Day不一定是“(一)天”(翻译辨误)
小学英语精讲精析 Days of the week
Unit 3 Days of the week【单元目标导学】【教材知识详解】一、课文情景描述1.英语描述：Days of the week2.汉语描述：一周的天数二、教材词汇全解（二）词汇1.day 天、白天day的基本意思是“一天”,指二十四小时长的一段时间,是可数名词。
也可指“日间,白天”,既可用作可数名词,又可用作不可数名词,通常不加冠词。
例句：What day is it today?今天星期几？2. Monday 星期一Monday的基本意思是“星期一”,指一周之中,位于星期日之后的那一天。
例句：On Monday morning, everybody is busy.星期一上午大家都很忙。
3.Tuesday 星期二Tuesday的意思是“星期二”,在美式英语中指一周的第二天,在英式英语中,指一周的第三天。
例句：Last Tuesday we went to the Summer Palace.上个星期二我们去了颐和园。
4.Wednesday 星期三Wednesday前一般不用冠词,有时可加定冠词the来表示“所谈到的那一周的星期三”。
例句：See you Wednesday.星期三见。
5.Thursday 星期四Thursday的意思是“星期四,礼拜四”,指一周的第五天。
例句：We meet every Thursday.我们每星期四都会碰面。
6.Friday星期五Friday指一个星期中的第六天,即“星期五”,第一个字母须大写。
例句：It's Friday.星期五。
7.Saturday 星期六Saturday指的是一个星期的最后一天,即“星期六”,可用作可数名词,也可用作不可数名词。
例句：It's Saturday today.今天星期六。
8.Sunday 星期日Sunday的意思是“星期日,星期天,礼拜天”,指一周的第一天,是休息或基督徒做礼拜的日子。
例句：I will go shopping on Sunday.我周日去购物。
新概念一册33课笔记
新概念一册33课笔记Lesson 33 A fine day【New words and expressions】1. day n.日子【固】day after day 日复一日的 day and night 日日夜夜daydream n. 白日梦 v.做白日梦；幻想You are always daydreaming. 你总是做白日梦。
It’s a fine day today. 今天是个好天气。
2. cloud n.云 (可数名词) black cloud 乌云 cloudy adj. 多云的There are some clouds in the sky. 天空中有一些云彩。
What’s the weather like today? It’s cloudy.今天天气怎么样？今天多云。
cloudless adj. 无云的；晴朗的3. sky n.天空 (不可数名词) in the sky 在天空中sky-high adj. 极高的prices have gone sky-high. 价格已经高的不得了了。
4. sun n.太阳(和son 儿子发音一样) sunny adj.晴朗的（=cloudless）sunrise n.日出 sunset n.日落a beautiful sunrise 美丽的日出 a beautiful sunset 美丽的日落sunglasses n.太阳镜 a pair of sunglasses 一副太阳镜a sunny day 晴天5. shine v. 照耀 n.照射eg: The sun shines every day. 太阳每天照耀着大地。
sunshine n.阳光；晴天 sunlight n. 日光；阳光You are my sunshine after the rain. 你是我雨后的阳光。
(歌曲 because of you)6. with prep. 和……在一起be with…和…在一起I’m with my parents. 我和我的父母在一起。
“改天”究竟是anotherday还是theotherday？你能分清吗！
“改天”究竟是anotherday还是theotherday？你能分清吗！改天应该怎么⽤英语表达呢？是the other day还是another day呢？今天挑战菌就和⼤家讲讲有关day的各种表达吧！the other day≠改天the other day = not long ago，意思是⼏天前、不久以前。
⽽another day意思是改天、⼜⼀天、新的⼀天。
活到明天就可以说live to see/fight another day。
The other day, he cut the grass on his samll lawn.⼏天前，他才修理完院⼦⾥的草坪。
They don't know whether they will live to see another day, but they continue to searchfor hope in the realms of darkness.他们不知道⾃⼰是否能够拥有明天？⿊暗中他们仍寻找着希望。
white day≠⽩天white day才不是⽩天的意思呢？实际上white day = White Valentine's Day，是⽩⾊情⼈节的缩写。
还可以表⽰良⾠吉⽇，white是幸福的、吉利的意思。
⽩天正确的表达⽅式是by day，夜⾥就是by night。
要注意，加了the意思就变了！by the day是按天计算，随着时间的意思。
They chose a white day to marry their daughter to Tom.他们挑选了⼀个吉⽇把⼥⼉嫁给了汤姆。
By day, Las Vegas is just a regular city, But it is a playground by night.⽩天拉斯维加斯是个⼀般的城市，但晚上它就成游乐场。
⼀天天该怎么说？⼀天天、⽇复⼀⽇有⼏种表达，有day after day、day by day、from day to day、with eachpassing day。
英译汉实非易，“似是而非”如何避？
英译汉实非易，“似是而非”如何避？摘要：本文以《翻译辨误》为基础，对英译汉常见错误进行了初步分类总结，希望帮助学习者找到规律，更快发现问题，提高翻译准确率。
关键词；《翻译辨误》；英译中；分类总结对中国的英语学习者而言，相较汉译英，英译汉似乎更加容易。
毕竟，中文是母语，表达起来自然更加有信心。
