江苏省扬州大学附属中学2013年中考语文《文言文断句和翻译》复习课件

合集下载

中考语文二轮专题复习:《文言文断句、翻译》课件

中考语文二轮专题复习:《文言文断句、翻译》课件

翻译常见错误
5 该删除的词语仍然保留
例如:“师道之不传也久矣”译成“从师学习的风尚也已经很久不存在了” 不对。译句中没把原句中的“也”删去,造成错误。原句中的“也”是句 中语气助词,起到舒缓语气的作用, 没有实在意义。在翻译时,应该去掉。
6
省略成分没有译出
文言文中,有的省略成分没有必要翻译出来,但有的省略成分必须翻译出来语意才完整。 如:“权以示群下,莫不响震失色”(司马光《赤壁之战》)译成“孙权给群臣看,没有谁 不吓得改变了脸色的”不对。句中的“以”后面省略“之”,指代曹操的书信,而译句 中没有译出来,应该在“孙权”的后边加上“把曹操的书信”,语言才显得清晰完整。
文言文断句
散句
(8)“也”“乎”等语气助词用在句中表示停顿,朗读时在其后停顿。 例:①余闻之也/久矣。 (《伤仲永》) ②洋洋乎/与灏气俱。 (《始得西山宴游记》) 例①中“也”不是谓语前的副词状语,不能读成“余闻之/也久”。 ②中“乎”是句中语气词,是要停顿的。
文言文断句
散句
(9)诗句节拍间要停顿。 古诗的朗读有其规律性,一般说来是两字一停顿,即按音节停顿。 例:①沉舟/侧畔/千帆/过。 (《酬乐天扬州初逢席上见赠》) ②天门/中断/楚江/开。(《望天门山》) ③海内/存/知己。 (《送杜少府之任蜀州》) 也可以按意义单位停顿,如例12两句也可读为“沉舟侧畔/千帆过” “天门中断/楚江开”。
翻译常见错误
7 该增添的内容没有增添
在翻译时,有时为了使文句符合现代汉语习惯,必须增添一些内容,才算恰当。 如:“由是先主遂诣亮,凡三往,乃见”应译成“因此,先主刘备就去拜访诸葛 亮,总共去了三(次),才见到他”。译句中在数词“三”后加上量词“次”字。
8 无中生有地增添内容

文言文断句及翻译剖析课件

文言文断句及翻译剖析课件

翻译剖析
“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”可以翻译为 :“仅仅是知道学习的人不如喜欢学习的人,喜欢学习的 人不如以学习为乐的人。”
案例二:《史记》中的断句及翻译
总结词
《史记》是我国第一部纪传体通 史,记录了从黄帝到汉武帝时期 的历史。正确的断句和翻译对于
理解历史事件非常重要。
详细描述
《史记》不仅是一部历史著作, 还是一部文学著作。其中的文字 常常含有丰富的修辞和隐喻,需
要仔细品味。
01
03
02 04
断句例子
“项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起 舞。”应该断句为:“项庄/拔剑 /起舞/,项伯/亦/拔剑/起舞/。 ”意思是项庄和项伯都拔出剑来 跳舞。
翻译剖析
“遂命酒,使快弹数曲。”可以 翻译为:“于是命令手下摆酒, 请她快快弹奏几曲。”表现了琵 琶女的技艺高超。
案例三:《汉书》中的断句及翻译
调整语序
总结词
重新组织原文的语序,使其更符合现代汉语的习惯
详细描述
文言文的语法结构和现代汉语有所不同,因此在翻译时需要对原文的语序进行适当调整。例如,古文 中常常将状语放在动词后面,翻译时需要将其调整到动词前面;古文中有时会将补语放在中心词后面 ,翻译时需要将其调整到中心词前面。
06
文言文断句及翻译实践 剖析
断句技巧分类及概述
根据句子结构断句 主谓结构
动宾结构
断句技巧分类及概述
偏正结构 根据句子意义断句
句子之间的语义联系
断句技巧分类及概述
01
句子之间的逻辑关系
02
根据语言习惯断句
03
古汉语习惯用语
04
古汉语特殊句式
断句技巧的应用范围
古文献阅读 古文学研究

文言文断句和翻译专题复习课件(共35张PPT)

文言文断句和翻译专题复习课件(共35张PPT)

