网络新词语的时代特征及文化寓意
关于网络新词的作文
关于网络新词的作文网络新词是指在网络上产生并广泛流传的新词语，它们通常是由网络用户创造并在网络社区中传播开来的。
随着互联网的普及和发展，网络新词已经成为了我们日常生活中不可或缺的一部分，它们不仅丰富了我们的语言表达方式，也反映了网络文化的独特魅力。
首先，网络新词的产生往往与网络社区的热点事件和话题密切相关。
比如，一些热门综艺节目、电影、电视剧等都会在网络上引发热烈讨论，而在这些讨论中就会产生不少新词，这些新词往往会成为当时的网络流行语。
例如，“吃瓜群众”、“躺平”等词汇就是源自于网络热点事件，它们通过网络迅速传播开来，成为了大家茶余饭后的谈资。
其次，网络新词的创造往往具有一定的时代特征和文化内涵。
随着时代的变迁和社会的发展，人们对于事物的认知和表达方式也在不断地更新和改变。
因此，网络新词往往会反映出当下社会的一些特点和现象。
比如，“996”、“996.icu”等词汇就是反映了当前互联网行业的工作状态和对于工作生活平衡的关注，这些新词的出现不仅丰富了我们的词汇，也让人们更加关注和思考相关的社会问题。
另外，网络新词的传播速度和范围也是其独特之处。
在互联网的世界里，信息传播的速度是非常快的，一个新词语往往可以在短时间内被无数人所知晓。
而且，由于互联网的全球性特点，网络新词的传播范围也是非常广泛的，甚至可以跨越国界，影响着全球范围内的人们。
这种快速传播和广泛影响的特点，也使得网络新词成为了当下语言和文化交流中的重要组成部分。
总的来说，网络新词的产生和传播不仅丰富了我们的语言，也反映了当下社会的一些特点和现象。
它们的出现和流行，不仅是网络文化的体现，也是社会发展和时代变迁的产物。
因此，我们应该对网络新词保持一种开放的态度，理解并接纳它们所传达的信息，同时也要在使用网络新词的时候，注意语言的得体和准确性，避免产生误解和歧义。
让我们共同见证网络新词的诞生和演变，感受网络文化的魅力。
网络流行语文化内涵浅析
网络流行语文化内涵浅析网络流行语是指在网络上迅速传播、经常出现、被广泛使用的一些词语和短语，它们常常因为新颖、有趣或恶搞而受到年轻人的喜爱。
网络流行语在当代社会中占据了重要的位置，具有其独特的文化内涵。
本文将从几个方面对网络流行语的文化内涵进行浅析。
首先，网络流行语代表着一种时代特征。
随着互联网的发展和普及，人们在网络空间中进行交流和表达的方式也发生了巨大的变化。
网络流行语的出现就是社会发展的产物，它们瞬间传遍互联网，成为大众共同的符号和象征。
这些流行语充分体现了年轻人的创意和思维方式，以及他们对现实生活的态度和价值观。
因此，在研究网络文化的时候，不能忽略网络流行语所代表的时代特征。
其次，网络流行语具有跨地域和跨文化的特点。
互联网的普及使得信息的传递无国界，网络流行语往往会在不同的国家和地区同时出现和流行。
在全球化的背景下，网络流行语成为了人们跨越语言和文化差异的媒介。
通过流行语的使用，人们可以更好地了解和沟通彼此。
同时，流行语也能够促进不同文化之间的交流和交融，增进国际友谊和互相理解。
另外，网络流行语还展现了年轻人的个性和表达方式。
网络流行语通常由一些新词、俚语、缩写、变形词组成，它们常常具有创造性和幽默感。
流行语的表达方式常常是简洁、夸张和富有个性化，这种形式可以更好地表达年轻人的情感和态度。
通过使用流行语，年轻人能够在自嘲、讽刺、调侃中找到乐趣，并以此展现他们的个性和与众不同。
此外，网络流行语也反映出当代社会的价值观和社会问题。
流行语常常与热门话题、流行文化、社会事件等紧密相关。
通过对流行语的分析，我们可以了解到人们对于某些事件或现象的态度和观点。
流行语在网络上的广泛传播，使其具有了一定的影响力和社会关注度。
有时，流行语也被用来嘲讽和批评一些社会问题，从而引发公众的关注和思考。
总之，网络流行语作为一种特殊的文化现象，具有丰富的文化内涵。
它们代表了时代特征，跨越了地域和文化差异，展现了个性与创造力，反映了社会的价值观和问题。
网络流行语的社会传播意义和功用解析