一般清况下，的确如此。
然而，我也渐渐发现，英译汉并非人们想象中那么简单。
有些看似简单的英文句子，一经翻译，暴露出的误解往往五花八门，各种各样。
有时，即使是翻译参考书，给出的译文也经不起推敲，不能让人信服。
例如，《全新版大学英语综合教程6》第八单元A文章第17段最后一句：“It is on this world that we developed our passion for exploring the Cosmos, and it is here that we are, in some pain and with no guarantees, working out our destiny.” 参考书给出的译文是：“正是在这个星球上，我们产生了探索宇宙的激情. 也正是在这里，我们怀着些许痛苦和不安设计我们自己的命运。
”这里，我不能认同的是对“working out our destiny”这部分的翻译。
我翻阅了几种词典，其中《柯林斯辞典》给出的解释比较全面，其对work out这一短语列出了六种用法：1) If you work out a solution to a problem or mystery, you manage to findthe solution by thinking or talking about it. 找到（解决办法等）；2）If you work out the answer to a mathematical problem, you calculate it. 计算；3）If something works out at a particular amount, it iscalculated to be that amount after all the facts and figures have been considered. 总计为；4）If a situation works out well or works out, it happens or progresses in a satisfactory way. 进展顺利；5）If a process works itself out, it reaches a conclusion or satisfactory end. 有满意的结果；6）If you work out, you do physical exercises in order to make your body fit and strong. 锻炼。
英文daybydaydayafterday中文意思与用法差异！教学
英文daybydaydayafterday中文意思与用法差异！教学你知道英文英文 day by day、day after day、from day to day….这三个句子之间的用法有什么差别吗！因为这三个英文句子常常会认人搞混，它们都有天天、日复一日的相似意思。
本篇文章教你 day by day、day after day、from day to day 这之间的用法差异与中文意思。
下面这三种容易搞混的英文片语，都会有完整教学。
1.day by day 每天、天天、日益day by day 的中文意思主要是「一天天地」，或是一天比一天….等等。
例： Day by day he became weaker. 他的身体日渐虚弱。
例：They’re improving day by day. 他们每天都在进步。
例： She gets weaker day by day. 她一天天虚弱。
从上面例子你会发现，day by day 主要有「一天天…」变得越来越怎样的意思。
2.day after day 日复一日day after day 的中文意思主要是「日复一日」的意思。
day after day 从字面上看，就是一天过去之后又一天，一天又接在一天后面，用来形容日子「一天又一天过」的意思。
例：I couldn’t stand sitting at a desk day after day. 我受不了日复一日地坐在办公桌前。
例：I can’t just be working day after day. 我不能只是日复一日地工作。
3.from day to day 每天；时常From day to day 的中文意思为「每天；时常」的意思。
从字面上看，from day to day 是从一天到另一天的意思，也就是「每天地」的意思。
例： Things change from day to day. 事情每天都在变化。
day2是第二天吗
Day2可以表示第二天。
day是一个英语单词，而day后跟着多少数字，即表示第几天，比如day2表示第二天、day3表示第三天，day4表示第四天，以此类推。
首先说一下，day可以用作名词和形容词。
作名词时翻译为白天，一天，时代。
作形容词时翻译为白昼的；日间的。
day作名词的例句：1、There will be occasional showers during the day.白天将偶有阵雨。
2、He is seldom at home during the day.他白天很少在家。
day作形容词的例句：1、Your needs can differ from day to day.你的需要可能每天都在变化。
2、They're improving day by day.他们在一天一天地改进。
其次，第二天除了用Day2表示，还可以用英语怎样来表示呢？第二天的英文还可以写成The next day，Day Two，The Second Day ，The following day ，一般放在句首或句末，具体根据情况而定。
以下是它们的例句，仅供参考！一、The next day的例句：The next day, as soon as a fai nt light appeared in the sky, we started to work.第二天天刚蒙蒙亮，我们就开始干活。
二、Day Two的例句：I have been driving the cab for three months in a row without a single day off, can'tI just have one or two days off now? 我连续开了三个月的出租，一天都没休息过，现在我就不能休息一两天啊？三、The Second Day 的例句：By the second day, they had given her a nickname which made her furious. 第二天，他们给她起了个外号，这使她很生气。
高考英语《高中英语词汇立体记忆70讲》笔记素材
