音乐之声全部插曲及歌词
音乐之声全部插曲及歌词1.The Prelude and The Sound Of Music 序曲及音乐之声影片一开始以这首歌曲为背景，展现了奥地利山峦起伏、森林茂密的美丽自然风光。
玛利亚来到山上纵情歌唱，歌曲抒发了她对故乡、对大自然、对音乐的无比热爱。
2.Morning 早晨镜头从野外转到修道院，这是Hymn Alleluia(修女合唱团在演唱。
3.Maria 玛利亚(修女合唱团演唱)修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守修道院规矩的玛利亚。
4.I Have Confidence 我有信心玛利亚遵照院长嬷嬷的吩咐去上校家担任7个孩子的家庭教师，途中她既担心又期盼，歌曲表现了她复杂的内心活动、对新生活的向往和信心以及她乐观向上的性格。
5.Sixteen Going On seventeen 今年16岁马上17岁玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎Liesl悄悄出去和邮差罗夫Rolfe在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。
纯真可爱、浪漫甜蜜一对年轻人，唤起人们对青春年少时的美好回忆。
6.My Favourite Things 我最喜爱的东西玛利亚来到上校家的第一个夜晚，突然雷雨交加，受惊的孩子们躲到玛利亚的房间，她用歌声告诉孩子们，如果害怕，就想想自己喜爱的东西，用歌声驱散他们心中的恐惧。
7.Do Re Me 哆唻咪玛利亚带领孩子们外出郊游时教他们学唱歌，为他们开启音乐的大门。
8.The Sound Of Music 音乐之声为迎接上校的女朋友-男爵夫人，玛利亚特地教孩子们学会这首歌。
正是孩子们的演唱，让失去妻子、心灵禁锢已久的上校重新感受到生活的美好，从而恢复了原先的活力。
9.The Lonely Goatherd 孤独的牧羊人玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。
10.So Long Farewell 晚安，再见上校在家举行舞会，邀请了许多嘉宾，孩子们告别宾客上楼睡觉时演唱的歌。
此外，影片快结束时，在音乐比赛上，他们全家最后演唱了这首歌。
11.Climb Every Mountain 翻过每一座山玛利亚从上校家回到修道院，心情不佳。
院长鼓励她要勇敢地面对生活中的困难。
12.Professional Maria (see the song of 02.Maria)和第二首歌相同，由修女们在玛利亚和上校的婚礼上演唱。
13.Edelweiss 雪绒花上校一家参加为德国纳粹举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往维也纳。
音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，哽咽地唱不下去了，玛利亚走上去和他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，他们全部起立与上校夫妇合唱。
14.Something Good 一些好事玛利亚沉浸在与上校的爱情喜悦之中，这是她在上校家花园里的一段独唱。
01/08. The Sound Of MusicThe hills are aliveWith the sound of musicWith songs they have sungFor a thousand yearsThe hills fill my heartWith the sound of musicMy heart wants to singEverything it hearsEvery song that it hearsMy heart wants to beatLike the wings of the birds that riseFrom the lake to the treeMy heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breezeTo laugh like a brookWhen it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the nightLike a ark who’s learning to pray I go to the hillWhen my heart is lonelyI know I will hearWhat I’ve heard beforeMy heart will be blessedWith the sound of musicAnd I’ll sing once more02. Morning (no lyrics)03. MariaShe climbs a tree and scrapes her kneeHer dress has got a tearShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stairAnd underneath her wimpleShe has curlers in her hairI’ve even heard her singing in the abbey She’s always late for chapelBut her penitence is realShe’s always late for everythingExcept for every mealI hate to have to say itBut I very firmly feelMaria is not an asset to the AbbeyI’d like to say a word in her behalf(Then say it, Sister Magaretta)Maria makes me laughHow do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria?A flibbertigibbetA will-o’-the-wispA clownMany a thing you know you’d like to tell her Many a thing she ought to understandBut how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand? Oh, how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbean in your hand? When I’m with her, I confusedOut of focus and bemusedAnd I never know exactly where I am Unpredictable as weatherShe’s as flighty as a featherShe’s a darlingShe’s a demonShe’s a lambShe’d out-pester any pestDriven a hornet from its nestShe can throw a whirling dervish out of whirl She is gentleShe is wildShe’s a riddleShe’s a childShe’s a headacheShe’s an angelShe’s a girl04. I Have ConfidenceWhat will this day be likeI wonderWhat will my future beI wonderIt could be so excitingTo be out in the worldTo be freeMy heart should be wildly rejoicingOh, what’s the matter with meI always longed for adventureTo do the things I’ve never daredNow here I’m facing adventureThen why am I so scaredA captain with seven childrenWhat’s so fearsome about thatOh, I must stop these doubts, all these worriesIf I don’t, I just know I’ll ture