广东省深圳市外国语学校2021届高三第一次月考语文试题(含答案和解析)(2020.09)
2021届广东省深圳市外国语学校高三第一次月考英语试卷 Word版含答案
广东省深圳市外国语学校2021届高三第一次月考试卷英语全卷满分150分,考试时间120分钟。
★祝考试顺利★注意事项:1.答题前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
并将准考证号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。
2.选择题作答用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。
如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其它答案标号。
答在试卷和草稿纸上无效。
3.非选择题作答用0.5毫米黑色墨水签字笔直接答在答题卡上对应的答题区域内。
答在试卷和草稿纸上无效。
考生必须保持答题卡的整洁。
考试结束后,只需上交答题卡一、单项选择(每小题1分,满分15分)1.—This is the third time he ________ for his voluntary work for the Red Cross.—No wonder he is so excited!A.has praised B.had been praisedC.has been praised D.had praised2.She wondered why he didn’t do it as ___________.A.required to B.requiring C.required D.to require3.She hurried to her office by taxi, only_____that the key had been left at home.A.finding B.found C.find D.to find4.— What about the protection of these new machines?—Let’s keep the surface ________ dust by putting a cover over them.A.far from B.apart fromC.free from D.away from5.It’s three years ______my brother joined the army and it will be ten days ______he comes back to see our parents.A.when; after B.since; when C.before; until D.since; before6.He wrote a letter ______ he explained what had happened in the accident.A.what B.which C.where D.how7.The aim was not to________ valuable time with the usual boring pictures.A.take up B.make up C.pick up D.put up8.— Actually, you hurt Mary yesterday.— Sorry, I didn't mean to be so___________.A.ambitious B.abrupt C.awkward D.allergic9.In America, a ________ lunch may consist of a burger or sandwich, a vegetable or fruit salad, a dessert, and a coke or coffee.A.stable B.reasonable C.typical D.vital10.After a heated discussion, a new plan came______ being, which would have a great effect ______ the study of the students.A.into; for B.to; to C.from; at D.into; on 11.Almost everyone is ______ bringing down the price of housing, because it’s