(仅供参考)卡套接头安装指导

2S卡套式管接头安装指导

联管螺母

2.1 在确定所选管材长度时必须考虑到最小直管管端尺寸。

对于机器预安装来说，最小长度在各预安装器件的安装指导中都可以找到。

系列管-外径H L

L 6/8 31 39

L 10/12 33 42

L 15 36 45

L 18 38 48

L 22/28 42 53

L 35/42 48 60

系列管-外径H L

S 6/8 35 44

S 10/12 37 47

S 14/16 43 54

S 20 50 63

S 25 54 68

S 30 58 72

S 38 65 82

2.2 将钢管末端锯成直角。角公差为± 1°。禁止使用截管器或者角磨机。

2.3 仔细清理钢管末端内外侧的毛刺。清洁管道。警告

警告！

！

钢管端面倾斜或毛刺未清理干净会降低管接头的工作寿命，并可能导致钢管泄露。

对于薄壁钢管或者非铁质材料制成的软管（参见VOSS目录）应该使用加强套。

3.1建议对管接头或预装轴螺纹进行润滑以便于安装。

3.2将联管螺母和2S卡套依次套在钢管的末端。2S卡套的切割边缘应朝向钢管末端。

警告

警告！

！

确保2S卡套正确安装，否则会导致管接头安装错误。

4.1 压紧钢管使其末端与卡套接头体底部直接接触。安

装过程中，应该保持钢管不动以防止安装不当。

4.2用手拧紧联管螺母直至卡套接头体、2S 卡套以及联管螺母紧密套牢。

4.3 用开口扳手拧紧联管螺母。

外管径小于18mm 的钢管连接时须再拧紧1 1/2圈。 外管径大于20mm 的钢管连接时须再拧紧1 1/4圈。

注意注意：：

用扳手拧紧卡套接头体以确保其与内部钢管紧密结

合。

建议在联管螺母和钢管上画出标记线以确保能拧紧

到特定的圈数。

4.3中的安装参数也适用于使用预装轴预装。

警告警告！！

每个卡套接头体只能在初始安装中使用一次。如果

多次重复使用会导致部件失效。

安装过后必须进行目测检查，包括检查安装是否正

确（参见6.检查）。

强化的预安装心轴具有耐磨性，并且由于公差小，因此

可以使得安装后产品得到较高的重合度。每进行大约50次预安装后，要检查心轴尺寸是否正常。

对尺寸不正常或者锥形区域损坏的预装轴应该进行及时更换以防止安装不当。

5.1压紧钢管使其末端与卡套接头体底部直接接触。安装过程中，应该保持钢管不动以防止安装不当。

5.2用手拧紧联管螺母直至卡套接头体、2S卡套以及联管螺母紧密套牢。

5.3 用开口扳手拧紧联管螺母。

外管径小于18mm的钢管连接时须再拧紧1 1/2圈。 外管径为20mm的钢管连接时须再拧紧1 1/4圈。

！

警告

警告！

安装过后必须进行目测检查，包括检查安装是否正确（参见6.检查）。

松开联管螺母，并检查钢管隆起部分。隆起应该至少覆

盖80%的切刃侧表面。

卡套在此位置是可转动是允许的。去除当中所有异物。

警告警告！！

如果隆起覆盖不足，可以继续增加拧紧扭矩。

重新安装后结果也须重新检查。

7. 完成安装

7.1 仔细将原先安装在卡套接头体上的钢管重新插入管接头的连接件中。随后用手拧紧联管螺母，确保不会过

度拉伸。

7.1.1用扳手（无拉伸）拧紧联管螺母直至需要很大力度才能扳动扳手。

7.1.2 随后再将其拧紧1/4圈。

7.2仔细将钢管末端插入加固预安装心轴或者预安装过的但未正式安装的（新的）卡套接头体。用手将联管螺母拧紧，确保不会过度拉伸。

7.2.1用扳手（无伸展）拧紧联管螺母直至需要很大力度才能扳动扳手。

7.2.2 随后再将其拧紧1/4圈。

8. 重复安装

卡套式管接头可进行重复安装。此时，可以用初始安装时同样的力度重新拧紧联管螺母。