backI must dream of the things I’m seekingI am seeking the courage I lackThe courage to serve them with relianceFace my mistakes without defianceShow them I’m worthyAnd while I show themI’ll show meSo let them bring on all their problemsI’ll do better than my bestI have confidenceThey’ll put me to the testBut I’ll make them see I have confidence in me Somehow I will impress themI’ll be firm but kindAnd all those childrenHeaven bless themThey will look up to me and mind me with each step I am more certainEverything will turn out fineI have confidence the world can all be mine They’ll have to agreeI have confidence in meI have confidence in sunshineI have confidence in rainI have confidence that spring will come again Besides which, you seeI have confidence in meStrength doesn’t lie in numbersStrength doesn’t lie in wealthStrength lies in nights of peaceful slumbers when you wake up Wake up it’s healthyAll I trust I leave my heart toAll I trust becomes my ownI have confidence in confidence aloneI have confidence in confidence aloneBesides which you seeI have confidence in me05. Sixteen Going On Seventeen(Rolfe)You wait, Little girl, on an empty stageFor fate to turn the light onYour life, little girl, is an empty pageThat man will want to write onTo write onYou are 16, going on 17Baby, it’s time to thinkBetter beware, be canny and carefulBaby, you’re on the brinkYou are 16, going on 17Fellows will fall in lineEager young lads and roués cadsWill offer you food and wineTotally unprepared are youTo face a world of menTimid and shy and scared are youOf things beyond your kenYou need someone older and wiserTelling you what to doI am 17, going on 18I’ll take care of you(Liesl)I am 16, going on 17I know that I’m naiveFellows I meet will tell me I’m sweetAnd willingly, I believeI am 16, going on 17Innocent as a roseBachelor dandiesDrinkers of brandiesWhat do I know of those?Totally unprepared am ITo face a world of menTimid and shy and scared am IOf things beyond my kenI need someone older and wiserTelling me what to doYou are 17, going on 18I’ll depend on you06. My Favourite ThingsRaindrops on rosesAnd whiskers on kittens Bright copper kettlesAnd warm wool mittensBrown paper packagesTied up with stringsThese are a few of my favourite things Cream coloured ponies And crisp apple strudelsDoorbells and sleigh bellsAnd schnitzel with noodlesWild geese that flyWith the moon on their wingsThese are a few of my favourite things Girls in white dresses With blue satin sashesSnowflakes that stayOn my nose and eyelashesSilver white wintersThat melt into springsThese are a few of my favourite things When the dog bites When the bee stingsWhen I’m feeling sadSimply remember my favourite thingsAnd then I don’t feel so bad Raindrops on rosesAnd whiskers on kittensBright copper kettlesAnd warm wool mittensBrown paper packagesTied up with stringsThese are a few of my favourite things Cream coloured ponies And crisp apple strudelsDoorbells and sleigh bellsAnd schnitzel with noodlesWild geese that flyWith the moon on their wingsThese are a few of my favourite things07. Do Re Me (see /u/43a46d86010002tb )09. Lonely Goatherd(Maria)High on a hill was a lonely goatherdLayee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLoud was the voice of the lonely goatherdLayee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heardLayee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLucky and clearFrom the goatherd’s throat heardLayee-o-dl layee-o-dl-o(children)O ho Layee-o-dl ee-oO ho Layee-o-dl ayO ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heardLayee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oMen on a road with a load to tote heardLayee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table of hote