7. 该增添的内容没有增添
如:今刘表新亡,二子不协
译成:现在刘表刚刚死亡,两儿子不团结 在数词“两”后边加上量词“个”,语气才 显得流畅。
再如:由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。 译成:因此,先主刘备就去拜访诸葛亮, 总共去了三(次),才见到他。
8.无中生有地增添内容
一般说来,文言文翻译必须要尊重原文的内 容,不能根据个人的好恶增添一些内容,以 至违背原文的意思。否则,就会造成失误。。
文言文断句和翻译专题复习课件(共35 张PPT)
文言文断句和翻译专题复习课件(共35 张PPT)
2.以今义当古义
C. (虎)断其喉,尽其肉,乃去(《黔之驴》
译成:老虎咬断驴子的喉咙,吃完驴子的 肉,才到树林中去。 (离开)
D.先帝不以臣卑鄙。
译成:先帝(刘备)不认为我卑鄙无耻。
(地位低下,见识浅陋)
结合,以直译为主””(字字落实,直译为主;意译为辅,
文从字顺)的原则。 直译,指译文要与原文保持对应关系,重要的词语要相 应的落实,要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表 达方式,力求语言风格也和原文一致。(特殊句式要翻 译出应有的特点,如判断句、被动句等。)
意译,指着眼于表达原句的意思,在忠于原意的前 提下,灵活翻译原文的词语,灵活处理原文的句子结构。 (倒装句要按现代汉语正常语序翻译。)
二、紧缩复句或言简意丰的句子,需分开翻译或补充。 例:怀敌附远,何招而不至?(贾谊《论积贮疏》) 译文:使敌人降服,让远方的人归附,招抚谁,谁会 不来呢? 怀,附:使动用法,使......亲近,使......归附;远:形 容词用作名词,远方的人
文言文断句和翻译专题复习课件(共35 张PPT)
文言文断句和翻译专题复习课件(共35 张PPT)

中考语文二轮专题复习文言文句子翻译与断句(共24张PPT)

中考语文二轮专题复习文言文句子翻译与断句(共24张PPT)
。相当于 现代汉语的“不是”的句式。
如:城非不高也
自非亭午夜分,不见曦月
固定结构
①不亦......乎(不是......吗) 有朋自远方来,不亦乐
乎?
②得无......乎(该不会,莫非) 览物之情,得无异乎?
③如......何(把......怎么样)
如太行、王屋何?
翻译:晋平公问师旷说:“我七十岁了,想学习(音乐),恐怕 已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛学呢?”晋平公说:“哪 有做臣子却戏弄他的君王的呢?”师旷说:“盲眼的我怎么敢戏弄 大王呢?我听说,年轻时喜欢学习,好像初升太阳的阳光;壮年 时喜欢学习,好像日中的阳光;老年时喜欢学习,好像点燃蜡烛 的光亮。(拥有)蜡烛的光亮,与摸黑走路比,哪一个更好呢? ”平公说:“说得好啊!”
2、用:“……,……也。”表示;
如:夫战,勇气也。 鱼,我所欲也。 南阳刘子骥,高尚士也。 城北徐公,齐国之美丽者也。 莲,花之君子者也。 今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
3.在主谓之间加“乃、则、即、皆、本、亦、素、为、是” 等词来表示肯定判断。如:
A、当立者乃公子扶苏。 B、臣本布衣。 C、水皆缥碧 D、环滁皆山也。 E、中峨冠而多髯者为东坡。 F、此则岳阳楼之大观也 G、问今是何世?
(二)看曰云,判对话
例二:沛 公 曰 孰 与 君 少 长 良 曰 长 于 臣 沛 公曰君为我呼入吾得兄事之
➢ 文言文中对话、引文常常用“曰” “白” “语” “道” “谓” “对” “云” “言”等为标志 。
➢ 两人对话,一般在第一次问答写出人名,以后就只用“曰” 而把主语省略。
(三)据虚词,找位置
练习六:对偶 故不积跬步无以至千里不积小流无以 成江海骐骥一跃不能十步驽马十驾功 在不舍锲而舍之朽木不折锲而不舍金 石可镂

中考复习:文言文断句课件(44张PPT)

