高一英语必修一Unit_1_课文阅读Anne's_Best_Friend中英对照

高一英语必修一Unit_1_课文阅读Anne's_Best_Friend中英对照
高一英语必修一Unit_1_课文阅读Anne's_Best_Friend中英对照

Anne’s best friend

安妮最好的朋友

Do you want a friend / whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? 你是不是想有一位无话不谈推心置腹的朋友呢?

Or are you afraid / that your friend would laugh at you, or would not understand / what you are go ing through?

或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?

Anne Frank / wanted the first kind, so she made her diary / her best friend.

安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。

Anne / lived in Amsterdam / in the Netherlands / during World War II.

安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

Her family was Jewish / so they had to hide / or they would be caught by the German Nazis.

她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。

She / and her family / hid away for nearly twenty-five months / before they were discovered.

她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。

During that time / the only true friend was her diary.

在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary / as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend / Kitty.”

她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我的这个朋友称作基蒂”。

Now read how she felt / after being in the hiding place / since July 1942.

安怩自从1942年7月起就躲藏在那里了,现在来看看她的心情吧。

Thursday 15th June, 1944(读法:15th of June, 19, 44.)

1944年6月15日星期四

Dear Kitty,

亲爱的基蒂:

I wonder / if it’s because I haven’t been a ble to be outdoors for so long / that I’ve grow n so crazy / about everything to do with nature.

我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂

热。

I can well remember / that there was a time/when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers / could never have kept me spellbound.

我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。That’s changed / since I came here.

自从我来到这里,这一切都变了。

…For example, one evening / when it was so warm, I stayed awake / on purpose / until half past eleven / in order to have a good look at the moon / by myself.

……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。But as the moon / gave far too much light, I didn’t dare / open a window.

但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。

Another time / five months ago, I happen ed to be upstairs / at dusk / when the window was open. 还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。

I didn’t go downstairs / until the window had to be shut.

我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。

The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds / held me entirely in their power;

漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。

it was the first time / in a year and a half / that I’d seen the night / face to face…

这是我一年半以来第一次目睹夜晚……

…Sadly… I am only able to look at nature/ through dirty curtains / hanging before very dusty windows.

……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。It’s no pleasure looki ng through these any longer / because nature is one thing that really must be experienced.

但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。

Yours, 你的Anne安妮Go through: 经历;遭遇

Crazy:in the context, its meaning is “enthusiastic(热情的)”, but its formal meaning is “mad”. Spellbound: to concentrate with delight(pleased, 高兴)for some time.

Power: 1、能力,体力,力量。2、权利,政权,势力。3、能量,功率,供电。

No longer=not any longer: 不再

ANNE’S BEST FRIEND

Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.

Thursday 15, June, 1944

Dear kitty,

I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.

…For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some month s ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a h alf that I’d seen the night face to face…

…Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

Yours,

Anne

苏教版高一英语必修一单词

牛津高中英语必修一词汇表 Unit 1 enjoyable / enjoy/ enjoyment adj.有乐趣的/vt.喜爱,享有/n.愉快,乐趣,令人愉快事experience /experienced n.&vt经历,体验/adj.老练的,有经验的assembly n.集会,会议 headmaster n.校长 earn vt. 获得;赚,挣得 earn a/one's living 谋生 respect / respectable n. vt.尊敬,敬重/adj.值得尊敬的,体面的 show/have respect for 尊敬/敬重… with respect 尊敬地 respect sb/sth for…因…敬重/尊重某人或某物 devote /devoted vt.致力于;献身/adj.专心致志的,挚爱的 devote oneself to 献身于 devote one's time/energy to…把时间/精力奉献于… literature n.文学 average adj.一般的,普通的;平均的n.平均数,一般水平 on average 平均的 above/below average 在平均水平以上/以下 struggle vi.奋斗,努力;挣扎,n. 难事;斗争;努力struggle for 为…而斗争 struggle with/against 与…而斗争

