 poor heatsticking定位圈 locatingring唧嘴 sprue bush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 topclamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin(导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straightguide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripperplate(卸流道板)中边钉 ejector guidepin (顶板导柱)顶针板 ejectorretainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejector plate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin(限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉 back moldbody(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤(Flow Line)流痕(Weld Line) 熔接线Sink Mark凹陷Streak条纹Warpage翘曲希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：1、有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。
注塑常用术语英文表达
1.雾气Moisture Streaks2.玻纤分配不均Glass Fiber Streaks3.困气Gas Trap Effect4.银丝纹Sliver Marks5.结合线Weld Line6.水波痕Water Wave Effect7.黑点Dark Sport8.顶出印Visible Ejector Marks9.变形Deformation During Demolding10.填充不足Short Filling11.冷料流痕Cold Slug12.进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue13.喷射痕Jetting14.表面起层Flaking Of The Surface Layer15.浮泡Entrapped Air16.过热变色Burnt Streaks17.龟裂Stress Crack18.缩水痕Sink Marks19.真空气泡Density Bubble20.披锋Flash21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface22 尺寸过大Over dimension23尺寸过小Under dimension24 翘曲Warpage/warped25 收缩Shrinkage/shrink26 缩影Sink marks27 打不满Short shot/short molding塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。
注塑方面英语术语
注塑方面英语术语压铸die-cast压炼injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/air bubble缺料shor-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material(alloy) 顶针痕ejector (pins) mark花纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line 扣模/粘模sprue sticking砂眼/气眼air hole（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误using wrong plastic material凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark披锋flashing批损pare-mark/cut mark 批凹pare off锉纹trim-mark/file-mark 锉损excessive trim mark 黑点/黑纹black spots/black streak 发白white mark烧焦burn marks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹craking line碰损stress mark起皮chip错位（合模线）part line misaling ment孔位尺寸改变dimension various哑色dull color表面变光滑（喷油面）glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩sink mark/shrinkage/shrink mark 偏差color deviation色粉colourment颜色colour/color零件污糟dirty mark on part顶白stress mark/ejector mark屈曲bent夹模线移位part line misalignment 胶件料厚不均uneven wall thickness 水口料degraded material凹印sink mark擦花abrasion mark混色contamination mark 热点不良poor heat sticking定位圈locating ring唧嘴sprue bush (浇口套) A板 A plate (定模板)B板 B plate（动模板）方铁spacer block (垫铁)底板bottom clamp plate(动模底板) 面板top clamp plate(定模底板)顶针ejector pin（顶杆）直边钉guide pin (导柱)托司shoulder guide bush(导套)直司straight guide bush(导柱)回针return pin(回程杆)细水口边钉support pin(副导柱)蓝弹簧blue spring（回程弹簧）水口推板runner stripper plate(卸流道板)中边钉ejector guide pin (顶板导柱)顶针板ejector retainer plate(顶杆固定板) 顶针底板ejector plate(顶杆垫板)撑头support pollar（支撑柱）垃圾钉stop pin (限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉back mold body(后模镶件) 前模肉cavity（前模镶件）扣鸡P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤(Flow Line)流痕(Weld Line) 熔接线Sink Mark凹陷Streak条纹Warpage翘曲。
模具注塑术语中英文对照
模具注塑术语中英文对照模具注塑是一种重要的加工工艺，它广泛应用于各个行业，例如汽车、电子、医疗等。
为了便于更好地理解这个工艺，我们需要明确其中的术语。
以下是一份模具注塑术语的中英文对照表。
1. 模具(mold) - mold是模具注塑过程中必需的工具，它通常由钢铁或铝制成，包含两个或更多空腔，以使熔融的塑料材料流经并注入成型的形状。
2. 注塑(molding) - molding是一种塑料成型加工工艺，其中熔融的塑料材料通过模具的设计形状，被注入到一个凹模和模具上部的凸模之间，并在冷却后形成一个具有特定形状和尺寸的零件。
3. 射出成型(molding by injection) - injection molding是一种将针对特定形状和尺寸的塑料材料注入到模具中而不是将固体材料切割和熔化的塑料成型技术。
4. 压铸(molding by compression) - compression molding是一种用于高温、高压和强力形式的适用于大批量塑料成型的方法，材料被放置在预计大小的模具空间中，并在关闭模具后施加高压力，使其融合。
5. 凹模(cavity) - cavity是模具上一侧的镂空，通常是制成零部件的形状。
6. 凸模(core) - core是模具上另一侧的立体形状，用于创建凹模的形状。
7. 浇口(gate) - gate是塑料注塑过程中，针对特定形状和尺寸的模具，将熔化的塑料材料注入到模具空腔中的位置。