《高中英语词汇立体记忆70讲》笔记◇第 001 讲☆[academy:[ə'kædəmi]]专科学校,研究会,学会☆the Academy 柏拉图的哲学思想☆Academy Awards= Oscar Awards奥斯卡金像奖☆[academic:[.ækə'demik]]学院的,理论的☆[able:['eibl]]有能力的,能干的；☆[enable:[i'neibl]]使能够☆[unable:['ʌn'eibl]]不能的,不会的☆[disable:[dis'eibl]]使无能,丧失能力☆[ability:[ə'biliti]]能力,本领☆[disability:[.disə'biliti]]无能,残疾◇第 002讲☆[action:['ækʃən]]行动(指多次的活动),功能☆out of action 失去功能,失去效用☆[interaction:[.intə'rækʃən]]相互作用,干扰☆[act:[ækt]]n.行为(指一次性的活动)；v.行为,见效,扮演,装作☆a man of action 活动家；☆act for 代理☆act the part of 扮演…角色☆[actor:['æktə]]男演员；☆[actress:['æktris]]女演员☆[active:['æktiv]]积极的,活跃的；☆activemember积极分子☆[activity:[æk'tiviti]]活跃,活力☆[actual:['æktjuəl]]实际的,真实的；☆actual cost 真实价值☆[actually:['æktjuəli]]实际上,事实上☆[react:[ri'ækt]]反应,反作用；☆react against反抗☆react on 对…有影响；☆[reaction:[ri'ækʃən]]反应,反作用☆[exact:[ig'zækt]]准确的,精确的☆[exactly:[ig'zæktli]]确切地,恰恰正是☆[agent:['eidʒənt]]代理人☆[agency:['eidʒənsi]]代理处,中介☆the job agency 职业介绍所◇第 003 讲☆one adds one1加1；☆add up 合计,加起来☆add up to 合计达到,总数为☆[ad = advertisement:[əd'və:tismənt]]广告☆[addition:[ə'diʃən]]加法,附加物☆in addition 另外；☆in addition to 除…之外(还有)☆[additional:[ə'diʃənl]]附加的,追加的☆[air:[ɛə]]空气；☆on the air 广播☆leave in the air 使悬而未决；☆by air 坐飞机☆[airport:['ɛəpɔ:t]]机场；☆[airplane:['ɛəplein]]飞机☆[airline:['ɛəlain]]航线；☆[aero:['ɛərəu]]航空的☆[aeroplane:['ɛərəplein]]飞机☆[aerospace:['ɛərə.speis]]宇宙空间,太空◇第 004 讲☆[all:[ɔ:l]]所有的,一切,全部；☆all of you 所有人,大家☆above all 首先；☆after all 毕竟,终究☆all in all 总体上,总的来说；☆all over 到处,遍及☆at all 丝毫,根本(否定)；☆[almost:['ɔ:lməust]]几乎,差不多☆[also:['ɔ:lsəu]]也,同样,而且☆[although:[ɔ:l'ðəu]]尽管,虽然☆[altogether:[.ɔ:ltə'geðə]]完全,总而言之☆[always:['ɔ:lweiz]]一直,永远☆[altimeter:[æl'timətɚ]]高度测量仪,高度表☆[altitude:['æltitju:d]]高度；☆[attitude:['ætitju:d]]态度☆[aptitude:['æptitju:d]]适当,恰当,聪明◇第 005 讲☆[alter:['ɔ:ltə]]改变,变更(某方面变化,总体没变)☆[change:[tʃeindʒ]]改变(完全更换成另一事物)☆[shift:[ʃift]]转换(指性质,方向,位置的变化,要与in连用)☆day shift 白班；☆night shift 夜班☆[alternate:['ɔ:ltə:neit]]交替,轮流(要与 between 连用)☆[alternate:[ɔ:l'tə:nit]]间隔的,轮流的☆[alternative:[ɔ:l'tə:nətiv]]选择性的,二选一的☆[example:[ig'zɑ:mpl]]例子,实例,模X；☆for example 例如☆[sample:['sæmpl]]样品,实例☆[sampling:['sæmpliŋ]]抽样调查☆a free sample of perfume香水免费赠品☆[prompt:[prɔmpt]]a.及时的,敏捷的；v.促使,鼓动◇第 006 讲☆[anger:['æŋgə]]愤怒,使恼火；☆[angry:['æŋgri]]愤怒的☆[rage:[reidʒ]]暴怒,狂怒☆[anxious:['æŋkʃəs]]着急的,焦虑的,盼望的,渴望的☆be anxious about 为某人(事)担心(=be worriedabout)☆[anxiety:[æŋ'zaiəti]]担忧,焦虑☆[angle:['æŋgl]]角度,角；☆[triangle:['traiæŋgl]]三角形☆[angel:['eindʒəl]]天使☆lovely little angel 活泼可爱的小天使☆[animal:['æniməl]]动物；☆[deer:[diə]]鹿☆[rabbit:['ræbit]]兔子；☆[donkey:['dɔŋki]]毛驴☆[animation:[.æni'me iʃən]]动画片,活泼,有生机☆[animate:['ænimit]]生机勃勃的◇第 007 讲☆[argue:['ɑ:gju:]]争论,争辩,说服☆[argument:['ɑ:gjumənt]]争论,争辩☆[debate:[di'beit]]辩论,争论；☆[dispute:[di'spju:t]]争论☆[arbitrate:['ɑ:bitreit]]仲裁,作出公断☆arbitratethe dispute 对争端进行仲裁☆arbitrate between the two parties在双方之间进行仲裁☆[arbitrator:['ɑ:bitreitə]]仲裁员☆[arbitrary:['ɑ:bitrəri]]随心所欲的,独裁的,专断的☆[architecture:['ɑ:kitektʃə]]建筑学☆[architect:['ɑ:kitekt]]建筑师☆[adapt:[ə'dæpt]]使…适应,改编☆[adaptable:[ə'dæptəbl]]能适应的,可修改的☆[adaptability:[ə.dæptə'biliti]]适应性,适应能力◇第 008 讲☆[arm:[ɑ:m]]手臂；☆arm in arm 手挽着手☆[armful:['ɑ:mful]](一)怀抱的,(一)抱的☆an armful of flowers 一怀抱的鲜花☆[army:['ɑ:mi]]军队,(一)大群；☆an army of ants 一大群蚂蚁☆[alarm:[ə'lɑ:m]]警报,惊恐；☆[art:[ɑ:t]]艺术,技巧,技艺☆[artist:['ɑ:tist]]艺术家；☆[artistic:[ɑ:'tistik]]艺术的☆[artificial:[.