德语专业本科毕业论文选题指南【VIP专享】

外国语学院德语专业本科毕业论文选题指南

一、选题原则：

1、德语专业本科比业论文选题首要的原则是避免形式主义。按照2009年形成的传统,每年尽量提供给学生新的选题指南,在最大的程度实现与往年不同。而需要强调的德语系本科毕业论文选题指南，提供给学生的是参考，并不严格要求限制学生的兴趣方向，学生可以灵活选择指导教师和论文方向。

2、德语专业本科比业论文选题应该具有理论及现实意义；观点正确、明确；选

题应求实，力求对研究对象有足够的了解，以研究基础、翔实材料和严实论证取胜。

3、选题应具有创新性。学生应利用已积累的知识和经验，经过科学思维加工和

再造, 产出新知识、新思想、新方法和新成果。

4、选题应在个人研究能力所及范围之内，即选取有特定范围、边界或程度并具

备材料基础的具体对象去研究。

5、选题应避免生僻、宽泛；力求小而不单薄，新而不浮泛。选题点应牵涉宽广

的面，需将其置放到宽广平面去分析，研究文学人物或作品需研究其同时代人物或语境，既通过面阐释点，又通过点阐释面, 实现点面互释，面要求宽广视野、比较眼光、全局胸怀；小而新的题目需以厚实的材料和严谨的分析使其丰厚、沉稳；对问题采取多方面、立体或层层推进的研究，从而给人以丰厚的感受。

二、选题范围：

论文选题分为以下四个研究方向：

1.德语文学及文化方向（德语文学经典作品分析或作家研究；德语国家文化

研究）

2.德语语言学及应用语言学方向（语言学一般理论的研究；以及德语教学法、

经贸德语方向等）

3.翻译方向（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研

究等）

4.中德跨文化研究及法律德语方向（中德跨文化现象、研究法律德语翻译研

究、法律翻译案例分析、法律语言学一般理论研究）

三、德语系2010年本科毕业论文选题指南

1.Musik im Deutschunterricht,

德语课中的音乐

2.Spiele im Deutschunterricht,

德语课中的游戏

3.Filme im Deutschunterricht,

德语课中的电影

4.Deutsche Medie

德国媒体

5.Protektionistische Massnahmen nach der Finanzkrise

经济危机后的贸易保护

（以上题目由申洁老师指导）

6.Eine Interpretation von Kassandra Christa Wolfs

克里斯塔·沃尔夫作品《卡珊德拉》分析

7.Eine Interpratation Der geretten Zunge Elias Canettis

埃利亚斯·卡内蒂作品《被拯救的舌头》分析

8.Das geschichtliche Bild in Günter Grass’ Werke am Beispiel von

Mein Jahrhundert

从《我的世纪》看君特·格拉斯的历史观

9.Eine Interpretation von Atemschaukel Herta Müllers

赫塔·米勒小说《呼吸秋千》分析

10.Eine Interpretation von Sommerhaus, Sp?ter Judith Hermanns oder

Eine Interpretation von Nichts als Gespenster Judith Hermanns

尤迪特·赫尔曼之短篇小说集《夏屋，以后》或《不过是妖魔鬼怪》分析11.Das Bewu?tsein zum Leben in der neuen Zeit—eine Interpretation

von Herrn Jansen steigt aus Jakob Heins

新时代中的生存意识：雅各布·海因作品《延森先生遁世记》分析

（以上题目由张文鹏老师指导）

12.德国功能翻译理论简介

überblick über die funktionale übersetzungstheorie Deutschlands

13.德汉说明书的篇章分析与翻译

Textanalyse und übersetzung der deutsch-chinesischen

Gebrauchsanweisungen

14.从功能翻译论简析德汉邀请信的翻译

Die übersetzung der deutsch-chinesischen Einladungen nach der

funktionalen übersetzungstheorie

15.功能翻译在（……）口译中的指导作用

Das Dolmetschen nach der funtionalen übersetzungetheorie

16.德国媒体中的中国形象

China-Bild in den deutschen Medien

（以上题目由李小龙老师指导）

17.德国的外交理念

Deutsche aussenpolitische Grundsaetze

18.评德国大联盟政府的财政政策（或经济政策）

Analyse der Finanzpolitik (oder Wirtschaftspolitik) der grossen Koalition in Deutschland

19.德语教学中跨文化意识的培养

Heranbildung interkulturellen Bewusstseins beim Germanistikgrundstudium

20.德国主要媒体中的中国形象

Analyse von China-Bild in den deutschen wichtigen Medien (z.B.

Spiegel)

21.德国知名企业的企业文化研究

Analyse der Unternehmenskultur von deutschen beruehmten Unternehmen

22.德国的法学教育研究

Jurastudium in Deutschland

23.中德文化对比研究

Kontrastive Forschung zwischen deutscher und Chinesischer Kultur （以上题目由霍颖楠老师指导）

24.Der Verfremdungseffekt des Dramas von Brecht am Beispiel von Der

gute Mensch von Sezuan

以《四川好人》为例分析布莱希特的戏剧离间效果

25.Analyse der deuschen Kurzgeschichten nach dem Zweiten Weltkrieg

an den Beispielen von Das Brot und Züge im Nebel

浅析德国战后短篇小说的特点------以《面包》和《雾中的列车》为例26.Der p?dagogische Sinn von deutschen M?rchen

德国童话的教育意义

27.Die Gerechtigkeit in Dürrenmatts Drama Der Besuch der alten Dame

论居伦马特《老妇还乡》中的正义主题

28.Der Vergleich der Aberglaube in China und in Deutschland

中德迷信文化之比较

（以上题目由贺莉莹老师指导）

29.浅析中德跨文化语义差异

über die interkulturellen Unterschieden zwischen der deutschen und chinesischen Semantik

