高一语文鸿门宴5
高一语文文言文翻译与赏析——《鸿门宴》(5)
高一语文文言文翻译与赏析——《鸿门宴》（5）翻译：于是张良跑到项羽的军营门口去见樊哙。
讲解：“于是”亦可解释为“在这种情况下”。
鉴赏：项羽虽然暂时没有杀沛公的心思，项庄虽然暂时没有击杀沛公的机会；但是，项伯毕竟年老，项庄毕竟技高，范增毕竟坚毅；只要这场剑舞不停止，只要项伯一个没有“蔽”住，沛公的生命就很危险！但是，大帐中所有的人都不会让这场剑舞停止！项羽为人不够坚毅，范增、项庄决不会半途而废！沛公其实是太危险了！在此情况下，张良跑到项羽的军营门口去见樊哙！从中军大帐到军营门口距离虽然不会太远，却也至少应有三里左右地，毕竟这是四十万大军的军营！我们可以想象：文质彬彬的张良是怎样“至军门”的，当他“见”到樊哙时又怎样的一个形象！亦可想象其忠心及其忠心何来也！翻译：樊哙问道：“今天的事情怎么样了？”讲解：“何如”就是“如何”，就是疑问副词“怎么样”。
鉴赏：与范增召项伯不同，这里是被找的人先讲话。
一先一后，更可见樊哙对沛公的关切。
翻译：张良说：“非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的心意常常在沛公身上啊！讲解：“者”为用于时间名词后的助词，不译。
本句为“项庄舞剑，意在沛公”的出处。
鉴赏：可以想见张良在急跑了1500米之后的形象，更可以想见此时他边喘边讲的形象。
翻译：樊哙说：“这太危急了！我请求进入，和他们拼命！”讲解：“人教版”原文中句末为句号，这里改为叹号，因为感叹更加符合樊哙的语气。
“与之同命”的解释大致有两种观点：一是认为和项庄等人拼命，一是认为和沛公同生共死。
这里取第一种，因为，樊哙在谈到沛公时不会用“之”，更因为张良刚刚讲过项庄欲刺杀沛公。
鉴赏：与项庄受计不同，这里是樊哙自己提出的决心。
翻译：樊哙当即就带着剑拿着盾进入军营大门。
讲解：“即”为副词“当即”；“入”之前一定要加上“要”，因为此时还未进入军营大门。
鉴赏：言方出，计已行！翻译：守卫营门的卫士想阻止他不让他进入。
讲解：“止”为阻止，其后省略了宾语“之”。
高中语文必修五第14课《鸿门宴》
4、张良献礼，项羽、范增二人态度为何不同？
5、项羽的性格特点如何，依据是什么？
不能认为这是精
心策划的阴谋。范增 一再暗示项羽，要他 下令除掉刘邦，项羽 却总是“默然不应”， 可见并未经过策划。 这一变故是范增一手 导演的，虽然阴狠， 却并不示明，由于没 有得到项羽的支持， 而项伯又出面援救， 终于不了了之。
3、备他盗之出入与非常也 古义：意外的变故 今义：副词，很、非常
通假字
1、距关，毋内诸侯 (距通拒，把守的 意思；内通纳，接纳) 2、要项伯 (要通邀，邀请) 3、不敢倍德 (倍通背，背叛的意思) 4、不可不蚤来 (蚤通早) 5、令将军与臣有郤 (郤通隙，隔阂、嫌 怨) 6、因击沛公子坐 (坐通座，座位)
被动句
1、吾属今为之虏矣。 2、不者，若属皆且为所虏。 3、见笑于大方之家
固定句式
1、财物无所取，妇女无所幸：(“……无 所……”，“即……没有被……”，其中 “无所”还可以换作“有所”。）
2、孰与君少长：(“……孰与……”，表 选择问的句式，可译作“……比较……哪 一个……”)
3、何辞为：(“何……为”，表反问的句 式，可译作“为什么……呢”，“为”是 语气词。)
《史记》
我国第一部纪传体通史，记 载了从传说中的黄帝到汉武帝 3000多年的历史。全书共130篇， 含本纪12 篇、年表10篇、书8篇， 世家30篇、列传70篇，具有很高 的史学价值和文学价值。被鲁迅 誉为“史家之绝唱，无韵之《离 骚》”。
背景介绍
秦末，统治残暴，民心思变。公元前209 年爆发了陈胜、吴广起义。刘邦、项羽也起 兵江东。项梁拥立老楚怀王之孙为“楚怀王” 作为反秦势力的傀儡首领。楚怀王召集诸将 结成反秦联盟，命主力军刘邦、项羽兵分南 北两路，合力西击秦军，并约定“先入关中 者王之”。刘邦率先攻破咸阳，退驻霸上。 而后项羽也率军西来，屯军新丰鸿门，要与 之开战。前206年12月，在新丰鸿门举行了一 个藏有杀机的宴会。
高一语文第五单元《鸿门宴》人教版知识精讲
高一语文第五单元《鸿门宴》人教版知识精讲【同步教育信息】一. 本周教学内容：第五单元《鸿门宴》二. 学习目标：1. 理清文章思路和段落层次，概括文章要点。
2. 吸取项羽“骄兵必败”的历史教训。
三. 学习方法：1. 总结通假字，词类活用现象及句式变幻现象。
2. 掌握文言译文“信、达、雅”的原则。
四. 作家、作品：司马迁，字子长，约生于公元前145或前135年，卒于汉武帝末年。
而汉伟大的史学家、文学家和思想家，著有《史记》同司马相如称为“两司马”。
《史记》是我国第一部纪传体史书，记载了上起传说中的黄帝、下迄汉武帝太初四年约3000年的历史，分本纪、世家、列传、书、表等五种体裁，共130篇，50余万字。
在司马迁之前，我国历史著作，诸如《左传》《国语》《战国策》等也都具体记述人物言行，但或为片断，或分散于编年的史事中，都不能反映一个人物的全貌。
《史记》则不然，它以人物为纲，为一个个历史人物撰写全面的传记，生动地反映其生平事迹，精神品格、个性风貌，开创了传记文学这一体式，为我国文学宝库增添了一笔独具特色的财富。
五.《项羽本纪》《史记》中的《本纪》是记载历朝帝王的生平事迹、重要活动和重大政事。
由于秦亡以后一段时间里，项羽曾控御天下，所谓“政由羽出，号为霸王，”所以司马迁把项羽置于帝王之列，作《本纪》。
正是这样，《项羽本纪》不单是记述了秦末反秦英雄项羽的一生事迹，表现了项羽吒咤风云的形象，还通过他的活动记载了秦末反秦斗争和秦亡以后楚汉之争过程中的历史大事，因此它比一般《列传》要显得繁杂。
所谓楚、汉之争指项羽与刘邦争夺天下统治权的斗争，“鸿门宴”即此斗争的第一回合。
六. 背景介绍：项羽跟从叔公项梁起兵反秦时，曾拥立楚怀王之孙为楚怀王以为号召。
后来楚怀王与攻秦诸将约定，谁先攻入关中灭秦，就由谁做关中王。
当项羽在河北邯郸一带与秦军主力鏖战时，刘邦却在河南用张良的计谋，从武关、蓝田一线攻入秦都咸阳，接守了秦王子婴的投降，并派兵把守函谷关，不许他军进入关中。
最新2020年高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译.doc