ɑ:ti'fiʃəl]]人工的,人造的☆artificial flower 假花；☆[article:['ɑ:tikl]]文章,条款◇第 009 讲☆[astronomy:[ə'strɔnəmi]]天文学(astro 星星,宇宙)☆[astronaut:['æstrənɔ:t]]宇航员(naut 航行的人)☆[disaster:[di'zɑ:stə]]灾难；☆[tragedy:['trædʒidi]]悲剧☆[atmosphere:['ætməsfiə]]大气层,空气☆[atmospheric:[.ætməs'ferik]]大气的,大气层的☆[audible:['ɔ:dəbl]]听得见的☆[audience:['ɔ:diəns]]听众,听…讲话的人,观众☆[author:['ɔ:θə]]作家,作者☆[authority:[ə'θɔ:riti]]权威,威信,官方☆[auto:['ɔ:təu]]自动；☆[automobile:['ɔ:təməubi:l]]汽车☆[automatic:[.ɔ:tə'mætik]]自动的,机械的◇第 010 讲☆[back:[bæk]]背,向后,后退；☆back and forth来回的,反复的☆turn one’s back on 轻视,不理睬☆turn one’s back on sb.不理睬某人,轻视某人☆[background:['bækgraund]]后台,背景☆[backward:['bækwəd]]向后的,相反的；☆go backward 倒退,退步☆[feedback:['fi:dbæk]]回授,回馈,反应☆[awful:['ɔ:ful]]可怕的,糟透的☆[awfully:['ɔ:fuli]]非常,很,十分☆an awfully hard rain 特别大的雨☆[ball:[bɔ:l]]球,球状物；☆threw a snow-ball 扔雪球☆eye-ball 眼球；☆[basketball:['bæskitbɔ:l]]篮球☆[volleyball:['vɔlibɔ:l]]排球；☆[balloon:[bə'lu:n]]气球☆[bullet:['bulit]]子弹(bul是ball的一种变体)◇第 011 讲☆[band:[bænd]]带子,乐队,中波,短波,群,伙☆a band of robbers 一群强盗☆band together to do something一群人在一起做…☆band together to protest在一起抗议☆[strap:[stræp]]腰带；☆[abandon:[ə'bændən]]放弃(永久放弃)☆[quit:[kwit]]放弃(突然放弃,指停止)☆[bind:[baind]]捆绑；☆[bound:[baund]]界限,限制☆bound for 去哪里；☆bound to 表示事物发展的趋势☆[bound:[baund]]跳来跳去；☆[bounce:[bauns]]弹跳☆[boundary:['baundəri]](国家,文化间的)界限☆[border:['bɔ:də]]界限(含义比boundary更广)☆[bunch:[bʌntʃ]](一)束；☆a bunch of flowers 一束鲜花☆[bundle:['bʌndl]](一)捆,(一)束,包裹◇第 012 讲☆[bank:[bæŋk]]银行,库,储藏；☆[banker:['bæŋkə]]银行家☆[bang:[bæŋ]](拟声词)巨大的响声,枪响☆[bar:[bɑ:]]酒吧,杆子,栅栏；☆[barn:[bɑ:n]]牲口棚,谷仓☆[bark:[bɑ:k]](拟声词)狗的叫声,叫,咆哮☆[bargain:['bɑ:gin]]便宜货,特价商品,讨价还价,交易☆[barrel:['bærəl]]圆形的容器,圆管☆[barrier:['bæriə]]栅栏,屏障,障碍☆[embarrass:[im'bærəs]]使人困窘为难☆[bureau:['bjuərəu]]局,所,处(该词来源于法语)◇第 013 讲☆[bat:[bæt]]球拍,球棒,击球；☆[pat:[pæt]]轻拍☆pat sb. on the back轻拍某人的背☆[bat:['kɑ:mbæt]]搏斗,战斗☆armed bat 武装斗争；☆[battle:['bætl]]战役☆the Battle of Waterloo 滑铁卢战役☆[battery:['bætəri]]殴打,电池；☆two batteries 两节电池☆[debate:[di'beit]]争论,辩论☆[base:[beis]]基础,底层,基地(指一些具体的基础)☆the naval base 海军基地；☆acotton base 棉花基地☆based on 以…为基础；☆[basic:['beisik]]基本的,基础的☆the basic vocabulary 基本词汇☆[basically:['beisikəli]]基本上☆[basis:['beisis]]基本,根据(指理论的,抽象的基础)☆on the basis of 在…基础之上；☆ the base of tree 树的根基☆ the basis of friendship 友谊的基础◇第 014 讲☆[bath:[bɑ:θ]]沐浴,洗澡；☆[bathe:[beið]]沐浴,浸泡,沉浸☆[bathroom:['bɑ:θrum]]浴室,卫生间(比toilet书面一些)☆[toilet:['tɔilit]]卫生间；☆[bear:[bɛə]]生育,养育,负担,熊☆bear down 竭尽全力；☆bear down on sb.