too high.A.in favor of B.in charge ofC.in honor of D.in search of12.Alfred Nobel's greatness ______ his outstanding ability to combine the qualities of an original scientist with ______of a forward-looking industrialist.A.lies in; those B.brings out; the onesC.accounts for; that D.comes to; ones13.Ray is a new graduate, and ________ seems that he has difficulty in dealing with ________ problems arise.A.what, whichever B.what, wheneverC.it, whatever D.it, wherever14.A study shows the students who are engaged in after-school activities are happier than _________who are not.A.ones B.thoseC.these D.them15.The doctor insisted that I ______ a high fever and that I ______ a rest for a few days.A.had; had B.have; have C.had; have D.have; had第二部分阅读理解(共两节,满分50分)第一节(共20小题:每小题2分,满分40分)阅读下列短文,从每题所给的A、B、C和D四个选项中,选出最佳选项,并在答题纸上将该项涂黑。
2020-2021学年深圳福田外国语学校高三语文一模试卷及答案
2020-2021学年深圳福田外国语学校高三语文一模试卷及答案一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)阅读下面的文字,完成各题。
秋思白先勇华夫人将她那只左手伸了出去,觑起眼睛,自己观赏着,她左手的指甲已经修剔过了,尖尖的,晶莹闪亮,一把春葱似的雪白手指,玲珑地翘了起来,食指上套着一枚绿汪汪的翡翠环子。
“夫人,”女佣阿莲走进来报告道,“万大使夫人又打电话来催。
秦夫人、薛夫人都到了,请夫人马上到万公馆去。
”“这几个麻将精!”华夫人摇头笑叹道,款款地立起身,“天天都来捉我,真教她们缠的受不了。
”华夫人走到花园里,一阵凉风迎面吹过来,把她的大衣都撩开了。
她赶忙将大衣扣子扣上,一面戴上她那副珠灰的丝手套。
园子里一道夕阳,斜铺在草坪上,那些朝鲜草草尖子已经泛着点点的黄斑,通到大门的那条石径上,几片落叶,给风吹得簌簌地在打转子。
华夫人在石径上走了几步,突然一阵冷香,袭到了她面上来,她回头望去,看见墙东一角,那一片“一捧雪”开得翻腾了起来,她不由得停下脚步,若有所思的迟疑了片刻,终于回头踅了过去。
她踱到那畦“一捧雪”眼前,俯下身,深深吸了一口气。
①那几十株齐腰的白菊花,一团团,一簇簇,都吐出拳头大的水晶球子来了,白茸茸的一片,真好像刚落下来的雪花一般,华夫人又凑近一朵大白菊,嗅了一下。
人家都说这就是台湾最上品的白菊花了,在新公园的花展还得过特别奖呢,只是太娇弱了些,去年种下去,差不多都枯死了,她叫花匠敷了一个春天的鸡毛灰,才活过来,倒没料到,一下子,竟开得这般繁盛起来了。
怪道上次万吕如珠来的时候,这些“一捧雪”刚打苞,她已经抱怨她:华夫人,你这些菊花真的那么尊贵吗?也舍不得送我们两枝插插盆。
华夫人掐下一枝并蒂的菊花,一对花苞子颤袅袅的迎风抖着,可是她知道万吕如珠最是个好虚面子,嘴上不饶人的女人,花苞子选小些给她,恐怕都要遭她哂笑一番呢。
华夫人跨进了那片花丛中,巡视了一番,她看到中央有一两棵花朵特别繁盛,她走向前去,用手把一些枝叶拨开,在那一片繁花覆盖着的下面,她赫然看见,②原来许多花苞子,已经腐烂死去,有的枯黑,上面发了白霉,吊在枝丫上,像是一只只烂馒头,有的刚委顿下来,花瓣都生了黄锈一般,一些烂苞子上,斑斑点点,爬满了菊虎,在啃啮着花心,黄浊的浆汁,不断的从花心流淌出来。
2021年深圳市高三年级第一次调研考试语文试题(含答案)
20.参考答案
示例 1:三是画家通示例 2:三是画家通过描绘对象及运用笔墨表达人们普遍的价值取向和精神境界。
(原文有三处错误:名词性短语“描写的对象”与动词性短语“运用笔墨”无法并列,
