JIS B1084-2007 Fasteners --Torqueclamp force testing
Zip Back 产品说明书
O w n e r ’s M a n u a lJAY ®Zip BackIMPORTANT CONSUMER INFORMATIONNOTICE:This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this prod-uct. Please do not remove this manual before delivery to the end user.SUPPLIER:This manual must be given to the user of this product.USER:Before using this product, read this entire manual and save for future reference.WARRANTY REGISTRATION: T o validate the warranty on this product, please complete and return the postcard attached to the enclosed instruction and warranty booklet.ENGLISHIntroduction (3)Maintenance and Cleaning (4)Fitting the Back to the Chair (5)Installation (6)Adjustment (7)T ransit Safety (8)Removal and Replacement (9)Warranty (9)ZIP BACKSunrise Medical recommends that a clinician such as a doc-tor or therapist experienced in seating and positioning be consulted to determine if a Zip Back is appropriate. Backs should only be installed by an authorized Sunrise Medical supplier.THE JAY ZIP BACKThe JAY Zip Back is designed to provide the important benefits of a proper back support for a wide variety of pediatric users. It is designed to provide simple, comfortable and effective support to help maximize function and increase sitting tolerance. In addition, it is light-weight, durable and easy to use.Maximum user weight: 165 lbsWARNINGInstalling a back support on a wheelchair may affect the center of gravity of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards potentially resulting in injury.Always assess for the potential need for anti-tippers or amputee axle adapter brackets to be added to the wheelchair to help increase stability.WARNINGDo not use the back to push or lift wheelchair.Improper use may cause the back to unexpectedly detach from the wheelchair.WARNINGDo not use the back handle to lift wheelchair. It is intended only for back removal.ShellFoam & Inner Cover(reversed to show zipper)Outer CoverLumbar Positioning ComponentHardware ReceiversMAINTENANCESunrise recommends that all fasteners be checked for wear, such as loose bolts or broken components every 6 months. Loose fasteners should be retightened according to the installation instructions. All fasteners should be tightened to torque specifications as stated in the hardware installation section. Contact your authorized Sunrise Medical supplier immediately to replace any broken components. Do not continue to use the system after identifying loose or broken components.NOTE–Wrench has been included with the back for your convenience. EASY CLEANINGNOTE–When disassembling the back for cleaning, note the position of the Velcro® Lumbar Positioning Components for correctreassembly.T o clean back coverRemove cover by detaching Velcro. Detach cover from back shell. Locate zipper on bottom of the cover and unzip. Remove foam with inner cover and turn cover inside out. Zip cover closed to avoid snagging. Machine wash in warm water (50°C). Drip or tum-ble dry on low heat.NOTE: Do not dry clean covers or use industrial washers and dryers to clean cover. Do not steam autoclave. Do not bleach.Reinsert the foam with inner cover into the cover. Please note, the base has two layers of foam. When reinserting the foam, ensure that the thinner, firmer, light grey foam is facing the shell and the softer foam is facing the user. Once the foam is secured inside the cover, zip cover closed.T o clean back shell and Inner CoverShell and inner cover may be wiped clean with soap and water.No other maintenance should be required.T o clean positioning componentsPositioning components can be wiped clean with soap and water. Do not immerse positioning components underwater.If you have any additional questions regarding cleaning procedures, please contact your authorized Sunrise Medical dealer.DETERMINING COMPA TIBILITYWheelchair T ypesThe Zip Back is designed to be compatible with most wheelchairs with the following exceptions:Wheelchairs that are angularly adjustable, recline or tilt and result in a back angle greater than 60 degrees from the vertical should not be used.WARNINGUse with these types of wheelchairs may cause theback to accidentally disconnect from the wheelchairresulting in a fall and the potential for serious injury.Wheelchair DimensionsThe JAY Zip back is designed to replace the wheelchair’s sling upholstery. Prior to installation determine if the wheelchair used has compatible back canes, by measuring the width between your back canes as seen in Figure 1. Then using that measurement, check Table 1 to determine if the back will fit your chair.Next check that the back canes are a compatible diameter. The Zip back hardware can be mounted on wheelchair back canes that measure in diameter 3/4" (with insert), 7/8" (with insert) or1" (no insert). (Figure 2)If you cannot determine that the back canes are compatible please contact your authorized Sunrise Medical provideror Sunrise Medical customer service.* Back Width is identified in your back’s part number. Example: JZIPB10S is a 10" wide back.Figure 3 INST ALLING THE MOUNTINGHARDWAREPlease read the following instructions before beginning installation.T o install the JAY Zip Back, begin without the user in the wheel-chair. Once the back has been installed and minor adjustments areneeded the user can be seated back in the wheelchair.T ool required (included)10mm wrenchHardware Installation Instructions (Fig. 3)1.Remove the existing wheelchair back according to thewheelchair manufacturer’s instructions.2.Visually determine the desired location of the receivers onthe wheelchair’s back canes. The mounting hardware shouldbe at approximately equal heights on each back post and par-allel to the seat frame. Higher locations on the back canesare generally better.3.Attach the hardware receivers.a.Loosen the clamp screws (A) with the enclosed 10 mmwrench. NOTE–For large tube diameters, clamp screwsmay have to be removed completely.b.Attach and align receiver to the wheelchair back canes.c.Hand tighten clamp screws (A). NOTE– Receivers mayrequire additional lateral adjustment to ensure properalignment.Attaching and Aligning the Back Shell (Figs. 3, 4)a.Loosen bracket nuts (B) and mounting pin bolts (C) using10mm wrench until hardware can move easily in all direc-tions.b.Attach the Zip Back to the hardware receivers by insert-ing left and right mounting hooks (D) in the left and rightreceivers (E).c.Locate back to the approximate location, relative to bothchair and user.d.Tighten bolts on the inside of the mounting hooks (D).The recommended torque specification is 100 - 110 in-lbs. (11.3 - 12.4 Nm). NOTE– Back depth and angle mayrequire additional adjustment to ensure proper fit to theuser.e.Tighten bracket nuts (B). The recommended torquespecification is 75 - 85 in-lbs. (8.5 - 9.3 Nm). NOTE–Back height may require additional adjustment to ensureproper fit to the user.f. T est back release by pulling down on back release handleand removing the back off the chair. (See Removal andReplacement section for further details.) Proper align-ment of the mounting hardware and back is achievedwhen smooth attachment and release can be easily done.g.If proper alignment has not been achieved, adjust thecomponents until properly aligned.h.Once properly aligned, tighten the hardware receiverclamp screws. The recommended torque specification is75 - 85 in-lbs (8.5 - 9.3 Nm).ABCFigure 4AEDADJUSTING JAY ZIP HEIGHT, DEPTH AND ANGLEWith the user in the chair, modify the back height, depth, and angle to meet the unique requirements of the user. Do not have the user apply full pressure on the back as it is not fully tightened to the full torque requirements.1. Height Adjustment (Fig. 3)a.With the user in the chair, identify the desired height of theback. Once identified, have the user remove pressure fromthe Zip