新余土话
新余土话六级考试，你能打几分！
新余话六级考试试题满分100分考试时间60分钟闭卷考试
一、单项选择（每题只有一个正确选项，每小题2分，总分30分）
1、下面哪一句是新余话（）
A、拔犟眼子
B、嫩接西吞。
C、搞我把伞哦。
D、挖塞，你好帅。
2、“高发里”的意思是（）
A、形容一个人长得比较高大
B、形容头发比较乱
C、形容形象猥琐，象个乞丐;
D、想吃发糕
3、“罗罗”的意思是（）
A、小猪的别称
B、小鸡的别称
C、小狗的别称
D、小猫的别称
4、“之谷”的意思是（）
A、稻谷
B、大米
C、公牛
D、公猪
5、“K气”的意思是（）
A、形容人长的漂亮
B、形容人很小气
C、形容人脾气大
D、形容一个人很气馁
6、“寒婆”的意思是（）
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
7、“寒子”的意思是（）
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
8、“打乱哇”的意思是（）
A、捣蛋鬼、调皮鬼
B、捣乱
C、胡说八道，说话不着边
D、局面很混乱
9、“盾根”的意思是（）
A、木讷、呆板、愚蠢的人
B、聪明、老实、善良的人
C、很凶的人
D、很帅气的人
10、“不松塞”的意思是（）
A、不严实、不紧凑
B、不舒服，身体感觉不适
C、不宽松、太紧了
D、很紧张、放松不了
11、“约帖”的意思是（）
A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮
B、形容做事非常懒散的人
C、形容说话很不负责，经常失约
D、形容做事大大咧咧的人
12、“辣得冒毛”的意思是（）
A、很辣，辣得出汗
B、很棒，顶刮刮
C、很恶心，汗毛都直起来了
D、谢顶的人
13、“挖事撒”的意思是（）
A、没事找事
B、挖掘物品
C、说话啊
D、有什么事情吗
14、“怎样”用新余话怎么说？（）
A、浪样
B、刚样
C、蚕样
D、犀利
15、“谁”用新余话怎么说？（）
A、哪个
B、来西
C、犀利
D、来个
二、翻译题：（将下列句子或短语翻译成普通话每小题3分共30分）
1、唉度蛮九毛哇新余法切里：
2、给里都西不同堤坊个宁：
4、反邓毛来历切个：
5、莱西西新余个挖一贵的哈,有西该聚哈的：
6、你哇里秋系：
7、无撒吗：
8、切来历：
9、块佛得切归：
10、恰噶：
三、简答题（10分）
某外国人在清晨乘公交车，一上车就站着，一老太太热情的打招呼“个里毛宁”，老外一惊，看似农民的老太太居然会说英语！立刻回一句“Good morning”。
问：那位老太太说的“个里毛宁”的本意以及引申义各是什么？
四：阅读理解（每小题只有一个正确选项，每小题15分，总分30分）要是我个汾数不系你哇哩球系
今阿我上棵磕告个边哩蚕样都位哆戳骂你几子
无啥吗个么哆宁磕告你球西小得哇呀子一个的
再哇老子都还毛磕拖...真系蛮冤勒!
你个得你私噶蛮恰噶系拨？
你..你..你个得私噶蛮恰噶个哇无啥吗伴丝伴个和生度芭到桌子上
磕告？
你个和生得里赊答有六答老吧里你
看答系里该答数字就晓得你告书告得蚕样个
先阿个事诶，我球不哇切里
担系今芽个事诶球系你做措里
舞得芽子蛮拖气
1、说这段话的人是什么身份？（）
A、农民
B、上班族
C、学生
D、官员
此人说话时的情绪是？
A、高兴
B、气愤
C、沮丧
D、恐惧
在新余，有一种迟到，叫做接接来来。
在新余，有一种傲列，叫做玩玩嘉嘉。
在新余，有一种恐怖，叫做哈撒吧宁。
在新余，有一种倒霉，叫做批西拉德。
在新余，有一种漂亮，叫做客里吧气。
在新余，有一种难看，叫做哦龙噶地。
你客大西里能打几分，记得分尚。
新干那些一不小心就震惊全国的方言土话!
