论语05公冶长篇及翻译
05 公冶长篇及翻译
作者：佚名
子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。
子谓南容：“邦有道不废；邦无道免于刑戮。
”以其兄之子妻之。
子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”
子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女器也。
”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。
”
或曰：“雍也仁而不佞。
”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。
不知其仁，焉用佞？”
子使漆雕开仕，对曰：“吾斯之未能信。
”子说。
子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？”子路闻之喜，子曰：“由也好勇过我，无所取材。
”
孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。
”又问，子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。
”求“也何如？”子曰：“求也，千室之邑、百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。
”赤“也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。
”
子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。
”子曰：“弗如也，吾与女弗如也！”
宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。
于予与改是。
”
子曰：“吾未见刚者。
”或对曰：“申枨。
”子曰：“枨也欲，焉得刚。
”
子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。
”子曰：“赐也，非尔所及也。
子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。
”
子路有闻，未之能行，唯恐有闻。
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。
子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。
”子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。
”
子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”
子张问曰：“令尹子文三仕为令尹，无喜色，三已之无愠色，旧令尹之政必以告新令尹，何如？”子曰：“忠矣。
”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”崔“子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。
至于他邦，则曰：,犹吾大夫崔子也。
?违之。
之一邦，则又曰：,犹吾大夫崔子也。
?违之，何如？”子曰：“清矣。
”曰：“仁矣乎？曰：“未知，焉得仁？”
季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。
”
子曰：“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚。
其知可及也，其愚不可及也。
”
子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。
”
子曰：“伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。
”
子曰：“孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。
”
子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。
匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。
”
颜渊、季路侍，子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。
”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。
”子路曰：“愿闻子之志。
”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。
”
子曰：“已矣乎！吾未见能见其过而内自讼者也。
”
子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。
”
译文
作者：佚名
孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。