back by leaning or sliding partially forward if possibleto allow the adjustment to take place.b.Loosen the bracket nuts (B) and adjust the height of the backshell to required position.c.Securely tighten the bracket nuts (B). The recommendedtorque specification is 75-85 in-lbs. (8.5 - 9.3 Nm).NOTE–After height adjustment is complete, check that the width was not inadvertently changed.2. Depth/Angle Adjustment (Fig. 3)Hardware allows for 1.6 inches of anterior depth adjustment, 3 inches with reversing hardware.a.T o adjust back depth and angle loosen left and right bolts (C)on bracket slots.b.Adjust depth and/or angle and securely tighten. The recom-mended torque specification is 100-110 in-lbs. (11.3 - 12.4Nm). Ensure that none of the depth adjustment nuts (C) willslip or rotate.WARNINGEnsure that all hardware has been properly tightened once all adjustments have been completed and theZip Back is ready for use.Figure 3ABCBACK TRANSIT SAFETYThis back has been dynamically tested for use in a motor vehicle. Please follow all installation, use and maintenance instructions with-in this manual as well as the transit instructions listed below.WARNINGS1.If possible and feasible, the rider should transfer to theOriginal Equipment Manufacturer vehicle seat and usethe vehicle restraints.2.The distance between the top of the user’s shoulder andthe top of the back shell should not exceed 3" (7.6 cm).3.The wheelchair must be labeled as appropriate for useas a seat in a motor vehicle, dynamically tested to theperformance requirements of ISO Standard 7176-19and installed, used and maintained according to themanufacturer’s instructions.4.If the original wheelchair seat was replaced, the new seatmust be approved for wheelchair transit, installed andused as indicated in the manufacturer’s instructions.5.The Wheelchair Tiedown and Occupant RestraintSystem (WTORS) should be compatible with the spe-cific wheelchair, used as indicated in the manufactur-er’s instructions and should comply with the perform-ance requirements of ISO Standard 10542.6.The wheelchair must be forward facing during transport.7.In order to reduce the potential of injury to vehicleoccupants wheelchair-mounted accessories such astrays and respiratory equipment should be removedand secured separately.8.This product is intended for use by users ranging inweight from 25 to 165 lbs.9.Postural support devices such as pelvic positioningbelts, anterior trunk supports or postural supportssuch as lateral trunk supports should not be relied onfor occupant restraint in a moving vehicle unless theyare labeled as conforming to ISO Standard 16840-4. 10.Alterations or substitutions should not be made to thestructure, parts or components, without consulting the manufacturer.WARNINGFAILURE TO HEED THESE WARNINGS COULD CAUSE SEVERE INJURY TO THE WHEELCHAIR RIDER OR OTHERS.REMOVAL AND REPLACEMENTRemovalFollowing installation and adjustment, the back can be easilyremoved from the wheelchair if necessary. T o remove, pull down on back handle, rotate up, then remove from the hardware receivers.Proper reattachment after removalT o reattach the back to the hardware receivers, pull down on cord,insert back into receivers, and rotate down.WARNINGIf you are uncertain if you have heard the locking“click”, pull up on the back to ensure that it has been securely locked.Claims and repairs should be processed through the nearestauthorized supplier. Except for express warranties made herein, all other warranties, including implied warranties of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.There are not warranties which extend beyond the description on the face hereof. Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any consequential damages or exceed the cost of non-conforming goods sold.24 MONTH LIMITED WARRANTYEach JAY Zip Back is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every JAY Zip Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the origi-nal date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge. This warranty does not apply to punc-tures, tears or burns, nor to the back’s removable cover.。
[vip专享]ISO与GB对照表
![[vip专享]ISO与GB对照表](https://img.taocdn.com/s3/m/73b43a623968011ca30091d3.png)
GB/T 3099－1
ISO 1891:1979 Bolts, screws, nuts and accessories 螺栓、螺钉、螺母及附件－－名词
982
-- Terminology and nomenclature
术语
eqv 1979 版本
GB/T 90.1－2
ISO 3269:2000 Fasteners -- Acceptance inspection 紧固件－－验收检查
tings
GB/T 5267.3 －2008 IDT2004 版本,
ISO 10684:2004/Cor 1:2008
ISO 15330:1999 Fasteners -- Preloading test for th
GB/T 3098.17
紧固件－－检查氢脆用预载荷试验
e detection of hydrogen embrittlement -- Parallel b
紧固件－－六角产品－－对边宽度 982 dths across flats
eqv 1982 版本
ISO 273:1979 Fasteners -- Clearance holes for bolt 紧固件－－螺栓和螺钉用通孔
s and screws
GB/T 5277－1 985 eqv 1979 版本
GB/T 1237－2
000
Eqv 1986 版
本
ISO 10683:2000 Fasteners -- Non-electrolytically a 紧固件－－非电解锌片涂层
pplied zinc flake coatings
GB/T 5267.2 －2002 idt 2000 版本
螺丝名词中英文对照
螺丝名词中英⽂对照摘要：螺丝名词中英⽂对照No. 单词简写中⽂ 1 screw scr 螺丝 2 nut nut ... 螺丝名词中英⽂对照No.单词简写中⽂1 screw scr 螺丝2 nut nut 螺母3 washer wash 垫圈4 head hd 头5 thread thre 螺纹6 coating coat 镀层7 rivet riv 铆钉8 standoff stdoff 内外六⾓钉9 driver driv ⽳10 hexagon hexa 六⾓11 tooth tooth 齿12 lock lck 锁13 spring spr 弹簧14 wave wave 波浪型15 pitch pitch ⽛距16 partial P T 半螺纹thread17 PT PT ⼀种螺纹形式18 Full FT 全螺纹Thread19 silver silv 银20 cone cone 锥形21 Eco-syn Eco 30度⽛的⼀种螺纹22 Thread TF ⾃攻螺纹Forming23 Self self tapp ⾃切屑螺纹Tapping24 pin pin 销25 shaft Shaf 轴26 steel St 铁27 stainless SS 不锈钢steel28 Brass(Cu) Bras(Cu) 铜29 Aluminum AL 铝30 Rubber Rub 橡胶31 machine mech scr 机制螺丝screw32 SEM screw SEM Scr 组合螺丝33 Material material 材料34 Grade GD 等级35 Finish Finish 表⾯处理36 Point Point 点37 Clamp Clam 夹⼦38 internal Int 内39 external ext 外40 thickness / 厚度41 length / 长度42 hole / 孔43 Metric Metcric 公制44 DIN / 德标45 ANSI / 美标46 JIS / ⽇标紧固件类英语词汇⽩铁盖螺丝A2(18-8)CAP SCREWS⽔平调整螺丝ADJUSTED LEVELING SCREWS航太扣件AEROSPACE FASTENERS合⾦钢螺丝(栓) ALLOY STEEL SCREWS (BOLTS)铝螺丝ALUMINUM SCREWS车辆(汽车)螺丝、螺帽AUTOMOTIVE FASTENERS复含材料钻尾螺丝BI-METAL SELF DRILLING SCREWS ⼤尺⼨螺丝BIG SIZE BOLTS公母螺丝组BINDER POST & SCREW SET拉栓BLIND BOLTS铜螺丝(栓) BRASS SCREWS (BOLTS)建筑螺丝BUILDING FASTENERS建筑膨涨螺丝BUILDING WALL ANCHOR半圆头六⾓孔螺丝BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREWS 马车螺丝CARRIAGE BOLTS活动轮螺丝附件CASTORS FITTINGS塑板螺丝CHIPBOARD SCREWS快速钉紧螺丝及螺帽CLINCH STUDS & NUTS挤压扣件CLINCHING FASTENERS齿花扣件CLINCHING PARTS宽⽛螺丝COARSE THREAD SCREWS链带螺丝COLLATED SCREWS⽔泥螺丝CONCRETE SCREWS板模扣件CONSTRUCTION FASTENERS货柜螺丝CONTAINER SCREWS耐候钢螺丝CONTEN STEEL HEAVY HEX BOLTS鱼尾螺丝CONTEN STEEL OVAL NECK TRACK BOLTS 双⼑螺丝CUTTER SCREWS匣板螺丝DECK SCREWS锌蝶螺丝DIE CAST WING SCREWS;ZINC ALLOY双头⽛螺丝DOUBLE END SCREWS，HANGER BOLT旋锁螺丝DRIVE LOCK SCREWS旋⼊螺丝DRIVE SCREWS墙⽤螺丝DRYWALL SCREWSEJOT DELTA PT SCREWSEJOT PT SCREWS电⼦螺丝ELECTRONIC SCREWS电梯螺丝ELEVATOR BOLTS欧洲螺丝EURO SCREWS环⾸螺丝EYE BOLTS冈⼭头螺丝FILLISTER SCREWS鳍头螺丝FIN NECK ROUND HEAD BOLTS管配件接头FITTING FASTENERS (CONNECTORS)突缘螺丝FLANGE BOLTS (SCREWS)平头六⾓孔螺丝FLAT HEAD SOCKET CAP SCREWS 平纺螺丝FLAT PAN HEAD SCREWS地板螺丝FLOORING PANEL SCREWS基础螺丝FOUNDATION BOLTS框架⽀撑螺丝FRame ANCHOR-LAG ROUND SCREWS家俱螺丝FURNITURE SCREWS (CONNECTING BOLTS)重型车螺丝、螺帽HEAVY DUTY WHEEL HUB BOLTS & NUTS 六⾓螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS (HEX BOLTS)六⾓机械螺丝HEX HEAD MACHINE BOLTS六⾓⽊⽛螺丝HEX LAG BOLTS内六⾓孔螺丝HEX SOCKET CAP SCREWS等⾼螺丝HEX SOCKET HEAD SHOULDER SCREW薄头强⼒螺丝HEX SOCKET LOW HEAD CAP SCREW内六⾓固定螺丝HEX SOCKET SET SCREWS华司头机械螺丝HEX WASHER HEAD MACHINE SCREWS⾼低⽛螺丝HIGH LOW THREAD SCREWS⾼张⼒螺丝HEX SOCKET HEAD SHOULDER SCREW铰链螺丝HINGE SCREWS勾头螺栓HOOK BOLTS管夹螺丝HOSE CLAMP SCREWS哈克钉HUCK BOLTS旋锁螺丝KTX LOCKING RECESS SCREWS机械螺丝MACHINE SCREWSMDF螺丝MDF SCREWS微⼩精密螺丝MICRO SCREWS钼六⾓螺丝MO HEX HEAD CAP SCREWS钼NC螺丝MO NC FASTENERS钼螺帽MO NUTS镍合⾦螺丝MONEL FASTENERS多冲程螺丝MULTI-STAGE SCREW & PARTS利⾰钉NYLON PLUG & SCREWS单向螺丝ONE WAY LAG SCREWS枋头中⼼螺丝PAN HEAD CENTER BOLTS⾯板螺丝PANEL FASTENERS复合材料⽤螺丝(夹板⽤) PARTICLE BOARD SCREWS贯穿螺丝PENETRATE SCREWS⼗字四⾓复合螺丝PH+SQ COMBINATION SCREWS塑胶螺丝PLASTIC SCREWS犁壁螺丝PLOW BOLTS特殊精密螺丝PRECISION AXIS AND SPECIAL FASTENERS卷带螺丝ROLL COLLATED SCREWS屋顶螺丝ROOFING SCREWS螺旋椿SCREW STUDS机(踏)车⽤螺丝.