(完整word版)历年英语四级翻译真题及答案,推荐文档
6月英语四级翻译真题答案卷二
6月英语四级翻译真题答案卷二2017年6月英语四级翻译真题答案（卷二）今年的英语四级已经结束，但是答案的查对还在火热进行中。
下面，店铺为大家送上2017年6月英语四级翻译真题答案，供大家参考。
翻译：黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。
黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。
黄河是中国赖以生存的几条河流之一。
黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。
然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。
在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生。
The Yellow River ranks the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the muddy water of the river. The Yellow River，one of several rivers for China to live on，originates from Qinghai，flows through nine provinces, and finally pours into the Bohai Sea. The river basin is not only the birthplace of ancient Chinese civilization，but also the most prosperous region in the early history of China. However,due to the frequent devastating floods, it has caused many disasters. In the past few decades,the government has taken various measures to prevent disasters.附：英语四级翻译技巧1.修饰后置栗子：做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
2018年201X年12月英语四级翻译真题答案word版本 (2页)
2018年201X年12月英语四级翻译真题答案word版本本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==201X年12月英语四级翻译真题答案四级翻译一向会让人头疼，不是“词”想不出来，就是“意”翻不出来。
下面小编为大家搜索整理了201X年12月英语四级翻译真题答案，希望对大家有所帮助。
英语四级翻译真题及译文：泰山泰山位于山东省西部。
海拔1500余米，方圆约400平方公里。
泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。
据记载，共有72位帝王曾来此游览。
许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。
山上因此留下了许许多多的文物古迹。
泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。
参考范文：Located in western Shandong province in eastern China, Mount Tai stands over 1500 meters above sea level and covers an area of about 400 square kilometers. It is a mountain of historical and cultural significance. Religious worship of Mount Tai dates back 3,000 years.In recorded history, 72 emperors came here to pay homage to heavenand earth. Mount Tai has seen many poets, literary scholars as wellas painters who have traveled there for inspiration. That explainswhy Mount Tai features numerous cultural relics and historic sites. Mount Tai has become one of the leading tourist attractions in China.英语四级翻译真题及译文：华山华山位于华阴市，距西安120公里。
历年英语四级真题及答案(完整版)
大学英语四级真题Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Online Shopping. You should write at least 120 wordsfollowing the outline given below:1．现在网上购物已成为一种时尚2．网上购物有很多好处，但也有不少问题3．我的建议Online Shopping注意：此部分试题在答题卡1上。
Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes)Directions:In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-7, choosethe best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Forquestions 8-10, complete the sentences with the information given inthe passage.British Cuisine: the Best of Old and NewBritish cuisine (烹饪) has come of age in r ecent years as chefs (厨师) combine the best of old and new.Why does British food have a reputation for being so bad? Because it is bad! Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say."The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation. Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking - and eating - didn't have to be a boring thing. And now, most of the British public is familiar even with the extremes of Heston BlumenthaPs molecular gastronomy, a form of cooking that employs scientific methods to create the perfect dish."It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.There was plenty of room for improvement. The problems with the nation's cuisine can be traced back to the Second W orld W ar. Before the W ar, much of Britain's food was imported and when German U-boats began attacking ships bringing food to the country, Britain went on rations (配给)."As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food," T omes says. "And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens."They weren't looking for cured meats, organic produce or beautiful presentation; they were looking for whatever they could get their hands on, and this prioritisation of quantity over quality prevailed for decades, meaning a generation was brought up with food that couldn't compete with neighbouring France, Italy, Belgium or Spain.Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm. But in recent years the capital's culinary (烹饪的) scene has developed to the point that it is now confident of its ability to please the tastes of any international visitor.With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong. "With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David T amlyn, the W elsh executive chef at The Pawn in W an Chai. "Hong Kong diners are extremely responsive to new ideas or presentations, which is good news for new dishes."Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend. Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life1into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes.T amlyn is in the second camp. "W e select our food very particularly. W e use US beef, New Zealand lamb and for our custards (牛奶蛋糊)we use Bird's Custard Powder," Tamlyn says. "Some restaurants go for custard made fresh with eggs, sugar and cream, but British custard is different, and we stay true to that."Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Y orkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes. "There are a lot of existing perceptions about British food and so we can't alter these too much. W e're a traditional British restaurant so there are some staples (主菜) that will remain essentially unchanged."These traditional dishes include fish and chips, steak and kidney pie and large pieces of roasted meats. At Alfie's, the newest of the British restaurants in town and perhaps the most gentlemen's club-like in design, Neil T omes explains his passion for provenance (原产地)."Britain has started to become really proud of the food it's producing. It has excellent organic farms, beautifully crafted cheeses, high-quality meats."However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients."W e can get a lot of our ingredients once a week from the UK," T amlyn explains. "But there is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples."The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul. The gastro-pub has existed in various locations in Hong Kong since 2002. Singaporean head chef T ommy T eh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu. This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets."We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way. Bell peppers stuffed with couscous, alongside ratatouille, is a very popular dish."Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.At Y orkshire Pudding, Hill says that his staff asks diners whether they would like to share their meals. Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Y orkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner. "That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.This practice is also popular at The Pawn, although largely for rotisseries (烤肉馆),T amlyn says. "Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them."Some British traditions are too sacred (神圣的)to mess with, however, T omes says. "I'd never change a full English breakfast."注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