向某人施加压力☆[bare:[bɛə]]没有遮盖的,裸露的；☆bare feet 光着脚☆[unbearable:['ʌn'bɛərəbl]]不能承受的☆the unbearable lightness of being 生命中不能承受之轻☆[bearing:['bɛəriŋ]]轴承；☆[born:[bɔ:n]]出生☆a woman with dignified bearing 一个举止端庄的女人☆have a bearing on 关系到…,影响到…☆have no bearing on 与…无关☆[birth:[bə:θ]]出生；☆[birthday:['bə:θdei]]生日◇第 015 讲☆[begin:[bi'gin]]开始；☆begin with 以…开始☆to begin with首先,第一；☆[beginning:[bi'giniŋ]]开端☆[beginner:[bi'ginə]]初学者,新手☆[veteran:['vetərən]]老手,军队里的老兵☆an veteran from the Vietnam War 越南战争中的老兵☆[abide:[ə'baid]]遵守,忍受；☆abide by law 守法☆[forbid:[fə'bid]]禁止；☆forbid spitting禁止随地吐痰☆[ban:[bæn]]禁止；☆[prohibit:[prə'hibit]]禁止☆[bicycle:['baisikl]]自行车；☆[billion:['biljən]]十亿☆[binary:['bainəri]]二进制的,由两部分组成的☆[bine:[kəm'bain]]结合,联合☆bine A with B把A 和 B 结合起来☆[bination:[.kɔmbi'neiʃən]]化合,化合物☆[balance:['bæləns]]平衡,维持平衡,使平衡◇第 016 讲☆[blank:[blæŋk]]空白的,茫然的(指表面上没有任何东西)☆a blank sheet of paper 一X白纸☆[empty:['empti]]空的,空白的(指空间内没有人或物)☆[blanket:['blæŋkit]]毛毯,毯子☆[biology:[bai'ɔlədʒi]]生物学☆[biologist:[bai'ɔlədʒist]]生物学家☆[bit:[bit]]一点,一些；☆bit by bit 一点一点地,渐渐地☆do one’s bit 尽自己的一份力量☆[bite:[bait]]咬,叮；☆[bitter:['bitə]]痛苦的☆a bitter taste 苦味；☆[bitterly:['bitəli]]苦苦地,悲痛地◇第 017 讲☆[board:[bɔ:d]]木板,膳食,委员会,董事会☆a board of executives 董事会；☆[council:['kaunsəl]]委员会☆[blackboard:['blækbɔ:d]]黑板☆[cupboard:['kʌbəd]]碗柜,橱柜；☆[keyboard:['ki:bɔ:d]]键盘☆[aboard:[ə'bɔ:d]]( = ☆on board)在车(船,飞机)上☆[body:['bɔdi]]身体,人；☆[palm:[pɑ:m]]手掌☆[finger:['fiŋgə]]手指；☆[nail:[neil]]指甲,钉…☆nail polish 指甲油；☆purple nail polish 淡紫色的指甲油☆[somebody:['sʌmbədi]]有人,某人,一些人,重要人物☆[anybody:['eni.bɔdi]]任何人；☆[nobody:['nəubɔdi]]没有人◇第 018 讲☆[bow:[bəu]]弓形,回旋镖,鞠躬；☆[bowl:[bəul]]碗☆[rainbow:['reinbəu]]彩虹；☆[elbow:['elbəu]]胳膊肘☆[break:[breik]]打碎,打破；☆break away 突然离开,逃脱☆break down 损坏,垮掉；☆break into 强行闯入☆[broken:['brəukən]](形容词)破碎的,被损坏的☆the broken pieces of glass 打碎的玻璃☆[brake:[breik]]车闸,刹车；☆[breakfast:['brekfəst]]早餐☆[breath:[breθ]]呼吸；☆hold breath 屏住呼吸☆out of breath 上气不接下气；☆lose breath 无法呼吸☆[breathe:[bri:ð]]呼吸；☆[smell:[smel]]闻,嗅,气味☆smell of 闻到有…气味；☆[brief:[bri:f]]简练,简短☆[brevity:['breviti]]简练,简短；☆in brief 简而言之◇第 019 讲☆[build:[bild]]建筑,盖房子☆build a house 盖房子；☆build a business 创业☆build a better future 创造更美好的未来☆build up 树立,逐步建立,增大☆[builder:['bildə]]建筑工人,建筑者☆[building:['bildiŋ]]建筑物,大楼；☆building trade 建筑业☆building materials 建筑材料；☆building site 建筑工地☆[broad:[brɔ:d]]宽的,广阔的☆broad roads 宽阔的马路；☆broad shoulders 宽肩膀☆a man of broad views豁达,大度的人☆[breadth:[bredθ]]宽度,幅度(ea 是 oa 的变形)☆a garden ten meters in breadth一个宽 10 米的花园☆[broadcast:['brɔ:dkɑ:st]]广播；☆broadcast station广播站☆broadcast a football match 播放足球比赛☆[abroad:[ə'brɔ:d]]到国外,在国外；☆go abroad 出国☆[bright:[brait]]明亮的；☆bright eyes 明亮的眼睛☆[brighten:['braitn]]使发光,使快活☆[brilliant:['briljənt]]光亮的,有才气的☆[brute:[bru:t]]禽兽,残忍的人(brut是“愚〞,“笨〞的意思) ☆[brutal:['bru:tl]]残忍的,兽性的◇第 020 讲☆[burn:[bə:n]]烧；☆burn out 燃烧光了,筋疲力尽☆[burner:['bə:nə]]燃烧器,炉子☆[brand:[brænd]]印迹,烙上印迹,商标☆[trademark:['treidmɑ:k]]商品的商标；☆name brand 名牌☆[idle:['aidl]]空闲；☆always too idle 无所事事☆[busy:['bizi]]忙；☆be busy preparing the food 忙着烧烤☆[busily:['bizili]]忙碌地,繁忙地☆[business:['biznis]]生意,业务☆[by:[bai]]…旁边,…方式；☆sit by 坐在…旁边☆by air 