新干那些一不小心就震惊全国的方言土话！
大精深，一个不小心就会引领了方言潮流！不信？那就往下看...最难懂的新干时间一哈的（一下子）
林安（现在）早噶（早上）丢噶（中午）呀噶（晚上）上丢（上午）下丢（下午）最难懂的新干人身体脑盖（头）面嘟（脸）皮公（鼻子）几吧（嘴巴）哈阿巴（下巴）扁将（脖子）些老古（膝盖）螺丝骨（脚踝）脚藏（脚跟）脚滴（脚指头）滴木（手指）最难懂的新干位置
踢昂哈（客厅）屋里（家里）墩的（沟）边滴（物体的边边）矛四（厕所）个里（这里）最难懂的新干口头禅埋宁个噶死里切里佛巴里窝强里办作死几恰里冒事最难懂的新干味道
酸就里苦通里辣莽里甜蜜里含苦里（咸）接口（涩）嘛含个（味道太淡）最难懂的新干脏话拖气神头吞子吓子嘎撒高此处不翻译~~~最难懂的新干颜色及绿个森黄个通红个梅乌个雪白个卡白个最难懂的新干厨房调高（饭勺）锁的（汤勺）骚的（漏水斗）曾板（菜板）嘟罐（水舀子）水庞（储水缸）拨碗（大碗）通壶（水壶）增的（蒸笼）
1/ 1。
新余方言的语气词具有较为丰富的层级性
新余话语法特色调查报告班级：对外汉语081性名：XX学号：36新余话语法特色调查报告新余位于江西中部，地处南昌、长沙两座省会城市之间，是江西最年轻的一座工业城市。
它的语言一一新余话是赣方言的一支，具有赣方言的一些共同特点而又独具自有特色。
新余话又分为不同地区语言，新余市区主要以渝水市区为主地区的部分市民由于传承和习惯，并没有学习新余方言，日常中一般使用全国通用的普通话，这些人一般被称为“新钢人。
〃新余除市区外还有11个镇、15个乡，大多还以新余方言为主。
其中行政划分属于新余市的分宜县辖6个镇、4个乡。
由于分宜县距离新余市较远，两地人员基本属于无交集状态，所以分宜话与新余话语言习惯、语调、用词等方便存在较大差距。
渝水区涵盖乡镇的语言在语言习惯即我们所说的语法上大致相同，但不同乡镇之间又有些区别，主要体现在语调和用词方面。
本次的语言调查主要以大多数人使用的新余土话为主，再结合普通话语法特点进行分析调查。
词汇方面，新余话除去正确的语法使用词汇外，新余话保留了很多古汉语单音词，如〃禾〃（稻子）、面（脸）、行（走）〃来表示一些自然现象，新余话很形象，说〃落雨、落雪、打霜〃，不说〃下雨、下雪、下霜〃。
新余话中有些字词的使用与江西其他地方方言差不多，女「家公（公公）、家婆（婆婆）、姑丈（女婿）、壮牯（胖子）、聋牯（聋子）、扁颈（脖子）、巴纱（蜘蛛）、嘎嘎（蛋）、魔气（傻）、口前（外面）“，但有一些生活中常用词语和普通话及其他地区方言有着很大的不同，〃皱面菩萨（态冷漠的人）、独骨种、独骨莞（独生子）、延巴肚（小腿）、下蛮（努力、用功）、兜崽（怀孕）〃等，则是新余的地方特色了。
平平••鼻涕揽xx・•痘痘仞高••下巴央门前••额头并JIO里-鬓角1、音变音变指的是方言中由于表示某种语法功能使用所引起的语音变化，根据变化主要可分为变韵、变音、和连读变调三类。
在变韵方面，最常见就是的官话方言的儿化，例如：盖…盖儿、套…套儿。
新余方言形容词的程度表达及其量级
新余方言形容词的程度表达及其量级刘君君【摘要】新余方言形容词的程度表达形式较为丰富,主要有形容词前加修饰成分、后面加补充成分、重叠、带词缀等形式,和普通话相比,在表达形式上不乏生动有趣和地域色彩鲜明的亮点,如偏正式双音节形容词“XA式”更为丰富,重叠形式“XXA式、X个XA式”、带后缀的“X人式”等格式较为特别,体现了新余方言的特色.【期刊名称】《新余学院学报》【年(卷),期】2017(022)003【总页数】3页(P90-92)【关键词】新余方言;形容词;程度表达;量级【作者】刘君君【作者单位】新余学院文学与传媒学院, 江西新余338004【正文语种】中文【中图分类】H175新余市地处赣中偏西，东临樟树市、新干县，西接宜春市，南连吉安市、安福县、峡江县，北毗上高县、高安市，所用方言属于赣方言。