heardLayee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oMen drinking beer with a foam afloat heardLayee-o-dl layee-o-dl-oo(Maria)One little girl in a pale pink coat heardLayee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oShe yodelled back to the lonely goatherdLayee-o-dl layee-o-dl-oo Soon her mama with a gleaming gloat heard Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oWhat a duet for a girl and goatherdLayee-o-dl layee-o-dl-oo Hm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-oLayee-o-dl-ayOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-oLayee-o-dl-ee-o-lay10. So Long, FarewellThere's a sad sort of clangingForm the clock in the hallAnd the bells in the steeple, tooAnd up in the nursery, an absurd little birdIs popping out to say cuckooCuckoo, cuckooRegretfully they tell usBut firmly they compel usTo say good-bye to youSo long, farewell, auf wiedersehen, good night I hate to go and leave this pretty sightSo long, farewell, auf wiedersehen, adieu Adieu, adieu to you and you and youAnd when I leave I want to sayI’d like to stay and take my first champagne (Liesl: Yes?Captain: No)So long, farewellI’ll leave to say good-byeI’ll leave a sigh and say good-byeI’m glad to go and I cannot tell a lieI flit, I float, I fleetly flit, I flySo long, farewell, auf wiedersehen, good-bye The sun has gone to bed, and so must ISo long, farewellI’ll leave and say good-byeGood-byeGood-byeGood-byeGood-bye11. Climb Every MountainClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you know Climb every mountain For every streamFollow every rainbowTill you find your dreamA dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you live Climb every mountain For every streamFollow every rainbowTill you find your dreamA dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you live Climb every mountain For every streamFollow every rainbowTill you find your dream12. Something Good(Maria)Perhaps I had wicked childhoodPerhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked, miserable past There must have been a moment of truthFor here you areStanding thereLoving meWhether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something good(Captain) For here you areStanding thereLoving meWhether or not you should(Maria)So somewhere in my youth or childhoodI must have done something good13. Professional Maria (see the song of 02.Maria)14. EdelweissEdelweissEdelweissEvery morning you greet meSmall and whiteClean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow foreverEdelweissEdelweissBless my homeland forever。
Do-Re-Mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译.docx
《 Do-Re-Mi》Let's start at the very beginning让我们从最简单的开始A very good place to start一个好的开端When you read you begin with A-B-C当你读你就开始在ABCWhen you sing you begin with do-re-mi而当唱你就开始于Do-re-miDo-re-miDo-re-mi ，The first three notes just happen to be Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet's see if I can make it easier让我们看看能不能简单点（无旋律句）（教师）Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a long, long way to run远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是饮料配面包That will bring us back to Do (oh-oh-oh)那就让我们再次回到兜（童声 +老师）Doe！ a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray！ a drop of golden sun光，是金色的夕阳Me！a name I call myself我，那是我的名字Far ！ a long, long way to run远，长长的路要跑Sew！ a needle pulling thread绣，是针儿穿着线La！a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是饮料配面包That will bring us back to Do-让我们再回到兜（童声合唱 +老师）Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a long, long way to run远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是饮料配面包That will bring us back to Do---让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do( 无旋律段）Now children, do-re-mi-fa-so and so on孩子们，do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song.仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads,当你把音符记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing themup 你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合like this像这样So-do-la-fa-mi-do-re(老师）Can you do that你们可以吗So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老师）So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）Now put it all together！好，把它们合在一起！（童声合唱 +教师）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do（无旋律段）Good！真棒！What does it mean anything它们是什么意思呢So we put in word, one word for every note,like this。
音乐之声歌词
THE SOUND OF MUSIC1、THE SOUND OF MUSICMy day in the hillsHas come to an end I knowA star has come outTo tell me it‘s time to go,But deep in the dark-green shadowsAre voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listenFor one more sound,For one more lovely thingThat the hills might say…The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sungFor a thousand years.The hills fill my heartWith the sound of music,My heart wants to singEvery song it hears.My heart wants to beatLike the wingsOf the birds that riseFrom the lake to the trees,My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brookWhen it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the nightLike a lark who is learning to pray—I go to the hillsWhen my heart is lonely,I know I will hearWhat I've heard before.My heart will be blessedWith the sound of music And I'll sing once more2、Do-Re-MiLet's start at the very beginningA very good place to start.When you read you begin with—A B CWhen you sing you begin with do re mi Do re mi?Do re mi.The first three notes just happen to be Do re mi.Do re mi!Do re mi fa so la ti—Come, I‘ll make it easier. Listen.Doe — a deer, a female deer,Ray — a drop of golden sun,Me — a name I call myself,Far — a long, long way to run,Sew — a needle pulling thread,La —a note to follow ‗sew‘,Tea — a drink with jam and bread.And that will bring us back to [do] oh—oh—oh!So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to singYou can sing most anythingWhen you know the notes to singYou can sing most anything3、MARIAShe climbs a tree and scrapes her knee, Her dress has got a tear.She waltzes on her way to MassAnd whistles on the stair.And underneath her wimpleShe has curlers in her hair—I even heard her singing in the Abbey!She's always late for chapel—But her penitence is real.She's always late for everythingExcept for every meal.I hate to have to say itBut I very firmly feelMaria's not an asset to the Abbey.I like to say a word in her behalf—Then say it, Sister.Maria…makes me…l augh!How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her, Many a thing she ought to understand,But how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand? Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand? When I'm with her I'm confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am. Unpredictable as weatherShe's as flighty as a feather—She's a darling!She's a demon!She's a lamb!She'd outpester any pest,Drive a hornet from its nest,She can throw a whirling dervish out of whirl. She is gentle,She is wild,She's a riddle,She's a child,She's a headache!She's an angel—She's a girl…How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stay?And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?4、MY FAVORITE THINGSRaindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favorite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favourite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad!Raindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favorite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favorite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad!5、I HAVE CONFIDENCEWhat