古今字、异体字、繁简字

第四课时古今字、异体字、繁简字

一、古今字

1、定义：上古時代，由于詞義引申、文字假借等原因，常用一個漢字兼職記錄一些意義，一字多義的現象很普遍，後世爲理解書面語言時不産生歧義，常爲這種兼職字所記錄的某項意義再造新字，新造的字与原来兼表意义的字合称为“古今字”。新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。

段玉裁的説法

•凡讀經傳，不可不知古今字。古今無定時，周爲古則漢爲今，漢爲古則晉宋爲今，隨時異用者謂之古今字。

——《説文解字注·言部》“誼”

王筠的説法

•字有不須偏旁而義已足者。則其偏旁爲後人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是爲分别文，其種有二：一則正義爲借義所奪，因加偏旁以别之也；一則

本字義多，既加偏旁，則只分其一義也。

—清·王筠《説文釋例·卷八》

2、思考：古今字与古文字、今文字的区别

•概而言之，古今字是不同歷史時期用來記録同一個詞的形體不同的字，先出現的爲古字，後出現的爲今字。古字和今字合稱古今字。

•古文字、今文字：隸變以前的文字稱爲古文字，隸變以後的文字稱爲今文字。

1、古今字产生的原因、方法以及来源：

●产生的原因：适应社会发展需要不断产生新字；各个时代衰亡的字依然保存在字典中；上古汉字简直现象多，后代不断分化。

●产生的方法：加上形旁造今字，辟避；改形旁造今字，说悦；全改字形，膂吕，阙缺

●古今字主要來源：一是同源分化而形成的古今字；一是同音假借而形成的古今字。

A、同源分化而形成的古今字：詞義的不斷發展，使詞由單義變成多義。其中

有的詞義為適應交際的需要，從母體中分化出來，獨立成詞。為了相互區別，要求專有字形表達，以便使形義關繫明確。然而新造的字又常在新詞産生之后，因此在一定時期內，仍維繫一字記錄數詞的情況，故在古書中常見到用古字記今字的象形。例如下：

《說文》：“辟，用法者也。法也。从卩从辛，”甲骨文作“”，小篆作

“”“卩”,音jié,甲骨文象人曲膝而跪的样子。“辛”,甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义:法律,法度對人施加刑法之意。

（1）從臺上彈人，而觀其辟丸也。辟—避

（2）慾辟土地，朝秦楚。闢—今簡化“辟”

（3）茍無恆心，放辟邪侈。辟—僻

（4）友便辟，友善柔，友便佞。辟—嬖

（5）君子之道，辟如行遠，必自邇。辟—譬

註意的是：有的古今字同時處于一個句子中：

（6）使臣奉（捧）白璧一雙，再拜獻大王足下；玉鬥一雙，再拜奉（奉獻）大將軍足下。《鴻門宴》

（7）見高祖狀貌，因重敬之，引入坐上坐（座）。

古今字較多，下再舉几組：

大—太弟—悌責—債益—溢受—授竟—境賈—價縣—懸屬—囑陳—陣赴—訃說—悅孰—熟隊—墜厭—饜取—娶昏—婚章—彰反—返景—影希—稀共—供火—伙文—紋內—納止—趾知—智田—畋戚—慼错—措

B、同音假借而形成的古今字：是採取分化同音字的方法。虛詞的記錄大多數

是應用這種方法。如：

何（負擔）—何（為何）—荷

須（鬍須）—須（必須）—鬚

或（國傢）—或（或者）—國

孰（火孰）—孰（誰）——熟

舍（房舍）—舍（放弃）—捨（今又簡化為“舍”）

2、提問：古今字的古字與今字在意義上有怎樣的聯繫？

同源分化的古今字——古字与今字有意义上的联系：要——腰。古今字的兩個字中，今字承擔的意義只是古字的一部分，古字未被分化的意義依然由古字來表示。古今字［同音假借的古今字——古字与今字无意义上的联系：其—箕