“揭露”与宾语“价值取向和精神境界”搭配不当,“普遍的”的位置不当。) 21.参考答案 ①有外伤也可以吃酱油(或:酱油不会使伤口变黑)(2 分) ②伤口是如何变黑的(2 分) ③如果有外伤(1 分) 22.参考答案 ①不要食用光敏感食物(2 分) ②尽量不要接触紫外线(2 分) ③不要让伤口发生感染(2 分)
2021 年深圳市高三年级第一次调研考试
语文参考答案(简版)
1.D 2.B 3.D 4.①不够自信,太在乎西方,存在缺乏省思的战略失误。②国家层面的顶层设计不够完 善。③缺乏高超的传播技巧和手段。④国际传播能力相对有限。(言之成理,酌情给分) 5.①从讲述主体来看,李子柒以民间身份讲故事,作为一个真实的人,很有亲和力; ②从故事主体来看,李子柒的故事表现了平凡人富有诗意的生活,内容新颖而具辨识度; ③从接受主体来看,李子柒的故事有助于现代社会中的人们缓解焦虑(或:满足了人们 对传统中国、诗意生活的想象),受众基础广泛。(言之成理,酌情给分) 6.D 7.C 8.(1)由海边进入花园,心情由轻松变得紧张、焦虑。(2)看到房间里的男孩,紧张 感暂时减弱,又马上感受害怕与压抑。(3)离开花园来到海边,重新找回快乐的感觉。(第 1、第 3 点 1 分,第 2 点 2 分。言之成理,酌情给分) 9.(1)人与人的矛盾:外来的孩子有着自由快乐的天性,男孩却如此局促不安;(或: 父母严厉苛刻,男孩却渴望更多的自由)(2)人与环境的矛盾:花园的生活美丽而富足,小 男孩却苍白病态,无法享受。(3)内心矛盾:男孩渴望自由,却又不得不服从安排、压抑自 己。(言之成理,酌情给分) 10.A 11.C 12.B 13.(1)事情不经他的手,官吏就不敢决断,虽然/即使交代下去(或“虽然/即使下达 命令”),老百姓也不肯听从。 (2)(程珦)知道他研究学问,通晓道学,就跟他交了朋友,让两个儿子程颢、程颐前 去向他学习(接受教导) 14.最初,赵忭被谎言迷惑,对待周敦颐态度严苛;(1 分)后仔细观察周敦颐为人之后, 赵忭悔悟,(1 分)将周当作朋友并推荐周任职。(1 分) 15.D 16.(1)描写白鹇洁白无瑕,寓意诗人崇尚高洁的品性。(2)描写白鹇偏爱玉潭仙境, 寓意诗人渴望摆脱尘世束缚。(3)描写白鹇在月下花间留连,寓意诗人向往从容、诗意的生 活。(言之成理,酌情给分) 17.(1)蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者。(2)唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。 (3)月明星稀,乌鹊南飞。
{高中试卷}广东省上学期深圳市外国语学校高三语文第一次月考试题答案[仅供参考]
20XX年高中测试高中试题试卷科目:年级:考点:监考老师:日期:广东省2021年上学期深圳市外国语学校高三语文第一次月考试题答案1、C [“三官信仰”指对“天地水”的崇拜、信仰。
]2、A [A项,“列举《孟春纪》中天子举行‘迎春’祭典,诏命史官保管文献经籍、制定历法,举行‘籍田’典礼等活动”是为了说明春节礼俗有大量记载这一现象。
]3、D [A项,偷换概念。
“由弱而强、由衰而盛”的是“阳气”,不是“这个节气”。
B项,应为“逐渐淡化”。
C项,“发挥着相同的作用”错,曲解文意。
]4.D(本题考查学生筛选并整合文中的信息的能力。
解答此类题目,首先要认真审题,明确题干的要求,如“下列对材料一相关内容的理解和分析,不正确的一项是”,要求选出“不正确的一项”,然后浏览选项,到材料中圈出相关的内容,进行比对,做出判断。
D项表述过于绝对,“口头批评教育的方法完全不适用于校园欺凌事件”错误,原文说“用口头批评教育的方式处理校园欺凌事件收效甚微”,并不是“完全不适用”。
故选D。
)5.D(本题考查学生筛选并整合文中的信息的能力。
解答此题时要在原文中找对应句。
先在选项中选定需要“定位”的关键词语,依据选定的“关键词”寻找、确定选项在原文中的对应句。
然后将选项与对应句进行比较,比较选项和对应句时,应找到二者表述存在差异的地方,符合原文意思的是正确选项,否则是错误选项。
D项张冠李戴,李银河的观点变成了人民日报的观点。
故选D。
)6.①老师要高度重视校园欺凌事件,要教育学生正确应对校园欺凌。
②学校要加强对校园欺凌的监督和管束。
③政府要出台制裁校园欺凌的有效法律法规。
④相关部门和学校之间职责分工要明确。
⑤家长要提高自身素质,特别是道德素质。
⑥政府、社会、学校和家庭要广泛参与,通力合作,做好校园欺凌的防治工作。
⑦借鉴别国较好的应对校园欺凌的办法。