最后，我们也需要网络流行语带来的负面影响。对于那些过于简略、模糊或 者带有负面情绪的网络流行语，我们应该保持警惕，避免它们对个人和社会造成 不良影响。我们也需要提高自己的语言素养和跨文化沟通能力，以更好地理解和 使用网络流行语。
总之，网络流行语现象是当今网络时代的一种独特文化现象。它既为我们的 交流提供了更多元的选择，也可能带来一些负面影响。对于这种现象，我们需要 保持开放的心态，正确理解和使用网络流行语，同时也要注意避免其可能带来的 不良影响。相信在未来的发展中，网络流行语现象将继续丰富和演变，为我们的 生活增添更多色彩。
网络流行语的特点主要表现在以下几个方面。首先，简洁易记。如“元宇 宙”、“硬核防疫”等词，都以简洁的形式传达了丰富的信息。其次，幽默讽刺。 很多网络流行语都以诙谐幽默的方式表达了网友的态度和看法，如“雨女无瓜” 这个词语就表达了一种事不关己、高高挂起的态度。最后，实时性。网络流行语 往往与当下社会热点紧密相连，能够实时反映人们的问题和情绪。
网络流行语：文化解析与应用之 道
当我们身处在这个信息爆炸的时代，网络流行语无疑已经成为一种新型的文 化现象。它们以简洁的词汇和独特的表达方式，反映出这个时代人们的生活态度 和情感诉求。本次演示将深入探讨网络流行语的文化内涵、现象分析以及正确应 用之道。
网络流行语，这一概念自互联网诞生之初便已存在。它们通常以简洁、幽默 或讽刺的方式表达人们的情感和态度。从最早的“斑竹”、“菜鸟”，到近期的 “佛系”、“躺平”，这些流行语不仅代表了网络时代的沟通方式，更反映了社 会文化氛围的变迁。
然而，网络流行语的使用也存在一些问题。过度使用和误用现象尤为突出。 有些网络流行语在特定的语境下产生，被广泛传播后可能会失去原有的含义。此 外，部分网络流行语可能带有负面情绪，使用不当可能会对他人造成伤害。针对 这些问题，我们需要合理使用网络流行语，尊重原创，避免误解和冒犯他人。
网络词语的性质及特点
社交媒体等，
往往通过模仿、夸张等手法创造新词。例如，“daejeon”一词源于《太阳的
后裔》中的台词“대전(Daeseon)”，意指大型的、正式的、重要的场合。
2、特点对比
汉语网络词语具有简洁、生动、幽默等特点，在表达方式上更注重文字的巧妙
组合和创意。例如，“躺平”一词，通过将“躺下”和“太平”结合，传达了
网络词语的性质及特点
目录
01
一、网络词语的性质
02
二、网络词语的特点
03
三、网络词语对社会
文化的影响
04
参考内容
随着互联网的快速发展和普及，网络已经成为了人们获取信息，交流思想和表
达观点的重要平台。在这个平台上，网络词语应运而生，它们以独特的性质和
特点，吸引着广大网民的和讨论。本次演示将探讨网络词语的性质和特点，以
提高用户对语言规范的认识。
总的来说，网络词语的谐音使用是一种常见的现象，它既带来了乐趣，也带来
了问题。我们应该在享受这种语言现象的也要注意其可能带来的影响，并积极
采取措施来规范网络语言的使用。只有这样，我们才能更好地利用网络这个平
台来促进交流和理解。
参考内容三
随着互联网的普及和发展，网络词语也日益成为人们语言使用中不可或缺的一
“油腻”、“鸡汤”、“打卡”等词语，都与社会现实有一定的。这些词语的
存在和传播，为我们理解社会提供了重要的线索和视角。
4、影响年轻人的价值观：网络词语对年轻人的价值观产生了影响。一些积极
向上、富有正能量的词语，如“逆袭”、“燃爆”、“正能量”等，能够激发
年轻人的积极性和创造力；而一些消极、负面的词语则可能会对年轻人的价值
3、符号性：一些网络词语并不具有实际的词汇意义，而只是作为一种符号，
近年来网络热词的来源研究以十大网络用语”为例
2、互动性强、参与度高
网络热词往往源于网络社区，由网友们自发创造和传播。这种自下而上的传 播方式使得网络热词具有很强的互动性和参与度。网友们不仅积极使用这些热词， 还参与到热词的创造和改编中，使得热词的生命力更加旺盛。
3、娱乐化、年轻化
3、娱乐化、年轻化