5、古人理解的古今字的範圍很寬。

鄭玄給《禮記·曲禮下》“予一人”作注說：“余、予，古今字。”(古今字的概念最早出現在這裏)商代甲骨文和西周春秋金文裏，第一人稱代詞“余”都寫作“余”，用“予”表“余”不會早于春秋時代。從歷時角度看，“余”、“予”是古今字的關係，但是“予”對“余”沒有分化的作用。類似的例子還有“誼”和“義”等。另外對一些更新換代的字如“繖→傘、絝→袴→褲”等，古人也看作古今字，而實際上它們是異體字。由此可見，古人使用“古今字”這個術語只是指出哪一個古字與哪一個今字對應，目的是幫助人們讀古書。

二、异体字

1、定义

兩個或兩個以上的漢字在任何情況下都完全同音同義，就叫做“異體字”。異體字是因爲不同的時間與地域造字而形成的，異體字的存在也與人們寫字時求新求異求美的心理有關。

2、异体字产生的原因

概括：不同的时间与地域造字；用字求新求奇的心理；用字追求简便的心理；古代无严格的正字法。

一是使用汉字的人多、地广，时间长，不同时间、不同空间给同一个词造字，字形歧义是不可避免的；二是给某个词造字时，由于人们的构思不同，所采取的造字方法不同，或所用素材不同，或造字部件位置配备不同，也自然要产生异体字。

●造字方法不同的異體字

災（會意字）—烖（形聲字）

摯（形聲字）—馽（會意字）

泪（會意字）—淚（形聲字）

岩（會意字）—巖（形聲字）

●造字素材不同的異體字

（1）形符不同的異體字：畔—冸，敕—勅，叹—嘆

（2）聲符不同的異體字：綫—線，袴—褲，杯—桮

（3）偏徬位置不同的字：慚—慙，和—咊，期—朞

3、异体字形体上的分歧

●會意字與形聲字的分別——凭憑、岳嶽、泪淚、巖岩

●意符不同的異體字——咏詠、睹覩、嘆歎、駆敺、雁鴈

●聲符不同的異體字——綫線、烟煙、時峕、蚓螾

●意符聲符都不同的異體字——剩賸、炮礮

●變換各種成分的位置——改变声符和意符的位置：慙慚、和咊、鵝鵞、

改变声符和意符的写法：襍雜夠—够

4、下面三種情況不是異體字

●有些字，雖然意義相近，后代讀音也相同，但是不能視作異體字。寘—置（兩者均有“放置”義，可是“置”還有“位置、購置”等意義，這卻是“寘”不具備的，故“置、寘”不是異體字），寔—實（兩者均有“實際”義，但是“寔”還有“停止”義，這是“實”不具有的，故兩者不是異體字）。

●有些字，雖然自古同音，但是意義有廣狹不同，有相通之處，也有不相通之處。遊—游，“游”只能用在水中活动。雕—彫—凋，雕（鵰）的本义是鸟名，彫的本義是彫琢、繪飾，凋的本義是凋傷、凋零。但是彫琢經常用“鵰琢”，凋傷也經常寫作雕傷。凋字意義最窄，僅用于凋傷、凋零，不能表示鵰、彫飾。而凋和彫都不能表示鵰。

●有些字的通用是有條件的。亡—無（沒有，亡何、亡慮），沽—酤（在“買酒、賣酒”同，沽的對象僅是酒，酤的對象可以是玉，別的東西等）。

5、异体字的辨识

●同出一源，分化后分工明确，如“鸟”和“於”原先是同一个字，春秋后逐渐分化为不同的形体，二字分工明确，意义不同，因为它们曾经是异体字，现在却不算是了

●虽然通用，但有一个义项不通用，如修和脩是同价关系，不是异体关系。

三、繁简字

1、定义

繁體字簡化後，繁體字和簡體字合稱爲繁簡字。繁簡字着眼于字的筆畫多少，甲骨文時候就有繁簡字的不同。繁簡字實際上是一種異體字。異體字中筆畫簡約的就是簡體字。

繁簡字的特定含義：簡體字特指1956年國務院公佈的《漢字簡化方案》所頒佈的簡體字；繁體字，特指與簡體字相應的繁寫楷書字體。

國務院《漢字簡化方案》共計推行簡體字2238個。故不是所有的漢字有繁簡之分。

1、繁简字的来源

●古體字：捨舍採采氣气雲云從从網网

●古代異體字：禮礼趕赶無无

●俗體字：燈灯遷迁稱称辭辞實实

●簡省一些成分：墾垦務务廣广鑿凿飛飞標标燭烛婦妇習习點点