高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译【原文】沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军!”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门;沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为*，成五采，此天子气也。
急击勿失!”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”鸿门宴良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯*，臣活之;今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长?”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
”沛公曰：“诺。
”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎?今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。
今者有小人之言，令将军与臣有郤。
”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之;不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。
人教版高中一年级《鸿门宴》原文和译文
《鸿门宴》原文和译文原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。
急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
”沛公曰：“诺。
”于是项伯復夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。
今者有小人之言，令将军与臣有卻……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。
”项王即日因留沛公与饮。
高一语文必修《鸿门宴》翻译与鉴赏
高一语文必修《鸿门宴》翻译与鉴赏高一语文必修《鸿门宴》翻译与鉴赏公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、项在鸿门会面，双方斗争开始。
不久，项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封十八人为诸侯王。
自封为西楚霸王，都彭城（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕西省南境）。
刘邦到南郑后，积极准备反攻。
先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。
到公元前二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：“中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。
”定约后，项羽东归，刘邦也准备西归。
这时张良、陈平向刘邦提出建议，趁此时机消灭项羽。
后在韩信、彭越帮助下，围项羽于垓下（今安徽灵壁南）。
项羽兵败突围，至乌江（今安徽和县东北）自刎。
宴前第一段：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。
翻译：沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。
讲解：军：名词活用为动词，其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“霸上”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。
从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。
鉴赏：课文节选自这里开始，虽有很多的道理可讲，但于政治军事形势的大背景却有不足，若从“（项羽）行略定春地”始，录入“函谷关有兵守关，不得入。
又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。
项羽遂入，至于戏西”一小节，当在这一点上补足文章的遗憾。
当然，这也可以为下文的曹无伤叛变张本。
原文：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”翻译：沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。
” 讲解：“王”应该读作去声，名词活用为动词，意思是“称王”。
其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“关中”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。
从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。
高一语文文言文知识点总结全_高一语文文言文《鸿门宴》原文及翻译
高一语文文言文知识点总结全_高一语文文言文《鸿门宴》原文及翻译沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。
急击勿失！”项羽的集赋《楚左尹祥伯》善于留住侯章良。
张亮当时是培公人。
向波在晚上是培公的军队。
当他私下看到张亮时，他不得不起诉他。
他想打电话给张亮和他一起去，说：“不要死在他身上。
”张良说：“我的大臣派裴公去见汉王。
裴公很着急。
他必须死得不公，什么也不说。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
向波去看裴公了。
裴公以酒为生日，约定结婚。
他说：“我进关口的时候，邱浩不敢靠近，他是一个官吏，封了金库，等着将军。
所以他派了守门人准备出入关口。
日夜看着将军，他怎么敢违抗！也许博有话，官吏们不敢再善良了。
”项波答应了，说裴公说：“没有跳蚤，不要来感谢项王。
”裴公说：“答应我。
”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
裴公从一百多天的时间里骑马到洪门去见襄王。