will this day be like, I wonder…What will my future be, I wond er…It could be so excitingTo be out in the world, to be free.My heart should be wildly rejoicing…Oh, what's the matter with me?I've always longed for adventureTo do the things I've never dared,And here I'm pleasing adventureThen why am I so scared?A captain with seven childrenWhat's so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts all these worries, If I don't I just know I'll turn back.I must dream of the things I am seekingI am seeking the courage I lackThe courage to serve them with reliance Face my mistakes without defianceShow them I'm worthyAnd while I show them,I'll show meSo let them bring on all their problemsI'll do better than my bestI have confidenceThey'll put me to the test,But I'll make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress themI will be firm but kindAnd all those children –Heaven bless them –They will look up to me,And mind me.With each step I'm almost certain, Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine.They'll have to agreeI have confidence in meI have confidence in sunshineI have confidence in rainI have confidenceThat spring will come againBesides which you seeI have confidence in meStrength doesn't lie in numbers Strength doesn't lie in wealthStrength lies in nightsOf peaceful slumbers,When you wake up,Wake up!It's healthy.All I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own,I have confidence in confidence alone, I have confidenceIn confidence alone,Besides which you seeI have confidence in me!6、SIXTEEN GOING ON SEVENTEEN You wait, little girl, on an empty stage For fate will turn the light on,Your life, little girl, is an empty page That men will want to write onTo write onYou are sixteen, going on seventeen, Baby, it's time to think.Better beware,Be canny and careful,Baby, you're on the brink.You are sixteen, going on seventeen, Fellows will fall in lineEager young ladsAnd roues and cadsWill offer you food and wine.Totally unprepared are youTo face a world of men,Timid and shy and scared are youOf things beyond your ken.You need someone older and wiserTelling you what to do…I am seventeen, going on eighteen,I'll take care of you.I am sixteen, going on seventeen,I know that I'm naive.Fellows I meetMay tell me I'm sweet,And willingly I believe.I am sixteen, going on seventeenInnocent as a roseBachelor dandies,Drinkers of brandies —What do I know of those?Totally unprepared am ITo face a world of men,Timid and shy and scared am IOf things beyond my ken.I need someone older and wiserTelling me what to doYou are seventeen, going on eighteen,I'll depend on you.7、THE LONELY GOATHERDHigh on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooFolks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl ooO ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layA prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooMen on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl oo Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooUmmm ummmOdl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee...One little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooHappy are they lay dee olay dee lee oLay ee odl lay ee odl ooSoon the duet will become a trio—Lay ee odl lay ee odl ooOdl lay ee, odl lay eeOdl lay hee hee odl lay eeOdl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!8、SO LONG, FAREWELLThere's a sad sort of clangingFrom the clock in the hallAnd the bells in the steeple, too,And up in the nurseryA absurd little birdIs popping out to say ―coo-coo.