轴⼼SCREWS & SHAFTS FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE 针车⽤螺丝.轴⼼SCREWS & SHAFTS FOR SEWING MACHINE螺丝附华司组合SCREWS & WASHERS ASSEMBLED (SEMS)安全螺丝SECURITY SCREWS钻尾螺丝SELF DRILLING SCREWS⾃攻螺丝SELF TAPPING SCREWS固定螺丝SCREWS & SHAFTS FOR SEWING MACHINE剪⼒钉SHEAR CONCRETE STUD束肩螺丝(栓) SHOULDER SCREWS (BOLTS)⼀字沟槽固定螺丝SLOTTED SET SCREWS⽌付螺丝SOCKET SET SCREWS飞机特殊扣件SOURCE CONTROL BOLTS特殊涂装螺丝SPECIAL COATING SCREWS特长螺丝SPECIAL LONGER SCREWS特殊材质螺丝SPECIAL MATERIAL SCREWS特殊螺丝SPECIAL SCREWS OR BOLTS特殊防松螺丝SPECIAL SELF-LOCKING SCREWS不锈钢特殊螺丝SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS特殊割尾螺丝SPECIAL THREAD CUTTING SCREWS四⾓螺丝SQUARE HEAD BOLTS四⾓头固定螺丝SQUARE HEAD SET SCREWS不锈钢⼤螺丝STAINLESS STEEL BOLTS不锈钢塑板螺丝STAINLESS STEEL CHIPBOARD SCREWS不锈钢粗⽛螺丝STAINLESS STEEL COARSE THREAD SCREWS不锈钢旋⼊螺丝STAINLESS STEEL DRIVE SCREWS不锈钢平头内六⾓孔螺丝STAINLESS STEEL FLAT HEAD SOCKET CAP SCREWS 不锈钢六⾓螺丝STAINLESS STEEL HEX HEAD CAP SCREWS不锈钢内六⾓螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS不锈钢固定螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET SET SCREWS不锈钢⾼低⽛螺丝STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS不锈钢机械螺丝STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS不锈钢⼩螺丝STAINLESS STEEL SCREWS不锈钢钻尾螺丝STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS不锈钢⾃攻螺丝STAINLESS STEEL SELF TAPPING SCREWS不锈钢SEMS 螺丝STAINLESS STEEL SEMS SCREWS不锈钢⾃削螺丝STAINLESS STEEL THREAD CUTTING SCREWS不锈钢⽛条棒STAINLESS STEEL THREAD ROD不锈钢三⾓⽛螺丝STAINLESS STEEL TRIANGULAR SCREW THREAD不锈钢⽊螺丝STAINLESS STEEL WOOD SCREWS卡锁壁虎STEEL LOCKING ANCHOR⼤头马车螺丝STEP BOLTS螺桩栓STUD BOLTST头螺丝T HEAD BOLTS扭矩控制螺栓T.C. BOLTS (TENSION CONTROL BOLTS)⾃削螺丝THREAD CUTTING SCREWS⽛条棒THREAD ROD姆指螺丝THUMB SCREWS钛合⾦⾃⾏车螺丝TITANIUM -6AL –4R ALLOY FASTENERS钛合⾦螺丝TITANIUM ALLOY BOLTS钛六⾓螺丝TITANIUM HEX HEAD CAP SCREWS (HEX BOLTS)钛NC螺丝TITANIUM NC FASTENERS钛⽌付螺丝TITANIUM SET SCREWS钛内六⾓孔螺丝TITANIUM SOCKET CAP SCREWS钛⽛条TITANIUM THREAD ROD套挂螺丝TOGGLE BOLTS套挂螺栓及螺丝TOGGLE BOLTS & ACOUSTICAL LAG (SCREWEYE) 马桶螺丝TOILET CLOSET BOLTS TORX SCREWS TORX SCREWS轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS三⾓⽛螺丝TRIANGULAR SCREWS THREADU型螺栓U BOLTS直⽴轴螺丝VERTICAL SHAFT SCREWS焊接螺丝WELD STUDS，SCREWS，BOLTS焊点螺丝WELD STUDS SCREWS轮毂螺栓WHEEL BOLTS车轮轴螺丝，螺帽WHEEL HUB BOLTS AND NUTS窗户螺丝WINDOW SCREWS翼形螺丝WING SCREWS⽊螺丝WOOD SCREWS锆螺丝ZR FASTENERSSET SCREWS SET SCREWSHIGH STRENGTH BOLTS HIGH STRENGTH BOLTS铁盖焊接袋帽ACORN CAP NUTS⾦属预置扭矩式螺帽ALL-METAL PREVAILING TORQUE TYPE NUTS 合⾦钢螺帽ALLOY STEEL NUTS铝螺帽ALUMINUM NUTS壁虎螺帽ANCHOR NUTS圆柱帽BARREL NUTS (CROSS DOWEL)⼤尺⼨螺帽BIG SIZE NUTS铜螺帽BRASS NUTS四⾓多⽤途螺帽CAGE NUTS袋帽CAP NUTS城堡螺帽CASTLE NUTS齿花螺帽CLINCH NUTS铁盖袋帽CLOSED END ACORN NUTS盘形华司+袋帽螺帽CONICAL WASHER AND CAP NUTS盘形华司螺帽CONICAL WASHER NUTS耐候钢六⾓重型螺帽CORTEN STEEL HEAVY HEX NUTS长螺帽COUPLING NUTS铁盖+尼龙圈组合盖帽DIN 986 DOMED CAP NUTS碟锁防松脱螺帽DISK-LOCK NUTS企眼螺帽EYE COUPLING NUTS环⾸螺帽EYE NUTS突缘尼龙螺帽FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS平⾯华司螺帽FLAT WASHER NUTS齿轮GEARS六⾓重型螺帽HEAVY HEX NUTS六⾓盖头螺帽HEX CAP NUTS六⾓突缘螺帽HEX FLANGE NUTS薄型螺帽HEX JAM NUTS薄型电⼦六⾓螺帽HEX JAM NUTS (FOR ELECTRONIC) 机械螺丝⽤六⾓螺帽HEX MACHINE SCREW NUT 普通六⾓螺帽HEX NUTS六⾓锯齿螺帽HEX SERRATED NUTS双头内⽛螺帽HEX (REDUCER )COUPLING NUTS⾼螺帽HIGH NUTS⾼张⼒螺帽HIGH STRENGTH NUTS内外⽛螺母(拉帽) INSERT NUTSJCN NUTS JCN NUTS齿形螺帽KEP NUTS防松螺帽LOCK NUTS长螺帽LONG NUTS机车⽤螺帽NUTS FOR MOTORCYCLE⾯板螺帽NUTS PLATE尼龙袋帽NYLON CAP INSERT LOCK NUTS尼龙嵌⼊防松螺帽NYLON INSERT LOCK NUTS马桶螺帽OPEN END ACORN NUTS卡车轮胎螺帽OUTER CAP NUTS管⽤螺帽PIPE NUTS塑胶螺帽PLASTIC NUTSPOP NUTS POP NUTS抑制螺帽PREVAILING TORGUE NUT快速扣件PUSH NUT FASTENERS长⽅形螺帽(薄型) RECTANGLE JAM NUTS长⽅四⾓螺帽RECTANGLE SQUARE NUTS圆螺帽ROUND NUTS⾃锁螺帽SELF-LOCKING NUTS制⽌螺帽SLIDING NUTSSLN-⾃锁防松螺帽SLN SELF-LOCKING NUTS沟槽螺帽SLOTTED NUTS特殊螺帽SPECIAL NUTS特殊轮毂螺帽SPECIAL WHEEL NUTS弹簧螺帽SPRING NUTS薄型四⾓螺帽SQUARE JAM NUTS四⾓螺帽SQUARE NUTS不锈钢突缘螺帽STAINLESS STEEL FLANGE NUTS不锈钢六⾓突缘尼龙螺帽STAINLESS STEEL FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS 不锈钢六⾓重型螺帽STAINLESS STEEL HEAVY HEX NUTS不锈钢六⾓螺帽STAINLESS STEEL HEX NUTS不锈钢螺帽STAINLESS STEEL NUTS不锈钢尼龙嵌⼊螺帽STAINLESS STEEL NYLON INSERT LOCK NUTS不锈钢四⾓螺帽STAINLESS STEEL SQUARE NUTS建筑⽤螺帽STRUCTURAL NUTST形螺帽T NUTS塑胶品之埋植铜，铝螺帽THREADED INSERTS FOR PLASTIC INJECTION MOULDINGS钛螺帽TITANIUM NUTS压边螺帽+盘形华司组合TOP LOCK NUT WITH CONICAL WASHER ASSEMBLE U形螺帽U NUTS焊接螺帽WELD NUTS轮毂螺帽WHEEL NUTS蝶形螺帽WING NUTS锌压铸螺帽ZINC DIE CASTING NUTS铝钉ALUMINUM NAILS马达轴承轴⼼组件BEARING SHAFT（MOTOR）轴承轴⼼BEARING SHAFT开⼝铆钉BIFURCATED RIVETS长形拉帽（长型螺帽）BINDER POSTS（ANCHOR NUTS）拉帽BLIND NUTS (RIVET NUTS)拉钉BLIND RIVETS电梯壁虎BOLT ANCHOR⾦属粘着橡胶华司（双层华司）BONDED WASHERS铜钉BRASS NAILSC型扣环C-RINGS⼩眼钉CEILING HANGER化学壁虎CHEMICAL STUD实⼼梢CLEVIS PINS & STRAIGHT PINS弹⽚CLIPS卷钉COIL NAILS冷锻零件COLD FORMING PART开⼝梢COTTER PINS洋钉钩CUP HOOKS弧型华司CURVED WASHER外迫壁虎CUT ANCHOR插梢DOWEL PIN捶钉DRIVE RIVET壁虎DROP IN ANCHORE型环E-RINGS膨胀螺栓EXPANSION ANCHOR BOLTS难眼钉EYELETS RIVETS门钩GATE HOOKS插沟销GROOVED PINS有槽钢钉GROOVED STEEL NAILS⽕药钉GUNPOWDER NAILS壁钩HARDWALL HANGERS双⽚夹壁虎HEAVY DUTY SHIELD ANCHOR R型梢HITCH PINS（SNAP PINS）空⼼钉HOLLOW RIVETS洋钉IRON NAILSJ钩J HOOKK.D. FITTING K.D. FITTING闩锁LATCHES & KEEPER ASSEMBLEDS 多冲程铆钉MULTI-STAGE RIVERS锤钉壁虎NAIL IN ANCHOR尼龙壁虎NYLON (METAL) FRame ANCHOR 塑胶华司NYLON WASHERS其他特殊铆钉OTHER SPECIAL RIVETS样品钩PEGBOARD HOOK吊图钩PICTURE HANGERS梢PINS各式管夹，管束PIPE HANGER管塞PIPE PLUG塑胶壁虎PLASTIC NYLON ANCHORS POP拉钉系列产品POP RIVETS快速插销QUICK RELEASE PINSR型扣环R-RINGS扣环RINGS铆钉RIVETS圆棒铁钉ROUND IRON NAILST型铁钉ROUND IRON TAPE T NAIL圆棒钢钉ROUND STEEL NAILST型钢钉ROUND STEEL TAPE T NAILSU型钢钉ROUND STEEL TAPE U NAILS橡胶华司RUBBER WASHERSS钩S HOOKSS型扣环S-RINGS螺旋铝钉SCREW ALUMINUM NAILS螺旋环(洋眼) SCREW EYES螺旋钩及螺旋圈SCREW HOOK & SCREW RINGS 螺丝钩SCREW HOOKS螺旋铁钉SCREW IRON NAILS螺旋钢钉SCREW STEEL NAILS中空铆钉SEMI-TUBULAR RIVET套管壁虎SLEEVE ANCHOR实⼼铆钉SOLID RIVETS特殊华司SPECIAL WASHERS快速铆接扣件SPEED RIVETING开叉钉SPLIT DRIVE ANCHORS弹簧梢SPRING PIN弹簧华司SPRING WASHERS弹簧蝴蝶夹SPRING WINGS折钉SQUARE HOOKS不锈钢钢钉STAINLESS STEEL NAILS不锈钢中空钉STAINLESS STEEL SEMI-TUBULAR RIVET不锈钢斜纹钉STAINLESS STEEL SLANTING STRIPES NAILS 不锈钢华司STAINLESS STEEL WASHERS 钢铁钉STEEL & IRON NAILS钢钉STEEL NAILSL型钢钉STEEL TAPE L NAILS铁马钩STORAGE HOOK吸盘钩SUCTION HANGERS兰花钩SWAG HOOKS三⾓吊钩SWIVEL LOOP HANGERS地毯钢钉TACKED IRON NAILS搓⽛铁钉THREAD NAILS⼤眼钉TIE WIRE SPADE STUD钛合⾦铆钉TITANIUM ALLOY RIVETS钛合⾦膨涨螺丝TITANIUM ALLOY EXPANSION BOLTS钛华司TITANIUM WASHERS齿型华司TOOTH LOCK WASHERS管形铆钉TUBULAR RIVETS双向迫紧器TURNBUCKLE节⽛钢钉W/STRIP STEEL NAILS华司WASHERS波浪型华司WAVE WASHER拉涨壁虎WEDGE ANCHOR线圈WIRE锌合⾦壁虎ZINC ALLOY FRame ANCHOR螺丝，螺帽，五⾦，DIY扣件ALL KINDS OF PACD AGING SERIES 合⾦钢⼯具ALLOY STEEL TOOLS 电⼦⼿把HANDLES FOR ELECTRONIC DEVICES六⾓板⼿HEXAGON KEYS螺丝起⼦POWER BIT螺丝起⼦SCREWDRIVER BIT电动螺丝起⼦AUTOFEED SCREWDRIVER⼯具套筒组件SOCKET SETS套筒SOCKETS板⼿WRENCH⾃动炼带螺丝枪AUTOFEED SCREW DRIVER合⾦钢线材盘元ALLOY STEEL WIRE ROD铝合⾦锭ALUMINUM ALLOY球状化线材ANNEALING WIRE & ROD⿊铁丝BLACK WIRE黄铜棒线BRASS WIRE & ROD磨光棒钢BRIGHT STEEL BAR (HEX/ROUND/SQUARE)铜合⾦线COPPER ALLOY WIRE线切割线E.D.M CUTTING WIRE快削钢线材盘元FREE CUTTING STEEL WIRE ROD镀锌铁线GALVANIZED STEEL WIRE线材IRON OR STEEL WIRE线材盘元IRON OR STEEL WIRE ROD洋⽩铜线NICKEL SILVER WIRE磷青铜线PHOSPHOR BRONZE WIRE各种表⾯处理⽤喷砂材料SAND BLASTING MATERIALS不锈钢条棒STAINLESS STEEL BAR (ROUND/HEX/SQUARE)不锈钢冷锻线材STAINLESS STEEL COLD HEADING WIRE不锈钢线(抽线后) STAINLESS STEEL DRAW WIRE不锈钢⽹线STAINLESS STEEL NET WIRE不锈钢特殊线STAINLESS STEEL SPECIAL WIRE不锈钢弹簧线STAINLESS STEEL SPRING WIRE不锈钢线材STAINLESS STEEL WIRE不锈钢线材及盘元STAINLESS STEEL WIRE & ROD棒钢STEEL BAR(HEX/ROUND/SQUARE)钛、锆、钼、铌等螺丝、零件、材料TI、ZR、MO、NB PARE METAL BOLTS PARTS锌合⾦锭ZINC ALLOY⽴体/平⾯雕刻机3D DIE-SINKING MACHINE/ENGRAVING MACHINE转回90度辗线头机90°REVOLVING WIRE TWISTING MACHINE⼲燥机AIR DRYER⽓动拉钉机AIR RIVETER铝不锈钢六⾓头螺栓，低合⾦熔解热处理炉ALUMINUM & LOW ALLOY MELTING FURNACE铝散热器烧焊热处理炉ALUMINUM BRAZING FURNACE FOR ALUMINUM CONDENSER不锈钢线材连续式光辉热处理退⽕炉ANNEALING FURNACE SPECIALLY FOR STAINLESS WIRE⼩型脱油机ANTI-OIL MACHINE⾃动包装机AUTOMATIC PACKING MACHINE螺丝⾃动检查设备AUTOMATIC SCREW SORTING MACHINE⾃动送锁螺丝机AUTOMATIC SCREWING MACHINE螺丝割尾加⼯机械AUTOMATIC THREAD SLOTTING MACHINE螺丝制造成型机械AUTOMATIC TRIMMING