中国馆屋顶花园新九洲清晏
中国馆屋顶花园,九洲清晏,上海,中国
中国馆屋顶花园,九洲清晏,上海,中国罗恩·亨德森;尚晋【期刊名称】《世界建筑》【年(卷),期】2017(000)009【总页数】2页(P56-57)【作者】罗恩·亨德森;尚晋【作者单位】【正文语种】中文我曾担任2010年上海世博会中国馆屋顶花园的设计和施工技术顾问。
这是世界上最大的一个绿色屋顶，它源于圆明园的遗址九州清晏。
花园中排列着8座小岛，每座都象征着中国神话中的九州之一，而第9座岛就是中国馆本身。
2009年4月，在最初的设计推敲过程中画了两张草图，标志着设计深化的两个关键时期，让设计团队和世博会官员能够开展合作。
□（尚晋译）I was design and construction technology consultant for the roof gardenof the China Pavilion Roof Garden at the 2010 Shanghai Expo, one of the largest green roofs in the world.The garden is based on a ruined garden, Jiuzhou, from the Old Summer Palace in Beijing. Eight islands are arrayed across the garden with each island representing one of the territories inthe founding saga of China, Jiuzhou, or Nine Continents. The ninth islandof the garden is the China Pavilion itself. These two sketches were made in April 2009 during the initial design investigation and represent the two keymoments of design clarity around which the design team and Expo officials were able to coalesce.□项目信息/Credits and Data建筑设计/Architects: 罗恩·亨德森/Ron Henderson (L+A Landscape Architecture), 张利/ZHANG Li (TeamMinus)摄影/Photos: TeamMinus。
395-教学案例-案例 新九州清晏景观设计
3. 雾化降温技术保障了屋顶花园中植物的健康生长。 4. 水景循环与浇灌用水采用建筑的雨水处理系统给水。 5. 精准灌溉可以节约用水至少三分之一。
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
1. “ 田”——田亩农耕 突出的是仿庄稼作物（狼尾草及少量麦）
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
2. “ 泽” ——淀泊沼泽 突出的是水生的荷花和行人散步的木栈桥
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
3. “ 渔” ——河湖海水 突出的是锦鲤、红鲤及供人休息的静目竹筏
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
8. “ 漠” ——荒漠和掩埋在
人工地面内的覆土小品空间
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
五、建筑及服务 设 施
园中集中设置了四处咖啡厅、茶室及卫生间等功能的小品 建筑，其中“田”、“渔”、“壑”三洲中建筑以钢和玻璃为主要构 件，体型轻巧，外观通透。而“漠”中建筑则潜藏于山包之下，给人 不同的观览体验，人性化的结构设计届时能够给游客提供舒适的参观 感受 。
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
6. “ 甸” ——草原牧场 突出的是草甸和野生花卉