作为赣方言的一支，新余方言具有赣方言的一些共同特点而又多赣中地方色彩(属于赣方言的宜春片)，同时又有自身的特色。
新余方言形容词的程度表达亦是如此，其中不乏生动有趣、地域色彩鲜明的亮点。
汉语形容词的程度表达方式不外乎通过前面加修饰成分、后面加补充成分或自身的重叠、带词缀等方式实现。
新余方言形容词的程度表达这几种方式都存在。
本文主要分析新余方言形容词的程度表达的方式和量级程度。
本文所记方言以新余城区方言为主，文中例句中本字不明的用同音字代替。
形容词通过前面加修饰成分表达程度，主要分为两种情况：1.程度副词修饰形容词形容词中，性质形容词大都能受程度副词修饰，表示程度的高低深浅。
普通话中常见的程度副词有“很、最、极、太、更、非常、十分、有点儿、稍微”等等。
这些词中，除“最”外，新余方言中用的都很少。
新余方言中最常用的程度副词是“蛮”，其他还有“不啥嘛、有忽(微)的、出、晓几、不晓得几，话不来个、伤啊”等等。
从形容词程度表达量级的角度，将这些方言词分成以下几组加以说明：(1)程度很浅：不啥嘛、有忽(微)的不啥嘛：不怎么。
新余方言形容词重叠式A个AB式
新余市位 于江西省 中部偏 西 ，是江西省 １ 个设 区市 之 １
一
人是指 ５ ０岁 以 上 的 ， 中 年 人 是 指 ３ ５—４ ９岁 的 ，青 年 人 是 指 １ ３ ８— ４岁 的 。
，Байду номын сангаас
总人 口 １０余 万。新 余市 现 辖渝 水 区、高 新 开发 区、 １
仙女湖区 、仰天 岗管 理委 员会 、分 宜县 四区一 县。本文 中
Ａ Ｂ式 ，偶尔也提及北片 、东片 的相关 内容 。其余 问题 ，我
们将另文论述 。
（ ） 新 余 方 言 中 片 老 年 人 使 用 的 形 容 词 重 叠 式 Ａ 个 一
ＺＥＮＧ ｉ—ｑｉｇ Ｈａ ｎ
（ ． ｕ ａ ｉｅ ｅａｔ ｅｔｆＸ ｎｕＵ ｗ ￣ｔ Ｘｎ ｕ３ ８０ Ｃ ｉａ ； １Ｈ ｍ ｎｔｓ ｐ ｒ ｎ ｉ ｎ ｅ ｉ ｉ Ｄ ｍ ｏ ｙ ｙ， ｉ ３ ０４， ｈｎ ｙ
２ Ｃ ｉ ｓ ｅａｔ ｅｔｆＡ ｈ ｉ ｎ ｅ ｉ ， ｅ ｉ ３ ３ Ｃ ｉａ ． ｈｎ ｅ ｐ ｒ ｎ ｏ ｎ ｕ Ｕ ｗ ｎｔ Ｈｆ ０９， ｈｎ ） ｅ Ｄ ｍ ｙ ｅ２
中片 （ 区片）是新 余方 言 的代 表方 言 。北 片、东 片 城 的形容词重叠式 基本 一致 ，它们 与 中片 的形容 词重叠 式有
较大 的差别 。不 过 ，北 片、东片都 不 同程度地 受 到 了中片
新余土话六级考试
• 6、“寒婆”的意思是（ ）
A、跛脚的人 B、女精神病患者 C、男精神病患者 D、弱智者
• 7、“寒子”的意思是（ ） A、跛脚的人 B、女精神病患者 C、男精神病患者 D、弱智者
• 8、“打乱哇”的意思是（ ） A、捣蛋鬼、调皮鬼 B、捣乱
• C、胡说八道，说话不着边
• D、局面很混乱
• 9、“盾根”的意思是（ ） • A、木讷、呆板、愚蠢的人 • B、聪明、老实、善良的人 • C、很凶的人
Z+ Z C、说话啊" V2 c1 U4 N: |2 v% F$ B5 i#
G- L D、有什么事情吗
• 14、“怎样”用新余话怎么说？（ ）
• A、浪样 B、刚样
• C、蚕样 D、犀利
• 15、“谁”用新余话怎么说？（ ）
• A、哪个 B、来西 C、犀利
• D、来个
二、翻译题：（将下列句子或短语 翻译成普通话 每小题3分 共30分）
