诗词散曲精华录
第四单元23山水风光散曲二首
第四单元23山水风光散曲二首23山水风光散曲二首他论散曲结构，曾说过：“作乐府亦有法，曰：凤头、猪肚、豹尾六字是也。
大概起要美丽，中要浩荡，结要响亮，尤贵在首尾贯穿，意思清新。
”在元代散曲作家中，他常与张可久并提，后人认为他的成就比张可久高，他被称为元代的“曲家翘楚”。
天平山上白云泉，云自无心水自闲。
美字体赏美文谈谈元曲辽西老张大哥性情散淡，终日在家吟风弄月，烹茶饮酒，描绘丹青，又极喜好元人散曲，每日一曲一书，自娱自乐。
颇让人羡慕。
曾经问过老张大哥为何极喜散曲，他说：“就喜欢读这清新活泼，语言通俗易懂，铺陈挥洒不留馀蕴之口语方言的散曲，可能是它与生活更近吧。
”我对元人散曲是不懂的，总觉得言语粗鄙直白，无唐诗宋词的瑰丽婉约，还要加上额外衬字及什么“也么哥”之类的句式。
又因元一朝存世不过八十七年，在今人隋树森编撰的《全元散曲》里也不过只收录了落落几笔，便涂抹出一幅浓淡相宜的山水画出来。
元曲中有许多好玩的篇章，睢景臣的将刘姓祖宗骂得体无完肤的《【般涉调·哨遍】高祖还乡》不用提了，马致远有一篇《【般涉调·耍孩儿】借马》讲一个爱马若狂的乡农，纯用吝啬者的口吻写他不肯借马又不得不借，于是只好再三再四地叮咛嘱咐，从马的吃喝拉撒用一路絮叨下来，直到“两泪双垂”，极是诙谐。
要说元曲中的滑稽佻达，我觉得还是要数王鼎王和卿了，他是关汉卿的好友，虽然官至学士，但生性无忌，作品多是俳谐俚俗，玩世不恭。
唐人李太白的“燕山雪花大如席”“白发三千丈”就够惊人了，而这位王学士的《【仙侣·醉中天】咏大蝴蝶》则更加大胆，“弹破庄周梦，两翅驾东风。
三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？吓杀寻芳的蜜蜂。
轻轻扇动，把卖花人扇过桥东。
”实在够搞笑。
白朴与山东阿胶1233年，也就是金哀宗天兴二年，蒙古大军攻破金都城开封，烧杀劫掠，一个名叫白朴的年轻人在兵乱中与母亲失散，被诗人元好问带到山东聊城避难。
这一段经历导致两个后果：一是白朴立志不做元朝官吏，于是便游山玩水，饮酒作曲，后来居然成为元曲四大家，与关汉卿、马致远、郑光祖并驾齐驱；二是在聊城的经历使他对阿胶印象深刻，并作曲一首：阿胶一碗，芝麻一盏，白米红馅蜜饯，粉腮似羞，杏花春雨带笑看，润了青春，保了天年，有了本钱。
关汉卿散曲二首
关汉卿散曲二首关汉卿散曲二首一、作者介绍关汉卿(约1225―1300)，号已斋叟(一作已斋，又作一斋)，大都(今北京)人，一说祁州(今河北安国)人，我国古代杰出戏曲家和元代著名散曲家。
1958年，被世界和平理事会确定为“世界文化名人”，并受到全世界人民的隆重纪念。
关汉卿是他那个时代的弃儿，也是中国古代的艺术骄子。
他是元代一位有名望的书会才人，戏班的班主和剧坛领袖。
由于他多才多艺并长期深人民间，积极进行戏剧创作和戏剧表演，于是成为元代杂剧的奠基人和中国古代戏曲艺术范式的开创者。
元熊自得《析津志#8226;名宦传》说：“生而倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠。
”关汉卿在他的著名的套数[南吕#8226;一枝花]《不伏老》中如此表白：“我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响当当一粒铜豌豆。
我也会围棋，会蹴趵，会打围，会插科，会歌舞，会吹弹，会咽作，会吟诗，会双陆。
你便是落了我牙，歪了我口，瘸了我腿'折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。
”关汉卿撰有杂剧67种，今存18种。
其散曲，今存小令41，套数13，联章体组曲【中吕#8226;普天乐】《崔张十六事》(共16曲)一篇，残套2。
在金末元初作家中，为数最丰。
他的散曲，内容相当丰富：有写离愁别恨的，有写自我人生的，有写山川美景的，有写男女恋情的。
在元前期散曲创作中。
他的散曲不管是艺术风格，还是思想境界，都是最引人注目的。
可以说，关汉卿的散曲是元代“本色派”散曲的一面旗帜。
二、课文教学【双调#8226;沉醉东风】1．基本解读这首小令是关汉卿写爱情的一首名作，描写女子在为情人饯别时的离情别绪，深挚真切，哀婉动人，给人以积极向上的美感。