8. 引流道(runner) - runner是与模具中凹、凸模相连的通道，其功能是向模具空腔中的塑料材料提供流动。
9. 母材(stock material) - stock material是进入注塑模具成型的未加工的固体或液态塑料原料。
10. 热流道(hot runner) - hot runner是一种温度可控的通道，用于将塑料材料从液态状态注入到模具制成的凹模空腔中。
11. 总成(assembly) - assembly是由多个部件组合而成的成品，通常用于汽车和电子行业中。
注塑常用英语
一、浇口(入水)：gate浇口进入位置：gate location浇口形式：gate type大水口(2板模)：edge gate, side gate细水口(3板模)：pin-point gate浇口大小：gate size转开关流道：switching runner/gate唧嘴直径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runner，hot manifold温控箱：temperature controller热嘴冷流道：hot sprue/cold runner唧嘴直流：direct sprue gate圆形流道：round(full/half) runner模流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡：runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探温针：thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold导柱(边钉/导边)：leader pin/guide pin导套(边司)：bushing/guide bushing顶针板：ejector retainer plate托板：support plate螺丝：screw管销(管钉)：dowel pin内模管位锁：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector sleeve pin推板：stripper plate缩呵：movable core，return core，core puller扣机(尼龙拉勾)：nylon latch lock斜顶：lifter模胚(架)：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位(滑块)：slide镶件：insert压座(斜鸡)：wedge，heeled block耐磨板/油板：wedge wear plate压条：guide way plate模顶(撑头)：support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.S.(socket head shoulder screw) 杯头螺丝：S.H.C.S.(socket head cap screw)活动臂：lever arm分流锥：sprue separator垃圾钉：stop pin水隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓：die spring中托司：ejector guide bush中托导套(边)：ejector guide pin镶针：insert pin波子弹弓：ball catch喉塞：pipe plug行位斜导柱：angle pin斜顶杆：angle ejector rod复位键/提前回杆：early return bar气阀：valves五、术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模闭合总厚度：mold base shut height顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上(下)模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate，core direct cut on B-plate.不准用镶件：do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步(正式)模图设计：preliminary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣前模：sticking热膨胀：thermo expansion公差：tolerance铜电极(铜公)：copper electrode石墨电极：graphite electrode夹线：weld line翘曲：warpage缺胶：short shot困气：air trap毛刺：flash，burr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PT FE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为… High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra … 添加多一点…Reduced … content 减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by … 预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量。
模具注塑术语中英文对照
模具注塑术语中英文对照1. 模具制造工艺 - Mold Manufacturing Process•钳工技术 - Fitting Technology•铣床 - Milling Machine•车床 - Lathe Machine•电火花 - Electrical Discharge Machine (EDM) •线切割机 - Wire Cutting Machine (WCM)•抛光 - Polishing•喷砂 - Sandblasting•组装 - Assembly•检验 - Inspection•测试 - Testing2. 模具材料 - Mold Materials•CNC - Computer Numerical Control•冷/热工作钢 - Cold/Hot Work Steel•韧性铁 - Ductile Iron•钢筋混凝土 - Reinforced Concrete•铝合金 - Aluminum Alloy•有机玻璃 - Organic Glass•尼龙 - Nylon•聚酯树脂 - Polyester Resin•低密度聚乙烯 - Low-Density Polyethylene (LDPE) •高密度聚乙烯 - High-Density Polyethylene (HDPE) 3. 注塑设备 - Injection Molding Equipment•注塑模 - Injection Mold•注塑机 - Injection Molding Machine•螺杆 - Screw•加热筒 - Barrel Heater•喷嘴 - Nozzle•冷却系统 - Cooling System•熔融体 - Melted Polymer•定位环 - Locating Ring•压力机 - Press•模芯 - Core4. 注塑工艺 - Injection Molding Process•熔胶温度 - Melting Temperature •注射速度 - Injection Speed•保压时间 - Holding Time•冷却时间 - Cooling Time•射胶压力 - Injection Pressure•模具温度 - Mold Temperature•注射容量 - Injection Capacity•射出比例 - Injection Ratio•射胶速度 - Injection Rate•开模时间 - Opening Time5. 注塑缺陷 - Injection Molding Defects•缩水 - Shrinkage•气泡 - r Bubbles•热分解 - Thermal Degradation•断裂 - Fracture•变形 - Deformation•熔接线 - Weld Line•流痕 - Flow Mark•挤出线 - Extrusion Line•色差 - Color Variation•异物 - Foreign Object6. 模具维护 - Mold Mntenance•涂抹脱模剂 - Apply Mold Release Agent•清洁模具 - Clean the Mold•磨削模具 - Grinding the Mold•检查模具 - Inspect the Mold•修复模具 - Repr the Mold•涂覆保护液 - Coat with Protective Agent•封存模具 - Store the Mold•更换模具配件 - Replace Mold Components•消除模具表面缺陷 - Eliminate Surface Defects on Mold •升级模具材料 - Upgrade Mold Material以上是模具注塑术语的中英文对照，希望能对你有所帮助。