乘坐飞机；☆[buy:[bai]]买东西,购买☆[byproduct:['bai.prɔdʌkt]]副食品,副产品☆[calendar:['kælində]]日历,历法☆[calculate:['kælkjuleit]]计算☆[calculator:['kælkju.leitə]]计算器◇第 021 讲☆[call:[kɔ:l]]呼喊,召集；☆call sb. up 打给某人☆call sb. back 给某人回；☆call sth. up 回忆☆[recall:[ri'kɔ:l]]回忆,召回；☆call on 召集☆recall an ambassador from his post 召回国家派驻的大使☆[so-called:['səu'kɔ:ld]]被这样叫做的,所谓的(稍带贬义)☆[camp:[kæmp]]营地,兵营,野营；☆summer camp 夏令营☆[campaign:[kæm'pein]]战役,运动(来源于法语,字母g不发音)☆[champion:['tʃæmpjən]]拥护者,斗士,冠军☆[campus:['kæmpəs]]校园☆[candle:['kændl]]蜡烛；☆candle in the wind《风中之烛》☆[candy:['kændi]]糖,糖果,砂糖的结晶☆[candidate:['kændidit]]候选人,候补者,报考者◇第 022 讲☆[cap:[kæp]]帽子,盖子；☆cap in hand 恭敬的,谦恭的,卑躬屈膝☆go cap in hand to sb. asking for money卑躬屈膝地找人要钱☆[capital:['kæpitl]]首要的,最重要的,基本的,首都,大写字母☆[caption:['kæpʃən]]标题,题目(近义词:☆[title:['taitl]])☆[captain:['kæptin]]船长；☆[capable:['keipəbl]]有能力的☆be capable of 有能力做…；☆[incapable:[in'keipəbl]]无能的☆[capability:[.keipə'biliti]]能力,性能☆[capacity:[kə'pæsiti]]容积,容量☆[capture:['kæptʃə]]捕获,俘获,猎物,战利品,占领☆capture a town 占领城市；☆[escape:[is'keip]]逃脱,逃跑☆capture an escaped convict 捉拿逃犯◇第 023 讲☆[car:[kɑ:]]汽车,轿车；☆[cart:[kɑ:t]]手推车☆[carry:['kæri]]运送,携带；☆carry back 运回来,回想起☆carry through 进行到底,坚持到底☆[carrier:['kæriə]]运输工具,运输公司☆[carriage:['kæridʒ]]四轮的马车,火车的一节车厢,运费☆[freight:[freit]]运费；☆[cargo:['kɑ:gəu]](船运)货物☆[career:[kə'riə]]经历,生涯,职业☆a career of journalism/politics 新闻工作(/政治)生涯☆[carpenter:['kɑ:pintə]]木匠；☆[card:[kɑ:d]]卡片,名片☆[discard:[dis'kɑ:d]]抛弃,不再使用☆discard winter clothes in spring 在春天换下冬装☆[dump:[dʌmp]]丢弃,抛弃,垃圾场☆[postcard:['pəust.kɑ:d]]明信片◇第 024 讲☆[care:[kɛə]]关心,照顾,小心☆take good care of sb. 好好照顾某人☆care for 关怀；☆be care with sth. 对…非常细心☆[careful:['kɛəful]]仔细的,小心的☆[cautious:['kɔ:ʃəs]]谨慎的,小心的☆[careless:['kɛəlis]]马虎大意☆[carelessness:['kɛəlisnis]]马虎大意☆[scare:[skɛə]]惊吓,恐吓；☆scare movie 恐怖电影☆[charity:['tʃæriti]]慈善事业；☆[cause:[kɔ:z]]引发,导致☆[accuse:[ə'kju:z]]控告,谴责(cus与cause相近,表示“原因〞) ☆accuse somebody of something 控告某人犯了…罪行☆[excuse:[iks'kju:z]]理由,借口,原谅☆[because:[bi'kɔz]]因为；☆that is because…那是因为…◇第 025 讲☆[case:[keis]]盒子,情况,事情；☆in case 假如,以防万一☆in no case决不；☆[cassette:[kɑ:'set]]盒式录音带☆[cast:[kɑ:st]]投掷( =☆[throw:[θrəu]]；☆[pitch:[pitʃ]]) ☆throw away 扔掉,抛弃；☆throw up 抛起来☆[casual:['kæʒjuəl]]偶然的,临时的☆a casual meeting 一次临时会议☆[occasion:[ə'keiʒən]]场合,机会☆[occasional:[ə'keiʒnəl]]偶然的,临时的☆[accident:['æksidənt]]事故,意外；☆by accident 偶然☆[accidental:[͵æksi'dentl]]偶然的,非本质的☆[incident:['insidənt]]事件；☆Xi’an Incident 某某事变☆[decay:[di'kei]](食物的)腐烂,腐败◇第 026 讲☆[cautious:['kɔ:ʃəs]]小心的,谨慎的( caut 表示“当心〞)☆be cautious of 谨慎,警惕☆[caution:['kɔ:ʃən]]谨慎,慎重；☆proceed caution 谨慎行事☆[precaution:[pri'kɔ:ʃən]]防止,预防,防X☆[proceed[prə'si:d]]继续进行☆[procedure:[prə'si:dʒə]]程序,手续☆[process:[prəu'ses]]过程,工序☆[procession[prə'seʃən]]队伍,行列☆[exceed:[ik'si:d]]超过,胜过,超出☆[excess:[ik'ses]/['ekses]]超越,过分 / 过度的,额外的☆[succeed:[sək'si:d]]成功,继任,继…之后☆[success:[sək'ses]]成功,成就,胜利☆[successful:[sək'sesful]]成功的☆[succession:[sək'seʃən]]连续,继任,继承◇第 027 讲☆[deceive:[di'si:v]]欺骗,蒙蔽☆deceive sb. with fair words 用花言巧语骗人☆[perceive:[pə'si:v]]理解,发觉☆perceive by the nose 用鼻子嗅出某些气味☆[receive:[ri'si:v]]收到,接到☆receive letters form friends 收到朋友的来信☆receive a good impression 产生了一个很好的印象☆[receiver:[ri'si:və]]接受者,接收器☆[receipt:[ri'si:t]]收到,接到,发票☆[accept:[ək'sept]]接受,认可,同意☆[acceptable:[ək'septəbl]]可以接受的☆[acceptance:[ək'septəns]]接受☆[concept:['kɔnsept]]概念,观念☆New Concept English.