（主旨）“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞”：眼下近在咫尺，即刻就各分南北，心痛得好像月缺花飞。
起笔便点明所写的内容是“饯别”。
“手执着饯行杯，眼阁着别离泪”：写送行主人公的动态与神态。
眼中搁泪，是送别的常情；手中举杯，是壮行的表现。
《全元散曲》（三）
《全元散曲》（三）展开全文写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
人何在七国春秋？浪淘尽千古风流。
隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
休，来往愧沙鸥。
△山中分韵得声字犯帝星，动山灵，怪当年钓鱼严子陵。
尘世逃名，清水濯缨，笑我问长生。
驾青牛自取丹经，换白鹅谁写《黄庭》？烟笼烧药火，月伴看书灯。
听，林外起秋声。
△西湖秋夜九里松，二高峰，破白云一声烟寺钟。
花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。
举头夜色??，赏心归兴匆匆。
青山衔好月，丹桂吐香风。
中，人在广寒宫。
△湖上春晚怕酒樽，?诗魂，帕罗轻粉香揉泪痕。
细雨纷纷，绿水粼粼，湖上马蹄尘。
世间有万古青春，花前换几度游人。
醉煞刘伯伦，瘦损沈休文。
红杏村，杜宇怨黄昏。
△鉴湖上寻梅贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。
路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。
雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台。
竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。
猜，昨夜一枝开。
△春晓点落英，掩闲庭，海棠轩半帘红日影。
纤手琼琼，娇语莺莺，睡起对银筝。
柳花笺闲写芳情，荔枝浆微破春醒。
浅斟白玉杯，低唱《紫云亭》。
轻，弹一曲《卖花声》。
△忆鉴湖画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。
竞渡人争，载酒船行，罗绮越王城。
风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。
柳擎和泪眼，花坠断肠英。
望海亭，何处越山青？△舟行感兴愁鬓斑，怕春残，锦衣买臣何日还？好梦邯郸，别泪阳关，几度盼征鞍。
为虚名消尽朱颜，掩孤篷羞见青山。
矶头烟树暖，鸥外野云闲。
难，能够钓鱼竿。
△春思二首曲未终，酒方浓，云收楚台十二峰。
洗雨梳风，怨玉啼红，别意恨匆匆。
话相思鹦鹉金笼，载离愁??花骢。
长天秋水远，落日暮山重。
空，帘卷画堂中。
喜又惊，笑相迎，倚湖山露华罗袖冷。
谁惯私行？怕负深盟，偷步锦香亭。
寻寻觅觅风声，潜潜等等芳情。
粉墙边花弄影，朱帘下月笼明。
轻，吹灭短檠灯。
△次韵你见么？我愁他，青门几年不种瓜。
世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。
自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。
饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶，?茶，不强如坐三日县官衙？△题昭君出塞图辞凤阁，盼滦河，别离此情将奈何？羽盖峨峨，虎皮驮驮，雁远暮云阔。
散曲诗词十首
散曲诗词十首1. 惜春-宋·李清照红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
2. 渔家傲·秋思-明·冯梦龙塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
3. 青玉案·元夕-宋·辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路，凤童扇叶娇无力，正是红装不道人，语笑晏晏，慵将烟眉与泪染，桃花一簇开别有恨，依依墨子切。
4. 清平乐·杨柳枝-唐·白居易黄四娘家花满蹊，却疑绿杨同鬼淫。
隔篱呼犬报新酒，听门枕脚绕萦纹。
