尼泊尔电力系统状况--中英文
尼泊尔水电开发概况
水 利部 是水 利 主管 单 位 ， 颁 布 有相 关 政 策 促 进 私 并 营部 门参与 水 电开发 。 该 国年 均 降 水 量 为２０ ８ｋ 其 中 １４ ２ｋ ２ ． ｍ ， ７ ． ｍ。
为径 流量 。
尼 泊 尔 国家 电 力局 是公 共 部 门 ， 职能 是 电力 其 生 产与 输 配 电 管 理 。 电 力 局 拥 有 装 机 容 量 为 ６ １ ４ ＭＷ 的电力 系统 ， 中包 括热 电厂 ， 其 服务 覆 盖 了尼泊
；
２１ ０ ２年 ２月
水 利 水 电快 报
Ｅ Ｈ ＷＲ Ｉ
第３ ３卷第 ２期
～ 一 一 ～ 战 略～ 与～ 规一 划
文 章 编 号 ：０６０ ８ （０ ２ ０ －０９ ２ １０ －０ １ ２ １ ）２ ２ － ０ ０
尼 泊 尔 水 电 开 发 概 况
摘 要 ： 泊 尔是 亚 洲 水 电 资 源 最 丰 富 的 国 家之 一 ， 电 力供 应 主 要 依 赖 水 力 发 电 ， 尼 其 目前 该 国正 致 力 于 大规 模 开 发 利 用 水 电资 源 。 简要 介 绍 了尼 泊 尔在 水 资 源利 用 、 力 发 展 、 电 开发 及 环 境 保 护 等 方 面 的 情 电 水 况 ， 对 其 未 来前 景 进 行 了展 望 。 并 关键 词 ： 电 资 源 开发 规 划 ； 资 源开 发 ； 泊 尔 水 水 尼
协 议 。２ ０ ０ ８年 ， 力 进 口 ４ ２ Ｇ ・ｈ 出 口 １０ 电 １ Ｗ ， ５ Ｇ ・ 。私营 公 司 暂 未 参 与 电力 进 出 口。两 国达 Ｗ ｈ 成协 议 ， 将建设 ２ ０ ｋ ２ Ｖ和 ４ ０ｋ ０ Ｖ的输 电线路 ， １ 第 阶段 的工程将 在 ２ １ 年完 工 。 ０ １ 发 电 量 超 过 国 内水 力 发 电 总 量 ５ 的 公 司包 ％
尼泊尔电力市场前景概况
上年 增 长约 ９ ％， 其 中 电 网可 提供 电力 ７ １ ９ ． ６ ＭＷ ，
其余 ３ ３ ５ Ｍ Ｗ 无 法满 足 。 同 时 ，尼 泊 尔 电 力 系 统 电 量 需 求 达 到 ５ ４ ４ ６ ． ２ ８ ５ Ｇ Ｗ・ ｈ ， 比上年 增 长约 ７ ． ７ ％， 其中 ， 电 网
表 １ 尼 泊 尔 水 力 资 源 分 布 Ｍ Ｗ
尼泊 尔未 来经 济 的发展进 程 。 尼泊尔为南 亚山区 内陆 国家 ， 位于喜 马拉雅 山南
麓， 北邻 中国西 藏 自治 区 ， 其余 三面 与 印度接 壤 。 国
境线长 ３ １ ０ ０ ｋ ｍ， 国土 面积 ｌ ４ ． ７ ２万 ｋ ｍ 。境 内山峦
摘要 ： 尼 泊 尔拥 有 丰 富 的 水 力 资 源 ， 其 理 论 蕴藏 量 约 ８ ３ ０ ０ ０ Ｍ ｗ， 其 中技 术 可 开发 量 约 ４ ２ ０ ０ ０ ＭＷ ， 截
至２ ０ １ ２ ／ １ ３财政 年 年底 ， 尼 泊 尔 已建 电站 总装 机 容 量 达 ７ ６ ２ Ｍ Ｗ， 仅 占技 术 可 开 发 量 的 １ ． ８ ％， 开发潜 力 巨
２ ０ １ ４年 ８月 文章 编 号 ： １ ０ ０ ６ － ０ ０ ８ １ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ８ － ０ ０ ３ ４ － ０ ４
水 利 水 电 快 报 Ｅ ＷＲ Ｈ Ｉ
第３ ５卷 第 ８期
尼 泊 尔 电 力 市 场 前 景 概 况
毕 小 剑 杨 婷
（ 中国水 电顾 问集 团西北 勘 测设计 研 究院 ， 陕西 西 安 ７ １ ０ ０ ６ ５ ）
１ 概 述
尼泊 尔 水能 资 源 极其 丰富 ， 但 其 目前 的 开 发程
度和 利用 水平还 很 低 ， 无 法 满 足 国 民经 济 发 展 和人 民生 活所需 ， 水 电行 业 的供求 矛盾 随着 国民 经 济 的
毕业设计论文 外文文献翻译 光伏电力系统 中英文对照
翻译原文 (4)Photovoltaic (PV) Electric Systems (4)The Advantages of Mitsubishi Solar Panels (5)1光伏电力系统光伏电力系统利用太阳能电池吸收太阳光线，并将这种能量转化成电能。
这个系统让广大家庭通过一种清洁，可靠，平静的方式来产生电能，这样就可以补偿将来的部分电能支出，也减少了对输电网的依赖。
太阳能电池一般是由经改进的硅，或者其他能够吸收阳光并将之转化成电能的半导体材料制成。
太阳能电池是相当耐用的（1954年在美国安装的第一个光伏电力系统至今仍在运营）。
绝大多数的生厂商都担保自己的产品的电源输出至少维持20年。
但大多数的有关太阳能研究的专家认为一个光伏电力系统至少能维持25到30年。
1.1 太阳能电池的类型目前有单晶硅，多晶硅和薄膜三种基本形式的光伏组件。
这些类型的电池工作效率都很好但单晶硅电池效率最好。
薄膜技术的电池以成本低为特色，而且伴随着太阳能电池板的发展它的效率也在不断地提高。
越来越多的生厂商以及各种各样的电池型号在当今市场上出现。
一个太阳能技术的支持者可以帮你分析各个系统的利弊，如此你就可以得到为你所用数十年的最佳的系统设计方案。
1.2光伏电力系统如何运作光电板通常安装在建筑物顶部，通过逆变器来引到建筑物中。
逆变器将通过太阳能板产生的直流电转化成交流电，而在当今美国交流电是向建筑提供电动力的主要形式。