(答出3点给满分。
本题考查对文章内容的筛选和归纳能力。
解答此类题目,要通观全文,筛选相关信息归纳答案。
2021届深圳市罗湖外国语学校高三语文第一次联考试卷及答案解析
2021届深圳市罗湖外国语学校高三语文第一次联考试卷及答案解析一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)阅读下面的文字,完成下列小题。
北宋哲学家张载有言:“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,这既是先贤圣道,亦隐喻家国大义。
因此,家国情怀也是中国古典诗词从未缺席的主题,诗词中的家国,既有“边塞况味”,也有“忧国忧民”。
“边塞况味”,莫如盛唐四大边塞诗人王昌龄、王之涣、岑参、高适,他们开启了中国边塞诗词的巅峰之门。
“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,王昌龄有感于汉将李广的英雄气概而作的《出塞》句句宣誓,字字慷慨,尽显盛唐人保家卫国的决心。
王之涣留存于文学史的诗作已不多,但《凉州词》的余响不绝于耳,尤其是那两句“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”。
羌笛与杨柳,春风与玉门关,离家已经平添几分忧思,而更为堪忧的是,面对这茫茫荒漠,连表达思念的杨柳枝都找不到。
玉门关,自古就隐喻着边塞情绪,诗人把它放在这里,更显回乡之路漫长悠远。
忧愁虽然有,但比忧愁更强烈的是慷慨、乡愁之上,还有家国荣誉,这远远高于个人悲情。
边塞将士们的坦荡着实令人叹服。
于是,我们不难理解,王之涣的《凉州词》为何哀而不伤、怨而不怒、悲壮却不凄凉了。
“忧国忧民”诗词所体现的则是国与民在争战中的苦难。
忧国,既有曹植“捐躯赴国难,视死忽如归”,又有辛弃疾“了却君王天下事,赢得生前身后名”,更有文天祥“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”。
在“捐躯赴国难”这面旌旗下,辛弃疾一腔热血奔赴《破阵子》,陆游逝前留下“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”的殷切期待。
忧民,最深情的则非杜甫莫属了。
朱熹论杜甫人格,将他与颜真卿、诸葛亮、韩愈、范仲淹并举为“君子”,意为“品格高尚”的人。
朱熹认为他们“其所遭不同,所立亦异,然求其心,则皆光明正大,疏畅洞达,磊磊落落而不可掩者也”。
杜甫的“磊磊落落”是他对民众生命的人道关怀。
他的“三吏”“三别”像一部史诗,记录着战争中百姓的艰辛。
广东省深圳市外国语学校2021届高三第一次月考 语文
语文试卷本试卷分选择题和非选择题两部分,共11 页,满分150分,考试用时150分钟。
注意事项:1.答题前,考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名、班级、座位号等相关信息填写在答题卷指定区域内。
2.选择题每小题选出答案后,用2B铅笔把答题卷上对应题目的答案标号涂黑;如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其它答案;不能答在试卷上。
3.非选择题必须用黑色字迹的钢笔或签字笔作答,答案必须写在答题卷各题目指定区域内的相应位置上;如需改动,先划掉原来的答案,然后再写上新的答案;不准使用铅笔和涂改液。
不按以上要求作答的答案无效。
4.考生必须保持答题卷的整洁。
一、现代文阅读(36分)(一)论述类文本阅读(本题共3小题,9分)阅读下面的文字,完成1-3题。
“春节”一词,最早见于汉代扬雄撰、晋代范望注的《太玄经》卷一之《差》的注文中。
当然,《太玄经》注文中所谓“春节”还不是我们今天作为一年开始的正月初一,而是二十四节气中的“立春”这个节气。
由于这个节气标志着阳气由弱而强、由衰而盛的转折,古人对其特别重视,而后逐渐延展开来,形成了系统的历法礼仪。
关于春节的礼俗,无论是经典文献,还是地方志书,都有大量记载。
如《吕氏春秋》卷一《孟春纪》称:立春之日,天子亲率三公、九卿、诸侯、大夫,以迎春于东郊;还乃赏公卿、诸侯、大夫于朝。
……乃命太史守典奉法,司天日月星辰之行,宿离不忒,无失经纪,以初为常。
是月也,天子乃以元日祈谷于上帝,亲载耒耜措之,率三公、九卿、诸侯、大夫躬耕。
《吕氏春秋》上述记载的是先秦以前的情况,反映了上古社会对农耕的高度重视。
秦汉以来,随着社会经济的发展变迁,古老的“籍田”仪式逐渐淡化,而“岁旦”之日的礼仪则不断增加新内容。