struggle to one's feet 挣扎着站起来 challenging /challenge adj.具有挑战性的/n.&vt.挑战encouragement /encourage n.鼓励/vt.鼓励 an encouragement to sb 对某人来说是一个鼓励 cooking / cooker/ cook n.做饭;烹饪,烹调/n.炊具/n.厨师 for free 免费 extra adj.额外的,外加的 fond adj. 喜爱的,喜欢的 be fond of 喜爱,喜欢 Spanish n. adj.班牙语(的);西班牙人(的)sculpture n.雕像,雕塑 dessert n. 甜点 look back (on) 回忆,回顾 satisfaction / satisfy /satisfied n.满意/vt.满足,使满意/adj.满意的/adj.令人满意的/satisfactory to one's satisfaction 令人满意的是 surf vt. vi.冲浪 academic adj. 学业的,学术的 exchange n. vt. 交换;交流 in exchange for 作为…的交换 exchange sth with sb 与某人交换某物 exchange sth for sth 以…交换...

外研版高中英语必修四课文文本

外研版高中英语必修四课文文 本(总15页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1 -CAL-本页仅作为文档封面,使用请直接删除

Module 1 Reading The City of the Future What will the city of the future look like No one knows for sure, and making predictions is a risky business. But one thing is certain— they are going to get bigger before they get smaller. In the future, care for the environment will become very important as earth's natural resources run out. We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminium, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. We will also have to rely more on alternative energy, such as solar and wind power. All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain. To find out what young people think about the future of urban life, a teacher at a university in Texas in the United States asked his students to think how they would run a city of 50,000 people in the year 2025. Here are some of the ideas they had: Garbage ships To get rid of garbage problems, the city will load huge spaceships with waste materials and send them towards the sun, preventing landfill and environmental problems. Batman Nets Police will arrest criminals by firing nets instead of guns.

人教版高中英语必修一全册教案

Unit 1 Friendship I.单元教学目标 II.目标语言

III. 教材分析和教材重组 1. 教材分析 本单元以Friend和Friendship为话题,旨在通过单元教学使学生通过讨论什么是好朋友,什么是真正的友谊,如何交友和保持友谊等问题,使学生树立正确的交友观。并针对日常交友过程中经常遇到的实际问题,指导学生发表自己的见解和看法,通过进一步讨论提供有效的解决方案。并能就此以编辑的身份写出指导信,对相关谚语写出观点明确、论证有力的短文。 1.1 Warming Up以调查问卷的形式,通过对学生在日常交友过程中所遇到的五个问题,展开调查,使学生对是否擅长交友做出评价,激发学生对本单元的中心话题产生兴趣;同时也使教师本单元的授课更具有针对性,从而有效地帮助学生树立正确的交友观。 1.2 Pre-Reading通过四个问题引导学生讨论交友的重要性以及自己心目中好朋友的概念和标准,并使学生认识到不仅人与人,人与物(如日记)也可以成为好朋友。继续探究并树立正确交友观,并为阅读作好了准备。 1.3 Reading讲述第二次世界大战的纳粹统治时期,犹太人Anne一家过着滇沛流漓,与世隔绝的生活。Anne在孤独中只能以日记Kitty 为友,倾诉衷肠,伴其渡过两年的逃亡生涯。控诉了纳粹党的残暴统治给犹太人民带来了深重的灾难,并以日记的形式表达了以主人公Anne为代表的全世界人民憎恨战争渴望和平的共同心愿。学生学习了新的词汇、句型,提高了阅读水平。文中选用了主人公的一篇日记,使学生进一步感受到了挚友的可贵,对主人公内心世界的描写有了更深刻的理解。 1.4 Comprehension 设计了三种题型。其中前两个是考查学生对READING文章细节内容的理解,最后一题是开放性问题,学生可以在更深入理解主人公内心世界的基础上各抒己见,使学生养成勤于思考勇于探究的良好的学习习惯,现时也培养了学生的想象力,进一步提高了阅读水平。 1.5 Learning About Language分词汇和语法两部分。其中,Word study是根据英文释意或在语境中掌握和运用词汇。Grammar是关于直接引语和间接引语的用法训练,包括单句的练习和情景语法练习。