说向座前无二事，自携弦管到秋千。
管和弦婉转清嘶，庭院歌声一片。
5. 鹿柴-唐·王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
6. 夜泊牛渚怀古-唐·杜甫牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空悲赋异闻。
轧轧何寒风，不裹封泥履。
江上舟摇悠，中流自相逐。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨。
都护在燕然，独立西北望长安。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
7. 如梦令-宋·李清照常记溪亭日暮，沉醉不成死。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
8. 卜算子·咏梅-宋·毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
9. 长恨歌-唐·白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
散曲格律表2009
2009-05-03 15:091、录自上海古籍出版社1981年二月版唐圭章著《元人小令格律》。
系其中标明可独用者；其中的并未入录。
2、标题由题号、调属、曲名、作者组成。
曲文作者亦信凭、按该书所标示。
3、文中左为原曲范例文，其上角附为衬字。
右之符号即曲谱，符号图例同词谱所标，即：⊙可平平声韵，▲为仄声韵。
右上角所附上标为该处最宜声调字、可否押韵及其平仄的选择注。
4、序同汉语拼音字母表字母序。
A、元曲1·双调·阿忽令·无名氏双凤头金钗，●○○△可仄叶一虎口罗鞋。
●●○△天然海棠颜色，○○●○○▲上阿纳忽修来。
○●去●上○△B、元曲2·正宫·白鹤子·关汉卿四时春富贵，⊙○○●●万物酒风流。
⊙●●○△澄澄水如蓝，⊙⊙●○○灼灼花如绣。
⊙●○○▲附后补遗[1]·正宫·塞鸿秋门前五柳江侵路，⊙○⊙●○○▲庄儿紧靠白苹渡。
⊙○⊙●○○▲除彭泽县令无心做，⊙○⊙●○○▲渊明老子达时务。
⊙○⊙●○○▲频将浊酒沽，⊙○⊙●○识破兴亡数，⊙●○○▲醉时节笑捻着黄花去。
⊙○⊙●○○▲3·双调·步步娇·商挺绿柳青青和风荡，⊙●○○○○▲桃李争先放。
⊙●○○▲紫燕忙，⊙●△队队衔泥戏雕梁。
⊙●○○●○△柳丝黄，●○△堪画在帏屏上。
⊙●○○▲去4·双调·拨不断·马致远浙江亭，●○△看潮生，●○△潮来潮去原无定。
⊙○⊙●○○▲惟有西山万古青。
⊙●○○⊙●△子陵一钓多高兴，⊙○⊙●○○▲去闹中取静。
⊙○⊙▲去5·双调·碧玉箫·关汉卿秋景堪题，⊙●○△红叶满山溪。
⊙●●○△松径偏宜，⊙●○△黄菊远东篱。
⊙●●○△正清樽斟泼醅，⊙○⊙●△有白衣劝酒杯。
○○⊙●△官品极，⊙●△到底成何济？⊙●○○▲去归，△学取他渊明醉。
⊙●○○▲去6·双调·播海令·无名氏乌帽歪，○●△醉眼开，●●△心快哉。
高中语文-《关汉卿散曲二首》-粤教版
可编辑ppt
22
【寿阳曲】别珠帘秀 卢挚 才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去 也，空留下半江明月。 6、你如何理解“画船儿载将春去也，空留下半江明 月”这两句的含义？请具体加以鉴赏。 答：意思是说她乘的船把聚会的快乐也一同带了去， 所思念之人走后他只能同半江明月作伴。 赏析：
这是一支送别曲，作者与珠帘秀虽是短暂相聚却是 感情弥笃，在她要到别处去时，他前往送行依依不舍， 他觉得今后只有半江明月与己为伴，实在凄清难耐。 这里用“半江”显示出作者的体物之细腻，也加强了 人不团圆的悲凉感。
可编辑ppt
3
【双调·沉醉东风】 咫尺的天南地北， 霎时间月缺花飞。 手执着饯行杯， 眼阁着别离泪。 刚道得声保重将息， 痛煞煞教人舍不得， 好去者望前程万里。
问题一：试分析此曲抒情 主人公的形象，作者是如 何描写的？表达了抒情主 人公怎样的情感? 问题二：《沉醉东风》是 言情之作，与一般的送别 抒情曲相比较有和特色？ 请从内容与表现手法两方 面加以说明。
答： 塑造了一个向往那种闲适清静、无拘无束的散,
诞生活，豪放、及时行乐的抒情主人公形象 .