30.中德构词法/句法比较

Zum Vergleich der Wortbildung / Syntax des Deutschen und Chinesischen

31.篇章的衔接与连贯

Koh?sion und Koh?hrenz

32.现代德语及其发展趋势

Die Gegenwartssprache des Deutschen und ihre Entwicklungstendenz 33.浅析法律德语语言特点

Charakteristik der deutschen juristischen Fachsprache （以上题目由高莉老师指导）

34.Eine Untersuchung der Beziehungen zwischen dem morgen- und

abendl?ndischen Wirtschafts- sowie Rechtssystemen und der jeweiligen kulturellen, ethnischen Pr?gung mit Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus von Max Weber als Zentralkorpus

以马克斯.韦伯的《新教伦理与资本主义 Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus》为核心文本浅论东西方经济、法律制度与各自文化特质、习俗的关系

35.Eine Untersuchung des National- und Volksbewusstseins der

Deutschen aus der von Siegfried Lenz durch Deutschstunde konstruierten Perspektive

从Siegfried Lenz小说Deutschstunde的视角浅析德国人的民族国家意识

36.Eine Analyse der Auswirkungen verschiedener Glaubensrichtungen

und Ideologien auf das Wirtschafts- und Rechtssystem Chinas und des Westens mit Konfuzianismus und Taoismus von Max Weber als Zentralkorpus

以马克斯.韦伯的《儒教与道教 Konfuzianismus und Taoismus》为核心文本浅论不同宗教、意识形态对中国与西方经济、法律制度的影响

37.Eine Untersuchung der Suche nach der menschlichen Identit?t durch

Doktor Faust in Goethes Faust

浅论歌德《浮士德Faust》主人公浮士德博士对人本的找寻

38.Eine Analyse des ?sthetischen Gehalts von Schillers Ballade Die

Bürgschaft ausgehend von dem Kernwertsch?tzungssystem der Sturm-und-Drang-Bewegung

从“狂飙突进”的价值体系核心论席勒谣曲《人质 Die Bürgschaft》的美学内涵

（以上题目由王强老师指导）

39、试论《威廉麦斯特的学习时代》中的成长主题

über die Bildungsideen in Goethes …Wilhelm Meisters Lehrjahre“

40、《智者纳旦》中的启蒙思想初探

Versuch über die Aufkl?rungsgedanken in …Nathan der Weise“

41、从《朗读者》看德国战后罪责问题

Die Darstellung der deutschen Schuldfrage in …Der Vorleser“

42、卡夫卡短篇小说中的变形艺术

Verwandlung als Darstellungskunst in Kafkas Erz?hlungen

（以上题目由李烨老师指导）

43. 用……理论评析......德译本

Analyse der deutschen übersetzung ...... mit der ... Theorie

44. 德汉称呼语的比较及其翻译问题初探

Kontrastive Untersuchung der Anredeformen im Deutschen und in

Chinesischen sowie deren übersetzungsprobleme

45. 论析英语（外来语）对德语的影响及其原因

über den Einfluss von Englisch（Fremdsprachen）auf Deutsch und die Gründe dafür

46. 德汉动物惯用语对比及其翻译初探/德语数字成语及其翻译

Konstrative Untersuchung der deutschen und chinesischen Tierredensarten und ihre übersetzungsproblematik / Deutsche Zahlredensarten und ihre übersetzungsproblematik

47.《……》德译本汉语成语德译初探

Untersuchung zur übersetzungsregel der chinesischen Phraseologismen anhand der deutschen übersetzung der Novelle … ...“

48. 试析《……》作品的汉译

Untersuchung der chinesischen übersetzung von jmds Roman ... hinsichtlich ...

49. 德汉机器使用说明书的比较

Zur Untersuchung der funktionalsprachlichen Merkmale von Betriebsanweisungen Fachbereich “Maschinenbau“ im interlingualen Vergleich -- Dargestellt an chinesisch- und deutschsprachigen Anweisungen

50. 德国汽车广告的语言特色

Autowerbung - Exemplarische Untersuchung am Beispiel ...

51. ……角度的药品说明书之汉德比较

Kontrastive Analyse der deutschen und chinesischen Beipackzettel aus ... Sicht.

52. 德汉常用商标对比分析

Kontrastive Analyse der im Deutschen und Chinesischen gebr?uchlichen Marken

53. 以手势语为例，研究非言语交际现象

Analyse der nonverbalen Kommunikation gezeigt am Beispiel der

Handgesten

（以上题目由赵叶莹老师指导）

54. 莱辛市民悲剧《爱米丽雅·迦洛蒂》浅析

Eine Interpretation von der bürgerlichen Trag?die Emilia Galotti Lessings

55. 浅析歌德《少年维特之烦恼》的艺术特征

Eine künstlerische Analyse zu Goethes Briefroman Die Leiden des jungen Werthers

56. 论电影《一封陌生女人的来信》对茨威格原著的遵循与背离

Die Einhaltung und die Abweichung des Films Brief einer Unbekannten von dem Original Zweigs

57. 尼采《查拉图斯特拉如是说》汉译本研究

Eine Studie über die chinesischen Versionen von Nietzsches Also sprach Zarathustra

58. 鲁迅与尼采

Lu Xun und Nietzsche

(以上题目由陈晖老师指导)