网络热词的传播还具有娱乐化和年轻化的特点。许多网络热词都带有戏谑、 嘲讽等意味，符合年轻人追求新奇、个性的心理特点。同时，这些热词也成为了 年轻人之间的一种社交方式，增强了彼此之间的认同感和归属感。
一、网络热词的传播
1、速度快、范围广
1、速度快、范围广
网络热词的传播速度非常快，往往在短短几天内就能席卷整个互联网。这主 要得益于社交媒体、论坛、博客等网络平台的广泛使用，使得信息传播速度大大 加快。同时，网络热词的传播范围也极为广泛，不仅在国内流传，往往还能在国 际范围内产生影响。
2、互动性强、参与度高
3、引导舆论和影响决策
一些网络热词在传播过程中，会引发公众的广泛和讨论，进而形成一定的舆 论影响力。例如，“元宇宙”这个词的出现，引发了人们对未来科技发展趋势的 讨论；而“丁真效应”则促使我们对贫困地区的发展问题进行了深入思考。这些 热词在一定程度上能够引导舆论方向，甚至对政府决策产生一定的影响。
三、网络热词的影响
三、网络热词的影响
网络热词作为一种新兴的文化现象，对社会产生了多方面的影响。首先，它 们丰富了语言表达方式，使得人们能够更加生动地表达自己的思想和情感。其次， 网络热词具有很强的传播力和影响力，能够迅速传播信息、扩大话题效应，成为 舆论引导的重要工具。然而，网络热词也存在一些负面影响。一些热词带有贬义 或讽刺意味，容易对他人造成伤害。同时，一些热词过于追求新奇和刺激，容易 让人产生审美疲劳和认知混乱。
网络新词语的时代特征及文化寓意
了骂人 的话 “ 王八 ” 。 这些词充分体现了汉语词汇具有的形
象 化特 点 。 通 俗性 是 网络 新词 汇 的另 一主 要特 点 。 上 网者 通过使用简单易懂 的词或词缀搭配构成简单明了的派生
了独具特色的新语体 ，பைடு நூலகம்产生了许多新 的语言现象 。大量新
的词汇 也应 运 而生 。
一
词和合成词 。 新词汇使用者只要了解合成词根和词缀的意 思就可以推断这些词的意思 ， 大大提高了词汇的使用频率 和使用范围。如 ： “ ｃ ｙ ｂ ｅ ｒ ” 来源于希腊语 ， 意思是舵手 ， 可以
三、 新词 语翻 译 过程 中的文化 因素 语言新词语 的产生与应用 与该语言的时代背景及文
化元素离不开。因此 ， 在新词汇的翻译过程中不仅要 注意 到新词汇的字面意思 ，更要注意新词汇蕴含的文化因素 ， 有字面词义简单解释新词语 常常会产生误解。 现在 中国社 会正处在一种中西文化融合 的过程 中。我们的国家制度 、 文化传统、 民族 自信心等文化 因素对新词新语 的产生及其 特点的形成起着重要作用 ， 在东西方文化交 流中， 我们的 新词也受到西方文化的影响。如“ 做秀” 一词 ， 是一个典型 的中西文化融合 的词汇 ， 它不仅体现了西方文化的不带偏 见的“ 展示 ” 意味， 也充分显示出汉语固有 的构词方式及传
【 专题研讨】
网络新词语 的时代特征及文化寓意
冯 蓉， 刘福生
兰州 ７ ３ ０ ０ ３ ０ ） （ 西北民族大学 外 国语学院， 甘肃
摘要 ： 由于 网络 技 术 迅猛 发 展 ， 相 对 稳 定 了一 段 时 间的 语 言 词 汇迅 速 活 跃 起 来 ， 大 量 新 词 如 雨后 春 笋般 出现 在 各 种 语 言 中。语 言 的基 础 是 词 汇 ， 词 汇代 表 一 个语 言 的文 化和 思想 、 语 言 的社 会 属 性 和语 言的 凝 聚 力 。要 了解世 界 正在 发 生 的变化 ， 获得最新时代信息 ， 掌握最新科技动态， 随时学习新产生词汇并准确翻译新词汇是非常必要的。 关键 词 ： 网络 ； 语 言； 新词汇 ； 文化 元 素 ； 翻 译 中图分 类 号 ： Ｈ１ ０ ９ ． ４ 文 献标 志 码 ： Ａ 文章编号： １ ６ ７ ４ — ９ ３ ２ ４ （ ２ Ｏ １ ３ ） ２ ０ － ０ １ ９ ９ － ０ ２
网络新词语折射出的青少年文化心理及其影响
网络新词语折射出的青少年文化心理及其影响【摘要】现代社会中，网络新词语成为青少年文化的重要组成部分，反映了他们追求个性和独特性的心理需求。