MACHINE箱式渗碳氮化炉BATCH TYPE CARBURIZING & MITRIDING FURNACE钟罩式退⽕(球化)炉BELL TYPE SPHEROIDIZING ANNEALING FURNACE拉帽成型机BLIND NUT FORMERS拉钉打头机BLIND RIVET HEADING MACHINE螺丝(栓)成型机BOLT FORMERS螺丝、螺帽成型机BOLT FORMERS，NUT FORMERS六⾓头螺栓c级沉头内六⾓螺栓，HEADERS螺栓模BOLT HEADING DIES螺丝、螺帽热处理BOLT，NUT & SCREWS HEAT TREATMENT螺丝、螺帽热处理炉BOLT六⾓螺栓，NUT & SCREWS HEAT TREATMENT FURNACES 圆剪式打头机BUSH CUT-OFF HEADING MACHINE圆剪式空⼼打头机BUSH CUT-OFF HOLLOW HEADING MACHINE主模CARBIDE DIES剪模CARBIDE QUILLS不锈钢螺丝，扣件连续式光辉调质淬⽕炉CARBURIZING FURNACE FOR STAINLESS FASTENER球状化电⽓炖炉CARBURIZING FURNACE，VACUUM & BELL TYPE FURNACE流⽓式箱型炉(箱式，坑式，台车式，连续式) CIRCULATION FURNACE (BOX六⾓头螺栓尺⼨沉头内六⾓螺栓，PIT，TRUCK，CONTINUOUS TYPE)CNC电脑雕刻机CNC ENGRAVING MACHINE卷钉制造机COIL NAIL COLLATOR连续式光辉渗碳六⾓螺栓，淬⽕六⾓螺栓六⾓头螺栓标记⽰例外六⾓螺栓，回⽕炉CONTINUOUS BRIGHT CARBURIZING & HARDENING FURNACE连续式光辉渗碳淬⽕炉CONTINUOUS BRIGHT CARBURIZING QUENCHING FURNACE连续式光辉调质淬⽕炉CONTINUOUS BRIGHT HARDENING QUENCHING FURNACE 中六⾓头螺栓标准，⾼热镀锌光辉连续炉CONTINUOUS BRIGHT HEAT TREAT FURNACE连续式光辉热处理炉(不锈钢，硬焊) CONTINUOUS BRIGHT TREATMENT (FOR STAINLESS，BRAZING)连续式光辉热处理炉CONTINUOUS TYPE BRIGHT HEAT TREATMENT FURNACE耐腐蚀表⾯处理炉(耐炼) CORROSION RESISTANCE OF SURFACE TREATMENT FURNACE剪⼑(螺丝模) CUT-OFF KNIVES集尘设备CYCLONE EQUIPMENT各种碳化钨制品设计制造DESIGN & MANUFACTURE OF TUNGSTEN CARBIDE PRODUCTS模具DIES & TOOLS钻尾模DRILL POINT DIES耐冲螺丝成型模具FASTENER FORMING DIES螺丝、螺帽品检量测仪器FASTENERS INSPECTION AND MEASUREMENTS’INSTRUMENTS精密过滤器FILTER滚沟⽛板FLAT KNURLING DIES⼀般线材六⾓头螺栓标准，盘元，退⽕炉GENERAL WIRE，WIRE ROD ANNEALING FURNACE⼿动拉钉钳HAND RIVETER倒⽴式滑落型伸线机HANDSTAND TYPE WIRE DRAWING MACHINE⽩铁针HEADER PUNCHES FOR STAINLESS BOLT三⾓六⾓头螺栓标记⽰例六⾓头螺栓尺⼨，四⾓，六⾓针HEADER PUNCHES IN VARIOUS DRIVES(1)⽶字，⼀字，梅花，零号针HEADER PUNCHES IN VARIOUS DRIVES(2)⼀字六⾓边冲头HEADER PUNCHES IN VARIOUS DRIVES(3)螺丝打头机HEADING MACHINE六⾓冲针HEX PINS六⾓冲模HEX RECESS PUNCHES六⾓冲模HEX TRIMMING DIES螺丝制造⾼速搓⽛机械HIGH SPEED AUTOMATIC THREAD ROLLING MACHINE⾼中低周波感应加热炉HIGH，MEDIUM六⾓头螺栓标记⽰例，LOW FREQUENCY INDUCTION HEATER 空⼼打头机HOLLOW HEADING MACHINE热锻造机HOT FORMER冲销KNOCKOUT PINS雷射/影像筛选机LASER/OPTICAL SORTING MACHINE FOR SCREWS⽴式输送机LOADER机械螺丝⽛板MACHINE SCREW THREAD ROLLING DIES PLATES螺帽⽤的冲具MANUFACTURE OF PUNCH MAKING BOLTS AND NUTS迷你成型机MINI-FORMERS铁钉滚⽛机NAIL ROLLING MACHINE铁钉模具NAILS DIE成品⾃动收线机NON-STOP COILER精抽⾃动收线机NON-STOP COILER (SKINPASS)螺帽模NUT FORMING DIES螺帽成型机NUTS FORMERS螺帽攻⽛机NUTS TAPPING MACHINE特殊零件成型机PARTS FORMING MACHINE脚踏板系列⾃动组⽴专⽤机PEDAL AUTOMATIC ASSEMBLING MACHINE⼗字四⾓复合针PH+SQ COMBINATION PUNCHES四⾓⼗字冲模⼗字冲模PHILLIPS PUNCHES⼗字割沟冲模PHILLIPS SLOTTED PUNCHES冲针壳PIN HOLDERS锁⽤中⼼零件PINS TAILPIECE抛光机/磨光台POLISHING MACHINE⼿握式螺丝⾃动供给锁紧机PORTABLE SCREW-DRIVING MACHINE粉末治⾦烧结，⿊化炉POWDER METALLURGY & STEAM TREATMENT FURNACE⽶字冲模POZI PUNCHES冲模PUNCH DIES冲⼦PUNCH PINS冲针冲床引伸模具PUNCHING DIES罗拉成型机ROLLERS FORMERSRX，DX⽡斯变成炉，AX 氨⽓分解炉RX，DX GAS GENERATOR，AX AMMO GAS GENERATOR盐浴式热处理炉SALT BATH HEAT TREATMENT FURNACE各式表⾯处专⽤喷砂机SAND BLASTING MACHINE FOR SURFACE TREATMENT螺丝⾃动组合华司机器SCREW & WASHER ASSEMBLY MACHINE FOR SEMS机(踏)车⽤螺丝成型机SCREW FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE HEADING MACHINE 螺丝夹尾模SCREWS TAIL POINT DIES钻尾螺丝成型机SELF-DRILLING SCREW FORMING MACHINE钻尾模具SELF-DRILLING SCREW MAKING DIES⽌付螺丝成型机SET SCREWS FORMERS梅花冲头SIX LOBE PUNCHES⼀字冲模SLOT PUNCHES套筒成型机SOCKETS FORMERS碳钢盘元，线材，球状化热处理退⽕炉SPHEROIDIZING ANNEALING FURNACE FOR STEEL WIRE⼀般线材，盘元，螺丝合⾦炖炉SPHEROIDIZING BRIGHT ANNEALING FURNACE球状化热理炉SPHEROIDIZING HEAT TREATMENT FURNACE四⾓孔针具SQ PUNCHES四⾓冲模SQUARE RECESS PUNCHES不锈钢钻尾螺丝割尾STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREW MILLED POINT钻⼦TAP攻⽛机TAPPING MACHINE⾃攻螺丝⽛板TAPPING SCREW THREAD ROLLING DIES PLATES螺丝攻、车⼑、模具TAPS DIES & TOOLS铁氟龙(TEFLON)及珐琅烧付炉TEFLON COATING FURNACE搓⽛机铁屑⽛离装置THREAD CHIP SEPARATOR滚⽛轮THREAD ROLLING DIES⽛板THREAD ROLLING DIES PLATES螺丝搓⼿机THREAD ROLLING MACHINE精密油压滚⽛机THREAD ROLLING MACHINES货物捆绑系统TIE DOWN HARDWARE弹簧机周边零件TOOLING PERIPHERAL COMPONENT OF SPRING MACHINE六⾓整头模TRIMMING DIES HEXAGON碳化钨模具TUNGSTEN CARBIDE DIEUNILOCK SELF-LOCKING AND SEAL-LOCKING UNILOCK SELF-LOCKING ANDSEAL-LOCKING FASTENERS电镀化学原料VARIOUS ELECTROPLATING CHEMICALS⽴式单双层连续伸线机VERTICAL TYPE SINGLE DECK WIRE DRAWING MACHINE温锻造机WARM FORMER伸线机WIRES DRAWER特殊铆合扣件COLLARS (A BLIND FASTENER FOR HUCK INTL)电器银接点CONTACT POINT螺丝DIY包装系列DIY SCREWS PACKING SERIES⾃攻螺纹衬套ENSAT THREAD INSERT螺丝、螺帽成型攻⽛专⽤油FORMING & TAPPING OILS FOR BOLTS & NUTS FORMERS 铰链HINGES热浸镀锌螺丝沉头内六⾓螺栓螺帽HOT DIP GALVANIZING。
SAE USCAR-11 2007 Torque-Tension Testing and Evaluation of Fastener Finishes
Torque-Tension Testing and Evaluation ofFastener FinishesSAE/USCAR-11 Revision 1March 2007ISBN: 978-0-7680-1942-1__________________________________________________________________________________________________________________________________________ The research data, analysis, conclusion, opinions and other contents of this document are solely the product of the authors. Neither SAE International nor the United States Council for Automotive Research (USCAR) certifies the compliance of any products with the requirements of nor makes any representations as to the accuracy of the contents of this document nor to its applicability for purpose. It is the sole responsibility of the user of this document to determine whether or not it is applicable for their purposes.Copyright © 2007, USCAR Printed in U.S.A.SAE/USCAR-11 REVISION 1Issued 1998-12 Revised 2007-03TORQUE-TENSION TESTING AND EVALUATION OF FASTENER FINISHES1. INTRODUCTION:On some applications of threaded fasteners, it is desirable to control the amount of developed tension when a specified range of torque has been applied or the torque required to develop a specified range of tension. Accurate torque-tension relationships can be achieved only by uniquely defining and controlling the many related assembly parameters. One of the more significant parameters is the frictional characteristic of the selected fastener finish.2. SCOPE:This standard provides a test method for determining the torque-tension relationship of a fastener finish as applied to a surrogate screw for the purpose of measuring the frictional characteristic of the fastener finish. The results obtained by this test shall be used as a process control attribute of the fastener finish and shall not be utilized for specific applications.3. TEST MATERIAL:3.1 Surrogate Screw:M10 X 1.5 6e6g surrogate screws conforming to the general requirements of ASME 18.2.3.1M (ISO 4014), except underhead fillet designed such that fillet does not interfere with test washer holediameter, and heat treated in accordance with ASTM F568 (ISO 898-1), Property Class 10.9, shall be used to evaluate applicable fastener finishes. Decarburization of the screw threads shall be within the limits defined in SAE J121M (ISO 898-1), Class 3/4 H.Threads shall conform to ASME B1.13M (ISO 965/1), class 6e6g tolerances and confirmed by ASME B1.3M, System 22 before coating; and class 6h tolerances and confirmed by ASME B1.3M, System 21 after coating. Threads on all surrogate screws shall be rolled. The thread surface shall be free of burrs or other contamination that might affect an accurate determination of the frictional performance of the finish.The screw length shall be such that a minimum of two full form threads protrude through the test nut when the screw is fully seated against the test washer. The thread length shall be such that a minimum of two full form threads are exposed within the grip length after the bolt is fully seated. Refer to Figure 1 of SAE/USCAR-10, Test for Evaluating the Torque-Tension Relationship of Both External and Internal Metric Threaded Fasteners.The finish to be evaluated shall be uniformly applied to all surfaces of the surrogate screw using normal production processes and equipment and shall meet all requirements of the individual finish specification.3.2 Test Nut:Test nuts shall conform to test nuts defined in SAE/USCAR-10, Test for Evaluating the Torque-Tension Relationship of Both External and Internal Metric Threaded Fasteners.3.3 Test