中考复习:文言文断句课件(44张PPT)
(5)连词或介词等如“以、于、为、则、而”往往用 于句中,在其前后一般不断句;“而”表转折而且后 面为一个比较长和完整的句子时,它的前面要断开。
【小试牛刀】
注意:两人对话,一般在第一次问答出现人名,以后就只用“曰”,而把主语省略。
例句: 漆黑头发全无麻子脚不大周正
①我国最早的古书是没有标点的。 上联是针对青年人说的,下联是老年人的感慨。
【小试牛刀】
•例
及 反 市/罢 遂 不/ 得 履
【小试牛刀】
一日曝书画有一牧童见之拊掌大笑
有一天,晾晒书画,一个牧童看到了这 幅画,拍手大笑。
一日/曝书画,有一牧童/见之,拊掌/ 大笑
3.借助对话标志断句。
对话常以“曰”“云”“言”“谓”为标志。遇到对 话时,应根据上下文判断出问者、答者(即对 话双方),明辨句读。
【小试牛刀】
齐景公谓子贡曰子谁师曰臣师仲尼公曰仲尼贤乎对曰贤 ——《说苑》
齐景公谓子贡曰/子谁师/曰/臣师仲尼/公曰/ 仲尼贤乎/对曰/贤
(齐景公问子贡:“你的老师是谁?”子贡回答说:“我 的老师是仲尼。”齐景公问:“仲尼有才干吗?”子贡回 答说:“有才干。” )
4.借助文言虚词断句
一些语气词和连词的前后,往往就是该断句的地方。 具体如下:
中国古代没有标点符号,所以前人读书都要自己断句, 在一句话的末了用“。
彼、此、其、之(表示“他”)。
⑥新中国成立后,对原标点进行研究整理,1951年,政府公布《标点符号用法》,共列标点符号十四种,包括句号、逗号、顿号、分号等;
找出动词或形容词,明确句意。
⑦20世纪60年代,汉字文稿的书写和出版物的排印由直行改为横行,某些标点符号的用法也有了新的发展变化,有必要对原规定进行整理。

中考语文二轮专题复习:文言文断句技巧(共15张PPT)

中考语文二轮专题复习:文言文断句技巧(共15张PPT)
练习: ①汝心之固固不可彻。(列子《愚公移山》) ②子又生孙孙又生子子又有子子又有孙。(列子《愚公移山》) ③名不正则言不顺言不顺则事不成事不成则礼乐不兴礼乐不兴 则刑罚不中刑罚不中则民无所措手足。
①汝心之固,固不可彻。(列子《愚公移山》)子又生孙,孙 ②又生子;子又有子,子又有孙。(列子《愚公移山》) ③名不正则言不顺,言不顺则事不成;事不成则礼乐不兴,礼 乐不兴则刑罚不中;刑罚不中则民无所措手足。
(二)明动词 古汉语和现代汉语一样,主谓干,整体 把握句意,进而可以正确断句。 ● 示例:有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者虎自山上驰来妇人仓 皇沉水避之二小儿戏沙上自若
◆ 分析:找出其中的动词“置、浣、沉、避、戏”,就能判断妇人、虎、 二小儿分别做了什么事,就可以断开。
●②“故不积跬步∕无以至千里∕不积小流∕无以成江海。
●③四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺。
●这一段句式整齐,四六句和对偶多。
练习: “上食埃土下饮黄泉” “奉之弥繁侵之愈急”
“上食埃土∕下饮黄泉” “奉之弥繁∕侵之愈急”
●其他方法 ●(1)找虚词(句首、句末虚词) ●古人写文章,不用标点符号。他们明辨句读,虚词就成了重要标志。 ●尤其是语气词和一些连词的前后,往往是该断句的地方。 ●句首副词: ●“夫”、“盖”、“凡”、“故”,“岂”、“微”、“若夫”、
●3、句末语气词 ,“者、也、矣、欤、哉、耶、乎、焉、兮、耳、而 已”等后面可断句;
●4、有些常用在句首的关联词,“苟、纵、是故、于是、向使、然而、 无论、至若、是以、继而、纵使、然则”等前面大多可以断句;
●5、常在句首的时间词,“顷之、向之、未几、已而、 既而、俄而” 等一般前后都可断句。
●(四)找句式 ●文言文中涉及到很多文言句式,如判断句、被动句、省略句、倒装