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
7. “ 壑” ——土埴地隙 突出的是三色泥土铺地和赏茎类植物
《园林规划设计》国家级精品资源共享课
四、分区设 计
1. “ 田”——田亩农耕 2. “ 泽” ——淀泊沼泽 3. “ 渔” ——河湖海水 4. “ 脊” ——山麓峰岭 5. “ 林” ——森林园圃 6. “ 甸” ——草原牧场 7. “ 壑” ——土埴地隙 8. “ 漠” ——荒漠戈壁 9. “ 雍” ——城池市镇
东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园“新九洲清晏”为例
东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园
“新九洲清晏”为例
张利
【期刊名称】《住区》
【年(卷),期】2011(000)002
【摘要】今年是圆明园罹难150年。
虽然在物质上，这座美轮美奂的东方园林已被人类文明史上一次代表性的暴行所摧毁，但在精神上，那种曾经抚仪碧波青山、琼楼玉宇的仁厚东方自然观念不仅没有被战火烧尽，而且随着时间的推移，正在以愈来愈强的声音从萋萋芳草与断壁残垣之后，提示着我们自身文化与价值观的根源所在。
【总页数】5页(P189-193)
【作者】张利
【作者单位】不详
【正文语种】中文
【中图分类】TU985.125
【相关文献】
1.中国馆屋顶花园"新九洲清晏" [J], 张利
2.中国馆屋顶花园,九洲清晏,上海,中国 [J], 罗恩·亨德森;尚晋
3.东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园"新九州清晏"为例 [J], 张利
4.圆明园“九洲清晏”与“九州清晏”问题之我见 [J], 王开玺
5.中国馆屋顶花园"新九洲清晏" [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中国馆屋顶花园“新九洲清晏”
理与气候条件 景观的抽象集萃 ，其形制取意于 圆明
园四十景之九州 （ ） 晏。 洲 清 九州 （ ｊ清 晏景 区是 圆 明园 四十 景 中规 模 洲
最大 的主要景 区 ，始建于雍 正年 问 ，以 “ 移天缩地 在君怀 ”之势 ，利用环绕在 中心 湖面周 围的一 主八
辅九个小 岛，代 禹贡 “ 九州 ”之 疆土 ，寓 ” 河清海 晏 ，天 下升 平，江山永固 ”之意境 。其 中所蕴含 的
上海世博会 中国馆 地区馆屋顶花 园 “ 新九 洲清
晏”面积近２８ ｍ ，在世 博会 期间用于密集 人流的 ．ｈ ２
休 憩与疏散 ，在世博会后将作 为上海市重要 的屋顶 开放 空间 ，为市 民与游客提供 长久的休 闲与 公共活
动平台。
在园林景观方 面， “ 新九 洲清晏 ”是对 不同地
民 的城市 平 台 ，为公 民的休 闲 活动提 供惬 意 的场 所 ，另一 方面 也作 为 寓意丰 富 的展 品 ，提 示人们 从东 方 自然观 的视 角 ，对 人类 面临 的共 同问题 进 行审视和思考 。
０ ４ Ｎ Ｓ Ａ Ｅ Ｒ Ｈ Ｅ Ｔ Ｒ ００ ３ ７ Ａ Ｄ Ｃ Ｐ Ｃ Ｉ Ｃ Ｕ Ｅ２１／ Ｉ Ｌ Ａ Ｔ ０
Ｐｏｅｔ ｒ ｃ ｊ ｓ
中国馆屋顶花园 ¨ 新九洲清晏＂
Ｔ ｈｅ Ｒｏｏｆ Ｇ ａｒ ｅｎ ｏｆｔ ｅ ｄ ｈ Ｃ Ｐ０ ｈｉ ａ Ｐａｖｉｉ ｎ ｏｆ ＥＸ ｎ ｌｏ ２０１０ Ｓｈａｎｇｈａｉ
、
辉 １ 月．０ ９ １ 月 ２ ２ ０年 ２ ） ｏ 月 年 ３
ｐ ｄ ｏｎ
风 景园林 ２１ ００第三期１７ ０
用 “ ”而非 “ ”字暗示环境 问题 的全球 性 （ 洲 州 古
文 “ ”通 “ 洲 州”。圆明园的九 州 （ ） 洲 清晏在历
中国馆屋顶花园
中国馆屋顶花园
王仙民
【期刊名称】《中国住宅设施》
【年(卷),期】2012(000)011
【摘要】屋顶绿化属碳汇建筑，与当代流行的低碳建筑、零碳建筑都是最受宠的节能方法。
其实，屋顶绿化是德国人的提法，日本人称其为建筑第五面种植，韩国人称其为人工地盘上的绿化，美国人称其为纯生态绿化。
尽管各国的称谓各异，但是屋顶绿化泛指一切脱离地气的绿化，这是得到一致认同的。