《新概念英语》☆[except:[ik'sept]]把…除外☆[exception:[ik'sepʃən]]例外,除外☆[reception:[ri'sepʃən]]接受,接纳☆[anticipate:[æn'tisipeit]]预料,期望☆[participate:[pɑ:'tisipeit]]分享,参加,参与☆[discipline:['disiplin]]纪律,训练◇第 028 讲☆[accelerate:[æk'seləreit]]加速(celer 表示“快〞,“速度〞) ☆[acceleration:[æk͵selə'reiʃən]]加速,加速度☆a car with good acceleration 一辆加速性能良好的汽车☆[cent:[sent]]一分钱；☆[percent:[pə'sent]]百分比☆a fifty percent increase in price 涨价50%☆[percentage:[pə'sentidʒ]]百分数,百分率,百分比☆[century:['sentʃəri]]一百年,一个世纪☆[centimeter:['senti.mi:tə]]厘米☆[centigrade:['sentigreid]]百分度的,摄氏度的☆20 degrees centigrade 摄氏 20 度◇第 029 讲☆[center:['sentə]]中心,中枢,中央(centr 表示“中心〞)☆[focus:['fəukəs]]中心,焦点,聚焦,集中☆the focus of world’s attention 世界注意的中心☆focus one’s mind on work 把精力全部集中在工作上☆[nucleus:['nju:kliəs]]核子,中心,基点;☆atomic nucleus 原子核☆[central:['sentrəl]]中心的,重要的☆Central Intelligence Agency 中央情报局(CIA)☆a central figure 一位中心人物☆[concentrate:['kɔnsntreit]]集中,聚集,浓缩☆[concentration:[.kɔnsen'treiʃən]]集中,专注,浓缩☆[exaggerate:[ig'zædʒəreit]]夸大,夸X☆a person who always exaggerates 一个总是夸夸其谈的人☆[exit:['eksit]]出口,通道；☆emergency exit 紧急出口☆[exterior:[eks'tiəriə]]外部的,对外的☆the exterior of the house 屋子外面☆[external:[ik'stə:nl]]外部的,外面的☆for external use only 只供外用☆[extra:['ekstrə]]额外的,外加的；☆extra train 加车☆[extraordinary:[iks'trɔ:dinəri]]不同的,特别的☆an extraordinary achievement 非同寻常的成就☆[extreme:[ik'stri:m]]极度的,尽头的,极端的☆[extremely:[iks'tri:mli]]极端,非常,极其☆extremely cruel 极端残忍◇第 030 讲☆[concern:[kən'sə:n]]关心,挂念,关系〔cern 表示“分开的〞〕☆be concerned with 关心,挂念☆[concerning:[kən'sə:niŋ]]关于,涉及☆[certain:['sə:tn]]确实的,肯定的〔cert 表示“确定〞、“确信〞〕☆be certain of确信,肯定；☆make certain 弄明白,弄清楚☆[certainty:['sə:tənti]]必然,肯定☆[certify:['sə:tifai]]证实,证明☆the document certifying sb’s birth 出生证明☆[certificate:[sə'tifikit]]证书☆[certainly:['sə:tnli]]当然；☆[uncertain:[ʌn'sə:tn]]不确信☆[concert['kɔnsət]]音乐会,演奏会；☆in concert 一致,共同☆[character:['kæriktə]]特征,品质,性格☆[characteristic:[͵kæriktə'ristik]]典型的,有特色的☆be characteristic of 有特点的◇第 031 讲☆[charge:[tʃɑ:dʒ]]v.控告,负责,要价;n.费用,充电☆charge with指控犯有…罪；☆in charge主管,在…掌管之下☆in charge of(=☆take charge)主管,掌管☆an entry charge to visit a museum参观博物馆的入场费☆charge a battery给电池充电☆[discharge:[dis'tʃɑ:dʒ]]放电,卸下☆the discharge of cargo卸货☆[fee:[fi:]]学费,会费,酬劳；☆pay the lawyer’s fees付律师费☆[chase:[tʃeis]]追逐,追赶；☆[hunt:[hʌnt]]打猎,猎取☆go hunting去打猎；☆hunt for搜寻,寻找☆[purchase:['pə:tʃəs]]买,购买〔 pur = pro,表示“向前〞〕☆[chemical:['kemikəl]]化学的,化学制品〔 chem表示“化学〞〕☆a chemical experiment / reaction化学试验 / 反应☆[chemist:['kemist]]化学家；☆[chemistry:['kemistri]]化学◇第 032 讲☆[chief:[tʃi:f]]首领,长官,主要的,首席的〔chief 