英语四级答案(历年)真题完整版
英语四级答案（历年）真题完整版英语四级答案真题完整版1、听力News Report One(1) A 22-year-old Chinese woman who suffered from a persistent cough was shocked to learn that she had a piece of chicken bone lodged in her lung. The unnamed woman from the province of Shandong started have coughing problems when she was 7 or 8 years old. For 14 years, she made numerous hospital visits. However, no doctor could identify any problem. Her uncontrollable coughing was a mystery. Finally, the woman got a full body scan at a hospital in the city of Qingdao. This special medical procedure revealed she had a chicken bone stuck in her lung. (2) Doctors performed surgery and removed the bone. The simple procedure went smoothly and the woman has recovered fully with the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.1. What was the woman’s problem?2. How was the woman’s problem eventually solved?News Report Two(3) A white shape named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home. According to farmer Alice Gray, Prickles was only a lamb when she ran away. The bush firesthat hit the area back then destroyed a large part of her family’s massive property. They thought Prickles had died in the fire. But instead, the young sheep escaped into a 200-acre forest near the farm. (4) Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property, which included rebuilding about 40 kilometers of fencing. It was this huge fencing that prevented Pickles from finding her way back. Over the years, the family spotted her a few times. They even recorded her with cameras installed to monitor the activity. But when they knew Pringles was alive, they couldn’t find her and never expected her to return by herself. Seven years later, they were proven wrong.3. What does the news say about the white sheep Prickles?4.What the family do of the bush fires?News Report Three(5) Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in midair this morning. The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth. According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each. The plane was traveling from Yakutsk airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia. (6)However, the aircraft made an emergency landing in Magan after began losing some of its valuable cargo. Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport. Nine tons of gold on plane AN12 belonged to a gold mine company. Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery. (7)Technical engineers who worked on the plane prior to takeoff are reportedly going to be questioned by the police.5. What is the news report mainly about?6. What did the aircraft do when the incident happened?7. What does the news report say about the technical engineers who worked on the plane before takeoff?Conversation One8. Why does the man have this conversation with the man recorded?His job is related to the customer service.9. What is the woman’s purpose of calling to the furniture company?She wants to know when she can get her money back.10. What does the woman say about her bank card?The new bank card will be sent to her on Tuesday, and the bank may has canceled the old one before the man made the payment.11. What does the man advise the woman to do?She needs to update the card details directly on the website.Conversation Two12. Why isn’t the man going to cook?He’s worn out.13. What does the man say he’ll do on his phone?He’ll use the food delivery app on his phone.14. What does the woman think of the Indian food?That’s not the kind of the hot she means. She needs something mild.15. What does the man think of the woman?She’s really difficult to please.Passage One(16) A new study carried out by the university of Lincoln has founda link between the personalities of cat owners and the behavior and wellbeing of their cats. The findings suggest that just as apparent personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner. Owners defined as individuals with high levels of anxiety, fear, anger, depression and loneliness were more likely to have cats with behavioral issues. Such cats display more aggressive and anxious behavioral styles as well as more stress related sickness. They will also more likely to have an ongoing medical condition and be overweight. The research also found that mentally well-adjusted owners had come from happier and healthier cats. Researchers explained that many owners regard their pets as a family member and form close social bonds with them. (17) The majority of owners want to provide the best care for their pets and is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them. The study highlights an important relationship between our personalities and the well-being of our pets.