5、这两首元曲在语言方面给你的感觉是什么？
答：这两首元曲在语言方面体现了元曲通俗浅,白，
。 质朴无华的特点
可编辑ppt
20
【南吕·四块玉】闲适 译文：老酒喝光了，新酒也喝了，老瓦盆边几 个良朋好友围坐一团，喜笑颜开，意气扬扬。 和山野中的和尚、田叟一起饮酒赋诗，吟咏唱 和。今天他拿来一对鸡，我带来一只鹅，大家 在这里自在消受一番，好不快活。
关汉卿散曲二首
体裁知识 关汉卿 【双调·沉醉东风】 【南吕·一枝花】赠朱帘秀
拓展延伸 思考练习
可编辑ppt
1
《诗词曲入门读本》散曲部分(一)
《诗词曲入门读本》散曲部分（一）《诗词曲入门读本》散曲部分（一）郭翔臣（子翊）主讲曲部包括:格律散曲、自度曲、自由曲关于格律散曲的简要介绍（本段格律散曲部分，参阅了《元曲鉴赏辞典》、姚品文点校《太和正音谱笺评》、吴梅《曲学通论》、卢冀野《广中原音韵小令定格》、赵义山《元散曲通论》、萧自熙《曲的对仗》、张四喜推荐郑骞《元散曲套数定制》。
——编著者注1965年2月1日，人民日报发表了赵朴初先生的散曲《某公三哭》，曾引起了举国轰动，重新勾起了人们对于散曲的记忆。
“我为你勤傍妆台，浓施粉黛，讨你笑颜开。
我为你赔折家财，抛离骨肉，卖掉祖宗牌。
可怜我衣裳颠倒把相思害，才盼得一些影儿来，又谁知命蹇事多乖……。
其辛辣的语言、俏皮的描写、形象的比喻和活泼的文风，迷倒了多少读者，也开启了多少人的散曲梦。
20岁的我曾经把它全部背诵了下来，成为我喜爱散曲的发端。
即使是时隔五十余年后的今天，仍能背诵其中的句子，至今人们说起散曲来，首先想到的就是赵朴初。
的确，自从清朝后期，散曲这一古代韵文的奇葩逐渐被边缘、被式微。
民国初期虽有王国维、吴梅、胡适，后来的任纳（二北）、卢前（冀野），特别是卢前不光研究，还自己创作散曲；当代建国后，散曲作为一种古代诗歌体式只在教科书中出现，虽然有不少的整理研究者，但总体来说介绍用辞过于深奥生涩，未能以浅显的语言说透散曲的本质特色，在散曲曲本身创作上也未能引起诗人群体的重视。
仍然没能起到带动作用。
在创作界虽然未绝迹，但相对诗词而言不能算作兴旺。
在民众中几乎被遗忘了。
谁知道我在接近退休的2004年，一段机缘巧合让我成为了散曲重新复兴的参与者、见证者。
2004年，被称为“诗侠”的杭州诗人钱明锵夫妇来太原，与山西诗词学会、唐槐诗社诗人进行座谈、联谊。
省总工会老干部、干部学校副教授、唐槐诗社副社长黄文新向我提出，请求在交通工具上予以帮助，我驾车与黄文新老师一起全程陪同了钱老夫妇晋中平遥城、祁县乔家大院一整天的采风活动。
元代最经典的36首散曲：美了四季，醉了人心
元代最经典的36首散曲：美了四季，醉了人心元曲是兴盛于元朝时期的一种文艺形式，其历史地位足以同唐诗、宋词并驾齐驱，三者都是中华民族文化宝库中最耀眼的明珠。
元曲包括杂剧和散曲。
散曲，又称为“乐府”或“今乐府”。
由宋词俗化而来，是配合当时北方流行的音乐曲调撰写的合乐歌词，是一种起源于民间新声的中国音乐文学，是当时一种雅俗共赏的新诗体。
在元代文坛上，散曲与传统的诗、词文学形式分庭抗礼，代表了元代诗歌创作的最高成就。
1.《天净沙·春》【元】白朴春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
《天净沙·春》是元曲作家白朴创作的一首散曲。
此曲是白朴《天净沙》四首之一，四首《天净沙》分别以四季为题。
《天净沙·春》通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、中景、近景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。
笔下的春天景色如画，生机盎然。
2.《天净沙·夏》【元】白朴云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的一首散曲。