朝南方向的太阳能板能使能量的收集效果最大化，大部分都是与建筑物顶部成60度的位置安放太阳能电池。
有关太阳能电池发电的更多的信息，可以查询Cooler Planet’s的《太阳能电池如何工作》。
朝南方向的太阳能板能使能量的收集效果最大化，大部分都是与建筑物顶部成60度的位置安放太阳能电池。
1.3 太阳能电池板与光伏建筑一体化太阳能电池板是用于捕获太阳光的平面板，他们以阵列的形式安装在建筑物顶部或者柱子上。
他们是传统的用于获得太阳能的阵列形式。
尼泊尔简介介绍
尼泊尔的自然遗产同样令人叹为观止，特别是喜马拉雅山脉，包括珠穆朗玛峰在内的多座8000米以上 的高峰都位于尼泊尔境内。此外，尼泊尔还有丰富的国家公园和自然保护区，如奇特旺国家公园等， 这些地方保护了大量珍稀野生动植物。
02 尼泊尔的人口和民族
人口总数和增长率
人口总数
根据最新的统计数据，尼泊尔的 人口总数约为3千万人。
人口增长率
尼泊尔的人口增长率相对较高， 约为2-3%，这与其经济发展水平 和医疗卫生条件密切相关。
主要民族和分布
01
尼泊尔境内有多个民族，其中卡 斯族是最大族群，占据人口总数 的近一半，主要分布在尼泊尔的 中部和南部地区。
02
其他主要民族包括布拉族、拉伊 族、林布族等，这些民族各自有 着独特的文化和传统，形成了尼 泊尔多元民族的特点。
交通通讯不便
尼泊尔的交通通讯设施相对落后，公路交通状况较差，而且 缺乏铁路和航空交通的支持，导致交通不便。同时，通讯设 施也不完善，网络和电话覆盖面积有限。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ疗卫生和社会保障
医疗卫生条件较差
尼泊尔的医疗卫生条件相对较差，医疗 设施不足，医疗技术水平较低，导致居 民看病难、看病贵的问题比较突出。
VS
语言和宗教
语言
尼泊尔的官方语言是尼泊尔语，大部分居民都使用尼泊尔语作为日常交流语言。 此外，英语在一些官方场合和教育体系中也被广泛使用。
宗教
尼泊尔是一个多元宗教国家，印度教是主要的宗教信仰，占据人口总数的多数。 此外，佛教也是尼泊尔的重要宗教之一，信仰佛教的人口也相当可观。除了印度 教和佛教，还有一些少数民族信仰基督教、伊斯兰教等其他宗教。
与中国和印度的关系
中尼关系
中国与尼泊尔是友好邻邦，两国在政治、经 济、文化等领域保持着密切的合作关系。双 方通过高层互访、经贸合作、人文交流等方 式，不断加深两国人民之间的友谊。
国外电力系统发展现状
国外电力系统发展现状随着科技的不断进步和全球化的发展，国外各国电力系统正经历着快速而持续的发展。
这些发展涵盖了多个方面，包括电力生产、传输和分配等。
本文将针对国外电力系统发展现状进行介绍。
一、电力生产国外电力系统的发展离不开电力生产的提高。
目前，国外多个国家正在积极推行可再生能源的发展和利用，如风能、太阳能、水能等。
这些可再生能源的利用不仅减少了对传统能源的依赖，降低了能源成本，还减少了对环境的污染。
此外，核能也是国外电力生产的重要方式之一。
一些国家依靠核能发电，提高了电力的稳定性和可靠性。
二、电力传输电力传输是国外电力系统中不可或缺的一环。
为了满足不断增长的电力需求，国外电力系统采用了各种先进的电力传输技术和设备。
其中，高压直流输电技术是一项重要的技术突破。
相比传统的交流输电，高压直流输电技术具有输电距离远、损耗小、稳定性高等优势。
此外，国外电力系统还在积极研究和应用智能电网技术，以提高电力传输的效率和可靠性。
三、电力分配电力分配是将电力送达用户的关键环节。
国外电力系统在电力分配方面采取了一系列措施以满足用户的需求。
首先，国外电力系统注重电力配电网络的建设和优化，以确保电力能够快速、稳定地送达用户。
其次，智能电表的应用也成为国外电力分配的一个重要趋势。
智能电表可以实现远程抄表、用电监控等功能，提高了电力分配的精确度和效率。
四、电力市场国外电力市场的发展为电力系统的健康发展提供了良好的环境。
国外多个国家已经建立了电力市场，实行了市场化的电力交易机制。
这样的市场机制鼓励了电力生产企业的竞争，促进了电力价格的合理化。
此外，国外电力市场还鼓励用户参与到电力市场中，通过自发自用、发电上网等方式实现电力的灵活调配。
五、电力安全与可靠性国外电力系统的发展也不可避免地面临着电力安全与可靠性的挑战。
为了保障电力系统的安全运行，国外各国加强了对电力设备的监测和维护，提高了电力系统的抗干扰能力。
此外，国外电力系统还建立了完善的应急响应机制，以应对突发事件和故障。
有关电气的英语文章
Electric Power Systems 电力系统The modern society depends on the electricity supply more heavily than ever before. 现代社会的电力供应依赖于更多地比以往任何时候。
It can not be imagined what the world should be if the electricity supply were interrupted all over the world. 它无法想象的世界应该是什么，如果电力供应中断了世界各地。