德语论文选题

毕业论文（设计）题目学院学院专业学生姓名学号年级级指导教师教务处制表二〇一三年三月二十日

德语论文选题本团队专业从事论文写作与论文发表服务，擅长案例分析、仿真编程、数据统计、图表绘制以及相关理论分析等。德语论文选题：企业道德责任的哲学分析论长篇小说《迷惘》中的死亡主题马勒《亡儿之歌》演唱艺术研究新颖词汇学习中语义和语音加工的fMRI研究普通话儿童习得附加焦点助词也的实验研究英语商业广告语篇的评价分析现代汉语常用性别词及其习得研究德国大学生汉、英语学习观念比较研究汉德语音对比基础上的初级汉语语音教学研究在希伯来与德意志之间大学英语视听说的移情实证研究象征作为象征体验的产物新加坡语言政策研究及对中国语言政策的意义语料库驱动的空间量度形容词对比研究从《象棋的故事》和《看不见的珍藏》论斯蒂芬茨威格作品中游戏中的怪僻者形象留德中国学生的文化适应策略与结果研究《中国英语课标》与《美国外语学习标准》的比较研究

论轻歌剧《蝙蝠》中阿黛莉音乐形象的塑造语境与对等翻译在传统与现代之间俄罗斯翻译理论史及其影响研究汉语真词、假词和非词听觉加工差异的ERP研究论媒介书面性的网络语言的构想口语性从施洛塞尔看维也纳学派的历史和传承释意理论在文学翻译中的适用性从篇章和语用角度分析德语和汉语的广告语篇黑色太阳散发的耀眼光芒论网络聊天室英语的语域特征活动平台与固定平台全膝关节置换术疗效Meta分析瑞士多语制政策形成的历史探析论里尔克的存在主义诗学 An ERP Study on Syntactic Processing and Semantic Processing in Late Proficient Chinese-English Bilinguals' Comprehension of English Sentences 论《围城》英译本中文化负载词的翻译方法生态隐喻的认知和功能视角《尼伯龙根之歌》的母题解读《迷惘》的象征性研究从篇章语言学角度看德汉熟语在政治评论中的功能黑塞作品中的漫游主题施尼茨勒作品中的世纪末的精神病态余华小说德文译本的功能等效问题之探讨评价理论下的应用文研究德国职业学校教师资格制度研究基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本逻辑关系显化研究多语种同义词组的自动建立研究社会科学和自然科学学术模糊限制语应用对比研究

2013(09届)届物流管理系统专业毕业论文设计选题指南设计

物流管理专业本科毕业论文选题要求一、总体要求 1．毕业论文选题应有较强的理论和实践意义。 2．选题的来源一般包括：学院（系）提供论文题目围、学生自主提出论文题目、学生与导师的合作科研课题、承担学校或校外单位的课题等。选题应得到指导教师的同意，如学生与指导教师在选题方面有分歧且未能达成一致的，可由所在学院（系）裁定或做出调整。二、具体要求 1. 体现专业特点，使学生的成功素质得到训练和提高进行毕业论文写作的目的是全面考察学生专业技能与专业能力以及综合性地分析和解决问题的能力，选择与本专业相关的选题进行写作能促使学生更好地掌握专业知识，提高专业知识的综合应用能力，通过这一学用结合环节的实践，使学生的素质得到训练和提高。 2. 注意理论与实际相结合，突出应用性选题突出物流管理专业特点，结合社会、经济、文化、生产等实践。毕业论文写作是学生从学校迈向社会之前的最后一个实践教学环节。选择一个贴近社会和工作实际的应用性论题，有利于学生总结自己的专业学习所得，有利于将专业理论与社会实际结合在一起展开研究，激发学生对现实情况的观察、分析和思考的兴趣，培养他们的探索能力和应用能力。 3. 选题大小、难度要适当，要具有时代感选题难度、大小适度有利于各类学生提高水平，使学生在规定时间工作量饱满，经努力能完成任务。选题难度过大，会受到时间、精力、资料及自身能力的限制。选题过旧，现实价值不大。选题最好难易适中，具有时代感。 4. 创新性原则选择经济建设中迫切需要解决的理论问题或者实际工作中的新问题来研讨，力求在本专业的研究中或业务工作中有新的发现、新的创造。 5. 选题指南的使用学院下发的选题指南主要作为学生选题参考，学生也可就自己感兴趣或关注的其他问题另行选题，但选题应在专业围之。 6. 学生在指导老师指导下选题，每个指导教师需保证学生一人一题。武昌理工学院商学院 2012年9月20日

翻译类论文题目

翻译类： 1.On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis &. Parataxis从形合和意合看汉英翻译中的形式对应 2.How to Decode and Translate the Ambiguous Structures歧义结构的解码与翻译 3.Pragmatics and Advertisement Translation, with Special Emphasis on E/C Cultural Differences英汉文化差异与广告的语用翻译 4.Context and Business Discourse in English and Chinese 5.On the Peculiar ways of Expression in Dicken’s Novels试论狄更斯小说独特的艺术手法 6.Female Images in the Sun Also Rises 论《太阳又升起了》小说中女性形象 7.Standarization of English: The Necessity and Feasility in an Age of Globaliztion 全球化时代英语标准化的必要性和可能性 8.On English Translation of Public Signs in Chinese 再谈汉英公示语翻译----以 2010年亚运会主办城市广州为例 9.Brief Appreciation on “Venice Merchant” 10.The Mannered Language of English 11.On the Properties of Idiomatic Expressions in English 12.The Differences and Samilarities Between Structural Ambiguity in English and Chinese 13.Time Conception in Different Cultures 14.On American Religion 15.On Title Translation of English Film and Disc 16.The Characteristics and the Rhetorical Roles of English Reduplicatives Neiteratives https://www.360docs.net/doc/9b18413177.html,parisons of Multiplicity in Chinese and English and Its Translation 18.A Study of Hmorous Utterances Form the Perspective 19.The Current State and Prospects for English Teaching 20.The usage of “And” 21.A Survey on Culture and Social Life in USA 22.Inheretance and Development of National Language and Culture 23.Implicitness and Explicitness in Translation 24.谈英语谚语的翻译 25.谈英语幽默的翻译 26.地方名胜古迹汉译英 27.翻译中常见错误分析 28.中英思维方式的差异对翻译的影响 29.会话含义的推导与翻译 30.词汇的文化内涵与翻译 31.语境在翻译中的作用 32.商标词翻译 33.广告语言的翻译 34.论英汉互译中的语义等值问题 35.英汉文化差异对翻译的影响 36.英汉谚语的理解和翻译

