英文版读书笔记
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文版读书笔记
goodparagraphs
asingularnotiondawneduponme.idoubtednot—neverdoubted–thatifmr.reedhadbeenalivehewouldhavetreatedmekindly;andnowasisatloo kingatthewhitebedandovershadowedwalls–occasionallyalsoturningafascinatedeyetowardsthedimlygleamingmirror—ibegantorecallwhatihadheardofdeadmentroubledintheirgravesbytheviolati onoftheirlastwishesrevisingtheearthtopunishtheperjuredandavengetheoppr essed;andithoughtmr.reed’sspiritharassedbythewrongofhissister’schildmightquititsabode—whetherinthechurchvaultorintheunknownworldofthedeparted–andrisebeforemeinthischamber.iwipedmytearsandhushedmysobsfearfulles tanysignofviolentgriefmightwakenapreternaturalvoicetocomfortmeorelicit fromthegloomsomehaloedfacebendingovermewithstrangepity.thisideacon solatoryintheoryifeltwouldbeterribleifrealized:withallmymightiendeavore dtostifleit—iendeavoredtobefirm.shakingmyhairfrommyeyesiliftedmyheadandtriedtol ookboldlyaroundthedarkroom;atthismomentalightgleamedonthewall.wasit
iaskedmyselfarayfromthemoonpenetratingsomeapertureintheblind?no;mo onlightwasstillandthisstirred;whileigazeditglideduptotheceilingandquivere dovermyhead.icannowconjecturereadilythatthisstreakoflightwasinalllikeli hoodagleamfromalanterncarriedbysomeoneacrossthelawn;butthenprepare dasmymindwasforhorrorshakenasmynerveswerebyagitationithoughtthesw ift-dartingbeamwasaheraldofsomecomingvisionfromanotherworld.myhear tbeatthickmyheadgrewhot;asoundfilledmyearswhichideemedtherushingof wings;somethingseemednearme;iwasoppressedsuffocated:endurancebrok edown;irushedtothedoorandshookthelockindesperateeffort.stepscamerunn ingalongtheouterpassage;thekeyturnedbessieandabbotentered.
p12
thenextthingirememberiswakingupwithafeelingasifihadhadafrightfulnight mareandseeingbeforemeaterribleredglarecrossedwiththickblackbars.ihear dvoicestoospeakingwithahollowsoundandasifmuffledbyarushofwindorwat eragitationuncertaintyandanall-predominatingsenseofterrorconfusedmyfac ulties.erelongibecameawarethatsomeonewashandlingme;liftingmeupands upportingmeinasittingpostureandthatmoretenderlythanihadeverbeenraised orupheldbefore.irestedmyheadagainstapilloworanarmandfelteasy.
infiveminutesmorethecloudofbewildermentdissolved:iknewquitewellthati wasinmyownbedandthattheredglarewasthenurseryfire.itwasnight:acandleb urntonthetable:bessiestoodatthebed-footwithabasininherhandandagentlem ansatinachairnearmypillowleaningoverme.
ifeltaninexpressiblereliefasoothingconvictionofprotectionandsecuritywhe niknewthattherewasastrangerintheroomandinpidualnotbelongingtogateshe adandnotrelatedtomrs.reed.turningfrombessie(thoughherpresencewasfarle ssobnoxioustomethanthatofabbotforinstancewouldhavebeen)iscrutinizedt hefaceofthegentlemen:iknewhim;itwasmr.lloydanapothecarysometimescal ledinbymrs.reedwhentheservantwereailing:forherselfandthechildrensheem ployedaphysician.
p14
bessiehadbeendownintothekitchenandshebroughtupwithheratartonacertain brightlypaintedchinaplatewhosebirdofparadisenestlinginawreathofconvol vuliandrosebudshadbeenwonttostirinmeamostenthusiasticsenseofadmirati onandwhichplateihadoftenpetitionedtobeallowedtotakeinmyhandinorderto