Electric power systems (or electric energy systems), providing electricity to the modern society, have become indispensable components of the industrial world. 电力系统（或电力能源系统），提供电力到现代社会，已成为不可缺少的组成部分产业界的。
The first complete electric power system (comprising a generator, cable, fuse, meter, and loads) was built by Thomas Edison – the historic Pearl Street Station in New York City which began operation in September 1882. 第一个完整的电力系统（包括发电机，电缆，熔断器，计量，并加载）的托马斯爱迪生所建-站纽约市珍珠街的历史始于1882年9月运作。
This was a DC system consisting of a steam-engine-driven DC generator supplying power to 59 customers within an area roughly 1.5 km in radius. The load, which consisted entirely of incandescent lamps, was supplied at 110 V through an underground cable system. 这是一个半径直流系统组成的一个蒸汽发动机驱动的直流发电机面积约1.5公里至59供电范围内的客户。
国外电力系统发展现状
国外电力系统发展现状随着科技的不断进步和国际交流的加强，国外电力系统的发展取得了显著的成就。
本文将就国外电力系统的发展现状进行探讨。
一、清洁能源的推广在国外，随着环保意识的增强，清洁能源的利用得到了广泛推广。
太阳能和风能等可再生能源的利用率不断提高，成为国外电力系统中的重要组成部分。
各国政府也出台了一系列政策，鼓励和支持清洁能源的发展。
同时，电动汽车的普及也进一步推动了清洁能源的利用，为国外电力系统的可持续发展提供了助力。
二、智能电网的建设国外电力系统智能化程度不断提高，智能电网的建设成为发展趋势。
通过应用先进的信息通信技术和自动化控制技术，电力系统的运行效率得到了显著提高。
智能电网可以实现电力供需的平衡和优化，提高电力系统的可靠性和安全性。
智能电网还能够实现对用户的个性化服务，满足不同用户的需求。
国外一些先进的电力系统已经开始实施智能电网建设，取得了良好的效果。
三、能源存储技术的应用能源存储技术在国外电力系统中的应用也越来越广泛。
通过储能技术，可以将电力在低负荷时段储存起来，在高负荷时段释放出来，提高电力系统的供电可靠性。
储能技术可以有效解决可再生能源波动性大、难以控制的问题，实现电力系统的平稳运行。
目前，国外已经有一些大规模的储能项目投入运营，为电力系统提供了重要的支持。
四、电力互联互通的加强国外电力系统之间的互联互通程度不断加强，形成了跨国电力互联网。
通过电力互联互通，不仅可以实现电力资源的优化配置，还可以提高电力系统的可靠性和安全性。
各国之间还可以通过互联互通实现电力市场的开放和合作，促进电力贸易的发展。
国外已经建立了一些重要的跨国电力互联互通项目，为电力系统的发展带来了新的机遇。
五、电力市场的改革国外电力市场的改革也是当前的一个重要发展方向。
通过市场化的方式，实现电力资源的优化配置和供需平衡。
电力市场的改革可以促进电力价格的合理形成，提高电力行业的竞争力。
一些国外先进的电力市场已经实施了市场化的改革，取得了显著的效果。
电力专业英语阅读与翻译
电力专业英语阅读与翻译第一课一、Summary of glossary 术语1.电力系统(electric) power systempower generation 发电transmission system(network) 输电系统(网络)distribution system 配电系统2.发电power generationpower plant 发电厂powerhouse 发电站hydropower plant 水力发电厂nuclear plant 核电厂thermal plant 热电厂fossil-power plant火电厂3.负荷分类load classificationindustrial loads 工业负荷residential loads 居民负荷commercial loads 商业负荷4.拓扑结构system topologyradial system 辐射状系统loop system 环状系统network system 网状系统二、Wording-buildingGeneral Introduction 专业英语词汇和构词方法简介专业词汇的形成主要有三种情况：1.借用日常英语词汇或其他学科的专业词汇，但是词义和词性可能发生了明显的变化。
例如：在日常英语中表示“力量、权力”和在机械专业表示“动力”的power，数学上表示“幂”，在电力专业领域可以仍作为名词，表示“电力、功率、电能”；也可以作为动词，表示“供以电能”。
在日常英语中表示“植物”的plant，在电力专业领域中用来表示“电厂”等。
2.由日常英语词汇或其他学科的专业词汇，直接合成新的词汇。