初中文言文断句训练ppt课件

完整版ppt 26
2.请用“/”给下面句子断句。 孔子曰益者三乐损者三乐乐节礼乐乐
道人之善乐多贤友益矣乐骄乐乐佚游乐宴 乐损矣。(断十处) (《论语•卷八》)
【注释】
(1)节礼乐:孔子主张用礼乐来节制人。
(2)骄乐:骄纵不知节制的音乐。
(3)佚:同“逸”。
(4)晏乐:沉溺于宴饮完取整版p乐pt 。
完整版ppt 12
答案:
秦孝公据崤函之固,拥雍州之地, 君臣固守以窥周室,有席卷天下, 包 举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。 当是时也,商君佐之,内 立法度,务 耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。 于是秦人拱手而取西河之外。
完整版ppt 13
方法二:明修辞
o排比
o予谓菊/花之隐逸者也/牡丹/花 之富贵者也/莲/花之君子者也
o 曾子①之妻之②市,其子随之而泣。其母曰: “汝还,顾返为汝杀彘③ 。” 妻适市来,曾 子欲捕彘杀之。 妻 止 之 曰 特 与 婴儿 戏 耳 曾 子 曰 婴 儿 非 与 戏 耳 婴 儿非 有 知 也 待 父 母 而 学 者 也 听 父 母之 教 今 子④ 欺 之 是 教 子 欺 也 母 欺 子 子 而不信其母非所以成教也
找出句中几个名词,句子 基本就断开了。
完整版ppt 20
o答案:
o刻削之道,鼻莫如大,目莫如 小,鼻大可小,小不可大也。 目小可大,大不可小也。举事 亦然,为其后可复者也,则事 寡败矣。
完整版ppt 21
方法五: 依总分,定句读
文言文中,也往往有总分、分
总的形式,我们自然可以据此进行 断句。
例如:
o注释: ①曾子,曾参,孔子的弟子。 ②之: 到。 ③彘:猪。 ④子:你
完整版ppt 25
答案:

2013年江苏省扬州语文中考试卷+答案+解析

扬州市2013年初中毕业、升学统一考试语文试题(含答案全解全析)(满分150分)一、积累运用(33分)1.下面这段话中,加点字的注音完全正确....的一组是(2分)()“扬州八怪”,弃繁冗.①(lǒnɡ),就简纯,辟②(pì)气象;郑燮《竹石图》,疏密有致,颇堪.③(kān)珍赏;金农《墨竹图》,以书法入画,雅趣横.④(hènɡ)生;李鳝《竹笋图》,笔法纯熟,生意盎.⑤(yànɡ)然……这与当时风靡.⑥(mí)艺坛却又恹恹.⑦(yàn)无生气的画风形成鲜明对比,奏响了波澜.⑧(lán)壮阔的中国画复兴的序曲。

A.①②⑤B.③④⑦C.①⑥⑧D.②③⑧2.下列各句中,加点词语使用正确..的一项是(2分)()A.质量监管人员的火眼金睛....,总能让刻意伪装的假冒产品一下子现出原形。