• 在新余，有一种迟到，叫做接接来来。 • 在新余，有一种傲列，叫做玩玩嘉嘉。 • 在新余，有一种恐怖，叫做哈撒吧宁。 • 在新余，有一种倒霉，叫做批西拉德。 • 在新余，有一种漂亮，叫做客里吧气。 • 在新余，有一种难看，叫做哦龙噶地。
D、很帅气的人
• 10、“不松塞”的意思是（ ）
• A、不严实、不紧凑 B、不舒服，身体感觉不适 C、不宽松、太紧了 D、很紧张、放松不了"
• 11、“约帖”的意思是（ ） A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮 B、形容做事非常懒散的人 C、形容说话很不负责，经常失约
• D、形容做事大大咧咧的人
• D、想吃发糕பைடு நூலகம்
• 3、“罗罗”的意思是（ ） • A、小猪的别称 • B、小鸡的别称 • C、小狗的别称 • D、小猫的别称
新余方言形容词的程度表达及其量级
新
余
学
院
学
报
Ｖｏ １ ． ２ ２， ＮＯ． ３
Ｊ Ｏ ＵＲＮＡＬ ０Ｆ ＸＩ ＮＹＵ ＵＮ Ｉ ＶＥＲＳ Ｉ Ｔ Ｙ
Ｊ ｕ ｎ ． ２ ０ １ ７
新余 方 言形 容词 的程度 表 达及 其量 级
● 刘 君 君
（ 新余学院 文学与传媒学院， 江西
新余方 言 中用 的 较 多 ， 与普 通话 中用 法 一 致 ， 不
赘述。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ７— ０ ２—２ ６ 基金项 目 ： 江 西省社会科 学“ 十二五” （ ２ ０ １ ５年 ） 规 划项 目“ 新余 方言形容 词研 究” （ １ ５ Ｙ Ｙ １ ９ ） 。
作者简 介 ： 刘君君 （ １ ９ ７ ３一） ， 女， 江西新余人 ， 副教授 ， 硕士 ， 主要从 事汉语言文 字应 用和 高等教 育研 究。
一
９ ０～
刘君君 ： 新余方言形容词的程度表 达及其 量级
２ ． 偏 正 式双 音 节形容 词 （ ｘ Ａ式 ）
三、 形容 词 的重 叠
普通话 中， 存 在这样 一些 双音 节形容 词 ， 如 雪
一
量 级程 度 。如 ： 一人 问一 处 到 另 一处 的距 离 有 多 远 ，
、
用 步行 还 是乘 车 的方式 到达 比较 合适 。对 方 回答 ： ① 不 啥嘛远 。（ 不 怎么远 ， 步 行完 全 可 以） ② 有 忽 的远 、 有 微 的远 。 （ 有一点儿远 ， 体 力 行 的话 步行 没什 么 问题 ， 不然 可 以考 虑乘 车 ） ③蛮 远 、 出远 。 （ 很 远、 非 常远 ， 要乘 车 ， 步 行 会
新余方言三片及其三代人的形容词重叠式比较
新余方言三片及其三代人的形容词重叠式比较曾海清【摘要】新余方言分为北片、东片、中片三片.三片的形容词重叠式既有相同之处,也有不同之处,重点论述其不同点并揭示其形成原因.每一片中的老中青三代人所使用的形容词重叠式都在逐渐发生变化,重点揭示其演化规律和动因.还论述了新余方言形容词重叠式的记量和语法功能.【期刊名称】《新余学院学报》【年(卷),期】2010(015)004【总页数】5页(P55-59)【关键词】新余方言;普通话;形容词重叠式;三片;三代人【作者】曾海清【作者单位】新余学院,人文系,江西,新余,338004;安徽大学,中文系,安徽,合肥,230039【正文语种】中文【中图分类】H175新余市现辖四区一县,即渝水区、高新开发区、仙女湖区、仰天岗管理委员会、分宜县。
本文中的新余方言是指原渝水区 (包括以上四区)方言,不含分宜县。
新余方言分为北片、东片、中片 (城区片)三片。