此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。
前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面；后两句描写消受着宜人时光的“玉人”。
整首散曲没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
全曲运用白描，洗净铅华，选景精当，语言简洁，显示了作者的艺术功力。
3.《天净沙·秋》【元】白朴孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。
《天净沙·秋》是元曲作家白朴创作的一首散曲。
作者通过撷取十二种景物，描绘出一幅从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。
这是一首描写当时社会的抒情曲，写出了诗人由冷寂惆怅之感到开朗希望的情怀。
这首散曲用笔精深，风格独具，婉约清丽，意境新颖，颇有词的意境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗词散曲精华录
本诗集作品简介如下：
诗歌部分：包括古风、七言律诗、五言律诗、七言绝句、五言绝句、竹枝词。
词部分；散曲部分：包括小令、散套曲。
是作者穷毕生精力的写作成果。
内容丰富多彩，有血有肉，情文并茂。
能直接面对生活，贴近生活，挖掘社会多层面问题。
歌颂真善美，鞭挞假恶丑。
视野开阔，内涵较深邃,可读性强。
读罢令人叹惋。
作者的目标是：使自己的作品努力形成典雅敦厚、豪放流丽的创作风格。
满怀激情描写现代人生活。
既有古典诗词曲风味，还得充满生活情趣。
尽量让读者从中得到艺术享受和人生感悟。
其中，作者苦心剖析古典诗词曲的用语用词结构，和意境构成诸因素，力求诗作多有佳句。
里面多有绝佳内容,你懂得。
本集诗词散曲声韵均以新华字典为准。
先介绍几首诗词曲如下:
壮游
壮游山寺俯江流，绝壁飞楼爱侣愁；林海霞辉云壑晚，一声杜宇画屏秋。
雨后诗
雨霁风花贪晚照，愁肠观景画中消；黄鹂扑柳珍珠甩，碧草栖蝶霞彩摇。
同居
画郎狗脸笑抽筋,骗俺找三哭岔音;
楼市抓狂房贷借,同居命苦累发昏!
难觅知音
难觅知音鸳侣求，潘郎何处放情舟；金菊绽蕊洛神浦，丹凤听箫弄玉楼；
影动闺帏庭树晚，香飘粉颈锦园秋；古今比看相思切，酒入愁肠眼泪流。
野峪行
放浪形骸野峪中，秋蝶陪舞哪能停；泉宜霞蔚流琴韵，鹭作雪飞扑锦屏；宝镜照山潭影碧，云鬟挽月桂宫清。
尘嚣已远芳菲沁，谁晓诗翁迟暮情? 渔家傲
夏日风摇花影乱，桂荫轻泄香肌汗；白昼愁堆鸾侣怨。
揪心盼，
阔爹正美蔷薇院。
私女依怀深顾眷，黛眉紧蹙芙蓉面；
佳梦难期苶枕畔。
丢团扇，
粉颊流淌珍珠串。
商调首牌集贤宾]：
窝棚圈娘真畜狗，自个住平楼。
春节晚、香弥庭院，妻孥乐、交错杯筹。
窝棚里、老母蜷缩，棉絮破、裹草堆愁。
抗寒冻烧柴硬搂，忍饥饿、泥垢塞喉。
枯骸冬地冷，空腹恶风稠。
次牌逍遥乐]：饥寒难受，通体筛糠，四肢硬抖。
涕泪交流，强爬起、跪院哀求：“茹苦含辛抚育久，拉扯大、福禄双收。
可怜你母呵，饭给勺吃，喜庆时候！”
次牌金菊香]：男拿手电照前搜，妇抹腮帮骂不休。
一巴掌扇在蓬乱头。
脏发生揪，轱辘辘滚到泔沟。
次牌醋葫芦]：夜深，鞭炮吼。
趔趄脚步过林丘。
盼老二家能宿留，孤寡心冰凉透。
俺是前生作孽啊脸蒙羞！
幺篇：路滑，崖壁陡。
荆棘刺腿北风遒。
盼老二家能喝碗热粥，热粥干吞诱，象这光景怎度春秋？
幺篇：苦挨，挺皓首。
胃疼汗冒百煎忧，膝破血出滴陌畴。
儿门灯漏，再挪敲门还理理散发头鬏。
次牌梧叶儿]：开门二儿生臭：“算日还缺半周。
大年鬼样溜湫，污泥多厚，乡脸丢，蠢如牛，兄往这推、阴毒够油！”
尾声浪里来]：闭门，门上钩。
灯黑人睡院街幽。
村树清晨婆吊丑：枯舌垂露，肚皮瘪破裤娄馊。
凌零出版社《詩詞散曲精華錄》——孫土焱著。