Washer:Test washers shall conform to test washers defined in SAE/USCAR-10, Test for Evaluating the Torque-Tension Relationship of Both External and Internal Metric Threaded Fasteners.4. TEST EQUIPMENT:Test Equipment shall conform to test equipment defined in SAE/USCAR-10, Test for Evaluating the Torque-Tension Relationship of Both External and Internal Metric Threaded Fasteners.5. TEST PROCEDURE:5.1 Loosely assemble the surrogate screw, the appropriate test nut and test washer into the fixture. The parts are to be installed such that the surrogate screw can be driven by the drive tool and the screw’s bearing surface rotates against the test washer. The test washer shall be prevented from turning during rundown. Adjust the grip length of the test fixture such that when the parts are fully seated, the surrogate screw protrudes a minimum of two full form threads through the test nut.5.2 Set the power tool shut off at a tension value of approximately 1.0% greater than the specified clamp load value of 36.1 kN, 75% of proof load for a M10 X 1.5 property class 10.9 fastener. Tighten the joint by driving the surrogate screw with the power tool at a continuous speed of 10 to 40 RPM. Both torque and tension are to be continuously recorded during rundown. New components shall be used for each test.6. DATA ANALYSIS:6.1 Sample Size:The sample size shall be as specified or as agreed to between the manufacturer and purchaser.6.2 Results:Torque shall be statistically analyzed to produce mean and 3 sigma limits at the specified tension. Control charts of the test results shall also be maintained for each applicable fastener finish. The torque necessary to develop the specified tension shall meet the applied torque requirements of the individual finish specifications.7. REFERENCES:ASME B18.2.3.1M (ISO 4014) ASME B18.2.4.1M (ISO 4032) ASME B1.13M (ISO 965/1) ASME B1.3MASTM A563M (ISO 898/2) ASTM F568 (ISO 898/1)SAE J121M (ISO 898/1)SAE/USCAR-108. KEYWORDS:Torque, Tension, Clamp, Load。
超级切片 Cannondale 自行车辅导书补充说明书
SuperSlice Owner’s manual supplementREAD THIS SUPPLEMENT AND YOURCANNONDALE BICYCLE OWNER’S MANUAL. Both contain important safety information. Keep both for future reference.ENGLISHCONTENTSSafety Information ..............................2-5Technical Information .......................6-17Replacement Parts...........................18-19Notes (20)Cannondale SupplementsThis manual is a “supplement” to your Cannondale Bicycle Owner’s Manual.This supplement provides additional and important model specific safety, maintenance, and technical information. It may be one of several important manuals/supplements for your bike; obtain and read all of them.Please contact your Authorized Cannondale Dealer immediately if you need a manual or supplement, or have a question about your bike. You may also contact us using the appropriate country/region/location information. See Contacting Cannondale in this supplement.You can download Adobe Acrobat PDF versions of any manual/supplement from our website: Your Authorized Cannondale DealerTo make sure your bike is serviced and maintained correctly, and that you protect applicable warranties, please coordinate all service and maintenance throughyour Authorized Cannondale Dealer.Contacting Cannondale Cannondale USACycling Sports Group, Inc.1 Cannondale Way, Wilton CT, 06897, USA1-800-726-BIKE (2453)Cycling Sports Group Europe B.VMail: Postbus 5100Visits: Hanzepoort 277570 GC, OLDENZAAL, NetherlandsTel: +41 61 551 14 80Fax:+31 54 151 42 40Explicit DefinitionsIn this supplement, particularly important information ispresented in the following ways:1 134920 Rev 1.2134920 Rev 1.SUPERSLICE - OWNERS MANUAL SUPPLEMENTSAFETY INFORMATIONYOU CAN BE YOU SERIOUSLY INJURED,PARALYZED OR KILLED IF YOU IGNORE WARNINGS.Important CompositesMessageInspection & Crash Damage OfCarbon Frames/ForksIntended UseThe intended use of all models is ASTM CONDITION 1,High-Performance Road.3134920 Rev 1.ENGLISHDisc Brake on Road Bikes Tightening TorquesCorrect tightening torque for the fasteners (bolts, screws, nuts) on your bicycle is very important to your safety. Correct tightening torque for the fasteners is also important for the durability and performance of your bicycle. We urge you to have your Dealer correctly torque all fasteners using a torque wrench. If you decide to torque fasteners yourself always use a torque wrench.Find Tightening Torque Information :The following symbols are used in this manual:4134920 Rev 1.SUPERSLICE- OWNERS MANUAL SUPPLEMENTAerodynamic HandlebarsAerodynamic or “Triathlon” handlebar extensions are fitted to some triathlon or racing bikes. They are also added by customers. Understand that when riding on these extensions your steering and braking areadversely affected. When on the extensions, most riders find it hard to look back over their shoulder without swerving, inadvertently steering. Some riders find it harder to move their head/neck to see forward. Be sure to practice riding with aero handlebar extensions on hazard and traffic free roads. Practice the transition from having your hands on the extensions to having your hands on the regular handlebars and brake levers.Lower/ forward on extensionsextensionsbrake leversAERODYNAMICCONVENTIONAL ROAD5134920 Rev 1.ENGLISHTrainersIf you ride a trainer that requires removal of the front wheel and clamps the fork dropouts: Be sure your fork quick release is tight! Relative movement will wear parts, weaken and damage your bike.If you ride a trainer that holds the bike up by clamping the rear quick release between two cones: Take off the nice, lightweight quick release that came with your bike. Substitute a heavy, classic all steel quick release and clamp it tight! Relative movement will wear parts, weaken and damage your bike. Note that many modern quick releases will not fit the clamping cones in this kind of trainer because their shapes are incompatible. For thru axles, make sure you follow the trainermanufacturer instructions for the use of any required adaptersBe particularly cautious with a carbon frame or fork. Carbon is relatively soft, not abrasion resistant. If there is any relative movement, carbon will wear quickly. If you ride a trainer a lot, consider using an old bike: Corrosion from sweat will take it’s toll. Weight isirrelevant. Save wear on your expensive components.Ask you dealer for help with trainers, the right oneand the correct way to use it.Water BottlesSide impacts to a water bottle or cage can result in damage threaded inserts due to the leverage on a very small area. In a crash, certainly the last thing you should be worried about is saving the threaded inserts in your frame. However, when you are storing or transporting your bike, take steps to prevent situations where a water bottle may be hit or bumped by a strong force that would cause damage. Remove bottle and cage when you are packing your bike for travel.Periodically check the attachment of the bottle cage; tighten the cage bolts if necessary. Don’t ride with a loose bottle cage. Riding with loose cage bolts can produce a rocking motion or vibration of the attached cage. A loose cage will damage the insert and possibly lead to the inserts to pull out.It may be possible to repair a loose insert, or install another insert only if the frame is undamaged.Replacement requires the use of a special tool. If you notice damage to the threaded insert, please ask your Cannondale Dealer for help.Building Up A Frame SetBefore building up a frame set, consult with yourCannondale Dealer and the component manufacturers, and discuss your riding style, ability, weight, and interest in and patience for maintenance.Make sure the components chosen are compatible with your bike and intended for your weight and riding style. Generally speaking, lighter weight components have shorter lives. In selecting lightweight components, you are making a trade-off, favoring the higher performance that comes with less weight over longevity. If youchoose more lightweight components, you must inspect them more frequently. If you are a heavier rider or have a rough, abusive or “go for it” riding style, buy heavy duty components.Read and follow the component manufacturers warnings and instructions.6134920 Rev 1. 