【总页数】6页(P22-27)
【作者】王仙民
【作者单位】世界屋顶绿化协会
【正文语种】中文
【中图分类】TU985.125
【相关文献】
1.中国馆屋顶花园"新九洲清晏" [J], 张利
2.中国馆屋顶花园,九洲清晏,上海,中国 [J], 罗恩·亨德森;尚晋
3.东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园“新九洲清晏”为例[J], 张利
4.东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园"新九州清晏"为例 [J], 张利
5.中国馆屋顶花园轻质植被土的输控技术 [J], 杨利丰
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中国馆
中国馆——新九州清晏
中国是本次世博会的主办方，中国馆的外形是以“东方之冠，鼎盛中华，天下粮仓，富庶百姓”的构思主题表达中国文化的精神与气质。
中国馆共分为国家馆与地区馆两部分，“新九州清宴”位于中国馆地区馆的屋顶平台，高出地面14米，面积约2.7万平方米，在世博会中主要用于人流集散，在会后主要用于公共休闲活动。
介绍说，“新九州清宴”取意于圆明园四十景之终景“九州清晏”，寓意“河清海晏，天上升平，江山永固”。
来到世博会中国馆的“新九州清宴”，沿着一条曲径深入其中，中国大地的千山万水浓缩其中，宛如一幅瑰丽画卷依次呈现在我们面前。
相传远古大禹治水时，把中国分为九个州。
九州不仅是中华大地最早的行政区划，也是中国的代称。
在有万园之园之称的圆明园，“九州清晏”景区把九州抽象成被水环绕的九个小岛，极为写意地描摹了中国的山川大地。
我希望在我们身边能多出现这样的景观，让我们也能更加了解中国的大好河山。
中国馆
上层：奇观体验与“国宝”亮相
乘电梯，观众可以直奔49米上层，这是展馆最高、最大 的展层， 也是核心展示层“东方足迹”，面积达8500平 方米。“发展”和“时空转换”为该层的两个核心展示 角度。走出电梯，首先映入眼帘的是环幕“影院”，这 里将 有一段8分钟短片，展示中国当代城市化进程。不同 于普通的影厅，这里的银幕除了前、左、右三面外，头 顶上的穹幕将一起给观众带来震撼的视觉体验。 走出影厅，观众马上会被另一件“宝贝”所吸引——放 大了数百倍的张择端名作《清明上河图》。巨型画卷可 以让人细细品味，画中人物还会以一种奇特的方式呈现 在人们眼前。 除此之外，中国古代的四大发明，如造纸、印刷术等和 城市生活发展相关的元素也都将创意地展现。观众在前 往41米展厅的途中，可以看到意象化的绿色植物将建构 出一个梦幻的绿色环境，其中还穿插新老城市人在同一 屋檐下和谐相处的影像装置。
屋顶花园：“新九洲清晏”
在上海世博会中国馆的地区馆屋顶上，一 个2.7万平方米的新九洲清晏，为中国馆承 担起人员疏散、公共休闲等多项功能。 河清海晏，就是河水澄清透明、大海风平 浪静的景观，比喻了祥和、美好的生活场 景；而九州既是中华大地最早的行政区划， 也是中国的代称。作为上海世博 会中国 国家馆的裙楼部分，将屋顶花园命名为新 九洲清晏，无疑能更好地衬托出中国馆 “东方之冠、鼎盛中华，天下粮仓、富庶 百姓”的美好寓意。
各厅简介
西北厅为玄白厅，展示水墨、国画。 正北厅为玄厅。北厅五行属水，水色玄(即黑色)。 为此，艺术品则以传统书法的《论语》和《道德 经》展示其中。 东北厅为玄青厅，展示陶艺。 正西厅为白厅，属金，金对应的颜色是白色，该 厅以展示纤维艺术为主。 正东厅为青厅，属木，木色青，具有万物复苏之 气，该厅展示专青瓷陶艺屏风。 西南厅为赤白厅，内是水彩艺术。 正南厅为丹厅。南属火，火色赤，为此该厅内由 唐明修教授创作的丹漆屏风是空间中的亮点。 东南厅为丹青厅，展示油画水彩。
世博会中国馆竣工将装修世界最大屋顶花园
世博会中国馆竣工将装修世界最大屋顶花园
佚名
【期刊名称】《《室内设计与装修》》
【年(卷),期】2010(000)004
【摘要】日前，上海世博会核心建筑之——中国馆竣工。
在中国馆地区馆面积约27万m^2的屋顶上，设计师打造了一片堪称目前世界上最大的屋顶花园——“新九洲清晏“，寓意“河清海晏，天上升平，江山永固“，展示中国园林文化。
【总页数】1页(P142)
【正文语种】中文