”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。
孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以免去刑戮。
” 于是把自己的侄女嫁给了他。
孔子评论子贱说：“这个人真是个君子呀。
如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这种品德的呢？”
子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。
”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。
”
有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。
”孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙利齿和人辩论，常常招致别人的讨厌，这样的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辩呢？”
孔子让漆雕开去做官。
漆雕开回答说：“我对做官这件事还没有信心。
”孔子听了很高兴。
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。
能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。
孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。
”
孟武伯问孔子：“子路做到了仁吧？”孔子说：“我不知道。
”孟武伯又问。
孔子说：“仲由嘛，在拥有一千辆兵车的国家里，可以让他管理军事，但我不知道他是不是做到了仁。
”孟武伯又问：“冉求这个人怎么样？”孔子说：“冉求这个人，可以让他在一个有千户人家的公邑或有一百辆兵车的采邑里当总管，但我也不知道他是不是做到了仁。
”孟武伯又问：“公西赤又怎么样呢？”孔子说：“公西赤嘛，可以让他穿着礼服，站在朝廷上，接待贵宾，我也不知道他是不是做到了仁。
”
孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。
”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。
”
宰予白天睡觉。
孔子说：“腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷。
对于宰予这个
人，责备还有什么用呢？”孔子说：“起初我对于人，是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的行为。
在宰予这里我改变了观察人的方法。
”
孔子说：“我没有见过刚强的人。
”有人回答说：“申枨就是刚强的。
”孔子说：“申枨这个人欲望太多，怎么能刚强呢？”
子贡说：“我不愿别人强加于我的事，我也不愿强加在别人身上。
”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的了。
”
子贡说：“老师讲授的礼、乐、、书的知识，依靠耳闻是能够学到的；老师讲授的人性和天道的理论，依靠耳闻是不能够学到的。
”
子路在听到一条道理但没有能亲自实行的时候，惟恐又听到新的道理。
子贡问道：“为什么给孔文子一个,文?的谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫,文?。
” 孔子评论子产说：他有君子的四种道德：“他自己行为庄重，他事奉君主恭敬，他养护百姓有恩惠，他役使百姓有法度。
”
孔子说：“晏平仲善于与人交朋友，相识久了，别人仍然尊敬他。
”
孔子说：“臧文仲藏了一只大龟，藏龟的屋子斗拱雕成山的形状，短柱上画以水草花纹，他这个人怎么能算是有智慧呢？”
子张问孔子说：“令尹子文几次做楚国宰相，没有显出高兴的样子，几次被免职，也没有显出怨恨的样了。
（他每一次被免职）一定把自己的一切政事全部告诉给来接任的新宰相。
你看这个人怎么样？”孔子说：“可算得是忠了。
”子张问：“算得上仁了吗？”孔子说：“不知道。
这怎么能算得仁呢？”（子张又问：）“崔杼杀了他的君主齐庄公，陈文子家有四十匹马，都舍弃不要了，离开了齐国，到了另一个国家，他说，这里的执政者也和我们齐国的大夫崔子差不多，就离开了。
到了另一个国家，又说，这里的执政者也和我们的大夫崔子差不多，又离开了。
这个人你看怎么样？”孔子说：“可算得上清高了。
”子张说：“可说是仁了吗？”孔子说：“不知道。
这怎么能算得仁呢？” 季文子每做一件事都要考虑多次。
孔子听到了，说：“考虑两次也就行了。
”
孔子说：“宁武子这个人，当国家有道时，他就显得聪明，当国家无道时，他就装傻。
他的那种聪明别人可以做得到，他的那种装傻别人就做不到了。
孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。
” 孔子说：“伯夷、叔齐两个人不记人家过去的仇恨，（因此，别人对他们的）怨恨因此也就少了。
” 孔子说：“谁说微生高这个人直率？有人向他讨点醋，他（不直说没有，却暗地）到他邻居家里讨了点给人家。