‖Regretfully they tell usBut firmly they compel usTo s ay ―goodbye‖ to you…So long, farewell,auf Wiedersehen, good night.I hate to go and leave this pretty sight.So long, farewell,Auf Wiedersehen, adieu.Adieu, adieu,To yieu, and yieu, and yieu.So long, farewell,Au ‗voir, auf Wiedersehen.I'd like to stay and taste my first champagne. YES?NO!So long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbyeI leave and heave a sigh and say goodbye, Goodbye!I'm glad to go, I cannot tell a lie.I flit, I float, I fleetly flee, I flyThe sun has gone to bed and so must ISo long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.Good-bye!9、CLIMB EV'RY MOUNTAINClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you knowClimb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dream10、SOMETHING GOODPerhaps I had a wicked childhoodPerhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked, miserable pastThere must have been a moment of truthFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldBut somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youthOr childhoodI must have done something...Something goodPerhaps I had a wicked hildhood也许我的童年很调皮Perhaps I had a miserable youth也许我曾在痛苦中度过少年时代But somewhere in my wicked miserable past但是，在那调皮痛苦的昔日There must have been a moment of truth一定有片刻的真实。
雪绒花歌词带翻译_雪绒花完整版中英文双语歌词
雪绒花歌词带翻译_雪绒花完整版中英文双语歌词歌曲《雪绒花》的曲调幽雅，旋律优美，也是经典美国电影《音乐之声》中的一首插曲，并且成为了各国人民喜爱的歌曲之一。
今天小编整理了雪绒花完整版中英文双语歌词供大家参考，一起来看看吧!● 雪绒花完整版中英文双语歌词Edelweiss edelweiss雪绒花，雪绒花Every morning you greet me每天清晨迎接我Small and white小而白Clean and bright纯又美You look happy to meet me你似乎很高兴遇见我Blossom of snow雪白的花朵May you bloom and grow永远开放成长Bloom and grow forever愿永远鲜艳芬芳Edelweiss edelweiss雪绒花，雪绒花Bless my homeland forever为我祖国祝福吧Edelweiss edelweiss雪绒花，雪绒花Every morning you greet me每天清晨迎接我Small and white clean and bright小而白，纯又美You look happy to meet me你似乎很高兴遇见我Blossom of snow雪白的花朵May you bloom and grow永远开放成长Bloom and grow forever愿永远鲜艳芬芳Edelweiss edelweiss雪绒花，雪绒花●雪绒花歌曲简介《雪绒花》是美国电影《音乐之声》中的一首插曲，曲调幽雅，旋律优美。
随着电影的播放，其舒缓、轻柔的风格深深抓住了听众的心，现已成为世界各国人民喜爱的歌曲之一。
歌曲为带再现的单二部曲式，旋律的节奏基本以四分音符、二分音符、附点二分音符这三种音符构成，三四拍子和中等速度使歌曲没有较大的起伏。
歌曲通过对雪绒花的赞美，抒发了对大自然的热爱，寄托了主人公对亲人、家乡深深的怀念和祝福。
最新DoReMi 哆来咪 音乐之声 歌词中文翻译
《Do-Re-Mi》Let's start at the very beginning 让我们从最简单的开始A very good place to start 一个好的开端When you read you begin with A-B-C 当你读你就开始在ABCWhen you sing you begin with do-re-mi 而当唱你就开始于Do-re-miDo-re-miDo-re-mi，The first three notes just happen to be Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet's see if I can make it easier 让我们看看能不能简单点（无旋律句）（教师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到兜（童声+老师）Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me！a name I call myself 我，那是我的名字Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La！a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜（童声合唱+老师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do--- 让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do(无旋律段）Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们，do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing them up你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合like this 像这样So-do-la-fa-mi-do-re(老师）Can you do that? 你们可以吗？So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老师）So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）Now put it all together！好，把它们合在一起！（童声合唱+教师）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do（无旋律段）Good！真棒！What does it mean anything 它们是什么意思呢？So we put in word, one word for every note,like this。
冰与火的青春全部主题曲、插曲歌词
冰与火的青春全部主题曲、插曲歌词 篇一：音乐之声全部插曲及歌词 音乐之声全部插曲及歌词 1.The Prelude and The Sound Of Music 序曲及音乐之声 影片一开始以这首歌曲为背景，展现了奥地利山峦起伏、森林茂密的美丽自然风光。
玛 利亚来到山上纵情歌唱，歌曲抒发了她对故乡、对大自然、对音乐的无比热爱。
2.Morning 早晨 镜头从野外转到修道院，这是 Hymn Alleluia(修女合唱团在演唱。
3.Maria 玛利亚(修女合唱团演唱) 修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守 修道院规矩的玛利亚。
4.I Have Confidence 我有信心 玛利亚遵照院长嬷嬷的吩咐去上校家担任 7 个孩子的家庭教师，途中她既担心又期盼， 歌曲表现了她复杂的内心活动、对新生活的向往和信心以及她乐观向上的性格。