【中图分类】TU985.125
【相关文献】
1.东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园“新九洲清晏”为例[J], 张利
2.东方自然观的当代价值——以上海世博会中国馆屋顶花园"新九州清晏"为例 [J], 张利
3.信义玻璃供货的上海世博会标志性建筑中国馆正式竣工 [J],
4.上海世博会中国馆竣工 [J],
5.世博会中国馆竣工装修世界最大屋顶花园 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
新九洲清晏
祥和美好的祝愿——世博会“新九洲清晏”万众期待的2010上海世博会在绚烂的烟花中终于隆重开幕了，气势恢宏的展区、精彩多元的展馆、丰富美妙的展品令人目不暇接、眼花缭乱。
世博会的专业看点除了前文古典园林“亩中山水”及《园林》曾介绍过的现代风格的世博公园、湿地性质的后滩公园、滨水为主的白莲泾公园外，还有一个专门代表中国国家的写意园林——“新九洲清晏”。
它位于中国国家馆东部裙楼的楼顶，在各省市馆的楼顶上。
新九洲清晏高出地面14米，面积约2.7公顷。
在世博会会期里主要用于人流集散，在世博会后将成为公共休闲场所。
而其所展现的悠久文化和丰富景观，也是中国馆“城市发展中的中华智慧”展示主题的重要组成部分。
历史上的九洲清晏位于有“万园之园”之称的圆明园西部，南面是前湖，与“正大光明”相隔；北边是后湖，后湖周围有九个人工岛，九洲清晏就在其中一个小岛上，占地约70公顷，位于圆明园九洲地区的中轴线上。
“九洲清晏”为清朝帝王所建北京圆明园40景之“终景”，寓意“河清海晏，天上声频，江山永固”。
令人扼腕叹息的是1860年英法联军火烧京西五园三山时，九洲清晏完全毁于大火之中。
但如今遗址依稀能辨。
相传远古大禹治水时，吧中国分为九洲。
九洲既是中华大地最早的行政区划，也是中国的代称。
洲，是水中高土，与“州”相通。
一来河清海晏是人民永久的心愿。
河清海晏，就是河水澄清透明、大海风平浪静的景观，比喻了祥和、美好的生活场景。
作为上海世博会中国国家馆的裙楼部分，将屋顶花园命名为新九洲清晏，无疑能更好地衬托出中国馆“东方之冠、鼎盛中华，天下粮仓、富庶百姓”的美好寓意。
二来是因为圆明园的九洲方位的描写，分隔出九个小岛。
所以，新九洲清晏也用水系分隔一个个小洲，只不过这一次分隔的方式不是按照方位，而是根据中国典型的气候和地貌。
新九洲清晏的每一个小洲还有着别有深意的名字：作为中国馆主体的国家馆，位居“新九洲”之首，以“雍”命名，娶“和谐”、“本”、“宗”之意。
上海世博会中国馆八大亮点
点铺就的。屋顶花同按照不同的尻 域分ｊ；１１种植相应类型的植物．埘中 国各地地貌经过具体演绎，如“洋” 区域中种植水杉等湿地植物，“漠” 区域中种植胡扬、桎柳等沙漠植物。
为了使石材的表面呈现细崭美 观的凹槽．保征太台阶的舒适实用．
濒临失传的民同绝艺Ｊ三斩斧”
被重新挖掘出来。一块ｌ米见方的
屋１贞花圈
中国馆内的游览轨道
花周因模仿圆明园的九州清晏景区 布局而得名。我们都知道．在屋顶建 设花园可以起到冬暧夏凉的效果，
最高睦区．首先映人跟帘的是环幕
影院．这是一座集合了装置艺术和
多种媒体的体验型剧院。不矧于僻
通的影厅．这里的锟萍除ｒ前、左、
要进人中国馆各观，首先要到 中国馆的９米大平台乘电梯．而要 上刊９米太平台．参观者可以乘坐 自动扶梯，电可以步行走上７６级大 台阶。不要小看这７６缴台阶．它们 全部采用花岗岩“华夏灰”制作而 成．呈现出黑白相问的视觉效果，其
北以及二｛＋四节气．体现出中国的
的中国馆是占Ｌ五千年中国文化中具 象出来的产物．它架空而起．居中矗
传统文化，事宴上．这些字都是镂空
遮挡；其次．墙面颜色以红色为主． 黑色的太阳能电池扳会影响墙面效 果。因此．太阳能电池板主要安装在 屋顶，采取间隔铺设的方法．部分区 域采用透光式太阳能电池板。如果 我们不仔细看．这些电池楹还难以
需要１２台电影级的投影倥同时丁
作。画中的人物和场景不但会动．而
且会有晨昏变化，把宋代的街市生
。¨、二、■ｉｊ，・．÷羔．‘；、：：
第二展Ｋ：展开“寻觅之旅”：采 用轨道游览车．以古今对话的方式 让参观者在最短的时间内颤略中闺
城市营建规划的智慧．完成一次允