B.《林肯》《中国合伙人》等国内外优秀影片陆续上映,真是你方唱罢我登场.......。

C.日本某些政客,就侵略历史推陈出新....大做文章,严重伤害了亚洲人民的感情。

D.拜仁队击败多特蒙德队夺得欧冠冠军,消息立刻被拜仁球迷传得满城风雨....。

3.下列各句中,标点符号使用全都正确....的一项是(2分)()A.读了“钢铁是怎样炼成的”,我感受到人生使命是那样庄重而迫切。

B.孟子说:“斧斤以时入山林”。

就是说,伐木要择时,不能滥砍、滥伐。

C.家园——这个饱含深情的温暖词汇,其基础全在于良好的人际关系。

D.很多东西溢满了我的心:草木、鸟兽、云彩等……,成为内心的永恒。

4.下列各句中,没有语病....的一项是(2分)()A.又到酷暑时节,学校再次发出不要到陌生水域游泳,更不要独自一人去游泳。

B.好读书,读好书,形成了习惯,你就可以与智慧结伴同行,与高尚朝夕相处。

C.一个人能否约束自己的言行,不但要靠严明的纪律,还要靠自身的品德修养。

D.即使每天锻炼一小时,健康快乐才能伴你一辈子,因为好体魄是成功的前提。

江苏省扬州大学附属中学2013年中考语文《文言文断句和翻译》复习课件

文言文断句和翻译
文言文断句和翻译
断句的意义 断句的技巧 断句的文体特征 文言文的课内外关联 翻译的技巧 真题详解
断句的意义
民可使由之,不可使知之。
对于老百姓,只能使他们按照我们的 意志去做,不能使他们懂得为什么要 这样做。
民可,使由之;不可,使知之。
人民的认识程度可以了,就让他们做 去;如果认识程度还不够,就教育他 们,使他懂得。
断句技巧2-注意句式结构
中山君飨都士,大夫司马子期在焉。羊羹 不遍,司马子期怒而走于楚,说楚王伐中 山,中山君亡。有二人挈戈而随其后者, 中山君顾谓二人:“子奚为者也?”二人 对曰:“臣有父,尝饿且死,君下壶餐饵 之。臣父且死,曰:‘中山有事,汝必死 之。’故来死君也。”中山君喟然而仰叹 曰与不期众少其于当厄怨不期深浅其于伤 心吾以一杯羊羹亡国以一壶餐得士二人
温峤初为刘琨使来过江于时江左营建 始尔纲纪未举温新至深有诸虑既诣王 丞相陈主上幽越社稷焚灭山陵夷毁之 酷有黍离之痛温忠慨深烈言与泗俱丞 相亦与之对泣叙情既毕便深自陈结丞 相亦厚相酬纳既出欢然言曰江左自有 管夷吾此复何忧
注意人物对话特点
叙事类文体
温峤初为刘琨使来过江。于时,江左营 建始尔,纲纪未举,温新至,深有诸虑。 既诣王丞相,陈主上幽越、社稷焚灭、 山陵夷毁之酷,有黍离之痛。温忠慨深 烈,言与泗俱。丞相亦与之对泣。叙情 既毕,便深自陈结。丞相亦厚相酬纳。 既出,欢然言曰:“江左自有管夷吾, 此复何忧!”
断句技巧2-注意句式结构
中山君喟然而仰叹曰:
“与不期众少,其于当厄;
怨不期深浅,其于伤心。
吾以一杯羊羹亡国,
以一壶餐得士二人。”

《战国策•中山策》
断句的文体意识

中考语文二轮专题复习《文言文练习之断句》课件(共23张PPT)

好 博 览 而 不 守 章 句 /家 贫 无 书 / 常 游 洛 阳 市 肆 / 阅 所 卖 书 / 一见 辄能诵忆/日久/逐博通众流百 家之言/后归乡里/屏居教授。
共断8处。
玉不琢,不成器;人不学,不知道。 然 玉 之 为 物 有 不 变 之 常 德 虽 不琢 以为器 而犹不害为玉也 人之性 因物则迁不学则舍君子而为小 人 可 不 念 哉?
或 依林木 之 下 / 编 茅 为 庵 / 削 荆 为 笔 /克树汁为墨/夜则映星望月/暗则 缕麻蒿以自照/观书有合意者/题 其 衣 裳 / 以 记 其 事。
共断8处。
王充少孤,乡里称孝。后到京师,受业 太学,师事班彪。好 博 览 而 不 守 章 句 家贫无书常游洛阳市肆阅所卖书 一见 辄 能 诵 忆 日 久 逐 博 通 众 流 百 家之言/后归乡里屏居教授。
夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也。遂书 以名其亭焉。
夫宣上恩德以与民共乐/ 刺史之事也
解析:本句中实词“恩德”“与民共 乐”“刺史”;虚词“夫”“以”“之” 都是我们之前学习过的内容。我们可以 在文言词语的理解上,凭借语感,把容 易分辨的句子断开。对不易断开的地方, 可以联系上下文,认真推敲,再做判断。
二、专有名词及固定搭配
专有名词:人名、地名、官名、国名、字号、 庙号、国号、谥号等等。
人的特殊称法:某君加字号,比如:魏君用晦
谦称:朕、寡人、孤、仆、鄙人、不才、不 佞……
敬称:陛下、麾下、足下、执事、阁下、令尊、 令堂、令兄、令弟
二、专有名词及固定搭配
固定搭配: “……者,……也” 表判断的固定搭配 “不亦……乎” “有……者” “得无……乎” “如……何” “奈……何” “然则……”
2、找固定句式,固定搭配,专 有名词等。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档