译林版高中英语必修一模块一单词

模块一 Unit1 enjoyable adj.有趣的, 愉快的 experience n. 经历, 经验vt. 经历, 体验 assembly n. 集合, 集会, 装配 headmaster n. (中小学的)校长 earn vt. 赚得, 赢得, 生利 respect n. 尊敬, 敬重; 关系, 方面vt. 尊敬, 尊重; 关于, 涉及devote vt. 投入于,献身 literature n. 文学, 文献 average n. 平均数,平均水平 adj. 一般的,通常的,平均的 vt. &vi.平均值,达到平均水平 struggle n. 竞争,努力,奋斗v. 努力,奋斗,挣扎challenging adj.具有挑战性的;引起兴趣的;令人深思的 v.挑战,质疑(challenge的现在分词) encouragement n. 鼓励 cooking adj. 烹饪的 n. 烹饪动词(cook的现在分词) for free adj. 免费 extra adj. 额外的adv. 特别地n. 额外的事物,另外收费的Spanish adj. 西班牙的n. 西班牙语 sculpture n. 雕塑vt. 雕刻,雕塑vi. 当雕刻师 dessert n. 甜食 look back (on) 回忆,回顾 satisfaction n. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信 surf n. 海浪拍岸,冲浪 vi. 冲浪,浏览vt. 浏览 academic n. 教学人员,学术人adj. 学院的,理论的,学术性的exchange n. 交换,交换物,汇兑,交易所vt. &vi. 交换,交易,兑换former adj. 以前的,在前的, 前任的pron.&n. 前者 n. 模型,样板,构成者,创造者,起形成作用的人,[无线]线圈架 fluent adj. 流利的,流畅的 painting n. 水彩画,油画 donate vt. 捐赠,转移(电子) vi. 捐款

新人教版高中英语必修四完整课文译文

新人教版高中英语课文译文 必修四 第一单元卓有成就的女性 Reading 非洲野生动物研究者 清晨5点45分,太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起,我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。简研究这些黑猩猩家族已经很多年了,她帮助人们了解了黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。我们当天的首相任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开时黑猩猩睡觉的大树旁。大家坐在树荫下等待着,这时候黑猩猩睡醒了,准备离开。然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去,我们尾随其后。在大部分时间里,黑猩猩或互相喂食,或彼此擦身,这在它们的家族里是爱的表达方式。简预先提醒我们,到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了,但是到了傍晚时分我们就觉得这一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍,后来看见它们一起回窝里睡觉了。我们明白了黑猩猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样紧密。 在简之前没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来观察并记录黑猩猩的日常活动。从孩提时代起,简就想在动物生活的环境中研究它们。但是,这不是一件简单的事。当她1960年最初来到贡贝时。对女性来说,住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月来帮过她的忙,这才使她得以开始自己的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。比方说,她的一个重要发现是黑猩猩猎食动物。而在此之前,人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经亲眼看到

过一群黑猩猩捕杀一只猴子,然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩是如何交流的,而她对黑猩猩身势语的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。 40年来,简·古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张应该让野生动物留在野外生活,而不是用于娱乐或公告。她还为黑猩猩建起了可以安全生活的专门的保护区,她的生活是忙忙碌碌的,然而,正如她所说的:“我一旦停下来,所有的一切就会涌上心头。我就会想起实验室的黑猩猩,太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时,这个念头总是萦绕着我。我会对自己说:…难道它们不幸运吗??然后我就想起了那些没有如何过错却被关在笼子里的小 黑猩猩。一旦你看到这些,你就永远不会忘记……。” 简已经得到了她想要得到的一切:在动物的栖息地工作:获得博士学位;还向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。她激励着人们为妇女们的成就而喝彩。 Using Language 为什么不继承她的事业? 上学时我喜欢英语、生物和化学,但是我进大学该选哪门专业呢?直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时,我才有了答案。 很偶然地,我看到了一篇关于林稚巧大夫的文章。她是妇科专家,1901年生,1983年去世。林稚巧似乎一直都在为自己选择的事业而奔忙,去国外留学,写了很多书和文章。其中有一本书引起了我的注意。这是一本小书,介绍如何从妇女怀孕到护理婴儿的过程中降低死亡率,她提出了一些可以遵循的简单的做法,保持婴儿清洁和健康,让他们远离疾病。她为什么要写这些东西呢?林稚巧认为哪些妇女会需要这些忠告呢?我仔细地看了这篇文章,了解到那是为农村妇女写的。也许是她们在遇到紧急情况时找不到医生。