这些网络新词语不仅体现了青少年社交和表达需求，还深刻影响着他们的价值观和行为习惯，同时也塑造了他们的认同感和归属感。
通过使用这些新词语，青少年的语言表达能力得到了塑造，进一步加深了他们的文化认同感。
这些新词语也在悄然影响着青少年的深层次心理，对其健康成长产生一定的影响。
正确引导和教育青少年，帮助他们正确理解和运用网络新词语，是十分重要的。
青少年作为社会的未来，应该在网络新词语的浪潮中健康成长，积极发展自己的文化心理。
【关键词】网络新词语、青少年文化心理、个性、独特性、社交、表达、价值观、行为习惯、认同感、归属感、语言表达能力、影响、引导、教育、健康发展。
1. 引言1.1 网络新词语的定义和特点网络新词语是指在网络上产生并广泛流行的新鲜词汇或词语，它们通常具有时效性、独特性和创新性。
这些新词语往往来源于网络社交平台、网络文化圈子或特定的群体讨论，通过不断的传播和演变，最终成为社会大众熟知的词汇。
网络新词语的特点在于反映了当下社会的热点话题、流行趋势和群体心理，具有较高的流行度和影响力。
随着互联网的普及和发展，网络新词语的产生速度越来越快，传播范围也变得更广。
青少年群体作为网络文化的主要参与者和传播者，更容易接受和运用这些新词语。
他们通过使用网络新词语来展示个性、表达情感、参与社交，构建自己的社交身份和网络形象。
网络新词语的定义模糊、多变且充满趣味性，正是符合青少年对于追求新奇和与众不同的心理需求的体现。
网络新词语的流行与青少年的文化认同紧密相连，它们不仅仅是语言工具，更是青少年群体的文化符号和集体记忆。
在网络新词语的背后，折射出了青少年群体对于个性化、挑战权威、拒绝传统文化等心理倾向。
研究网络新词语所折射出的青少年文化心理及其影响具有重要意义。
1.2 青少年文化心理的特点青少年文化心理的特点是多元化和变化快速。
网络新词语的时代特征及文化寓意
[5]徐友飞.学生弱势群体与高等教育公平[J].教育探索，2004，（11）.[6][印]阿玛蒂亚·森.论经济不平等／不平等之再考察[M].北京：社会科学文献出版社，2006：226-227.世界上任何一个国家的人都可以通过互联网与其他国家、其他地区的人进行交流沟通。
网络在影响人们生活的同时，也影响语言的变化和发展。
语言是人们上网获得和传播信息的工具。
由于网络交流的特性，网络语言形成了独具特色的新语体，产生了许多新的语言现象。
大量新的词汇也应运而生。
一、网络新词语产生的时代背景我们知道，语言是人类重要的交际工具，是一个国家与民族最重要的文化传播手段，是一个社会变化发展的产物。
科学技术的进步和社会的变化是新词新语产生的源泉，新词新语反过来映射着时代的变迁。
在网络发达的今天，许多词都冠以“网”字。
如：netizen网民，net bar网吧，net potato/netbug网虫。
其次，网络新词新语是流行文化的“晴雨表”和“温度计”。
在特定的时期出现的文化潮流不仅反映在人们的生活中，更会促使很多新词产生。
如：大片blockbustern.，韩流South Korean fad，新新人类X-genera-tion，watercooler mom噱头。
再次，新词的产生源于社会发展，源于人们日常生活的方方面面。
近年来，由于社会的飞速发展，新生事物层出不穷，相关的能反映新观念、新事物的词语随之产生。
它们的产生使语言语汇系统更加丰富活跃。
如：几年前社会上一批没有社会背景，来自于社会底层的人引起人们的注意，他们被称为“草根”。
草根的英文直译为“grassroot”。
还有一个词“Price gouging价格欺诈”是指一些商家为了牟取暴利，销售过程中在商品标价上采取标低价、结高价的手段欺骗消费者行为。
二、网络新词语的构成及表现特点简约是当代网络新词语的一大特色。
当代新词的产生在很大程度上依赖于网络技术。
网民为了提高输入信息的速度和网上聊天的效率选择使用简单语言词汇来沟通交流，时间一长就形成了自身独特的语言特征。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