尤其是从汉代开始,岁旦节庆逐渐体现出道教的文化色彩。
南北朝时宗懔撰《荆楚岁时记》提到了正月一日,要有“爆竹”“桃符”“门神”等。
其中所谓“爆竹”,首见于《神异经》,该书旧题东方朔撰,此人被道教列入仙谱,故其书所言“爆竹”当出自道教。
2021年深圳南山外国语学校高三语文一模试卷及答案解析
2021年深圳南山外国语学校高三语文一模试卷及答案解析一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)有关《边城》的题目,共6分。
黄昏来时,翠翠坐在家中屋后白塔下,看天空被夕阳烘成桃花色的薄云。
十四中寨逢场,城中生意人过中寨收买山货的很多,过渡人也特别多,祖父在溪中渡船上,忙个不息。
天快夜了,别的雀子似乎都在休息了,只杜鹃叫个不息。
石头泥土为白日晒了一整天,草木为白日晒了一整天,到这时节各放散出一种热气。
空气中有泥土气味,有草木气味,还有各种甲虫类气味。
翠翠看着天上的红云,听着渡口飘来外乡生意人的杂乱声音,心中有些儿薄薄的凄凉。
黄昏照样的温柔、美丽和平静。
但一个人若体念或追究到这个当前一切时,也就照样的在这黄昏中会有点儿薄薄的凄凉。
于是,这日子成为痛苦的东西了。
翠翠在成熟中的生命,觉得好象缺少了什么。
好象眼见到这个日子过去了,想要在一件新的人事上攀住它,但不成。
好象生活太平凡了,忍受不住。
于是胡思乱想:“我要坐船下桃源县过洞庭湖,让爷爷满城打锣去叫我,点了灯笼火把去找我。
”她便同祖父故意生气似的,很放肆地去想到这样一件不可能事情。
且想象她出走后,祖父用各种方法寻觅她都无结果,到后无可奈何躺在渡船上。
“人家喊:‘过渡,过渡,老伯伯,你怎么的!不管事!’‘怎么的:我家翠翠走了,下桃源县了!’‘那你怎么办,’‘怎么办吗,拿了把刀,放在包袱里,搭下水船去杀了她!’……”翠翠仿佛当真听着这种对话,吓怕起来了,一面锐声喊着她的祖父,一面从坎上跑向溪边渡口去。
见到了祖父正把船拉在溪中心,船上人喝说着话,小小心子还依然跳跃不已。
……翠翠抱膝坐在月光下,傍着祖父身边,问了许多关于那个可怜母亲的故事。
间或吁一口气,似乎心中压上了些分量沉重的东西,在想挪移得远一点,才吁着这种气,可是却无从把那种东西挪开。
月光如银子,无处不可照及,山上竹簧在月光下变成一片黑色。
身边草丛中虫声繁密如落雨。
间或不知道从什么地方,忽然会有一只草莺“落落落落嘘!”啭着它的喉咙。
2021年深圳市宝安第一外国语学校高三语文一模试题及参考答案
2021年深圳市宝安第一外国语学校高三语文一模试题及参考答案一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)阅读文章,完成各题。
知白守黑暖的风刚吹到號国老城墙根,涂弦夫就摆着细长的身子出来了。
涂弦夫长得很有特点。
正面望去,花白头发根根直立,头向前倾斜六十度;侧看,像半拉大括号,过于宽大的衣服总是忽忽扇扇,显出飘逸之风。
瘦!太瘦了!谁见到他都这么说。
涂弦夫却总是摆一摆枯枝般的手:负担,胖了,都是负担。
涂弦夫退休前是书法家协会主席,除了搞一些展览,或者配合小城重点活动写点应景的对联,其他时间,都在写字。
他在办公桌上放一整块高密度板,笔墨纸砚就绪,写。
从二十多岁开始学书法,柳体、颜体都研究过,后来喜欢上了康有为体。
退了休,涂弦夫有更多的时间写字了。
人越写越瘦,腰越写越弯,字是越来越纵横奇宕,干脆遒劲。
涂弦夫的守黑斋一般人去不了,除非是要好的友人。
写出一副好字,涂弦夫会给他的几个朋友打电话,兴奋。
沏一壶好茶,站在门口巴巴地等着他们来。
去守黑斋次数最多的,是號国老城的名士吴一品。
他不习书法,爱的是茶,有茶痴的名号。
和涂弦夫在一起,吴一品结巴的毛病似乎也少了,两个人赏字,品茶,论道,守黑斋里墨香和茶香氤氳缭绕,别有一番热闹的雅趣。
天越来越暖,涂弦夫出来的次数慢慢多了。
一天晚上,他转到南城门口,看见有人在写字,还有不少人围观。
一个五十多岁的老头在练地书。
一根木头棍,前面绑一块水滴型海绵,水桶里蘸点水,在水泥地上龙飞凤舞,写的是“数风流人物”,那个“风”字拐出几个奇怪的弯,但却引来围观者的喝彩。
涂弦夫仔细看看,发现老头有一些书法功底,可惜个别字的布局不合理。
他拍拍老头浑圆的后背说:“这个‘风'字不是这样写的,应该这样……”他边说边比划,甚至伸手想拿过老头手里的“笔”示范一下。
老头拿“笔”的手朝后一缩,瞪了他一眼:“咋写?你说咋写?猪鼻子插葱,你还想装象啊。
你是王羲之啊?”涂弦夫被老头抢白一顿,讪讪离去。
广东省深圳市2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试卷 [含答案]