2 N·mSUPERSLICE - OWNERS MANUAL SUPPLEMENTTECHNICAL INFORMATIONHead Tube1. Compression Ring 3. Bearing, Upper 3. Fork Steerer 4. Head Tube Cap 5. Bearing, Lower 6. Screws 7. Seala.Compression Insert (non-removable)b. Crown Race (integrated)c. Front Brake HousingpassageFrame Specification134920 Rev 1.cm5052545658A51.853.655.457.859.7B51.552.954.156.457.7C71.5°****D 177.0°****E75.977.979.981.983.9F 5.67.79.811.914G99.7101.3102.7105.2106.7H59.46162.464.965.4I41.4****J7.3****K26.9****L 4.8****M 6.4****N46.548.550.452.454.4O40.841.742.544.345.1P5355575961Q62.364.366.368.370.3R43.945.146.447.648.9S253.154.355.656.858.1 All Specifications subject to change without notice.* Indicates same.1 Measurement taken at seat post head mid-point. The range is plus or minus 1.2 degrees. See “Seat Post, Seat Tube Angle”2 Measurement influenced by specific installed stem length (60mm, 90mm, 120mm).ENGLISHA Seat Tube LengthB Top Tube HorizontalC Head Tube AngleD Seat Tube AngleE StandoverF Head Tube LengthG WheelbaseH Front CenterI Chain Stay LengthJ Bottom Bracket DropK Bottom Bracket HeightL Fork RakeM TrailN StackO ReachP Pad Stack lowestQ Pad Stack highestR Pad Reach shortest 2S Pad Reach longest 2Dimensions = (centimeter)Geometry78134920 Rev 1.1SUPERSLICE - OWNERS MANUAL SUPPLEMENTTo replace:Remove the rear axle.Remove the mounting screws and remove the old hanger from the dropout. Clean the area around the dropout and inspect the frame carefully for any cracks or damage. If you find damage have the frame inspected by your Cannondale Dealer .If the dropout is un-damaged, apply a light film of bike grease to both sides of the dropout. This will help minimize any noise or “creaking” that might result from very slight movement between the dropout and hanger during movement of the derailleur.Slide the new hanger onto the dropout. Apply Loctite to the screw threads and tighten to the specified torque.1. RD Hanger2. Screwa. Frame cable/wire exit1. FD Hanger2. Screw3. FD Cable Stopa.Frame cable/wire exitSerial NumberThe serial number located on the bottom bracket. It is a 7-character barcode (1). Use this serial number to registration your bike. See your Cannondale Bicycle Owner’s Manual for more information on warranty registration.9134920 Rev 1.ENGLISHMaintenanceIn general, you should inspect the condition of thebearings annually (at a minimum) or anytime the crankset assembly is disassembled , serviced, or if a problem is indicated.To inspect, when the crankset is removed, rotate the inner bearing race of both bearings; rotation should be smooth, and quiet. Execesssive play, roughness or corrossion indicates a damaged bearing.RemovalTo avoid serious damage to the frame, it is important to remove bearing systems very carefully using proper tools indicated by the manufacture’s service instructions. Make sure the bearings(cup or adpter parts) are driven out squarely and evenly from inside the shell Do not pry components from shell.ReplacementPressFit BB30 bearings are not removable from theadapters or cup systems that are pressed into the frame bottom bracket shell. Therefore, damaged bearingsmust be removed and replaced as new entire sets. Before installing any new bearing units into the shell, thoroughly clean the inside surface of the bottom bracket shell with a clean dry shop towel. Also, make sure both bearing units and the BB shell surfaces are clean and dry. Do not apply grease to either.Follow the manufacture’s instruction for assembly and installation of the bearing system. Use a headset press such as Park Tool HHP-2. See /product/bearing-cup-press-HHP-2 Select appropriate press and adapters to ensure that force is only applied to the cup and not the bearing inside. Press until the both cup flanges are mated to the BB shell edge.Seat Post MaintenancePeriodically, remove the seat post and the clampassembly to clean, inspect for damage and re-new the application of grease and carbon gel.RemovalTo remove the seat post, use a 4mm Allen key to turn the wedge bolt counter-clockwise to loosen it. When bolt is loose simply lift the seat post up out of the seat tube. Then lift out the wedge assembly out of the frame socket.InstallationBefore inserting the seat post into the frame, use a clean shop towel to wipe out any residual carbon gel paste from the inside the seat tube. Do not use any spray cleaners or solvents. Apply fresh carbon friction gel to the seat post and place a little bit inside the seat tube. Clean the wedge assembly and lightly grease the parts. Insert the loosened asembly into the frame, then carefully insert the seat post into the frame. Set the saddle height, and tighten the clamp bolt to the specified torque with a torque wrench.Insert Limit & Sizing a Seat PostThe minimum insert depth the seat post must beinserted into the frame is 100mm. This length is marked by a line on the seat post.The total length of seat post that may be inserted will vary with the frame size and should be checked in each frame. A large size frame will accomodate more seat post length than a smaller size frame.To check the depth, carefully slide a seat post into theframe until it stops; then lift it up 5mm.If the seat post must be cut, use a cutting guide and a carbon saw blade. Lightly sand the edges of the cut seat tube with light sandpaper. Re-mark the minimum insertline on the post.Seat Tube AngleThe effective seat tube angle recorded in the geometry chart is measured to the seat post head midpoint. The saddle mounting clamp can be moved forward and backward on the seat post head, resulting in a range of effective seat tube angles as shown12 N·mSaddle poisiton adjust (fore/aft).Handlebar/StemAssembled ViewArm Pad Spacers/Bolt LengthPad Stack Change - STK Correct Bolt Length - BLT Number of15mm Spacers (2)Bridge (1)0 mm35mm0No15mm50mm1Yes30mm65mm2Yes45mm80mm3Yes60mm95mm4Yes75mm110mm5Yes90mm125mm6YesChart : Pad X, Pad YNote: This is the same data as Pad X and Pad Y tables (previous page). Here, the information is arranged semi-graphically to show overlapping Pad Y values possible with different frame sizes & component combinations.Instructions:1. Enter chart with your Pad Y (left column).2. Read across to find Pad X. Note: more than one frame and stem combination can give the same Pad X.3. Refer to Table above for frame, stem & spacers needed to reach your Pad X, Y.Internal RoutingSM-EW90AShimano BT-DN11051Secured to saddle rail.1. Battery2. Battery Mount3. Mounting Screw4. Cable Ties5. Control Wire6. Control Junction 3-portControl wires exiting the seat post interiorEnsure adequate control wire slack to avoid accidental disconnections during seat post Shimano Di2 - BatteryReplacement Parts - Handlebar/StemSUPERSLICE - OWNERS MANUAL SUPPLEMENTTire-to-Frame Clearance134920 Rev 1.20*******************************************************************.uk。
常用紧固件英语