谢说：“大臣和将军一起攻打秦国，将军在河北和河南打仗，但他不想先进入关隘，打破秦国，这样他就可以在这里再次见到将军。
高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译
高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军!”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门;沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为*，成五采，此天子气也。
急击勿失!”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”鸿门宴良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯*，臣活之;今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长?”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
”沛公曰：“诺。
”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎?今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。
今者有小人之言，令将军与臣有郤。
”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之;不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。
高中语文 第14课《鸿门宴》名师课件 粤教版必修5
鸿门宴 25
项 伯 访 良
鸿门宴 26
张 良 献 策
鸿门宴 27
一、宴前
(幕后活动)
无伤告密 亚父定计
项伯夜访 张良献策
刘邦定策 项王许诺
鸿门宴 28
讲解翻译课文
第6---7段
鸿门宴 29
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰:
带领,使……跟随 使动用法，
取道，名作动
从小路，名作状
“从此道 至吾军，不过二十里耳。度 我至军
中，公乃入。”
估计
才，副词
鸿门宴 50
沛公已去，间至军中，张良入谢，曰:“沛公
道歉
不胜 杯杓，不能
辞。谨 使臣良奉
禁得起
白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉
两次
称人的敬词，您
大将军 足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大
项羽击败秦军后，也向函谷关进军，破关而入咸阳，驻军 于鸿门，并准备消灭刘邦军队。就在这样的剑拔弩张形势下，出 现了“鸿门宴”这场激烈的政治斗争。
鸿门宴 7
《鸿门宴》背景介绍
鸿门宴是项羽在新丰鸿门举行的一 个暗藏杀机的宴会。这个宴会是刘项 两个政治集团之间的矛盾由潜滋暗长 到公开明朗的生动表现，是漫长的 “楚汉相争”的序幕。这个宴会上， 充分展示了刘项矛盾的不可调和性， 以及刘项迥异的性格特点，也预示了 斗争双方的必然结局。
助词，无义 告辞
“ 大行 不 顾 细谨， 大礼 不 辞 小让。
(做)大事情不必考虑细枝末节，(讲)大礼节不必讲 究小责备
如今人 方为刀 俎，我为
鱼肉，
是
何 辞 为?”于是遂去。
为什么要告辞呢
高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏
高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、项在鸿门会面，双方斗争开始。
不久，项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封十八人为诸侯王。
自封为西楚霸王，都彭城（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕西省南境）。
刘邦到南郑后，积极准备反攻。
先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。
到公元前二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：“中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。
”定约后，项羽东归，刘邦也准备西归。
这时张良、陈平向刘邦提出建议，趁此时机消灭项羽。
后在韩信、彭越帮助下，围项羽于垓下（今安徽灵壁南）。
项羽兵败突围，至乌江（今安徽和县东北）自刎。
宴前第一段：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。
翻译：沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。
讲解：军：名词活用为动词，其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“霸上”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。
从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。
鉴赏：课文节选自这里开始，虽有很多的道理可讲，但于政治军事形势的大背景却有不足，若从“（项羽）行略定春地”始，录入“函谷关有兵守关，不得入。
又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。
项羽遂入，至于戏西”一小节，当在这一点上补足文章的遗憾。
当然，这也可以为下文的曹无伤叛变张本。
原文：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”翻译：沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。
” 讲解：“王”应该读作去声，名词活用为动词，意思是“称王”。
其后省略了介词“于”，这个“于”与后面的“关中”形成介宾短语，该介宾短语在句子中作状语。
从句式上讲，这个句子是省略句，同时也是倒装句中的状语后置句。