(18) Further research is needed to investigate the cause of nature of this relationship and look at how owners’ personalities are directly influencing their pet’s behavior and well-being. It is possible that thewell-being of pets is driven by the underlying nature of the owner not simply by their conscious decisions and behaviors.16. What do we learn from the new study by the University of Lincoln?17. What does the passage say most pet owners want to do?18. What does the passage say it’s still needed to understand the effects of owners’ personalities on their pets?Passage Two(19) One 50-minute run can add seven hours to your life. This was a claim made by The Times last week. The claim was based on a new review of studies about the effects of running. The review concluded that an average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise. But there’s more to running than its health benefits. (20) Research published in recent years have shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways from increasing your brain function to regulating your emotions. However, the precise effects vary according to whether you engage in short fast running or long distance running. For example, in one study, researchers compared participants’ ability to learn new words after several minutes of intense running, and after 40 minutes of gentle running, participants were able to learn 20 percent faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later. In another study, researchers asked volunteers to jog for 30 minutes and then showed them clips from a sad movie. Participants who usually struggled to handle negative emotions were more intensely affected by the sad clips just as you’d expect. But crucially, this wasless so if they had completed the 30 minutes jog. (21) The researchers said moderate exercise appears to have helped those participants to be less vulnerable to the impact of the sad movie.19. What did the new review of studies claim?20. What is one effect that running has on people according to recent research?21. What did another study find about the participant after they hada 30 minutes jog?Passage ThreeWelcome to the tour of the Hill House. This house built in 1904 is one of the most well-known works of Charles Hill, the famous architect. It was designed and built for local entrepreneur and his family. Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building. (23) Prior to beginning his design, the architect spends sometime in the client’s old home, observing their life and studying their habits. This meant that he could design the house according to the needs of the family. (24) The client’s main desire was to have a home with unique design, so the architect was given complete freedom. The building style is radically different from what was the fashion of the period. At the time, most large homes were constructed of timber and brick. This one, however, is made of concrete, a novel construction material in those days. The interior of the house, including the fittings and furniture, was also designed by the same person. Most of the furniture you will see is original and in good condition. However, (25) both pieces in the children’s bedrooms are copies built to the designsof the architect. Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we’ve been able to replace badly damaged furniture. Let’s begin our tour, starting from the rooms.22. What do we learn about the speaker?He is the guide of the tour.23. What dis the architect do before beginning his design?24. What did the architect’s client mainly want?25. What do we learn about the pieces of furniture in the children’s bedrooms?1. D) He did an unusual good deed2. C) Give some money to the waiter3. A) Whether or not to move to the states mainland4. B) It costs too much money5. A) To investigate whether people are grateful for help6. C) They held doors open for people at various places7. B) Most people express gratitude for help8. C) To enquire about solar panel installation9. D) He has a large family.10. B) The cost of a solar panel installation11. D) About five years12. A) At a travel agency13. D) She wanted to spend more time her family.14 D) Two weeks.15. A) Choosing some activities herself16. D) Pay a green tax upon arrival17. A) It has not been doing a good job in recycling.18. B) To ban single-use plastic bags and straws on Bali land.19. D) Its population is now showing signs of increase20. C) Commercial hunting21. D) To seek breeding grounds22. C) They consume less milk these days23. A) It is not as healthy as once thought24. C) They lack the necessary proteins to digest it25. B) It provides some necessary nutrients2、选词填空∶Many people believe that commitment are the foundations of ..26.O)unique27.)possess28.D)endure29.C)confused30.J)presence31.B)assess32.Flgenius33.A)acknowledge34.M)surprising35.G)highly3、信息匹配：Why it matters that teens are reading less?36.[E] That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media rge surveys con-ducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.37.[B]Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time. Paper books are being ignored, in favor of screens.…….38.[G] Indeed, the number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by . That is triple the number from two decades ago.……39.[D]If teens are spending so much time using electronic devices, does that mean they have to give activities? Maybe not. Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.…40[.A] Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.But todays teens have grown up with smartphones. Compared with teens a couple of de-cades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.…41.[H]] This might present problems for young people later on. When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic per-formance.….42.[c] Teens did not always spend that much time with digi-tal media. Online time has doubled since 2006, and social media use has moved from a periodic activity to a daily one in the same period.By , nearly nine out of ten young women in the 12th grade said they visited social media sites every day.……43.[F]But the treads related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time. Research has revealed an enormous decline in reading.In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.By , only 16 percent did.44.[B] Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time. Paper books are being ignored, in favor of screens.……45.[E] That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows. Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.….4、仔细阅读：Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touchsomeone ?46.C)Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships .47.D)How close the communicator‘s relationships are .48.B) They take touching as a cultural norm in social interactions.49.A)Men can show friendship in public through physical affection.50.D)Take other peoples preference into consideration .From climate change to the ongoing pandemic (大流行病) and beyond ，the issues facing todays world are increasingly complex and dynamic .51.A)It faces problems that are getting more varied and compli-cated.52.C) People are divided about the nature of interest .53.D)How a growth mindset of interest can contribute to crossdisciplinarythinking.54.C) Making innovative products needs multidisciplinary products.55.B) Broadening their interests .5、翻译：坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。