” 孔子说：“花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。
把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。
” 颜渊、子路两人侍立在孔子身边。
孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。
”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。
”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。
”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。
”
孔子说：“完了，我还没有看见过能够看到自己的错误而又能从内心责备自己的人。
”孔子说：“即使只有十户人家的小村子，也一定有像我这样讲忠信的人，只是不如我那样好学罢了。
”▲。
论语《公治长第五》原文及解读
论语《公治长第五》原文及解读（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!论语《公治长第五》原文及解读【导语】：(共二十八章) 5.1 子谓公冶长(1)，可妻(2)也。
论语公冶长文言文翻译
子曰：“公冶长，汝可矣，吾将使汝为司寇。
”公冶长对曰：“吾闻之也，君子之德风，小人之德草。
草上之风，必偃。
若吾之德，不足以为风，然吾欲行吾之志，以成吾之名。
”子曰：“吾闻之也，君子之志，如山岳之不可移；小人之志，如土石之易动。
若吾之志，如泰山北斗，不惧风雨，不避雷霆。
然吾欲以吾之志，正天下之乱，成吾之名。
”公冶长曰：“吾闻之也，君子之行，如松柏之坚；小人之行，如蓬蒿之脆。
若吾之行，如松柏之坚，不畏严寒，不畏酷暑。
然吾欲以吾之行，树吾之名，以传后世。
”子曰：“吾闻之也，君子之学，如磨刀之石，日久则利；小人之学，如磨刀之锈，日久则钝。
若吾之学，如磨刀之石，精益求精，不辍不息。
然吾欲以吾之学，博学而笃志，切问而近思，以成吾之名。
”公冶长曰：“吾闻之也，君子之辩，如雷鸣电闪，震撼四野；小人之辩，如蚊蝇之声，扰人耳目。
若吾之辩，如雷鸣电闪，无往而不胜。
然吾欲以吾之辩，正天下之是非，成吾之名。
”子曰：“吾闻之也，君子之养，如春阳之温暖，夏雨之滋润；小人之养，如秋风之萧瑟，冬雪之寒冷。
若吾之养，如春阳之温暖，养吾之德；如夏雨之滋润，养吾之才。
然吾欲以吾之养，养吾之名，以传后世。
”公冶长曰：“吾闻之也，君子之死，如秋菊之凋零，冬雪之消融；小人之死，如春草之枯萎，夏叶之飘零。
若吾之死，如秋菊之凋零，洁身自好；如冬雪之消融，洁净无瑕。
然吾欲以吾之死，成吾之名，以传后世。
”子曰：“公冶长，汝之志、行、学、辩、养、死，皆合吾心。
吾将使汝为司寇，以成吾之名。
”公冶长对曰：“吾闻之也，君子之行，如青松翠柏，岁寒不凋；小人之行，如枯草朽木，风一吹即倒。
吾愿以吾之行，立于青松翠柏之间，与君子为伍，共成吾之名。
”这段对话体现了孔子对公冶长的赞赏，以及对君子之德、行、学、辩、养、死的推崇。
孔子认为，君子应具备高尚的品德、坚定的意志、勤奋的学习、出色的辩论能力、良好的修养和崇高的气节。
公冶长则表示，自己愿意以君子的标准要求自己，与孔子共成大业。
论语公冶长篇原文翻译
论语公冶长篇原文翻译摘要：一、前言二、论语公冶长篇概述1.篇章结构2.主题内容三、原文翻译1.第一章2.第二章3.第三章4.第四章5.第五章6.第六章四、总结正文：一、前言《论语》是儒家学派的经典著作，记录了孔子及其弟子的言行。
公冶长篇是《论语》中的一篇，主要记录了孔子对弟子公冶长的评价以及其他关于道德、政治等方面的论述。
二、论语公冶长篇概述1.篇章结构公冶长篇共有6 章，主要内容包括孔子对公冶长的评价、道德伦理和政治理念等方面的教育。
2.主题内容本篇主题内容集中在道德品质和政治智慧方面，体现了孔子的教育观念和治国理念。
三、原文翻译1.第一章子曰：“公冶长，可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。
”翻译：孔子说：“公冶长，可以娶他为妻。
尽管他曾被囚禁，但这并非他的罪过。
”2.第二章子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。
”以其兄之子妻之。
翻译：孔子评价南容：“在国家政治清明时，他能发挥自己的才能；在国家政治混乱时，他能避免遭受刑罚。
”于是将侄女嫁给了他。
3.第三章子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”翻译：孔子评价子贱：“真是个君子！如果鲁国没有君子，他从哪里学到这样的品质？”4.第四章子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。
”翻译：子贡问孔子：“我怎么样？”孔子回答：“你，是个有才能的人。
”5.第五章或曰：“雍也，仁而不佞。
”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。
不知其仁，焉用佞？”翻译：有人说：“雍这个人，有仁德但不佞媚。
”孔子说：“何必佞媚？用花言巧语取悦于人，会招人讨厌。