表示“头〞〕☆[chieftain:['tʃi:ftən]]族长,酋长☆[handkerchief:['hæŋkətʃif]]手巾〔handker 表示“包,裹〞〕☆[tissue:['tiʃu]]纸巾,薄绢,薄纸☆[achieve:[ə'tʃi:v]]完成,实现,达到☆[achievement:[ə'tʃi:vmənt]]完成,成就,成绩☆[mischief:['mistʃif]]顽皮,淘气☆[child:[tʃaild]]小孩子,儿童；☆[kid:[kid]]小孩,儿童,少年☆[kidnap:['kidnæp]]绑架,诱拐〔nap 表示“绑架〞〕☆[childish:['tʃaildiʃ]]孩子气的,幼稚的☆[childhood:['tʃaild,hud]]童年,幼年◇第 033 讲☆[scissors:['sizəz]]剪刀〔cid, cis, cuss均表示“切〞〕☆[decide:[di'said]]决定,决心,解决〔指经过询问,研讨和考虑之后,在几种可能的选择中作出决定；☆[determine:[di'tə:min]]指决心做某一件事情而不动摇；☆[resolve:[ri'zɔlv]]指决定做某一件事情而不是其它的事〕；☆decide against作出不利于…的决定☆decide for作出有利于…的决定；☆decide on决心做某事☆[decision:[di'siʒən]]决定,决心☆[precise:[pri'sais]]精确的☆[precision:[pri'siʒən]]精确,精密,精密度☆[discuss:[di'skʌs]]讨论,谈论,论述☆[discussion:[di'skʌʃən]]讨论；☆under discussion在讨论中☆[circle:['sə:kl]]圆,圆周,环绕,盘旋(circ 表示“圆,环〞)☆[loop:[lu:p]]环,圈；☆loop line环线☆[circuit:['sə:kit]]环行,巡回,电路,线路☆[cycle:['saikl]]循环,自行车☆[circular:['sə:kjulə]]圆形的,循环的☆[circulate:['sə:kjuleit]]使…循环,使…流通◇第 034 讲☆[excite:[ik'sait]]使人兴奋,激动〔cit 表示“激励,激发〞〕☆[exciting:[ik'saitiŋ]]令人兴奋的,激动的☆[excited: [ik'saitid]]处于兴奋状态的,激动的☆[citizen:['sitizn]]市民,公民〔cit 表示“城市〞〕☆[citizenship:['sitizn,ʃip]]公☆[civil:['sivil]]市民的,公民的,文明的☆[civilian:[si'viljən]]市民☆[civilize:['sivilaiz]]使文明,使有教养☆[civilization:[,sivilai'zeiʃən]]文明,文化◇第 035 讲☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆claim [ kleim ]声称,主X,索取(词根 claim 表示“叫喊〞的意思)Every citizen may claim the protection of the law. 每一个公民均可要求法律保护。
day的用法
“day”有以下几种用法：
1.表示“白天”“日子”，是可数名词。
例句：I work from nine in the morning to five in the afternoon. 我从早上九点工作到下午五点。
2.表示“时期”“年代”，是不可数名词。
例句：In the days before the Internet, people used libraries to research information.
在互联网出现之前的时代，人们利用图书馆来研究信息。
3.表示“工作日”，是不可数名词。
例句：I work five days a week and take two days off every week. 我每周工作五天，休息两天。
4.表示“白天的时间”，是不可数名词。
例句：The store is closed during the day and only open at night. 该店白天不营业，只在晚上营业。
5.表示“每天”，是副词。
例句：I exercise every day to maintain my good health. 我每天锻炼以保持身体健康。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Day不一定是“（一）天”(翻译辨误)
Day不一定是（一）天(翻译辨误)
At the end of the day, it‘s his responsibility, and there‘s nothing you can do. 译文：到这一天结束的时候/到了晚上，这就是他的责任了，你什幺也不能做。
辨析：译文让人觉得不知所云，误译的原因在于未能理解句首成语的确切含义，而是照字面揣测。
At the end of the day 是英语成语，常用于口语，意思是when all is taken into consideration（当一切都考虑进去时，即分析了各种可能性后得出结论）或when everything has happened or been settled。
所以原文可译为：不管怎幺说，这是他的责任，你一点儿办法也没有。
带有at the end of...的英语成语很多，下列句子仅是几例：
1.With all the homework to be done, he was at the end of his rope.
有那幺多功课要做，他简直累坏了。
At the end of his rope意思是束手无策、筋疲力尽或忍无可忍，也作at the end of one‘s row at the end of one‘s tether
2.Their washing machine has long been at the end of the road.
他们的洗衣机早就坏了。
At the end of the road意思是用坏的、完蛋的，与路没关系。
3.A hundred years ago, this place was at the end of the rainbow, and people were rushing there through all means.
一百年前，那儿是（美国）实现梦想的地方，人们千方百计到那儿去。
The end of the rainbow出自神话传说，指所有愿望都能实现的地方
英语里有很多成语，其意思从字面上看不出来，常构成翻译的误区，所以。