网络新词语的时代特征及文化寓意
摘要：由于网络技术迅猛发展，相对稳定了一段时间的语言词汇迅速活跃起来，大量新词如雨后春笋般出现在各种语言中。
语言的基础是词汇，词汇代表一个语言的文化和思想、语言的社会属性和语言的凝聚力。
要了解世界正在发生的变化，获得最新时代信息，掌握最新科技动态，随时学习新产生词汇并准确翻译新词汇是非常必要的。
关键词：网络；语言；新词汇；文化元素；翻译
中图分类号：h109.4 文献标志码：a 文章编号：1674-9324（2013）20-0199-02
世界上任何一个国家的人都可以通过互联网与其他国家、其他地区的人进行交流沟通。
网络在影响人们生活的同时，也影响语言的变化和发展。
语言是人们上网获得和传播信息的工具。
由于网络交流的特性，网络语言形成了独具特色的新语体，产生了许多新的语言现象。
大量新的词汇也应运而生。
一、网络新词语产生的时代背景
我们知道，语言是人类重要的交际工具，是一个国家与民族最重要的文化传播手段，是一个社会变化发展的产物。
科学技术的进步和社会的变化是新词新语产生的源泉，新词新语反过来映射着时代的变迁。
在网络发达的今天，许多词都冠以“网”字。
如：netizen 网民，net bar网吧，net potato/netbug网虫。
其次，网络新词新语是流行文化的“晴雨表”和“温度计”。
在特定的时期出现的
文化潮流不仅反映在人们的生活中，更会促使很多新词产生。
如：大片blockbustern.，韩流south korean fad，新新人类
x-generation，watercooler mom噱头。
再次，新词的产生源于社会发展，源于人们日常生活的方方面面。
近年来，由于社会的飞速发展，新生事物层出不穷，相关的能反映新观念、新事物的词语随之产生。
它们的产生使语言语汇系统更加丰富活跃。
如：几年前社会上一批没有社会背景，来自于社会底层的人引起人们的注意，他们被称为“草根”。
草根的英文直译为“grassroot”。
还有一个词“price gouging价格欺诈”是指一些商家为了牟取暴利，销售过程中在商品标价上采取标低价、结高价的手段欺骗消费者行为。
二、网络新词语的构成及表现特点
简约是当代网络新词语的一大特色。
当代新词的产生在很大程度上依赖于网络技术。
网民为了提高输入信息的速度和网上聊天的效率选择使用简单语言词汇来沟通交流，时间一长就形成了自身独特的语言特征。
网络词汇的简约性体现在网络上涌现出大量缩略语，如：英语中的“asap（as soon as possible）尽快，b4（before）之前，brb（be right back）马上回来，btw（by the way）顺便说说，cu（see you）再见，88（bye-bye）再见，3x3（thanks）谢谢”，汉语里的“拜”、“亲”等都是非常简单明了的。
网络新词非常具有形象性。
在早期的网络交流过程中，由于网民无法看清对方的表情，为了真实表情达意，他们往往通过一种形象化的词语和语言符号来表达他们的意思。
在汉语中出现的“囧”（confused），
这个字原意为“光明的”，但其字形像一张无奈的脸，人们就把它引申为“伤心”和“无奈”。
“兲”（cuckold），这个词上面一个“王”，下面一个“八”，原意为“天”，现在成了骂人的话“王八”。
这些词充分体现了汉语词汇具有的形象化特点。
通俗性是网络新词汇的另一主要特点。
上网者通过使用简单易懂的词或词缀搭配构成简单明了的派生词和合成词。
新词汇使用者只要了解合成词根和词缀的意思就可以推断这些词的意思，大大提高了词汇的使用频率和使用范围。
如：“cyber”来源于希腊语，意思是舵手，可以理解为“电脑、网络”或音译为“赛博”，由“cyber”派生出来的词有：cyber addict网迷，cyber attack网络攻击，cyber cop网络警察，cyber brain电脑族，cyber worm网虫，cyberculture网络文化，cybershopping网络购物。