我不知他是否真的仁德，但何必佞媚呢？”6.第六章子使漆雕开仕。
对曰：“吾斯之未能信。
”子说。
翻译：孔子让漆雕开去做官。
漆雕开回答：“我还不能自信地胜任。
”孔子对此表示赞赏。
四、总结公冶长篇通过孔子对弟子公冶长的评价以及其他关于道德、政治等方面的论述，展示了孔子的教育观念和治国理念。
论语·公冶长第五
论语·公冶长篇本篇主要是以谈论仁德为主，评价古今人物及其得失。
第一则子谓公冶长，“可妻也。
虽在缧绁之中，非其罪也。
”以其子妻之。
”1、缧绁：音léi xiè，捆绑犯人用的绳索，这里借指牢狱。
2、子：古时无论儿、女均称子。
公冶长具备仁德，孔子对公冶长作了较高评价。
第二则子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。
”以其兄之子妻之。
1、南容：姓南宫名适（音ｋｕò），字子容。
孔子的学生，通称他为南容。
2、道：孔子这里所讲的道，是说国家的政治符合最高的和最好的原则。
3、废：废置，不任用。
4、刑戮：刑罚。
【评析】南容有较好的仁德，孔子对南容也作了比较高的评价。
第三则子谓子贱，君子哉若人，鲁无君子者，斯焉取斯。
”1、子贱：姓宓（音fú）名不齐，字子贱。
生于公元前521年，比孔子小49岁。
2、若人：这个，此人。
3、斯焉取斯：斯，此。
第一个“斯”指子贱，第二个“斯”字指子贱的品德。
孔子在这里称子贱为君子。
第四则子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。
”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。
”1、瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具。
比较君子不器，分析孔子对子贡的评价。
第五则或曰：“雍也仁而不佞。
”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人，不知其仁。
焉用佞？”1、雍：姓冉名雍，字仲弓，生于公元前522年，孔子的学生。
2、佞：音nìng，能言善辩，有口才。
3、口给：言语便捷、嘴快话多。
4、不知其仁：指有口才者有仁与否不可知。
有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。
”孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙利齿和人辩论，常常招致别人的讨厌，这样的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辩呢？”孔子认为人只要有仁德就足够了，根本不需要能言善辩，伶牙利齿，这两者在孔子观念中是对立的。
善说的人肯定没有仁德，而有仁德者则不必有辩才。
要以德服人，不以嘴服人。
第六则子使漆雕开仕。
对曰：“吾斯之未能信。
【论语】公冶长篇第五
原文翻译 有人说：“冉雍这个人有仁德但不善辩。” 孔子说：“何必要能言善辩呢？靠伶牙利齿和人 辩论，常常招致别人的讨厌，这样的人我不知道 他是不是做到仁，但何必要能言善辩呢？”
冉雍(前522-?)，汉族，中国春秋末期鲁国 陶(今山东定陶)人。字仲弓。少昊之裔，周 文王之子冉季载数传至冉离，世居“菏泽 之阳”，人称“犁牛氏”，受儒教祭祀。 冉雍曾做过季氏私邑的长官，他为政“居 敬行简”，主张“以德化民”。但是在季 氏“仕三月，是待以礼貌， 而谏不能尽行，言不能尽听，遂辞去，复 从孔子。居则以处，行则以游雍也可使南面”之誉。这是孔子对其 他弟子从来没有的最高评价。孔子临终时 在弟子们面前夸奖他说：“贤哉雍也，过 人远也。”如荀子在他的《儒效》篇中， 就把冉雍与孔子相提并论，说：“通则一 天下，穷则独立贵名，天不能死，地不能 埋，桀跖之世不能污，非大儒莫之能立， 仲尼、子弓(即仲弓)是也。” 及孔子卒，恐失圣道之传，他与闵子诸贤， 共着《论语》120篇。又独着6篇，谓之 《敬简集》。
公冶长篇第五
原文 或曰：“雍(1)也仁而不佞(2)。”子曰：“焉用佞？ 御人以口给(3)，屡憎于人，不知其仁(4)。焉用佞？” 注释 (1)雍：姓冉名雍，字仲弓，生于公元前522年， 孔子的学生。 (2)佞：音ｎì ｎｇ，能言善辩，有口才。 (3)口给：言语便捷、嘴快话多。 (4)不知其仁：指有口才者有仁与否不可知。
雍也，仁而不佞
• 一个人的仁德固然不能只看一个人的言论，但是 对于一个有仁德的人来说，能言善辩应该不是一 个缺点，而是一个优点。因为一个能言善辩的人， 往往也是一个善于与人沟通的人。在今天的信息 社会里，这样的特长尤其可贵。一个人不善于表 达，就算他是“茶壶里煮饺子，有货倒不出”， 也算是他的一个缺点。有仁德的人不但不会因为 能言善辩而变得不仁德，或许还能使他一个人的 仁德成为更多人的仁德。
论语公治长第五原文
论语公治长第五原文《论语・公冶长第五》原文及译文如下：原文1.子谓公冶长：“可妻也。
虽在缧绁之中，非其罪也。
” 以其子妻之。
2.子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。
” 以其兄之子妻之。
3.子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”4.子贡问曰：“赐也何如？” 子曰：“女，器也。