活逼真地星现给我们。整个活动画 面将以４分钟为一个周期．屉现城 市的昼夜风景，其中白天出现人物 ６９１名．夜晚出现人物３７７名。图上 形形色色的古代人物在数字化之 后，变得更加活曼活现。我们可以看 到．赶路的脚夫真的边走进吆喝．河 边的纤夫拉着船索唱起劳动号子。 如此一幅水会流、人会走的＜清明上 河图），只有在世博会中国国家馆才 有。为了这幅虚拟合成的百米长卷．
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
图03
图04
图05
风景园林 ２０１０ 第三期 | 073
Projects |
074 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
图06
“九洲”不再以具象的地域方位划分，而是以抽象 的地理与气候条件划分，涵盖了世界人居环境中 普遍存在的田（田亩农耕）、泽（淀泊沼泽）、 渔（河湖海水）、脊（山麓峰岭）、林（森林园 圃）、甸（草原牧场）、壑（土埴地隙）、漠（荒 漠戈壁）、雍（城池市镇）等九种典型状态。除 “雍”外，每一“洲”均以微微起伏的坡地环绕周 边，在中心依靠植物、铺地、小品的配置表现主 题。“洲”与“洲”之间则以水面分割，以步道联 络。四组小品建筑散布在各“洲”之内，作茶室、 咖啡、餐厅等用，以丰富“新九洲清晏”的公共休 闲服务功能。
图06“ ”主景区 Fig.06 Reflecting pond 图07“ ”外景区 Fig.07 Wood land 图08“ ”主景区 Fig.08 Gully area 图09“ ”主景区 Fig.09 Ridge area
图08
图09
风景园林 ２０１０ 第三期 | 075
“新九洲清晏”是建立在传统智慧基础之上 的一个当代园林景观矩阵。它一方面作为开放亲 民的城市平台，为公民的休闲活动提供惬意的场 所，另一方面也作为寓意丰富的展品，提示人们 从东方自然观的视角，对人类面临的共同问题进 图07 行界博览会园区 项目面积：2.8hm2 项目委托：上海世博会事务协调局
晏，天下升平，江山永固”之意境。其中所蕴含的
人与自然和谐统一、抚咫尺而近天涯的东方智慧并
未随着封建王朝的覆灭而消解，而是在人类共同关
注环境与可持续性问题的今天，仍然向我们提供着
灵感与启迪。
“新九洲清晏”是在当代全球化语境下对这
种传统智慧所作出的一种诠释。“新九洲清晏”中
用“洲”而非“州”字暗示环境问题的全球性（古
上海世博土地控股有限公司 设计指导：何镜堂 空间设计：清华大学简盟工作室
张利、王灏、李乃桢、窦光璐、郝阳、王玉、 李易谙 种植设计：上海园林（集团）有限公司 项目施工：上海春沁园林工程建设有限公司 项目功能：疏散、接待（世博会中） 休闲、接待（世博会后） 设计时间：2008年12月-2009年12月 竣工时间：2010年03月
文“洲”通“州”。圆明园的九州（洲）清晏在历
史上写法有异，雍正题匾中作“洲”，乾隆钦定圆
明园四十景中则作“州”。）“新九洲清晏”中的
图01
072 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
| 作品
图01 平面图 Fig.01 Plan 图02“ ”广场 Fig.02 Yong Plaza 图03 “ ”园林建筑室内 Fig.03 The architecture near the reflecting pond 图04 “ ”主景区 Fig.04 Field land 图05“ ”主景区 Fig.05 Lake area
开放空间，为市民与游客提供长久的休闲与公共活
动平台。
在园林景观方面，“新九洲清晏”是对不同地
理与气候条件景观的抽象集萃，其形制取意于圆明
园四十景之九州（洲）清晏。
九州（洲）清晏景区是圆明园四十景中规模
最大的主要景区，始建于雍正年间，以“移天缩地
在君怀”之势，利用环绕在中心湖面周围的一主八
辅九个小岛，代禹贡“九州”之疆土，寓“河清海
Projects |
图02
中国馆屋顶花园“新九洲清晏”
The Roof Garden of the China Pavilion of EXPO 2010 Shanghai
上海世博会中国馆地区馆屋顶花园“新九洲清
晏”面积近2.8hm2，在世博会期间用于密集人流的
休憩与疏散，在世博会后将作为上海市重要的屋顶