常用紧固件英语螺纹大径：Major Diam螺纹中径：Pitch diam螺纹底径：Minor diam通止规：Go/No go gage机械性能：mechanical and physical propertiesunified thread 统一英制螺纹Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement 镀后去氢，防止氢脆Case carburization 表面渗碳With across flats 对边With across corners 对角Radius of fillet:头下圆角Transition thread length 过度螺纹Wrenching height 扳拧高度Rockwell 铬氏硬度Vickers 维氏硬度Brinell 布氏硬度Metallography microscope 金相显微镜Salt spray device 盐雾试验箱Tensile testing machine 拉力试验机Cold forming 冷打Hot forging 红镦P C 8 = property class 8 机械性能8级原材料：Raw material球化退火：Annealing冷拔：Drawing冷镦：Forming机加工：Machining螺纹成型：Roll Threading热处理：heat-treatment表面处理：finish去氢：Lustrating hydrogen检验：Inspection包装：Packing入库：Stocking车床：lathe磨制：grinding红打：hot forging冲压：punchingDiameter 直径Length 长度1 标准GB （国标）ISO(国际标准)DIN（德制）JIS（日标）ANSI /ASME （美标）BA （英制）2 螺纹M. MF (公制牙)UNC.UNF (美制牙)BSW.BSF (英制牙)3 海关编码73181500 螺栓73181600 螺帽73182100 垫圈BO=black oxide 氧化发黑IHH=ind hex head 锯六角头PH=phillips 十字槽sw/fw=split washer/flatwasher 弹垫平垫kep nut 锁紧螺母cementation 渗碳acorn nut 盖形螺母螺丝头型Pan 圆头(盘头)Oval 半沉头H.W.H.. 六角小法兰H.W.F. 六角大法兰CSK 沙拉头(沉头)Large wafer 大扁平头Bugle 喇叭头Truss 盘头带垫Pozi 米制槽Phill 十字槽Serra-tion 垫下带花Flower Head 开花头6-bobes recess 内梅花Piston bolt 活塞螺钉Winding bolt 线圈螺钉Hexagon head bolts-full thread 六角头螺栓全螺纹Carriage bolt 马车螺栓Square head bolt-product grade C 方头螺栓C级Flat counter sunk square neck bolts 沉头方颈螺栓Flat counter sunk nib bolts 沉头带榫螺栓Cup head square neck bolts 半圆头方螺栓Cup head nib bolts 半圆头带榫螺栓Cup head square neck bolts with large head –product grade C大半圆头方颈螺栓C级Hexagon head bolts-product grade C六角头螺栓C级Hexagon head bolts-full thread –product grade C 六角头螺栓全螺纹C级Hexagon head bolts 六角头螺栓Hexagon head bolts –full thread 六角头螺栓全螺纹Hexagon head bolts-reduced shank-product grade B六角头螺栓细杆菌B级Hexagon head bolts with fine pitch thread 六角头螺栓细牙Hexagon head bolts with fine pitch thread full thread六角头螺栓细牙全螺纹Hexagon flange bolts –heavy series-product grade B 六角法兰面螺栓加大系列车员B级Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉Hexagon flange drilling screw with tapping screw thread 六角法兰面自钻自攻螺钉中文名称英文名称六角螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS)六角机械螺丝HEX HEAD MACHINE BOLTS六角木牙螺丝HEX LAG BOLTS四角螺丝SQUARE HEAD BOLTST头螺丝T HEAD BOLTS马车螺丝CARRIAGE BOLTS环首螺丝EYE BOLTS内六角孔螺丝HEX SOCKET CAP SCREWS固定螺丝SET SCREWS螺椿栓STUD BOLTS螺旋椿SCREW STUDS轮壳螺栓WHEEL BOLTS翼形螺丝WING SCREWS自攻螺丝SELF TAPPING SCREWS自削螺丝THREAD CUTTING SCREWS钻尾螺丝SELF DRILLING SCREWS旋入螺丝DRIVE SCREWS机械螺丝MACHINE SCREWS木螺丝WOOD SCREWS家具螺丝FURNITURE SCREWS塑板螺丝CHIPBOARD SCREWS墙用螺丝DRYW ALL SCREWS基础螺栓FOUNDATION BOLTSU型螺栓U BOLTS勾头螺栓HOOK BOLTS套挂螺丝TOGGLE BOLTS突缘螺丝FLANGE BOLTS轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS耐候钢螺丝CORTEN STEEL HEA VY HEX BOLTS扭矩控制螺栓T.C.BOLTS高张力螺栓HIGH STRENGTH BOLTS剪力钉(焊接螺丝) WEL DIN G STUDS螺丝附华司组合SCREWS AND W ASHERS ASSEMBLED(SEMS)大尺寸螺栓BIG SIZE BOLTS不锈钢小螺丝STAINLESS STEEL SHEET METAL SCREWS不锈钢大螺丝STAINLESS STEEL BOLTS铜螺丝BRASS SCREWS铝螺丝ALUMINUM SCREWS合金钢螺丝ALLOY STEEL SCREWS电子螺丝ELECTRONIC SCREWS微小精密螺丝MICRO SCREWS塑料螺丝PLASTIC SCREWS复合材料用螺丝PARTICLE BOARD SCREWS钛合金螺丝TITANIUM ALLOY BOLTS钛、锆、钼、铌等螺丝、零件、材料TI,ZR,MO,NB PARE METAL BOLTS PARTS 拇指螺丝THUMB SCREWS双头牙螺丝DOUBLE END SCREWS HANGER BOLT车辆(汽车)螺丝、螺帽AUTOMOTIVE FASTENERS航天用螺丝AEROSPACE FASTENERS飞机特殊扣件SOURCE CONTROL BOLTS拉栓BLIND BOLTS面板螺丝PANEL FASTENERS电梯螺丝ELEVATOR BOLTS四角头固定螺丝SQUARE SET SCREWS大头马车螺丝STEP BOLTS单向螺丝ONE W AY LAG SCREWS管夹螺丝HOSE CLAMP SCREWS不锈钢固定螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS不锈钢内六角螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS铰链螺丝HINGE SCREWS货柜螺丝CONTAINER SCREWS复合材料钻尾螺丝BI-METAL SELF DRILLING SCREWS三角牙螺丝TRILOBULAR THREAD SCREWS高低牙螺丝HIGH LOW SCREWS夹板用螺丝PARTICLE BOARD SCREWS马桶螺丝TOILET CLOSET BOLTS特长螺丝SPECIAL LONGER SCREWS建业螺丝BUIL DIN G FASTENERS不锈钢六角螺丝STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS其它特殊螺丝SPECIAL SCREWS OR BOLTS不锈钢特殊螺丝SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS宽牙螺丝（粗牙螺丝）COARSE THREAD SCREWS链带螺丝COLLATED SCREWS水泥螺丝CONCRETE SCREWS板模螺丝CONSTRUCTION BOLTS锌蝶螺丝DIE CAST WING SCREWS; ZINC ALLOY重型车螺丝HEA VY DUTY WHEEL HUB BOLTS内六角固定螺丝HEX SOCKET SET SCREWS复合材料用螺丝（夹板用）PARTICLE BOARD SCREWS犁壁螺丝PLOW BOLTS机(踏)车用螺丝、轴心SCREWS AND SHAFTS FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE 针车用螺丝、轴心SCREWS AND SHAFTS FOR SEWING MACHING止付螺丝SOCKET SET SCREWS不锈钢宽牙螺丝STAINLESS STEEL COARSE THREAD SCREWS不锈钢高低牙螺丝STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS不锈钢机械螺丝STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS不锈钢钻尾螺丝STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS不锈钢自攻螺丝STAINLESS STEEL SELF TAPPING SCREWS不锈钢自削螺丝STAINLESS STEEL THREAD CUTTING SCREWS不锈钢三角牙螺丝STAINLESS STEEL TRI-LOBULAR THREAD SCREWS不锈钢木螺丝STAINLESS STEEL WOOD SCREWS套挂螺栓及螺丝TOGGLE BOLTS钛合金膨胀螺丝TITANIUM ALLOY EXP ANSI ON BOLTS中文名称英文名称六角盖头螺帽HEX CAP NUTS六角锯齿螺帽HEX SERRATED NUTS六角轮缘螺帽HEX FLANGE NUTS高脚螺帽HEX COUPLING NUTS(HIGH NUTS)圆螺帽ROUND NUTS四角螺帽SQUARE NUTS管用螺帽PIPE NUTS轮壳螺帽WHEEL NUTS蝶型螺帽WING NUTSU形螺帽U NUTST形螺帽T NUTS环首螺帽EYE NUTS齿形螺帽KEP NUTS齿花螺帽CLINCH NUTS耐候钢六角重型螺帽CORTEN STEEL HEA VY HEX NUTS焊接螺帽WELD NUTS高张力螺帽HEIGH STRENGTH NUTS建业用螺帽STRUCTURAL NUTS不锈钢螺帽STAINLESS STEEL NUTS铜螺帽BRASS NUTS铝螺帽ALUMINUM NUTS合金钢螺帽ALLOY STEEL NUTS重型车螺帽HEA VY DUTY WHEEL HUB NUTS铁器焊接袋帽ACORN CAP NUTS金属预置扭矩式螺帽ALL-METAL PREV AILING TORQUE TYPE NUTS壁虎螺帽ANCHOR NUTS大尺寸螺帽BIG SIZE NUTS铁盖袋帽CLOSED END ACORN NUTS盘形华司螺帽CONICAL WASHER NUTS铁盖+尼龙圈组合盖帽DIN 986 DOMED CAP NUTS突缘尼龙盖帽FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS平面华司螺帽FLAT WASER NUTS六角割沟螺帽HEX SLOTTED NUT自锁螺帽SELF-LOCKING NUTS制止螺帽SLI DIN G NUTSSLN-自动防松螺帽SLN SELF-LOCKING NUTS其它特殊螺帽SPECIAL NUTS弹簧螺帽SPRING NUTS不锈钢突缘螺帽STAINLESS STEEL FLANGE NUTS不锈钢六角轮缘尼龙螺帽STAINLESS STEEL FLANGE NYLON INSERT LOCK NUTS 不锈钢六角重型螺帽STAINLESS STEEL HEA VY HEX NUTS不锈钢六角螺帽STAINLESS STEEL HEX NUTS不锈钢尼龙嵌入螺帽STAINLESS STEEL NYLON INSERT LOCK NUTS锌压属螺帽ZINC DIE CASTING NUTS普通六角螺帽HEX NUTS六角重型螺帽HEA VY HEX NUTS薄型螺帽HEX JAM NUTS尼龙嵌入防松螺帽NYLON INSERT LOCK NUTS机械螺丝用六角螺帽HEX MACHINE SCREW NUT中文名称英文名称合金钢线材盘元ALLOY STEEL WIRE ROD球状化线材ANNEALING WIRE AND ROD黑铁丝BLACK WIRE黄铜棒线BRASS WIRE AND ROD磨光棒钢BRIGHT STEEL BAR(HEX/ROUND/SQUARE)铜合金线COPPER ALLOY WIRE线切割线E.D.M CUTTING WIRE快削钢线材盘元FREE CUTTING STEEL WIRE ROD线材IRON OR STEEL WIRE线材盘元IRON OR STEEL WIRE ROD洋白铜线NICKEL SILVER WIRE磷青铜线PHOSPHA TE BRONZE WIRE不锈钢条棒STAINLESS STEEL BAR(ROUND/HEX/SQUARE)不锈钢冷锻线材STAINLESS STEEL COLD HEA DIN G WIRE不锈钢线(抽线后) STAINLESS STEEL DRAW WIRE不锈钢线材STAINLESS STEEL WIRE不锈钢线材及盘元STAINLESS STEEL WIRE AND ROD棒钢STEEL BAR(HEX/ROUND/SQUARE)转回90度碾线头机90讧EVOLVING WIRE TWISTING MACHINE气动拉钉机AIR RIVETER各式螺丝类产品自动包装AUTOMA TIC PACKAGING FOR ALL KINDS OF PACKAGING 自动包装机AUTOMA TIC PACKING MACHINE螺丝制造搓牙机械AUTOMATIC THREAD ROLLING MACHINE螺丝割尾加工机械AUTOMATIC THREAD SLOTTING MACHINE螺丝制造成型机械AUTOMATIC TRIMMING MACHINE拉钉打头机BLIND RIVET HEA DIN G MACHINE螺丝、螺帽成型机BOLT FORMERS,NUTS FORMERS,HEADERS螺丝、螺帽热处理BOLT NUT AND SCREWS HEAT TREATMENT螺丝、螺帽热处理炉BOLT NUT AND SCREWS HEAT TREATMENT FURNACES球状化电器炖炉CARBURIZING FURNACE V ACUUM AND BELL TYPE FURNACE超防锈复合瓷膜CERAMIC COATING连续式光辉渗碳淬火炉CONTINUOUS BRIGHT CARBURIZING QUENCHING FURNACE 连续式光辉调质淬火炉CONTINUOUS BRIGHT HARDENING QUENCHING FURNACE 中、高热镀锌光辉连续炉CONTINUOUS BRIGHT HEAT TREAT FURNACE连续式光辉热处理炉CONTINUOUS TYPE BRIGHT HEAT TREATMENT FURNACE螺丝割尾及特殊割遘加工MACHINE SCREW SHANK SLOTTING螺丝钻孔加工SCREW SHANK DRILLING鸡眼上下模EYELETS DIES一般线材、盘元、退火炉GENERAL WIRE,WIRE ROD,ANNEALING FURNACE倒立式滑落型伸线机HANDSTAND TYPE WIRE DRAWING MACHINE十字冲模HEADER P UNC HES IN V ARIOUS DRIVES成型冲模HEADER P UNC HES IN V ARIOUS DRIVES螺丝打头机HEA DIN G MACHINE螺丝制造高速搓牙机械HIGH SPEED AUTOMA TIC THREAD ROLLING MACHINE高中低周波感应加热炉HIGH,MEDIUM,LOW FREQUENCY INDUCTION HEATER空心打头机HOLLOW HEA DIN G MACHINE热浸镀锌螺丝、螺帽HOT DIP GALV ANIZING BOLTS AND NUTS机械镀锌MECHANICAL GALV ANIZED迷你成型机MINI-FORMERS成品自动收线机NON-STOP COILER精抽自动收线机NON-STOP COILER(SKINPASS)螺帽模NUT FORMING DIES螺帽成型模NUTS FORMERS特殊零件成型机PARTS FORMING MACHING冲模P UNC H DIES冲子P UNC H PINS罗拉成型机ROLLERS FORMERS机(踏)车用螺丝成型机SCREW FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE HEA DIN G MACHINE 止付螺丝成型机SET SCREWS FORMERS套高成型机SOCKETS FORMERS一般线材、盘元、螺丝合金炖炉SPHEROIDIZING BRIGHT ANNEALING FURNACE球状化热处理炉SPHEROIDIZING HEAT TREATMENT FURNACE攻牙机TAPPING MACHINE螺丝攻、车刀、模具TAPS DIES AND TOOLS搓牙机铁屑分离装置THREAD CHIP SEPARA TOR滚牙轮THREAD ROLLING DIES牙板THREAD ROLLING DIES PLATES精密油压滚牙机HYDRAULIC THREAD ROLLING MACHINES模具TOOLS六角整头模TRIMMING DIES HEXAGAN碳化钨模具TUNGSTEN CARBIDE DIE镀钛处理(TiN)专业加工服务TiN HARD COA TING FOR CUTTING TOOLS AND P UNC H BY PVD电镀化学原料V ARIOUS ELECTROPLATING CHEMICALS环规校正CALIBRATION FOR RING GAGE环规、牙规、三线规校正CALIBRATION FOR RING GAGE, A THREAD GAGE, 3 WIRE GAGE螺丝、螺帽品检量测仪器FASTENERS