” 曰：“何器也？” 曰：“瑚琏也。
”5.或曰：“雍也仁而不佞。
” 子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。
不知其仁，焉用佞？”6.子使漆雕开仕。
对曰：“吾斯之未能信。
” 子闻之，悦。
7.子曰：“道不行，乘桴浮于海。
从我者，其由与？” 子路闻之，喜。
子曰：“由也好勇过我，无所取材。
”8.孟武伯问：“子路仁乎？” 子曰：“不知也。
” 又问。
子曰：“由也，千夫之勇，为仁则吾不知也。
”9.子谓子贡曰：“女与回也孰愈？” 对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。
” 子曰：“弗如也；吾与女弗如也。
”10.宰予昼寝。
子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也；于予与何诛？” 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。
于予与改之。
”11.子曰：“吾未见刚者。
” 或对曰：“申枨。
” 子曰：“枨也欲，焉得刚？”12.子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。
” 子曰：“赐也，此非尔所及也。
”13.子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。
”14.子路有闻，未之能行，唯恐有闻。
15.子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？” 子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。
”16.子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。
”17.子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。
”18.子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”19.子张问曰：“令尹子文三仕三已，无喜色，三黜三起，无愠色。
旧令尹之政，悉以告新令尹。
何如？” 子曰：“忠矣。
” 曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”20.崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而不顾。
《论语·公冶长》全文、注释、翻译和赏析
《论语·公冶长》全文、注释、翻译和赏析展开全文[五·一] 子谓公冶长①，“可妻也。
虽在缧绁②之中，非其罪也”。
以其子③妻之。
[五·二] 子谓南容④，“邦有道，不废⑤;邦无道，免于刑戮”。
以其兄之子妻之。
[五·三] 子谓子贱⑥，“君子哉若人⑦，鲁无君子者，斯焉取斯⑧”。
[五·四] 子贡问曰：“赐也何如?”子曰：“女，器也⑨。
”曰：“何器也?”曰：“瑚琏⑩也。
”[五·五] 或曰：“雍也仁而不佞⑪。
”子曰：“焉用佞?御人以口给⑫，屡憎于人。
不知其仁，焉用佞?”[五·六] 子使漆雕开仕⑬，对曰：“吾斯之未能信⑭。
”子说⑮。
[五·七] 子曰：“道不行，乘桴浮于海⑯，从我者，其由与!”子路闻之喜。
子曰：“由也好勇过我，无所取材⑰。
”[五·八] 孟武伯问⑱：“子路仁乎?”子曰：“不知也。
”又问。
子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋⑲也，不知其仁也。
”“求⑳也何如?”子曰：“求也，千室之邑㉑，百乘之家㉒，可使为之宰也㉓，不知其仁也。
”“赤也何如㉔?”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。
”[五·九] 子谓子贡曰：“女与回也孰愈㉕?”对曰：“赐也何敢望回?回也闻一以知十，赐也闻一以知二。
”子曰：“弗如也。
吾与㉖女弗如也。
”[五·十] 宰予昼寝㉗，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇㉘也，于予与何诛㉙!”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行;今吾于人也，听其言而观其行。
于予与改是。
”[五·十一] 子曰：“吾未见刚者。
”或对曰：“申枨㉚。
”子曰：“枨也欲㉛，焉得刚?”[五·十二] 子贡曰：“我不欲人之加诸我也㉜，吾亦欲无加诸人。
”子曰：“赐也，非尔所及也。
”[五·十三] 子贡曰：“夫子之文章㉝，可得而闻也;夫子之言性与天道㉞，不可得而闻也。
”[五·十四] 子路有闻，未之能行，唯恐有㉟闻。
论语公冶长篇解析全文
论语公冶长篇解析全文公冶长问与子贡论学。
子贡曰：“生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也。
困而不学，民斯为下矣。
”公冶长曰：“以告者过也，夫子之道，不行而告者，其为蔽也。
君子之道，费而隐。
夫子之道，隐而不息，是也。