引导范例德语毕业论文题目

浅析霍夫曼中篇小说《克雷斯佩尔顾问》中现实世界与艺术之间的分裂 Spaltung zwischen Wirklichkeit und Kunst - über E.T.A.Hoffmanns Novelle Rat Krespel 浅论电影《丰年已逝》中的理想与现实 Ideal und Realitaet im Film Die fetten Jahre sind vorbei 用荣格的“母亲原型”理论解读赫尔曼·黑塞小说《纳尔齐斯与歌尔德蒙》中的母亲主题?Ohne Mutter kann man nicht lieben, ohne Mutter kann nicht sterben“— Das Muttermotiv in Hermann Hesses Erzaehlung Narzi? und Goldmund im Lichte des Mutter-Archetyps von C. G. Jung 从霍夫曼的艺术童话《侏儒查赫斯》看讽刺手法与“奇妙原则”的批判作用 Satire und ?Wunderprinzip“ – über das V erh?ltnis zwischen der Realwelt und der Fantasiewelt in Hoffmans Kunstmaerchen klein Zaches genannt Zinnober 从女性视角分析歌德的“绿蒂” Gorthes ?Lotte“ aus der weiblichen Perspektive 从德国2006年世界杯期间的“创意漫步”活动中找寻更新传统国家形象包装的可能性Erneurungsmoeglichkeiten? für das L?ndermarketing am Beispiel des ?Walk of Ideals“ bei der WM 2006 从最近几起校园凶杀案看德国青少年的暴力倾向 Gewalttendenz unter deutschen Jugendlichen am Beispiel der jüngsten F?lle von Amoklaeufen 交际记忆与文化记忆－战后同时代人和博歇尔特的历史回忆 Kommunikatives und kulturelles Ged?chtnis – Geschichtserinnerungen in Kurzgeschichten von Borchert und seiner Zeitgenossen 浅析彼得·魏斯的小说《告别父母》中梦的动机及其作用 Das Traummotiv und seine Funktion in Peter Weiss' Erz?hlung Abschied von den Eltern 浅析中心词“秘密”在茨威格中篇小说《火烧火燎的秘密》中的作用与象征意义 V om Kinderland zur Erwachsenenwelt – über die Funktionen und der Sinn des Schlüsselbegriffs ?Geheimnis“ für Stefan Zweigs Novelle Brennendes Geheimnis 从文化输出角度看孔子学院在德国的发展 über das Konfuzius – Institut in Deutschland unter dem Blickwinkel des Kulturexports 略论卫礼贤对中德文化交流的贡献 Richard Wilhelm und seine Beitr?ge zum kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland

英语专业毕业论文正文格式样板

泰山医学院英语专业本科生毕业论文格式规范要求外国语学院英语专业适用专业：英语专业本科、英语专业专升本、英语第二专业（学位）毕业论文是教学计划中最后一个综合性实践教学环节，是学生在教师指导下，独立从事科学研究工作的全面体现。为了进一步提高我院毕业论文质量，规范毕业论文写作，根据《泰山医学院本科毕业论文（设计）工作条例（修订）》精神，并参阅《泰医教字〔2007〕21号：泰山医学院本科毕业设计(论文)工作管理规定》，现对毕业论文格式要求补充和说明，要求指导教师及英语本科专业毕业生予以执行。一、总体要求毕业论文包括封面、标题、目录、英文摘要及英文关键词、中文摘要及中文关键词、正文、（注释）、参考文献、致谢等部分组成，并按上述顺序排列。本科生毕业设计（论文）（以下简称毕业设计）应规范、完整，符合学校的规定和要求。一律用A4纸打印，页边距上、下、左、右均为2.2厘米。 1. 封面及题目毕业论文（设计）封面按泰山医学院规定格式填写。封面选用光面纸张，并按照学校设计的固定格式填写。英文题目用“小一号Times New Roman加粗”填写，中文题目“小一号黑体”填写，所在院系、专业、年级、班级、学号、学生姓名、指导教师和日期等用“三号仿宋体”填写。 2．行距设置毕业论文内容及各种标题（包括摘要、目录、致谢、参考文献）的行距设置统一选用固定值23磅。 3．字体设置