还有”e-”开头的词意思为“电子化的”，如：e-business电子商务，e-form电子表格，e-mail电子邮件，e-service电子服务，e-cruiting网上招聘，e-game网上游戏，
e-life受互联网影响的生活方式等。
汉语中的一个否定性类词前缀，“零x”的使用呈现日益增长的趋势，汉语词汇中涌现出像“零风险”、“零缺陷”、“零距离”、“零突破”、“零储蓄”一批新兴的复合词。
三、新词语翻译过程中的文化因素
语言新词语的产生与应用与该语言的时代背景及文化元素离不开。
因此，在新词汇的翻译过程中不仅要注意到新词汇的字面意思，更要注意新词汇蕴含的文化因素，有字面词义简单解释新词语常常
会产生误解。
现在中国社会正处在一种中西文化融合的过程中。
我们的国家制度、文化传统、民族自信心等文化因素对新词新语的产生及其特点的形成起着重要作用，在东西方文化交流中，我们的新词也受到西方文化的影响。
如“做秀”一词，是一个典型的中西文化融合的词汇，它不仅体现了西方文化的不带偏见的“展示”意味，也充分显示出汉语固有的构词方式及传统文化对语言的影响。
“秀”源自英语词“show”，有“展示、炫耀”之义，但“秀”又是一个极富民族韵味的词语，“秀”本身有“突出，鹤立鸡群”的意思。
现在的“秀”明显蕴含着“显现”之义或“做作”、“做样子”等。
“秀”原本不是一个贬义词，但在现在的语言环境下，产生了贬义的含义在里面。
汉语的文化环境一直是比较稳定的。
而英语则属于开放式的语言。
在改革开放和互联网时代到来之前，汉语词语一直保持着较为稳定的状态，引进的外来词数量有限。
但随着社会的发展，现在反映着社会文化各种潮流的新词、外来词不断涌现，这些词汇不仅丰富了汉语词汇，也使汉语语言的表达更加准确、生动，更加贴近生活，充满时代气息。
微博microblog/tweets，裸婚naked wedding，人肉搜索flesh search，山寨copycat，时尚达人fashion icon，哈证族certificate maniac，偶像派idol type，住房公积金housing funds，熟女cougar（源自电影cougar club），团购group buying，亚健康sub-health，北漂north drift等都是这些年出现的新词。
其中“北漂”一词正是现代社会所特有的产物。
它特指大学毕业生认为北京作为中国的首都，有着一般城市所没有的
更多的就业发展机会，所以就留在北京寻找机会，但因为其生活不能固定，也意味着前所未有的动荡，一个“漂”字带给人不安定感，体现出大学毕业生对未来不确定，摇摆于现实与梦想之间漂泊的状态。
这个词的翻译是“north drift”，字面意思不错，但词语的文化含义却不能体现出来。
汉语新词汇对传统汉语词汇的突破还体现在汉语词汇中出现了拼音缩写文字。
众所周知，汉字是象形文化的产物，汉语不是拼音文字，不能通过读音表示词汇的意思，词汇意义是通过汉字的形传达意义的。
现在为了交流的更加便捷，由英语拼音组成的词汇如：gg哥哥，mm妹妹，dd弟弟，jj姐姐应运而生。
另外，部分来自直接音译的词汇对汉语言文化产生了巨大冲击，如：披萨、汉堡、雅思、拷贝等。
音译词一般是由于其表达的内容在汉语中没有对应的词，所以容易引起误会。
需要经过一段时间的使用才能逐渐被大众接纳为新词语。
在新词不断出现的今天，掌握和使用新词语，准确地把新词语翻译出来成为我们关注的重点。
网络新词语充分体现了时代特征和文化寓意。
因此，要准确掌握和翻译新词语就要从新词产生的大环境入手，了解相关的背景知识，才能做到有的放矢，达到最佳效果。
参考文献：
[1]陈德彰.热词新语翻译谈[m].北京：中国出版集团，中国对外翻译出版公司，2011.
[2]潘洞庭.英语名词的文化蕴含及其应用研究[m].上海：上海交通大学出版社，2011.
[3]徐昌和.英语新词新语导论[m].上海：上海交通大学，2009.
[4]张维友.英汉语词汇对比研究[m].上海：上海外语教育出版社，2010.
作者简介：冯蓉，女，副教授，研究方向：英语词汇学；刘福生，男，副教授，研究方向：翻译学。