”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。
”子贡曰：“子夏之门人小子，当洒扫应对进退则可矣，抑末也。
本之则无，如之何？”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
”子贡曰：“回虽不敏，其斯之谓与？”子曰：“贤者敏而求，愚者敏而不求。
”子贡曰：“子夏退朝，春服而立于阶。
教也善，君子约而不厉，朋友约而不绝。
雷雨之夜，先听之于庙门，闻之于室。
”子夏闻之，曰：“由也却听之，斯可矣。
”子贡曰：“无宿食，无残饭，何以学？”子曰：“事君敬其事，而后其食。
”子贡曰：“《书》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《书》已矣，告诸往而知来者。
”子贡曰：“君子笃而不烦，简而文，约而不傲，直而不肆。
奸则不可使从，忠则不可不使去也。
子曰：“其然，礼尚往来，如之何其然？”子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。
”公冶长问子贡有关学习的问题。
子贡回答道：“生来就有知识的人，是最高的；通过学习得到知识的人，是次之的；在困境中学习的人，又次之；而在困境中不学习的人，就是最下等的人民了。
”公冶长说：“你的道理告诉别人是错误的。
孔子的道理不是通过说教来传播的，那样只会掩盖真理。
君子的道理是通过行动来展现的。
孔子的道理是隐而不显的，但却永不停息。
”子贡说：“《诗经》中说：‘像切割、磨砺、打磨一样’，这是指什么？”孔子说：“贡啊，你才可以和我谈论《诗经》了。
告诉从前的人来了解现在的人。
”子贡说：“子夏的门徒小子，只要在打扫的时候能应对进退得当就可以了，这就是很好的表现。
但是如果放在重要的事情上，就没有能力了，这怎么办？”孔子说：“不符合礼仪的事情就不要看，不符合礼仪的事情就不要听，不符合礼仪的事情就不要说，不符合礼仪的事情就不要做。
公冶长第五原文及翻译
公冶长第五原文及翻译
公冶长第五。
原文：
公冶長問陳於曰：「仲尼焉學？」陳於曰：「文武之道，未墜於地，在人。
夫子固復道之而已矣。
」。
公冶長曰：「然則夫子之學與衛君孰術？」陳於曰：「衛君相晉而伐楚，夫子折杞梁而為桓魋學，其次與衛君何異？」公冶長曰：「夫子為政以仁，衛君為政以法，夫子所以當有天下而君子歸之，衛君所以不終而誅戮。
此其所以異也。
」陳於曰：「夫子為政以仁，則夫人弗能也；為政以法，夫人可能也。
故君子莫之猶夫子也。
」。
翻译：
公冶长问陈于：“孔子学了些什么？”陈于回答说：“文武之道还存在于世，在人民中。
孔子为人补充道理，而已。
”
公冶长说：“那么，孔子的学问与卫君有何区别？”陈于回答：“卫君曾为晋国打败楚国。
孔子学习桓魋并修筑桥梁，他的学问与卫君没有差别。
”
公冶长说：“孔子以仁德治理国家，卫君以法纪治理国家，孔子之所以能得到君子的归从而有天下，而卫君最终却不能继续做下去并被处决。
这就是他们的区别。
”陈于说：“孔子以仁德治理国家，这是平民百姓不能够做到的。
可是，以法律治理国家，百姓就可以做到。
这就是君子们不会与孔子同等看待的原因。
”。
《论语》原文+注释 公冶长篇
《论语》原文/注释公冶长篇子谓公冶长[1] ：“可妻也[2] 。
虽在缧绁之中[3] ，非其罪也。
”以其子妻之[4] 。
[1] 公冶长：姓公冶，名长，字子芝。
鲁国人（一说，齐国人）。
孔子的弟子。
传说懂得鸟语。
[2] 妻：本是名词，在这里作动词用，读qì（音气）。
把女儿嫁给他。
[3] 缧绁（xiè雷谢）：捆绑犯人用的黑色的长绳子。
这里代指监狱。
[4] 子：指自己的女儿。
子谓南容[5] ：“邦有道[6] ，不废[7] ；邦无道，免于刑戮[8] 。
”以其兄之子妻之。
[5] 南容：姓南宫，名适（kuò阔），一作“括”，又名（tāo 涛），字子容。
鲁国孟僖子之子，孟懿子之兄（一说，弟），本名仲孙阅，因居于南宫，以之为姓。
谥号敬叔，故也称南宫敬叔。
孔子的弟子。
[6] 邦有道：指社会秩序好，政治清明，局面稳定，政权巩固，国家太平兴盛。
[7] 废：废弃，废置不用。
[8] 刑戮：“戮（lù路）”，杀。
刑戮，泛指受刑罚，受惩治。
子谓子贱[9] ：“君子哉若人[10] ！鲁无君子者，斯焉取斯[11] ？”[9] 子贱：姓宓（fú浮），名不齐，字子贱，鲁国人。
公元前521 年生，卒年不详。
孔子的弟子。
子贱曾任单父（今山东省单县）宰，史称：“有才智，爱百姓，身不下堂，鸣琴而治。
能尊师取友，以成其德。
”著有《宓子》十六篇。
[10] 若：代词。
此，这。
[11] 斯：代词。
在句中，第一个“斯”，是代指子贱这个人。
第二个“斯”，是代指君子的品德。
焉：疑问代词。
哪里，怎么，怎样。
取：取得，获得。
子贡问曰：“赐也何如[12] ？”子曰：“女[13] ，器也。
”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也[14] 。
”[12] 何如：如何，怎样。
[13] 女：汝，你。
[14] 瑚琏：古代祭祀时盛粮食（黍稷）用的一种贵重的器具，竹制，上面用玉装饰，很华美，有方形的，有圆形的，夏代称“瑚”，殷代称“琏”。
在这里，孔子用“瑚琏”比喻子贡，虽是有用之材，但也不过仅有一种具体的才干，达不到最高标准的“君子不器”。