（1）“Contents”、“Abstract”、“Acknowledgements”、“Bibliography”英文字样均选用“Times New Roman”三号加粗，“摘要”等中文字样均选用“三号黑体”，其他内容统一选用“小四号Times New Roman”。（2）正文第一级标题选用“Times New Roman”三号加粗；第二、三级标题分别选用“Times New Roman”四号加粗和“Times New Roman”小四号加粗；第四级标题和正文内容选用“小四号Times New Roman”。 4．正文撰写格式正文分章节撰写，第一级（章）标题用“Chapter 1”、“ Chapter 2”、“ Chapter 3”等连续编号，每章应另起一页，标题末尾不加标点(问号、叹号、省略号除外)，标题居中排列，下空一行接写第二级标题。从第二级标题开始，用阿拉伯数字连续编号，在不同层次的数字之间加一个下圆点相隔，最末数字后不加标点。如第二级标题为“1.1”、“ 2. 1”、“ 3.1”等，第三级标题为“1.1.1”、“2.1.1”、“3.1.1”等，第四级标题为“1.1.1.1”、“2.1.1.1”、“3.1.1.1”等。正文中的标题一般不超过四级，标题层次要清晰，第二至第四级标题均单独占一行，且靠左端书写，第二级标题序数前不留空格，第三、四级标题序数前要空两个汉字位置。各级标题序数后均空一格接写标题。 5．论文字数英语专业学生的毕业论文要用英文撰写，5000词以上。二、具体内容和撰写要求 1．毕业设计类型英语专业应根据研究内容提出问题、分析问题，提出解决问题方案和自己的观点等，应有必要的文献资料及相应的分析；理论、观点、概念等表达要准确、清晰；毕业论文要有一定的新意。 2．毕业论文封面毕业论文封面上的题目填写要准确、简明扼要，必要时可加副标题；专业要写全称；学号为学籍管理中使用的学号。 3. 摘要摘要应简要说明毕业设计所研究的目的、方法、主要结果和结论等，应短、精、完整、不加评论。要求扼要叙述本论文的主要内容、特点，语言力求精练。

德语翻译基础-真题

2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题科目代码： 361 科目名称：德语翻译基础满分分值： 150 考生须知： 1.所有答案必须写在答题纸上，做在试题纸或草稿纸上的一律无效。 2.考试时间180分钟。 3.本试卷不可带出考场，违反者作零分处理。 I. Anweisungen: übersetzen Sie die folgenden W?rter, Abkürzungen und Termini vom Deutschen ins Chine sische oder umgekehrt. Es sind insgesamt 30 Ausdrücke, 15 deutsche und 15 chinesische. Mit je einem Punkt. (1P3030P) 1. ZDF 2. PKW 3. DDR 4. IG-Metall 5. CDU 6. DGB 7. EU-Stabilit?tspakt 8. EZB 9. FDP 10. nachhaltige Entwicklung 11. Bruttoinlandsprodukt 12. allternative Energien 13. Joint Venture 14. der gegenseitige Nichtangriff 15. die Freihandelszone 16. 国务院 17. 法治国家 18. 外交事务 19. 欧债危机 20. 中立 21. 中国梦 22. 结构调整 23. 新常态 24. 技术创新

25. 政府机构改革 26. 环保产业 27. 市场经济 28. 五年计划 29. 污水净化 30. 信息技术 II. Anweisungen:über setzen Sie die folgenden zwei Ausgangstexte vom Deutschen ins Chinesische oder umgekehrt. (60P2120P) Ausgangstext 1: Global Positioning System (GPS) ist ein spezielles Satellitenfunknavigationssystem. Es besteht aus 24 Satelliten sowie Relaisstationen auf der Erde. Mit Hilfe des GPS lassen sich rund um die Uhr, an jedem Punkt der Welt und bei jedem Wetter Angaben über eine genaue dreidimensionale Position (L?nge, Breite, h?he) sowie Geschwindigkeit und Zeit machen. GPS-Satelliten sind mit ?u?erst p r?zise n Chronometern (Atomuhren) ausgestattet und strahlen die Zeitinformation in Form von Codes aus, so dass ein Empf?nger st?ndig den Sendezeitpunkt des S ignals bestimmen kann. Es enth?lt Daten, die im Empf?nger für die exakte Positionsberechnung verarbeitet werden. So wird die Differenz zwischen dem Zeitpunkt des Empfangs und der Absendezeit des Signals verwendet, um die Entfernung zum Satelliten zu berechnen. Dabei berücksichtigt das Empfangsger?t automatisch V erz?gerungen durch die Ionosp h?re und die Troposp h?re. Der Ort des Empf?ngers wird durch Entfernungsmessung zu mehreren Satelliten bestimmt, die auf hohen Bahnen die Erde umkreisen. Ein Satellit reicht nicht, denn bei einer einzelnen Entfernungsmessung kann sich der Empf?nger überall auf einer Kugeloberf l?che befinden,deren Radius die Entfernung und deren Mittelpunkt die momentane Satellitenposition ist. Erst weitere Distanzmessungen engen die Unbestimmtheit des Ortes ein. Bei Distanzmessungen zu zwei Satelliten kann sich der Empf?nger nur an Positionen befinden, die auf beiden Entfernungskugeln liegen. Der geometrische Ort ist wiederum ein Kreis, aber je nach Satellitenkonstellation nun in allgemeiner r?umlicher Lage. Theoretisch sind auch zwei Distanzmessungen zu einem Satelliten m?glich, doch sind sol che Ortungen ungenau. Kommt eine Entfernungsmessung zu einem dritten Satelliten hinzu, so berechnet der Empf?n ger mit Hilfe der Entfernung zu drei Satelliten und ihrer Position zum