(完整word版)年6月四级真题仔细阅读部分(真题+翻译+解析)
2013年6月四级真题仔细阅读部分Part IV Reading Comprehension （Reading in Depth) (25 minutes)Section ADirections：In this section, there is a passage with ten blanks。
You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage。
Read the passage through carefully before making your choices。
Each choice in the bank is identified by a letter。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once。
Questions 47 to 56 are based on the following passage。
Walking， if you do it vigorously enough, is the overall best exercise for regular physical activity. It requires no equipment， everyone knows how to do it and it carries the 47 risk of injury. The human body is designed to walk。
历年英语四级考试真题及答案Word版
历年英语四级考试真题及答案Word版历年英语四级考试真题及答案（2007.6—2012.6 共十一套）2007年6月英语四级真题及答案Part I Writing (30 minutes)注意：此部分试题在答题卡1上。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Welcom to our club. You should write at least 120 words following the outline given bellow: 欢迎辞，欢迎加入俱乐部。
标题：Welcome to our club书写提纲：1. 表达你的欢迎；2. 对你们俱乐部作一个简要介绍。
Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes)Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the question on Answer Sheet 1.For questions 1-7, markY (for YES) if the statement agrees with the information given in the passage;N (for NO) if statement contradicts the information given in the passage;NG (for NOT GIVEN) if the information is not given in the passage.For question 8-10, complete the sentences with the information given in the passage.Protect Your Privacy When Job-hunting OnlineIdentity theft and identity fraud are terms used to refer to all types of crime in which someone wrongfully obtains and uses another person’s personal data in some way that involves fraud or deception typically for economic gain.The numbers associated with identity theft are beginning to add up fast these days. A recent Genera Accounting Office report estimates that as many as 750,000 Americans are victims of identity theft everyear. And that number may be low, as many people choose not to report the crime even if they know the have been victimized.Identity theft is “an absolute epidemic,” states Robert Ellis Smith, a respected author and advocat of privacy. “It’s certainly picked up in the last four or fi ve years. It’s worldwide. It affects everybod and there’s very little you can do to prevent it and, worst of all, you can’t detect it until it’s probabl too late.”Unlike your fingerprints, which are unique to you and cannot be given to someone else for their use you personal data, especially your social security number, your bank account or credit card number, you telephone calling card number, and other valuable identifying data, can be used, if they fall into th wrong hands, to personally profit at your expense. In the United States and Canada, for example, many peopl have reported that unauthorized persons have taken funds out of their bank or financial accounts, or, i the worst cases, taken over their identities altogether, running up vast debts and committing crimes whil using the victims’ names. In many cases, a victim’s losses may included not only out-of-pocket financia losses, but substantial additional financial costs associated with trying to restore his reputation i the community and correcting erroneous information for which the criminal is responsible.According to the FBI, identity theft is the number one fraud committed on the Internet. So how do jo seekers protect themselves while continuing to circulate their resumes online?The key to a successfu online job search is learning to manager the risks. Here are some tips for staying safe while conductin a job search on the Internet.1. Check for a privacy policy.If you are considering posting your resume online, make sure the job search site your are considerin has a privacy policy, like /doc/798333515.html,. The policy should spell out how your information will b used, stored and whether or not it will be shared. You may want to think twice about posting your resum on a site that automatically shares your information with others. You could be opening yourself up to unwanted calls from solicitors (推销员).When reviewing the site’s privacy policy, you’ll be able to delete your resume just as easily a you posted it. You won’t necessarily want your resume to remain out there on the Internet once you lan a job. Remember, the longer your resume remains posted on a job board, the more exposure, both positiv and not-so-positive, it will receive.2. Take advantage of site features.Lawful job search sites offer levels of privacy protection. Before posting your resume, carefully consider your job search objective and the level of risk you are willing to assume./doc/798333515.html,, for example, offers three levels of privacy from which job seekers can choose. Th first is standard posting. This option gives job seekers who post their resumes the most visibility t the broadest employer audience possible.The second is anonymous (匿名的) posting. This allows job seekers the same visibility as those in th standard posting category without any of their contact information beingdisplayed. Job seekers who wis to remain anonymous but want to share some other information may choose which pieces of contact informatio to display.The third is private posting. This option allows a job seeker to post a resume without having it searche by employers. Private posting allows job seekers to quickly and easily apply for jobs that appear on /doc/798333515.html, without retyping their information.3. Safeguard your identity.Career experts say that one of the ways job seekers can stay safe while using the Internet to searc out jobs is to conceal their identities. Replace your name on your resume with a generic (泛指的) identifier such as “Intranet Developer Candidate,” or “Experienced Marketing Representative.”You should also consider eliminating the name and location of your current employer. Depending on you title, it may not be all that difficult to determine who you are once the name of your company is provided Use a general description of the company such