塑胶模具相关单词
塑胶模具相关单词塑胶模具制造是一种高度复杂的过程，它涉及到许多重要的单词和概念。
下面是一些常见的塑胶模具相关单词和术语。
1. Injection molding: 注塑是一种制造塑胶制品的方法，可以将熔化的塑料加压注入模具中。
2. Mold: 模具是制造塑料零件的关键部件。
它是由钢制成的，具有所需零件的空间和形状。
3. Mold cavity: 模穴是模具中的空间，用于产生塑料零件的形状和大小。
4. Runner: 喷沟是模具中的通道，将塑料流输送到模穴中。
5. Ejector pins: 弹出杆是用于将制成的塑料零件推出模具的元件。
6. Gates: 网门是连接喷沟和模穴之间的口，控制流入模穴的塑料量。
7. Cooling channels: 冷却通道用于使塑料零件快速冷却并凝固。
8. Draft angle: 模具角度是模具中用于方便塑料零件推出的倾斜。
9. Shrinkage: 收缩是塑料零件在制造过程中收缩的现象。
这必须考虑到模具的设计和制造。
10. Undercut: 模具不平整是阻止塑料零件推出模具的部分。
11. Core and cavity: 核心和模穴是模具中的主要组成部分，用于制造塑料零件的空间和形状。
12. Hot runner: 热喷沟是注塑模具中的高科技部件，可以维持均匀的塑料温度和流量。
13. Parting line: 分型线是在模具中连接两个半部分的线，用于分离塑料零件。
14. Overmolding: 上覆盖是一种将塑料材料套在已有塑料零件上的方法，以获得新的外观和功能。
以上是一些常见的塑胶模具相关单词和概念。
了解这些单词和概念是制造高质量塑料零件的关键。
在完成设计之前，建议与资深的塑料模具制造师一起研究，确保您理解和掌握这些重要的概念。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.雾气Moisture Streaks
2.玻纤分配不均Glass Fiber Streaks
3.困气Gas Trap Effect
4.银丝纹Sliver Marks
5.结合线Weld Line
6.水波痕Water Wave Effect
7.黑点Dark Sport
8.顶出印Visible Ejector Marks
9.变形Deformation During Demolding
10.填充不足Short Filling
11.冷料流痕Cold Slug
12.进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue
13.喷射痕Jetting
14.表面起层Flaking Of The Surface Layer
15.浮泡Entrapped Air
16.过热变色Burnt Streaks
17.龟裂Stress Crack
18.缩水痕Sink Marks
19.真空气泡Density Bubble
20.披锋Flash
21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface
22 尺寸过大Over dimension
23尺寸过小Under dimension
24 翘曲Warpage/warped
25 收缩Shrinkage/shrink
26 缩影Sink marks
27 打不满Short shot/short molding
塑料模具mould of plastics
注塑模具injection mould
冲压模具die
模架mould base
定模座板Top clamping plate Top plate
Fixed clamp plate
水口推板stripper plate
A板A plate
B板B plate
支承板support plate
方铁spacer plate
底针板ejector plate
面针板ejector retainer plate
回针Return pin
导柱Guide pin
有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush
动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate
基准线datum line
基准面datum plan
型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin
单腔模具single cavity mould
多腔模具multi-cavity mould
多浇口multi-gating
浇口gate
缺料starving
排气breathing
光泽gloss
合模力mould clamping force
锁模力mould locking force
挤出extrusion
开裂crack
循环时间cycle time
老化aging
螺杆screw
麻点pit
嵌件insert
活动镶件movable insert
起垩chalking
浇注系统feed system
主流道sprue
分流道runner
浇口gate
直浇口direct gate , sprue gate
轮辐浇口spoke gate , spider gate
点浇口pin-point gate
测浇口edge gate
潜伏浇口submarine gate , tunnel gate
料穴cold-slug well
浇口套sprue bush
流道板runner plate
排飞槽vent
分型线（面）parting line
定模stationary mould，Fixed mould
动模movable mould, movable half
上模upper mould，upper half
下模lower mould，lower half
型腔cavity
凹模cavity plate，cavity block
拼块split
定位销dowel
定位销孔dowel hole
型芯core
斜销angle pin, finger cam
滑块slide
滑块导板slide guide strip
楔紧块heel block, wedge lock
拉料杆sprue puller
定位环locating ring
冷却通cooling channel
脱模斜度draft
滑动型芯slide core
螺纹型芯threaded core
热流道模具hot-runner mould
绝热流道模insulated runner mould
熔合纹weld line （flow line）
三板式模具three plate mould
脱模ejection
换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent
注射能力shot capacity
注射速率injection rate
注射压力injection pressure
差色剂colorant
保压时间holdup time
闭模时间closing time
定型装置sizing system
阴模female mould，cavity block
阳模male mould
电加工设备Electron Discharge Machining
数控加工中心CNC machine center
万能铁床Universal milling machine
卧式刨床Horizontal planer
车床Engine lathe
平面磨床Surface grinding machine
去磁机Demagnetization machine
万能摇臂钻床Universal radial movable driller
立式钻床Vertical driller
超声波清洗机Ultrasonic clearing machine
（注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。
可复制、编制，期待你的好评与关注）。