高一英语必修一课文原文及译文80976

高一英语必修一课文原文及译文 必修一 Unit1 Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for

苏教版本高中高一数学必修一学习知识点归纳总结计划.doc

教版高一数学必修一知点 【一】 一、集合及其表示 1、集合的含: “集合” 个首先我想到的是上体育或者开会老常喊的“全体集合”。数学上的“集合”和个意思是一的,只不一个是一个是名而已。 所以集合的含是:某些指定的象集在一起就成一个集合,称集,其中每一个 象叫元素。比如高一二班集合,那么所有高一二班的同学就构成了一个集合,每一个同学就称个集合的元素。 2、集合的表示 通常用大写字母表示集合,用小写字母表示元素,如集合A={a, b ,c}。 a、 b、 c 就是集合 A 中的元素,作a∈ A,相反, d 不属于集合A,作 dA 。 有一些特殊的集合需要: 非整数集 (即自然数集 )N 正整数集N* 或 N+ 整数集 Z 有理数集Q 数集 R 集合的表示方法:列法与描述法。 ①列法: {a,b,c ??} ② 描述法:将集合中的元素的公共属性描述出来。如{xR|x-3>2},{x|x-3>2} ,{(x,y)|y=x2+1} ③言描述法:例:{不是直角三角形的三角形} 例:不等式 x-3>2 的解集是 {xR|x-3>2} 或 {x|x- 3>2} :描述法表示集合注意集合的代表元素 A={(x,y)|y=x2+3x+2} 与 B={y|y=x2+3x+2} 不同。集合 A 中是数元素(x,y),集合 B 中只有元素y。 3、集合的三个特性 (1)无序性 B={2,1},集合A=B。 指集合中的元素排列没有序,如集合A={1,2},集合 例:集合A={1,2},B={a,b},若 A=B,求 a、 b 的。 解:,A=B 注意:有两解。 (2)互异性 指集合中的元素不能重复,A={2,2}只能表示{2} (3)确定性 集合的确定性是指成集合的元素的性必明确,不允有模棱两可、含混不清的情况。 二、集合的基本关系 1.子集, A 包含于 B,:,有两种可能 (1)A 是 B 的一部分, (2)A 与 B 是同一集合, A=B, A、B 两集合中元素都相同。 反之 :集合 A 不包含于集合B,作。 如:集合 A={1,2,3} ,B={1,2,3,4}, C={1,2,3,4},三个集合的关系可以表示,,B=C。A是 C 的子集,同 A 也是 C 的真子集。 2.真子集 :如果 AB, 且 AB 那就集合 A 是集合 B 的真子集,作 AB(或BA)

完整版人教版英语必修四课文电子版

Unit 1 Women of achievement Reading A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family beings to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Them we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as long as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. Four forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: “Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, ‘Aren't they luck?' And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong. Once you have seen that you can never forget…” She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor's degree and showing that women can live in the forest as men can. She inspires those who want to cheer the achievement of women. Using language WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORD? I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose to study at university? I did not know the answer until one evening when I sat down at the