中英文翻译论文题目选题参考

https://www.360docs.net/doc/9b18413177.html, 中英文翻译论文题目一、最新中英文翻译论文选题参考 1、中西菜谱及饮食文化交流中的中英文翻译 2、中英文翻译软件的开发与应用 3、中西饮食文化交流中菜谱的中英文翻译 4、文化翻译观视域下蒙古族民俗文物名称中英翻译的思考 5、中英翻译中的显化现象分析 6、云南民族村景点介绍的中英翻译效果——基于功能翻译理论的一个案例分析 7、面向全球制造的工艺设计与中英文翻译系统开发研究 8、中英文翻译中的文化语境研究 9、构建民族性:后殖民语境下的中英网站翻译 10、现行女性主义翻译理论之缺憾-以张爱玲的中英翻译为例 11、中英文翻译疑惑词语例说 12、顺应论视角下政治演讲的中英翻译研究 13、从功能翻译理论角度看中文食品说明书的中英翻译 14、论商品包装的中英文翻译——以对等理论为指导 15、影响中英广告翻译的文化因素及其翻译方法 16、中文文史期刊中英文翻译的若干问题 17、中英翻译的文化素养 18、小议文化因素对中英翻译的影响及解决方法 19、跨文化交际意识与中英对话翻译

https://www.360docs.net/doc/9b18413177.html, 20、中英语言翻译中的几种常见现象二、中英文翻译论文题目大全 1、中英文翻译中的异化 2、中英翻译中不同思维模式的转换 3、中英翻译归化现象透视 4、学术论文中英文翻译的不一致现象 5、论中英人名翻译 6、功能翻译理论角度的人力资源管理的中英翻译——以人事招聘与制度编制文本翻译为例 7、“中华老字号”中英翻译存在的问题及策略研究 8、北京地区高校校园标识语中英翻译调查研究 9、从跨文化传播角度浅谈商标的中英文翻译 10、数字出版中统计excel中英文翻译自动程序化的应用 11、中西文化差异视角下的中英翻译 12、“爱屋及乌”的中英翻译国俗语义差异 13、从《毛选》英译看政治文献中英翻译的冗余度平衡 14、景区标识语中英翻译实证研究 15、中英字幕翻译中的文化差异及文化意象的处理策略 16、论语法意识在中英翻译中的意义 17、文化自觉与自信语境下的中英姓名翻译 18、中西文化差异下的中英歌词翻译原则及方法 19、从中西文化的差异性浅析中英翻译

德语专业本科毕业论文写作格式规范

德语专业本科毕业论文写作格式规范 (纸型16K，上、下、左右页边距2厘米，页眉：1.5厘米，页脚1.75厘米，装订线：0.5厘米) 1. 德文封页 (纸型16K，上、下、左右页边距2厘米，页眉：1.5厘米，页脚1.75厘米，装订线：0.5厘米) 封面（以教务处规定模式为准）：专业名称填“德语”。后加括号，内填写专业方向：“语言文学”，或“翻译”，或“经贸德语”，请根据具体情况选择。如德语（语言文学）。论文题目为德文。如果是翻译实践，论文题目写翻译体会论文的题目。专题可填写“德语文学”、“德语语言学（含教学法、语言文化比较、语言理论、语用研究等）”、翻译理论/实践，商务德语。 2. 标题页 1)第一行：论文标题。标题距打印纸顶端的距离为打印纸全长的三分之一。 2)第二行：仅von一字。用小四加黑, 该行与上行距离为5cm。 3)第三、四、五行：依次写明作者姓名、导师姓名和日期。字体为小四加黑。导师姓名前要加上职称头衔（教授Prof.，副教授 au?erordentlicher Prof.，讲师Herr/Frau. Carl Park）。在导师职称、姓名前注明：Betreuer：（加冒号）。第二、三、四、五行均隔行（即当中空一行）打印，为单倍行距。 4)论文题目为单行的，使用三号字。如有副标题，则副标题为四号字；论文题目为双行的，使用四号字。如有副标题，则副标题用小四号字。 5)标题页所有文字居中。所有字体为加黑。 3. 中德文摘要和关键词 1)第一行：论文题目。论文题目为单行的，使用三号字。如有副标题，则副标题为四号字；论文题目为双行的，使用四号字。如有副标题，则副标题用小四号字。所有字体为加黑，居中。此行与打印纸顶端距离为4cm。 2)第二行：标题行。距离第一行1.5 cm。居中。德文标题（Times New Roman16号字，居中，填写内容加粗）。中文论文标题（Times New Roman15号字，填写内容加粗） 3)摘要正文：德文内容，在250～350字之间，中文摘要。内容与德文摘要相同与标题行（Abstract）的距离为1.5 cm。正文各行为单倍行距, 摘要每段首字母左对齐。中德文摘要分页打印，

英语专业本科毕业论文选题方向

英语专业本科毕业论文选题方向 A 英国文学（英国文学的文化研究、作品分析等）； ?国别文学研究和地域文学研究 ?文学流派研究(如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等) ?作家研究和文本分析 ?中外比较文学研究 B 美国文学（美国文学的文化研究、作品分析等）； ?国别文学研究和地域文学研究 ?文学流派研究(如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等) ?作家研究和文本分析 ?中外比较文学研究 C西方文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）； ?文化与外语学习 ?中西方文化比较 ?地域文化研究(如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”) D语言学（语言学一般理论的研究）； ?语言学研究(如：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语篇研究，语言与文化等) E教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）； ?语言教学研究，教学法研究，教学方法和技巧研究(如：语言研究与语言习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) ?英语学习个体差异研究(如：不同性格的学生的口语能力有何不同？) F翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）； ?翻译学理论研究 ?翻译方法个案研究(如：“从海明威的短篇小说《一个干净、的地方》看简洁句的翻译”) ?中外翻译比较 G 商务英语 ?国际贸易与实务等 ?旅游与旅游管理等 H其它类 ?其他(如：国际关系类论文等)