北片包括水北、人和、鹄山、马洪、北岗、下村、观巢、欧里等乡镇;东片包括新溪、南安、姚圩、南英、罗坊、东边等乡镇;中片包括市区以及水西、珠珊、沙土、界水、河下、良山等乡镇。
通过论述中片、北片、东片三片形容词重叠式的异同,重点揭示其不同之处及其产生原因;还将通过对每片老中青三代人的形容词重叠式的异同比较,揭示其演化规律和动因。
方言例词用字无合适字可写时,用同音字代替,有音无字的用“□”代替,后注国际音标。
(一 )AA式新余方言单音节形容词重叠式AA式的多少与受普通话影响的程度成正比。
中片(城区片)受普通话影响最大,单音节形容词重叠式 AA式最多;东片受普通话影响比中片小一点,单音节形容词重叠式 AA式也比东片少一点,但差别不大;北片受普通话影响更小,单音节形容词重叠式 AA式也更少。
新余方言一般不以AA的形式单独出现,而使用AA哩式或 AA哩个式 (为了节省篇幅,下面所有的例词都省去了“哩”或“哩个”)。
以三片的青年人为比较对象 (下文如无特别说明,都是以青年人为比较对象),发现中片 (以原河下镇桥头村为调查点,现已划归城区袁河居委会,该片《渝水区志》没有列出代表点)和东片 (以姚圩镇湖东村为调查点,与《渝水区志》记载的代表点一致)都普遍使用以下 AA式,但北片 (以水北镇龙骨村为调查点,与《渝水区志》记载的代表点一致)较少使用或很少使用以下AA式:旺旺稳稳粗粗白白扁扁方方红红厚厚黄黄宽宽辣辣蓝蓝密密青青香香甜甜稀稀新新圆圆窄窄直直短短软软硬硬冷冷酸酸饱饱大大低低紧紧近近快快慢慢轻轻远远重重中片和东片的差别很小,中片使用、东片基本不用的只有很少的几个,如:肥肥、翘翘、草草。
部分新余方言精确解读
部分新余方言精确解读绷到缺嘴笑越嘴：bōng dào qïe jī sîu yōe jī。
掩盖自己的缺牙笑话别人的兔唇，意谓彼此彼此。
短命得，缩阴茎，见不得老婆面，淌不得老婆脚：duǔn miùng[miʌŋ] dē，suōyìn jìn，jiàn bî de lǎo pî miàn,táng bî de lǎo pî jō。
女人诅咒男人“活不长、废物，找不到媳妇”的话。
嫁上嫁下，遣上遣下，冇来西要。
gà sāng gà há,qiǎn sāng qiǎn há，mǎo lāi xī yào。
骂“女人嫁不出去”的话。
屌太屁股宽：ruǎn hǎi piâ gù kuán。
大把花钱、随意消费。
来来刮刮：luái luái guîe guîe。
想方设法。
好趟：hào tǔng【tʌn】。
贪玩。
兴啦轰童：sín là fōng tōng。
稀里糊涂。
懂懂荡荡：dǒng dōng dǔng dùng. 稀里糊涂。
把把能得：bá bǎ lâng dē.巴不得，希望。
尖嘴裸鼻：jiān jī lōe piã.长相丑陋。
精得如屌：jīng dâ lū ruǎn。
非常精明。
精怪婆：jiūng【jiʌn】 guài pï。
精明的女人。
口劲客。
Kiǒu jìn kà。
能说的人，吹牛的人。
（多用于针对男人）。
得口劲。
dě kiǔu jìn.光说不做，吹牛皮。
娜练婆：lá liàn pï。
能说的女人（多贬义）。
袅娜婆：niǎo lā pï。
赣语新余方言语气词的几个特点
赣语新余方言语气词的几个特点
王晓君
【期刊名称】《新余学院学报》
【年(卷),期】2006(011)005
【摘要】新余方言的语气词具有较为丰富的层级性,主要表现为客气的程度和感叹的性质.其中,陈述语气词、疑问语气词和祈使语气词具有客气程度的层级性,不同的语气词具有不同的客气程度.感叹语气词则由于所感叹事物或事件的性质不同而具有层级性.