例如：over和head组合成overhead，表示“架空（输电线）”；super和conductor 合成superconductor，表示“超导体”等。
3.由基本词根和前缀或后缀组成新的词汇。
大部分专业词汇属于这种情况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.3.1 电力系统现状
从发电角度来看，尼泊尔可被称为“水电国家”。
作为一个没有石油储量的内陆国家，现实情况是，在狭窄宽度约100 km 的范围内，海拔高度从8840 m 至不到100 m。
冰和融雪水不断地为河流提供可靠的水源。
但是，水电的开发很有限。
理论上的水电蕴藏量有83290 MW，但是到现在为止只开发了554 MW。
尼泊尔有四大河流流域：最西部地区的马哈卡利一格尔纳利流域，西部地区的根德格流域，中部和东部地区的撒普特一科西流域，以及南部的河流流域。
把尼泊尔的水电作为该地区的高峰用电是非常划算的。
技术上可行的水电蕴藏量有48 000MW，蓄水工程可发电约52％大约23 000 MW 是水电。
尼泊尔的国内电力市场，每年高峰电力需求增长8％，到2010 年容量需求达到857 MW，预计到2020 年将达到1 820 MW。
但系统负荷曲线峰值突出，约是基荷的2．5 倍。
为满足电力需求建设光伏发电项目是有必要的。
经勘测光伏发电总装机量为10MW 和当地电网匹配，本项目装机容量不会对电网的安全运行产生影响。
3.3.1 Current Situation of Power System
From the perspective of electric-power generation, Nepal can be called “hydroelectric power country”. As an inland country with no petroleum reserves, the fact is, in the narrow width of the range of about 100 km, the altitude varies from 8840m to less than 100m. Ice and snow melt water continuously providing reliable supply for the rivers. However, the development of hydroelectric power is limited. The hydroelectric power reservation in theory is 83290 MW, but so far only 554 MW has been developed. Nepal has four major river basins: Mahathir马哈卡利Mahakali一格尔纳利Karnali river basin in the most western region, 根德格Gandak river basin in the west,撒普特科西Sapta Kosi river basin in the central and eastern part, and the river basin in the south part. It is quite cost-effective to utilize the hydroelectric power as power resource during peak hours in the region. The technically feasible hydropower reserves are 48 000MW,water storage projects could generate about 52%, and of which 23000MW is hydropower.On the domestic electricity market in Nepal, the peak-hour power demand increased by 8% every year, so far until 2010 the capacity demand has reached 857MW, and it is estimated that the demand will grow to 1820MW.But the curve peak of system load is prominent, it is about 2.5 times as much as that of the base load. It is necessary to build photovoltaic power projects to meet the demands of electric power. After a survey, the general capacity of photovoltaic power generation is10MW, which matches the local power grid, the installed capacity of this project will not affect the safe operation of the grid.。