附：英语专业论文参考选题（以下选题仅供参考，毕业论文题目的最终确立请与指导教师认真磋商。）1. A Brief Analysis of the Heroine Personality in Jane Eyre 《简爱》的主人翁个性分析 2. A Brief Comment on O’Henry Short Stories 亨利的短篇小说述评 3. A Comment on Hardy’s Fatalism 评哈代的宿命论 4. A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游记》与《天路历程》主题的比较 5. A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《简爱》男女平等思想的探索 6. A Study of Native American Literature 美国本土文学的研究 7. A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以学生为中心的英语词汇教学 8. A Study of the Translation of Sports Terms 体育专有名词的翻译 9. A Study of Transitional Words and Expressions 过渡词及表达法的研究 10. About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 从《了不起的盖茨比》看美国梦的破碎 11. About the Quality-oriented Education in English Language Teaching 英语教学中的素质教育 12. About Transform of Parts of Speech in Translation 论翻译中词性的转换 13. Application of English Idioms in Daily Life 英语习语在日常生活中的运用 14. Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication 体态语在跨文化交际中的意义差异 15. Characterization in Charles Dickens’ Novels 狄更斯小说中的人物塑造 16. Choice of Correct Words in Translation在翻译中如何准确选词 17. Comment on Berna rd Shaw’s Dramatic Art 评肖伯纳的戏剧艺术 18. Comparing First and Second Language Acquisitions 二语习得与母语的比较研究 19. Cross-culture Failures by Chinese learners of English 中国英语学习者跨文化交际中的误区

毕业论文选题指导评语

毕业论文选题指导评语 ----WORD文档，下载后可编辑修改---- 下面是小编收集整理的范本，欢迎您借鉴参考阅读和下载，侵删。您的努力学习是为了更美好的未来！毕业论文选题指导评语1、本文以官员问责制为题进行研究，能为解决我国官员问责制存在的问题提供参考和借鉴作用。在全文结构中，首先对官员问责制的现实意义进行了分析，然后再对我国官员问责制 2、以***为题进行研究。能为解决***-的问题提供参考和借鉴作用。在全文结构中，首先要调整基本概念提出问题，然后在对问题进行深入的分析，最后为**提出有效的建议。全文体现专业特色要求，部分与本分之间衔接的比较紧密，真正属于自己创新的内容还不是很多。总体上达到毕业论文要求。 3、全文以***为题。重点探讨出***的问题，然后针对问题提出有效的建议。全文结构符合要求，逻辑思路清晰，论据较充分，观点表达准确，语言流畅，论证方法教合理。参考的资料与主题结合紧密。 4、的困境进行深入的分析，最后提出化解困境的有效建议。全文体现专业特色要求，符合行政管理专业培养要求，参考的文献资料符合论文观点与主题的需要，实践论证还不够，但，真正属于自己创新的内容还不是很多。总体上达到毕业论文要求。 5、论文思路清晰，语句通顺。能很好的调查***-存在的问题。作者对于论文内容有一定的了解和熟悉。思路清晰，层次清晰，逻辑结构合理。观点表达准确。研究原理采用恰当。在论证过程中能有效的将专业原理与要研究的主题结合起来。个别地方论证的观点不是很明确，总体上达到毕业论文要求。 6、本文以官员问责制为题进行研究，能为解决我国官员问责制存在的问题提供参考和借鉴作用。在全文结构中，首先对官员问责制的基本原理问题进行了分析，然后再对我国官员问责制存在的问题进行深入的分析，最后为解决前面的问题提出有效的建议。全文体现专业特色要求，部分与本分之间衔接的比较紧密，真正属于自己创新的内容还不是很多。总体上达到毕业论文要求。 7、论文评语----优：论文选题符合专业培养目标，能够达到综合训练目标，

英语专业毕业论文中的引用格式

论文中的引用格式 1.1 间接引用（citations） A.如果引用只涉及一个作家的某本专著或文章，而作家的名字在自己的行文中没有出现, 将该作家的姓氏和出版的时间用括弧括起来，放在句子结尾，注意该括弧算作句子的一部分，标点符号应放在括弧之后。例: It has been argued that teachers’ role is to provide the students with optimal condition that can facilitate learning so that students can achieve similar results (Bloom, 1976). B.如果引用所涉及到的作家的名字已经出现在行文中, 只需要在名字后面加上括弧, 填入出版时间即可。例：Gould (1988) attributes Darwin’s success to his gift for making the appropriate metaphor. C.如果引用涉及到的作家和著作的出版时间在行文中已出现，那就不再需要单独的夹注了。例：In a 1988 article, Gould explores some of Darwin’s most effective metaphors. D.如果引用涉及到的著作是由两位作者合著，则每次引用时都需把两位作者的姓氏注出来，在夹注中用“&”，在行文中则用“and”连接两个作者。例：The disadvantages of the multiple regression analysis is that it cannot show the complex interrelations between independent variable (Bryman & Cramer, 1990). Bryman and Cramer (ibid.) also pointed out that… E.如涉及到的作者超过两人，少于六人，第一次加夹注时，写出所有作者的姓氏，以后每次引用，只需写出第一作者的姓氏，其后加上“et al.” 即可。例：Scientists have isolated a gene connected to circadian rhythms in plants (Millar, Straum, Chory, Chua, & Kay, 1995: 1163). They identified the mutations that activated light-dependent pathways (Millar, et al., 1995: 1165) F.如果引用涉及到的著作由六位以上的作者合著，加注时只需写出第一作者的姓氏，其后加上“et al.”即可。例：Naiman et al. （1978）found a similar relationship, although I this case effo rt’on the part of the learners was also associated with instrumental motivation (subsequent citations) (Ellis, 1954: 512).