人教版高中英语必修一全册讲义

1.make/do/conduct/perform/carry out + a survey of sth=investigate sth 调查...... n.investigation 调查 2.add v. ①补充道(后+宾语从句) The minister expressed his satisfaction with the talk greatly, adding that he enjoyed his stay here. 部长对这次会谈感到十分满意,并补充说他非常喜欢这期间在这里停留。 ②加;增加 add up 加起来 There must be some mistakes in this bill;please add up the figures again. 这账单一定有些错误,请把数字重加一遍。 add up to...总计达;意味着 The bills add up to exactly $100. 这些帐单加起来正好一百元。 His evidence really adds up to this: he didn't murder the man. 他的证据实际上意味着:他没有谋杀那个人。 add...in 把...加在内 Don’t forget to add me in,either. 别忘记把我也加进去。 add to 增添,增加 The bad weather added to our difficulty. 恶劣的天气增加了我们的困难。 add A to B 把A加到B上(中) Add narration and music to accompany your slide-show. 添加叙事和音乐陪伴你的幻灯片。 Worthy friends can add happiness and value to our life,which is just as fireworks. 真正的朋友就像烟火一样,给我们的生活带来快乐和好处。 n. addition 加,增加,附加;加法;增加的人或事物 Ronaldo is a very important addition to his team. 罗纳尔多是他们球队非常重要的一员。 区分:in addition与in addition to。 in addition相当于连词,besides的含义。in addition to后接宾语。 2.upset adj.心烦意乱的,不安的,不适的,混乱的 v.使不安;使心烦;打翻,碰倒 n.颠覆;心烦意乱;混乱 3.ignore v.不理睬,忽略,忽视(=overlook=neglect) Ignorance is bliss. 无知是福。

师说必修一重点高中苏教版原文对照翻译

古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者, 古代求学的人一定有老师。老师是传授道理,教授学业,解决疑难问题的人。人不是生下来就懂孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前, 得道理的,谁能没有疑惑?有疑惑却不跟从老师学习,他所存在的疑惑,就始终不能解决。在我之前其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾, 出生的人,他懂得道理本来就比我早,我跟从他,拜他为师;在我之后出生的人,他懂得道理如果也吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎? 比我早,我也跟从他学习,把他当作老师,我学习的是道理,哪里管他的年龄比我大还是比我小呢?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。 因此,不论地位显贵还是地位低下,不论年长年少,道理存在的地方,就是老师存在的地方。 嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人 唉!从师学习的风尚没有流传已经很久了,想要人们没有疑惑很难呐!古代的圣人,他们超过一也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。 般人很远了,尚且跟从老师向老师请教;现在的一般人,他们跟圣人相比相差很远了,却以向老师学是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其 为羞耻。所以圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧。圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概皆出于此乎!爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉, 都是这个原因引起的吧!众人喜爱他们的孩子,选择老师教育孩子;他们自己呢,却以从师学习为惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读(dòu)者,非吾所谓传其道 耻,这真是糊涂啊!那孩子的老师,教他们读书,学习书中的文句,并不是我所说的给人传授道理,解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不(fǒu)焉, 给人解释疑惑的老师。不理解文句,疑惑得不到解决,有的向老师学习,有的却不向老师求教小的方小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。 面学习,大的方面却放弃了,我看不出他们有什么明智的呢。医生,乐师及各种工匠,不以互相学习士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之, 为耻。士大夫这类人中,如有人称人家为老师,称自己为学生,这些人就聚集在一起嘲笑他。问那些 则曰:“彼与彼年相若也,道相似也。 嘲笑者(嘲笑他的原因),他们就说:"那个人与某人年龄相近,修养和学业也差不多,(怎么能称他位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道 为老师呢?)以地位低的人为师,足以感到羞愧,称官位高的人为师就近于谄媚。"啊!从师学习的之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿, 风尚不能恢复,由此就可以知道了。医生、乐师及各种工匠,士大夫之类的人是不屑与他们为伍的,今其智乃反不能及,其可怪也欤! 现在士大夫们的智慧反而不如他们。难道值得奇怪吗? 圣人无常师。孔子师郯子(tán)、苌弘、师襄、老聃(dān)。郯子之徒,其贤 圣人没有固定的老师,孔子曾经以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这一类人,他们的道德才不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师, 能不如孔子。孔子说:"几个人走在一起,其中就一定有我的老师。"因此学生不一定不如老师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。 师,老师也不一定比弟子强,听闻道理有先有后,学问和技艺上各有各的主攻方向,像这样罢了。