广东省深圳市2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试卷试卷共10页,卷面满分150分,考试用时150分钟。
注意事项:1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号等填写在答题卡上。
2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。
如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。
回答非选择题时,将答案写在答题卡上。
写在本试卷上无效。
3.考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。
一、现代文阅读(35分)(一)现代文阅读Ⅰ(本题共5小题,19分)阅读下面的文字,完成1~5小题。
材料一:中国古代文论史上的“文如其人”命题,往往具有“实然”“应然”双重意义,既在于儒家思想及文人普遍观念对“文”之反映、认识功能的信赖,也在于儒道两家共同标举的“贵真”理想。
在中国古代“文如其人”说的支持者中,在“实然”认定外,还赋予该命题“应然”意义者,比比皆是。
叶燮所说的“诗是心声,不可违心而出,亦不能违心而出”如此,“言,心声也;书,心画也。
心声心画,吾辈正赖有此留天地间互相参验者”亦如此。
在这里,笔者更为关心的是,上述“实然”“应然”的判断是如何产生的?回答此问题,我们需要对两者的思想基础分别进行追寻。
尽管在具体表达时,“文如其人”命题往往也包含对“文”的审美形态的描述,但它主要的阐释目的,终归在于肯定“文”承载创作者人品、思想情感或个性气质等信息的有效性。
而在中国传统儒家思想诸多根深蒂固的观念中,恰有一种与此息息相关,那就是承认并重视“文”尤其是自作之文的反映、认识功能。
儒家诗学经典文献中的相关表述,可谓该观念的典型体现。
《诗大序》中的“论者,志之所之包,在心为志,发言为诗,情动于中而形于外”,至少是在认定,诗能够反映创作者的思想情感。
除此之外,孟子的被众多后学奉为圭臬的认识方法——“以意逆志”,实际上也包含着上述事实判断。
孟子认为,解读诗的人不要拘于文字而误解词句,也不要拘于词句而误解原意,要用自己切身的体会去推测作者的本意。
2021年深圳外国语学校高三语文上学期期中试卷及答案解析
2021年深圳外国语学校高三语文上学期期中试卷及答案解析一、现代文阅读(36分)(一)现代文阅读I(9分)阅读下文,完成下面小题说起梅花我出生的那一天,家门前的梅花初绽,据说是朱砂梅,很美,家人就给我取名“梅”字。
父亲自小教我古诗,关于梅花的诗很多,到现在还能一口气背出很多,如“冰雪林中著此身,不与桃李混芳尘”“不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心”。
我最喜欢曹雪芹的“冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰,误吞丹药移真骨,偷下瑶池脱旧胎”。
关于梅,人们谈论太多,种梅,赏梅,写梅,画梅,梅深入到人们生活的各个角落。
虽知道这名字极美,但每当别人问起我的名字时,又觉得难以启齿,太俗了,取这个名字的人太多,声音听起来也闷声闷气的,对这个名字的尴尬,一直不能释怀,到美国后就马上给自己取了一个雅致的英文名字,以为总可以脱俗了,不料一些好事的西方人非要知道我的中文名字。
记得第一个有个墨西哥人问我名字,我就告诉他我的名字是梅,他又问“梅”是什么意思,我说是一种花,那人打破砂锅问到底,问什么花。
我突然张口结舌起来,记得梅花翻译成英语是plum,就是李子,迟疑了一下,就说plum。
那人噢了一声,就不再问了,显然他对这个答案很失望。
第二次一个美国人问起梅花,我接受上次的教训,不再说李子花,就启发他说,是一种花,中国最美的花,你猜猜看。
那人就说“是玫瑰花”。
我有点失望,进一步启发说,这种花,很美,在冬天开放,中国人最喜欢,经常把它们画成画挂墙上,写进诗里。
那人想了想说:“是牡丹吧,牡丹又大又美,我看很多中国人的家里挂着牡丹花。
而且牡丹是我唯一认识的中国花。
”我一听又没有希望了,也难怪,很少美国人了解中国的历史与文化,何况一种花草。
我说梅花是被中国人挂在墙上,捧在手上,供在心里的,是深入血液和灵魂的一种花。
他似乎被我感动了,突然对梅来了兴趣。
这胖胖的老美认真起来,有一天他突然跑来兴冲冲地告诉我,苏菲,我找到了梅,结一种酸酸的果子,是可以做色拉醋的,很好吃。