俄语研究生论文大纲

天津外国语俄语专业研究生毕业论文大纲（修订稿）一．本专业毕业论文的目的与作用全面考查学生研究生阶段专业学习和研究成果，综合运用语言学、文学基本理论分析解决问题的能力，阅读、写作能力等，具体包括： 1.语言学、文化学、文学等相关专业基本理论知识掌握程度； 2.综合运用相关理论研究分析和解决实际问题的能力； 3.通过多种渠道获取信息、资料并对其整理、归纳和分析能力； 4.对所研究的问题深刻理解、独到分析和学术创新能力； 5.正确运用俄语进行学术论文的写作能力。二．本专业毕业论文的主要内容和基本要求 1.步骤要求本专业毕业论文一般经过以下几个阶段：1）选题 2）收集资料 3）编写论文提纲 4）撰写初稿 5）修改草稿 6）修改定稿 7）指导教师出具评语、论文成绩8）系论文评审小组复评 9）论文答辩 10）评定最终论文成绩论文写作期间，指导教师要与学生经常交流，给予具体的指导，使学生掌握学术论文写作的基本方法，培养学术研究能力。 2．选题要求学生在指导教师的帮助下自主选题，并由俄语系认可，选题应在与俄罗斯语言、社会和文化有关的各类题目范围之内，其中主要包括： 1）俄语语言、俄语语言与文化、俄罗斯文学与艺术，俄国历史、经济、政治、教育、宗教及社会问题等。 2）中俄交流或中俄语言文化对比等。论文选题应尽量与学生的科研兴趣、指导教师的科研方向、俄语系科研立项等本学科教学科研方向相关的内容相符。 3．资料要求

1）学生应广泛搜集与论文有关的各种资料，了解学术界对所研究课题的动向，同时避免侵犯他人知识产权。毕业论文的参考资料应不仅限于一种信息来源，应广泛涉及如专著、论文、网上资料、调查报告等多种信息来源。 2）论文引用资料必须加注释，注明指明原文作者和出处，如不加注释地引用或翻译将视为抄袭和非法引用，将严重影响论文评价（见评审标准）。 3）一般不应长篇引用。 4．文本格式要求本专业毕业论文要求用俄语撰写，用A4纸小四号字打印，40－50页左右。每份论文必须包括下列各项： 1）封面（包括题目、作者姓名、年级、导师姓名、日期等）； 2）论文摘要（аннотация）和关键词（中俄文对照）； 3）目录（中文和俄文） 4）正文1：用中文简述论文主要内容（选题，理论意义、实践意义、方法、各章节主要内容及主要结论等），8-10页左右； 5）正文2：俄文正文 6）结论 7）参考文献具体格式要求参照《天津外国语研究生毕业论文标准格式》（研究生部网页可下载）。三．导师工作 1．导师可由学生与教师个别协商确定或由俄语系指定。 2．导师定期约见学生，听取学生论文进展的汇报，对学生在论文结构、分析论证、语言表达等方面遇到的问题提出指导性意见，帮助学生通过自己努力完成论文。 3．导师积极为学生提供资料，指出学生论文中的错误和不妥之处，学生本人应对自己的工作成果负责。 4．导师负责全面指导学生的论文工作，如论文中出现抄袭、重大语言错误和政治错误等，除学生本人负责外，要追究导师责任。四．论文答辩

德语论文样本

外语下载中心https://www.360docs.net/doc/9b18413177.html, 德汉谚语来源对比研究华中科技大学 ××

摘要谚语是人类语言普遍存在的一种语言单位。它是民族语言的精华，是人民大众长期生产、生活经验的概括和智慧的结晶，是文化在语言领域较为直面的反映。以往的德汉谚语对比研究着重于研究谚语的形式特征、语言结构、以及修辞手段等，关于谚语来源方面的研究，尤其是通过文化因素来分析造成来源差异原因的研究成果还不多。本文通过四个部分进行了论述。第一部分着重分析谚语的概念、产生过程以及常见的谚语种类。第二部分通过归类以及例举着重分析的德语谚语以及汉语谚语的主要来源，并对二者来源的相同点和不同点进行了分析。第三部分着重在文化因素层面上对造成谚语来源差异的缘由进行了分析。第四部分对全文进行了总结。关键词：德语谚语、汉语谚语、来源、文化差异

Inhaltsangabe Das Sprichwort ist eine gew?hnliche Einheit der menschlichen Sprache. Als die Elite der nationalen Sprache fasst das Sprichwort die langzeitigen Erfahrungen aus der menschlichen Produktion und dem Leben des V olks zusammen, gleichzeitig gilt das Sprichwort als das Abbild der Kultur im Bereich der Sprache. Die früheren kontrastiven Forschungen über Sprichw?rter legen ihren Schwerpunkt Diese Arbeit besteht aus 4 Teilen. Im ersten Teil wird über die Definition, den Entstehen und auch die Typen der Sprichw?rter diskutiert. Der zweite Teil behandelt die unterschiedlichen Quellen von deutschen beziehungsweise chinesischen Sprichw?rtern, danach folgt eine kleine Untersuchung der ?hnlichkeiten und Unterschiede von den Quellen. Der dritte Teil hat die den Quellenunterschiede betreffenden kulturellen Ursachen zum Thema. Der vierte Teil ist der Schluss. Schlüsselw?rter: deutsches Sprichwort ；chinesisches Sprichwort ；Quelle ；Kulturunterschied