INSPECTION AND MEASUREMENT INSTRUMENTS螺丝、螺帽成型攻牙专用油FORMING AND TAPPING OILS FOR BOLTS AND NUTS FORMERS螺丝、螺帽五金等检验INSPTECTION SERVICES FOR FASTENERS AND HARDWARE德国SCHATZ扭力机代理REPRESENTATIVE OF SCHATZ TORQUE MACHINISO品质保证系统ISO QUALITY ASSURANCE SYSTEM生产管理系统PRODUCTION CONTROL SYSTEM物料管理系统MATERIAL CONTROL SYSTEM中文名称英文名称齿轮GEARS不锈钢牙条棒STAINLESS STEEL HREAD ROD马达轴承轴心组件BEARING SHAFT(MOTOR)轴承轴心BEARING SHAFT开口铆钉BLIND RIVETS长形拉帽BLIND RIVET NUTS拉帽BLIND NUTS拉钉BLIND RIVETS实心梢CLEVIS PINS AND STRAIGHT PINS弹片CLIPS卷钉COIL NAILS冷锻零件COLD FORMING PART开口销COTTER PINSE型环E-RINGS膨胀螺栓EXP ANSI ON ANCHOR BOLTS鸡眼钉EYELETS RIVETSR型销SNAP PINS闸、锁LATCHES AND KEEPER ASSEMBLEDS其它特殊铆钉OTHER SPECIL RIVETS销PINS格式管夹、管束PIPE HANGER铆钉RIVETS螺旋锔及螺旋圈SCREW HOOK AND SCREW RINGS中空钉SEMI-TUBULAR RIVET开叉钉SPLIT DRIVE ANCHORS弹簧华司SPRING W ASHERS弹簧蝴蝶夹SPRING WINGS不锈钢华司STAINLESSSTEEL WASHERS钢铁钉STEEL AND IRON NAILS搓牙铁钉THREAD NAILS钛合金铆钉TITAIUM ALLOY RIVETS管形铆钉TUBULAR RIVETS华司W ASHERS真空热处理V ACUUM HEAT TREATMENT螺丝、螺帽、五金、DIY扣件FASTENERS合金钢工具ALLOY STEEL TOOLS螺栓模BOLT HEA DIN G DIES手动拉钉钳HAND RIVETER船舶链ANCHOR CHAIN脚踏车链锁BICYCLE CHAIN LOCKS螺丝起子BIT罗拉CHAIN ROLLER特殊铆合扣件COLLARS(A BLINDFASTENER FOR HUCK INTL)装饰链DECORATIVE CHAINS自攻螺纹衬套ENSAT THREADED INSERTS六角扳手HEXAGON KEYS超音螺纹压入式螺纹自动锁扣THREADED INSERTS FOR PLASTIC INJECTION MOULDEINGS汽车特殊杆接件SPECIAL AUTO-MOBILE FASTENER AS YOUR NEEDS螺纹护套RECOIL INSERTS链条用滚子ROLLER FOR ROLLER CHAIN金属板镶嵌组件及自动夹扣组件SHEET METAL FASTENERS工具套筒组件SOCKET WRENCH SETS不锈钢链STAINLESS STEEL CHAINS轭子T-YOKE轮胎链TIRE CHAINS狗链DOG CHAINS喇叭头轭铁U-YOKE,T-YOKE FOR SPEAKER不锈钢输送带轮用轨道STAINLESS WHEEL'S RACK FOR TRANSPORTER工业用链INDUSTRIAL STEEL LINK CHAINS拖链安全链TOW CHAINS AND SAFETY CHAINS机车离合器零件MANUFACTURE OF MOTORCYCLE'S CVT PARTS牙条棒THREAD ROD貨運用語的中英文對照货物goods | freight | cargo运输transportation | transit | conveyance运送to transport | to carry | to convey运输业transportation business | forwarding business | carrying trade运输代理人a forwarding agent承运人a freight agent | a carrier船务代理人a shipping agent陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic | freight traffic | carriage of freights | carriage of goods 货轮cargo boat | freighter | cargo steamer | cargo carrier火车goods-train | freight-train卡车goods-van | goods wagon | freight car | truck货运办公室goods-office | freight-department运费率freight | freight rates | goods rate运费carriage charges | shipping expenses | express charges车费cartage | portage运费预付carriage prepaid | carriage paid运费到付carriage forward | freight collect运费免除||免费carriage free协定运费conference freight | freight rate运费清单freight account托运单way-bill | invoice运送契约contract for carriage装运shipment | loading装上货轮to ship | to load | to take on a ship装运费shipping charges | shipping commission装运单||载货单shipping invoice装运单据shipping documents大副收据mate's receipt装船单shipping order提货单delivery order装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days | laying days工作日working days连续天数running days | consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费despatch money空舱费dead freight退关short shipment | goods short shipped | goods shut out | shut-outs赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | trust receipt装载loading卸货unloading | discharging | landing装运重量shipping weight | in-take-weight卸货重量landing weight压舱ballasting压舱货in ballast舱单manifest船泊登记证书ship's certificate of registry 航海日记ship's log船员名册muster-roll（船员，乘客）健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill。
ISO 16047中英(优选.)
Fasteners-Torque/clamp force testing 紧固件 紧固扭矩－轴向预紧力试验
第 1 页 共 24 页
Contents 目录
1 Scope 范围 ............................................................................................................................................................................... 4 2 Normative references 引用标准 ........................................................................................................................................... 4 3 Terms and definitions 术语和定义....................................................................................................................................... 6
3.1 clamp force F 预紧力 ............................................................................................................................................ 6 3.2 yield clamp force Fy 屈服紧固轴力 ...................................................................................................................... 6 3.3 ultimate clamp force FU 极限紧固轴力................................................................................................................ 6 3.4 tightening torque T 紧固扭矩 ................................................................................................................................ 6 3.5 yield tightening torque Ty 屈服紧固扭矩 ............ 6 3.6 thread torque Tth 螺纹扭矩.................................................................................................................................. 6 3.7 bearing surface friction torque Tb 支承面摩擦扭矩 ....................................................................................... 7 3.8 ultimate tightening torque Tu 极限紧固扭矩.................................................................................................... 7 4 Symbols and their designations 符号和名称.................................................................................................................... 7 5 Principle of test 试验原理........................................................................................................................................................ 8 5.1 General 综述 ................................................................................................................................................................ 8 5.2 Determination of coefficients of friction 摩擦系数的测定 ................................................................................... 9 5.3 Determination of torque coefficient K (K-factor) 扭矩系数 K 的测定（K-指数）........................................... 10 5.4 Determination of ratio T/F T/F 比率的确定 ........................................................................................................ 10 6 Apparatus 设备 ...................................................................................................................................................................... 10 6.1 Testing machine 试验设备 ........................................................................................................................................ 10 6.2 Test fixture 试验工装................................................................................................................................................ 11 7 Test parts 试验零件 ................................................................................................................................................................. 12 7.1 General 综述 ................................................................................................................................................................ 12 7.2 Test-bearing plates or test washers 试验支承圆盘或试验垫片 ......................................................................... 12
JIS B1083-2008 螺纹紧固件的紧固总则
标准分享网 免费下载
3 B 1083 2008
3.13 tightening indices 3.14 torque control method, calibrated wrench method 3.15 angle control method, turn-of-nut method 3.16 torque gradient control method 3.17 torque coefficient 3.18 thread torque JIS B 1084 3.19 bearing surface friction torque 3.20
5 5.1 (1)
T = Tth + Tb = K F d ························································································· (1)
6 B 1083 2008
K=
1 d
æ P ö ç ç 2 π + 0.577 µ th d 2 + 0.5 µ b Db ÷ ÷ ····················································· (2) è ø
ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ
JIS B 1084 coefficient of friction between threads coefficient of friction between bearing surfaces
3.21
3.22 tightening coefficient 3.23 yield clamp force 1 3.24 yield tightening torque JIS B 1084 3.25 ultimate clamp force JIS B 1084