as “Major auto manufacturer,” or “International package goods supplier.”If your job title is unique, consider using the generic equivalent instead of the exact title assigne by your employer.4. Establish and email address for your search.Another way to protect your privacy while seeking employment online is to open up an email accoun specifically for your online job search. This will safeguard your existing email box in the event someon you don’t know gets hold of your email address and shares it with others.Using an email address specifically for you job search also eliminates the possibility that you wil receive unwelcome emailsin your primary mailbox. When naming your new email address, be sure that it doesn’t contain references to your name or other information that will give away your identity. The bes solution is an email address that is relevant to the job you are seeking such as salesmgr2004@/doc/798333515.html,5. Protect your reference.If your resume contains a section with the names and contact information of your references, take i out. There’s no sense in safeguarding your information while sharing private contact information of you references.6. Keep confidential (机密的) information confidential.Do not, under any circumstances, share your social security, driver’s license, and bank account number or other personal information, such as race or eye color. Honest employers do not need this informatio with an init ial application. Don’t provide this even if they say they need it in order to conduct a background check. This is one of the oldest tricks in the book –don’t fall for it.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
历年大学英语四级翻译真试题和范文答案解析2014年、2015年、2016年、2017年、2018年
2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as n ot only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is bo th delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingr edient vary wildly in different places of China, it is common for goo d cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Si nce food is crucial to health, a good chef is insistently trying to s eek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chine se food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
历年英语四级翻译真题及答案2012年6月翻译真题87. Those flowers looked as if they _____________________________(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车便宜一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着，门开着).91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).2011年12月翻译真题87. Charity groups organized various activities to ___________________________________(为地震幸存者筹款).88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have replied.89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来定义幸福).2011年6月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation , __________________________(也没有解释为什么).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she ________________(能被分配做另一项工作).89. John rescued the drowning child ______________________________(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _____________________(接电话的却是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _______________________________(他的父亲说服他)majoring in law. 2010年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ____________________________(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _____________________________________ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to ______________________________________ (被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditioner _______________________________ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite ______________________(她父母的强烈反对). 2009年12月翻译真题87. You would not have failed if you _______________________________(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _________________(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _________________________________(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _______________________(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_________________________________(你越不大可能得感冒).2009年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had ____________________________________ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary______________________________________ (就不会被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are ________________________ _____________________(更有可能增加体重).90. ________________ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.91.The study shows that the poor functioning of the human body is _____________________ (与缺乏锻炼密切相关) 2008年12月翻译真题87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems __________________(他们至今还没有答案).88.___________________________(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.You’d better take a sweater with you ________________________________(以防天气变冷).90.Through the project, many people have received training and _____________(决定自己创业).91.The anti-virus agent was not known ___________________ (直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题87. Our efforts will pay off if the results of this research ____________________________(能应用于新技术的开发).88. I can’t boot my computer now. Something ____________________（一定出了毛病）with its operation system.89. Leaving one’s job, _______________________________(不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to retiring.90. ___________________________(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting.91. __________________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007年12 月翻译真题87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that ______________________(我比以前更容易累了).89. I am going to pursue this course, _____________________________________ (无论我要做出什么样的牺牲）.90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _________________(它更加方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _____________________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to________________________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_____________________________________(我们可以合作的领域).89. Because of the leg injury, the athlete_____________________________(决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please______________________________)按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_________________________(如果你方便的话).2012年6月翻译真题答案87．hadn’t been watered for a long time解析：本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。