人教版高中英语必修4课文原文Unit1--5

必修4 Unit 1 A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: "Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, 'Aren't they lucky?" And then I think about small chimps in cages

高中英语必修一课文及翻译(自己总结)打印版

第一课 Anne’s best friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feeling and thoughts? Or are you afraid of your friend would laugh at you, or would not understand what you are going throught.Anne Frank want the first kind. She made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ .Her family wad Jewish so they had to hide or they would be caught by German Nazis. They hid away for twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friends was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts as most people do. But I want this diary itself to be my best friend, and I shall call my friend Kitty. Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢? 安妮弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太

人教版高中英语必修一说课稿全套

人教版高一英语必修一说课稿集合 Unit 1 Friendship说课稿 各位老师: 大家好! 我是XX号考生XX,来自XX。我今天所说的课题是高中一年级英语上册第1单元friendship. 我说课的内容包括五部分,包括教材分析,学生分析,教学方法,教学过程和板书设计。 1.教材内容分析 今天我说课的内容是高一英语必修1第一单元friendship的reading部分的学习,本单元的中心话题是friendship,本话题对学生来说比较熟悉,让学生能在与之相关的听说读写活动中有话可说、有情可表。课文是犹太女孩安妮的一篇日记,描述了自己对大自然的渴望,比较抽象。课文内容难易适中,学生学习起来难度不大。高一的学生刚入学不久,渴望与同学之间的了解、沟通,建立新的友谊。作为教师引导他们建立正确的交友观显得十分重要,因此学习这篇文章意义重大。 2、教学目标分析 新课标提出了立体三维教学目标,本课我设计的教学目标如下: 1)知识目标: 熟悉本课的一些新单词和短语—outdoors, spellbound, entirely, go through, set down, a series of, on purpose, face to face, in order to,etc,语

法方面掌握直接引语和间接引语的用法及其之间的转换,以及他们的陈述句与疑问句形式。 2)能力目标: 训练学生的阅读技巧(略读、寻读等),形成用英语获取信息、处理分析信息的能力。并鼓励学生开口说英语。 3)情感态度目标: ①通过讨论友谊激发学生对英语学习的浓厚兴趣; ②使学生了解友谊的深层内涵,帮助他们树立正确的价值观和处事原则; ③通过对课文学习的小组讨论等形式,帮助学生养成团结、协作的品质。 3、教学重点、难点: 1)教学重点:①让学生熟悉与本话题相关的一些重点单词、短语。 ②提高学生的阅读能力,掌握多种阅读方法,如寻读,精读,理解等。 2)教学难点:对阅读中所获取的信息进行加工学习,形成有效的学习 策略。鼓励学生开口说英语。 二、学生分析 高一年级的学生已经在初中阶段的英语学习中,已经积累了一定的词汇 基础,并掌握了一些简单的学习策略和技巧,具有初步的英语听说读写能力。 但学生的英语水平参差不齐,教学既要进一步培养尖子的学习能力又要保证能力稍弱的学生能听懂,调动他们的积极性,使他们愿意学,在学习的过程中享受到乐趣。虽然对英语有一定的兴趣但其学习主动性仍有待提高,未能积极主动地通过其他渠道获取信息,自主学习、探究学习的能力还有待于提高。本节课的话题较贴近生活,可以引导学生在原有的知识经验基础上通过合作探究学习构建新的知识经验和信息输入。

高中英语必修4课文逐句翻译(人教版)

1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE 非洲野生动物研究者 It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分,太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起,Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了,她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大

树旁。Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着,这时候猩猩们睡醒了,准备离开。Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去,我们尾随其后。Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. 在大部分时间里,黑猩猩或相互喂食,或彼此擦身,这在它们的家庭里是表示爱的方式。Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. 简预先提醒我们,到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了。However, the evening makes it all worthwhile. 不过到傍晚时分我们觉得这一切都是值得的。We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. 我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍,后来看见它们晚上一起回窝里睡觉了。We realize that the

相关文档
最新文档