5.Sixteen Going On seventeen 今年 16 岁马上 17 岁 玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎 Liesl 悄悄出去 和邮差罗夫 Rolfe 在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。
纯真可爱、浪漫甜蜜一对年 轻人，唤起人们对青春年少时的美好回忆。
6.My Favourite Things 我最喜爱的东西 玛利亚来到上校家的第一个夜晚，突然雷雨交加，受惊的孩子们躲到玛利亚的房间，她 用歌声告诉孩子们，如果害怕，就想想自己喜爱的东西，用歌声驱散他们心中的恐惧。
7.Do Re Me 哆唻咪 玛利亚带领孩子们外出郊游时教他们学唱歌，为他们开启音乐的大门。
8.The Sound Of Music 音乐之声 为迎接上校的女朋友-男爵夫人，玛利亚特地教孩子们学会这首歌。
正是孩子们的演唱， 让失去妻子、心灵禁锢已久的上校重新感受到生活的美好，从而恢复了原先的活力。
9.The Lonely Goatherd 孤独的牧羊人 玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。
音乐剧音乐之声《maria》歌词中英
MARIA玛利亚She climbs a tree and scrapes her knee, 她会爬树，弄伤膝盖不说Her dress has got a tear.还在裙子上裂个大口子She waltzes on her way to Mass她在去弥撒的路上跳舞And whistles on the stair.还在楼梯上吹口哨And underneath her wimple在她的帽巾下面She has curlers in her hair头发各种起卷I even heard her singing in the Abbey! 我甚至听见她在修道院里唱歌！She's always late for chapel—她日常祈祷总是会晚But her penitence is real.但她的忏悔是真心的She's always late for everything 她几乎做什么都迟到Except for every meal.除了每顿餐饭I hate to have to say it我真的不愿多说But I very firmly feel但我真心这么觉得Maria's not an asset to the Abbey. 玛利亚根本不适合修道院I like to say a word in her behalf—我倒愿意替她说句好话Then say it, Sister.请说，玛格丽特修女Maria…makes me…laugh!玛利亚……让我……发笑！How do you solve a problem like Maria?你们怎么处理像玛利亚一样的问题？How do you catch a cloud and pin it down? 如何将云彩摘下然后订住？How do you find a word that means Maria? 你要怎么用语言描述玛利亚？A flibbertigibbet!一个心浮气躁的家伙！A will-o’-the-wisp!一个骗子！A clown!一个小丑！Many a thing you know you'd like to tell her, 有一堆事情你们想告诉她Many a thing she ought to understand,有一堆事情她应该明白But how do you make her stay但是你怎么让她停下来And listen to all you say?并且听你全都说完？How do you keep a wave upon the sand?你要如何让海浪停留在沙滩上？Oh how do you solve a problem like Maria? 哦你要怎么处理像玛利亚一样的问题？How do you hold a moonbeam in your hand? 你如何让月光停留于掌中？When I'm with her I'm confused,我和她在一起我就犯糊涂Out of focus and bemused,完全状况外And I never know exactly where I am.不知身在何处Unpredictable as weather如同天气一般多变难测She's as flighty as a feather—如同羽毛一般飘忽不定She's a darling!她很可爱！She's a demon!她是个恶魔！She's a lamb!一只小羔羊！She'd out pester any pest,连害虫都对她头疼不已Drive a hornet from its nest,大黄蜂都能被她从巢里赶出来She can throw a whirling dervish out of whirl. 她让僧人晕头转向She is gentle,她很有礼貌She is wild,她又狂野She's a riddle,她简直是个谜She's a child,但她又是个孩子She's a headache!她真让人头疼！She's an angel—不如说她是个天使——She's a girl…她只是个女孩而已How do you solve a problem like Maria?你怎么处理像玛利亚一样的问题？How do you catch a cloud and pin it down? 如何将云彩摘下然后订住？How do you find a word that means Maria? 你要怎么用语言描述玛利亚？A flibbertigibbet!一个心浮气躁的家伙！A will-o’-the-wisp!一个骗子！A clown!一个小丑！Many a thing you know you'd like to tell her, 不止一件事情你们想告诉她Many a thing she ought to understand不止一件事情她应该明白But how do you make her stay但是你怎么让她停下来And listen to all you say?并且听你全都说完？How do you keep a wave upon the sand?你如何让海浪停留在沙滩上？Oh how do you solve a problem like Maria? 哦你要怎么处理像玛利亚一样的问题？How do you hold a moonbeam in your hand? 你如何让月光停留于掌中？。
DoReMi哆来咪音乐之声歌词中文翻译
Do-Re-MiLet's start at the very beginning 让我们从最简单的开始A very good place to start 一个好的开端When you read you begin with A-B-C 当你读你就开始在ABCWhen you sing you begin with do-re-mi 而当唱你就开始于Do-re-miDo-re-miDo-re-mi,The first three notes just happen to be Do-re-mi,碰巧是最早的三个Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet's see if I can make it easier 让我们看看能不能简单点无旋律句教师Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do oh-oh-oh 那就让我们再次回到兜童声+老师Doea deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Raya drop of golden sun 光,是金色的夕阳Mea name I call 我,那是我的名字Fara long, long way to run 远,长长的路要跑Sewa needle pulling thread 绣,是针儿穿着线Laa note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜+老师Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do--- 让我们再回到兜Fa So La Xi Do So Do无旋律段Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们,do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads, 当你把记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing them up你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合like this 像这样So-do-la-fa-mi-do-re老师Can you do that 你们可以吗So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do老师So-do-la-xi-do-re-doNow put it all together好,把它们合在一起童声合唱+教师So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do无旋律段Good真棒What does it mean anything 它们是什么意思呢So we put in word, one word for every note,like this;所以我们填歌词,一个一个字,像这样When you know the notes to sing 当你懂得这曲调You can sing most anything你就可以尽情唱Together 一起来合唱When you know the notes to sing 当你懂得这曲调You can sing most anything你就可以尽情唱Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜Fa So La XiDo Do Xi La So Fa Mi ReDo Mi Mi Mi So SoRe Fa FaLa Xi XiDo-mi-miMi-so-soRe-fa-fa La-xi-xiWhen you know the notes to sing 当你懂得这曲调Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi 童声伴唱两次You can sing most anything你就可以尽情唱Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi童声伴唱一次Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜Fa 教师So Do La Fa Mi Do Re童声伴唱So La 教师So Do La Fa 童声伴唱Xi 教师La So Fa Re 童声伴唱Xi Do 合唱曲毕Doe a deer a female deer. 鹿,是鹿,一只母鹿Ray a drop of golden sunMe a name i call myselfFar a long long way to runSew a needle pulling threadLa a note to follow sewTea a drink with jam and breadThat will bring us back to doDoe a deer a female deerRay a drop of golden sunMe a name i call myselfFar a long long way to runSew a needle pulling threadLa a note to follow sewTea a drink with jam and breadThat will bring us back to doDo-re-mi-fa-so-la-te do-so-do。
音乐之声英文歌词
歌手：Sound Of Music（音乐之声）Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow, put it all together.So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re DoBut it doesn't mean anything.So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singYou can sing most anythingTogether!When you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi ReDo Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti TiWhen you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back toDo . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi ReTi Do - oh - oh Ti Do -- So Do这个不用多说了~~是女主角教孩子们唱歌473回答者：showrly。
《音乐之声》电影音乐赏析
《音乐之声》电影音乐赏析《音乐之声》电影音乐赏析概述：《音乐之声》是一部由罗伯特·维斯特曼执导的经典音乐剧电影，于1965年上映。
该电影以音乐为主线，讲述了一个年轻的音乐家到一个富有的军官家中担任家庭教师，并最终将家庭的六个孩子带入音乐事业的故事。
电影中的音乐作为情节和角色发展的重要元素，给观众带来了深刻的感动和快乐。
一、曲目简介：本部电影共包含了多首经典的音乐作品，下面对其中几首进行简要赏析：1、《The Sound of Music》（音乐之声）这是电影的主题曲，由朱利·安德鲁斯（Julie Andrews）演唱。
这首歌以优美的旋律和温暖的歌词，表达了音乐给人们带来的力量和快乐。
2、《Do-Re-Mi》（C调上的小调）这是一首非常欢快的童谣，由朱利·安德鲁斯和孩子们合唱。
歌曲通过简单易学的旋律和歌词，教给观众音阶的概念，同时传递了音乐的教育意义。
3、《Edelweiss》（雪绒花）这是一首温柔动人的歌曲，由克里斯托弗·普卢默（Christopher Plummer）演唱。
歌曲以雪绒花为象征，表达了对家园的热爱和珍惜。
二、音乐与情节发展：音乐在电影中扮演了重要的角色，推动了剧情的发展和角色的塑造。
1、让·西默瑞安（Maria Rner）的音乐才华：作为主角，让·西默瑞安通过她的音乐才华，影响了冯·特拉普家庭的孩子们，并与冯·特拉普上校建立了深厚的感情。
她用音乐治愈了孩子们的创伤，也改变了自己的人生轨迹。
2、音乐的教育意义：电影中的音乐不仅仅是表演艺术形式，更是对孩子们进行教育和引导的工具。
让·西默瑞安通过音乐教育，帮助孩子们培养了对音乐的热爱，并为他们打开了一扇探索世界的窗户。
三、法律名词及注释：1、版权（Copyright）：指对于原创作品的独家权利，包括复制、分发、公开表演、展示等权利。
2、音乐授权（Music Licensing）：指向他人购买使用音乐作品的许可证。
英语学习---音乐之声歌词
英语学习－－－音乐之声歌词The hills are alive with the sound of music音乐响起来，山就动起来With songs they have sung for a thousand years无数年来，它们一直在歌唱The hills fill my heart with the sound of music伴随着音乐之声，他们走进了我的心My heart wants to sing every song it hears每听到山的歌声，我的心就会唱起来My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees鸟扇着翅膀从湖面飞起来，我的心就会唱起来My heart wants to sigh like the chime that flies from a church on a breeze教堂的钟声在微风中荡漾，我的心就会唱起来To laugh like a brook as it trips and falls over stones on its way像溪流一样，哗啦哗啦地响To sing through the night like a lark who is learning to prey像百灵鸟一样，歌声激荡在夜空I go to the hills when my heart is lonely寂寞时，我去山上I know I will hear what I've heard before我会听到我熟悉的山声My heart will be blessed with the sound of music伴随着那美好的声音，我的心情就会舒畅快乐And I'll sing once more.我会再一次地唱起来。