【总页数】3页(P76-78)
【作者】王晓君
【作者单位】中国社会科学院,语言研究所,北京,100732
【正文语种】中文
【中图分类】H175
【相关文献】
1.赣语新余方言的小称词缀"的"及其他相关词缀 [J], 王晓君
2.赣语新余(水北)方言"X+人"式形容词研究 [J], 张小柳
3.赣语新余方言的指示代词 [J], 何余华
4.赣语新余方言的指示代词 [J], 何余华;
5.新余市分宜县赣语音韵特点 [J], 袁婕妤;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
新余土话
新余土话六级考试，你能打几分！新余话六级考试试题满分100分考试时间60分钟闭卷考试一、单项选择（每题只有一个正确选项，每小题2分，总分30分）1、下面哪一句是新余话（）A、拔犟眼子B、嫩接西吞。
C、搞我把伞哦。
D、挖塞，你好帅。
2、“高发里”的意思是（）A、形容一个人长得比较高大B、形容头发比较乱C、形容形象猥琐，象个乞丐;D、想吃发糕3、“罗罗”的意思是（）A、小猪的别称B、小鸡的别称C、小狗的别称D、小猫的别称4、“之谷”的意思是（）A、稻谷B、大米C、公牛D、公猪5、“K气”的意思是（）A、形容人长的漂亮B、形容人很小气C、形容人脾气大D、形容一个人很气馁6、“寒婆”的意思是（）A、跛脚的人B、女精神病患者C、男精神病患者D、弱智者7、“寒子”的意思是（）A、跛脚的人B、女精神病患者C、男精神病患者D、弱智者8、“打乱哇”的意思是（）A、捣蛋鬼、调皮鬼B、捣乱C、胡说八道，说话不着边D、局面很混乱9、“盾根”的意思是（）A、木讷、呆板、愚蠢的人B、聪明、老实、善良的人C、很凶的人D、很帅气的人10、“不松塞”的意思是（）A、不严实、不紧凑B、不舒服，身体感觉不适C、不宽松、太紧了D、很紧张、放松不了11、“约帖”的意思是（）A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮B、形容做事非常懒散的人C、形容说话很不负责，经常失约D、形容做事大大咧咧的人12、“辣得冒毛”的意思是（）A、很辣，辣得出汗B、很棒，顶刮刮C、很恶心，汗毛都直起来了D、谢顶的人13、“挖事撒”的意思是（）A、没事找事B、挖掘物品C、说话啊D、有什么事情吗14、“怎样”用新余话怎么说？（）A、浪样B、刚样C、蚕样D、犀利15、“谁”用新余话怎么说？（）A、哪个B、来西C、犀利D、来个二、翻译题：（将下列句子或短语翻译成普通话每小题3分共30分）1、唉度蛮九毛哇新余法切里：2、给里都西不同堤坊个宁：4、反邓毛来历切个：5、莱西西新余个挖一贵的哈,有西该聚哈的：6、你哇里秋系：7、无撒吗：8、切来历：9、块佛得切归：10、恰噶：三、简答题（10分）某外国人在清晨乘公交车，一上车就站着，一老太太热情的打招呼“个里毛宁”，老外一惊，看似农民的老太太居然会说英语！立刻回一句“Good morning”。