日语化妆品的说法 来源
关于现代汉语日源外来词中的日源化妆品牌名称研究
第4卷 第3期云南农业大学学报V o l 4 N o 32010年 06月 Journal o fYunnan Agricu lturalU niversityJun .2010收稿日期:2009-12-01 修回日期:2010-04-05*基金项目:江苏省哲学社会科学项目(07SJ D 740005)。
作者简介:丁杨(1986-),女,江苏泰兴人,在读硕士研究生,主要从事日语语言学研究。
关于现代汉语日源外来词中的日源化妆品牌名称研究*丁 杨,王保田(江苏大学外国语学院,江苏镇江212013)摘要:在中日两国政治、经济、文化各方面进行交流的同时,中日两国的语言也相互影响着。
在古代,中国曾是日本学习的对象,汉语对日本语言的形成和发展有着诸多的影响。
近代以来,中日两国间语言的相互影响,更多的是日语对汉语的影响,汉语向日语借入大量的词汇。
以现代汉语中日源化妆品牌名为例,并将其与此前汉语中的日源外来词进行对比考察,并据此对现代汉语中的日源外来词的未来发展方向进行了一些探索研究。
关键词:现代汉语;外来词汇;日源外来词;日源化妆品牌名中图分类号:H 36 文献标识码:A 文章编号:1004-390X (2010)03-0103-05St udy on Japanese Cos m etics Brands i n M oder n Chi neseD I N G Ya ng,WANG Ba o ti a n(Fo re i gn L anguage Schoo,l Jiangsu U n i versity ,Zheng jiang 212013,Ch i na)Abst ract :W hen Ch i n ese and Japanese people co mm unicate in fi e l d s of po litics ,econo m y and cu l ture ,there m ust be so m e effects on their languages .I n the pas,t Japanese had l e ar ned fro m ch i n a ,w hich exerted deep influence on Japanese language for m ation and deve l o pm en.t W hen it co m es to Ch i nese m oder n histo r y ,ho w ever ,the i n fl u ence o f Japanese on Chi n ese has been m ore ev i d ent than that of Chinese on Japanese ,fro m wh ich Chi n ese has borro w ed l o ts o f vocabu laries .The article tries to co llect and ana l y ze a c l u ster of ne w borro w ed w or ds in Chinese cos m etics brands fro m Japan .And a co mpari son bet w een t h ese w ords and the for m erly borr ow ed ones fro m Japanese ism ade w it h the pur pose to an tici p ate the deve l o pm ent of the bo rro w ed wo r ds fr o m Japanese .K ey w ords :M oder n Ch i n ese ;loan w ords ;Japanese loan w ords ;Japanese cos m etics brands 人类自有史以来就是在不断地相互接触中向前发展的,语言之间的相互影响、相互借用也是必不可少的一个方面。
日语化妆品的小知识
乳液 にゅうえき
日霜 デイクリーム
晚霜 ナイトクリム
精华液 エッセンス
去角质 エクスフォリエイター
防晒乳 日やけ止め乳液
隔离霜 デイクリーム
面膜 パック，マスク
工具类
眉刷 眉マスカラ
ニベア (Nivea) 妮维雅
ニュースキン (Nuskin) 如新
ニュートロジーナ (Neutrogena) 露得清
バイオサーム (Biotherm) 碧欧泉
ヘレナルビンスタイン
(Helena Rubinstein) 海伦娜·鲁宾斯坦
ポーラ (Pola) 宝丽
ファンデーションの色选び
粉底色彩选择
轮郭を描き、色をつける
画轮廓、上颜色
ハイライト
高光
ボビーブラウン (Bobbi Brown)芭比布朗
ボルゲーゼ (Borghese) 贝佳斯
ポンズ (Pond’s) 旁氏
マックスファクター (Maxfactor) 密佛陀
メイベリン (Maybelline) 美宝莲
メナード (Menard) 美伊娜多
ランコム (Lancome） 兰蔻
彩妆类 Biblioteka 眉笔 アイブロウペンシル
眉粉 アイブロー
粉底 ファンデーション
遮瑕膏 コンシーラー
散粉 ルースパウダー
眼线笔 アイライナー
眼线液 リキッドアイライナ
睫毛膏 マスカラ
眼影 アイシャドウ
腮红 頬红，チークカラー
カネボウ (Kanebo） 嘉娜宝
クラランス (Clarins） 娇韵诗
クリニーク (Clinique） 倩碧
化妆日语
1アイシャドー（Eye Shadow）眼影２クリーミィアイシャドー（Creamy Eye Shadow）眼彩３パウダーアイブロウ（Powder Eyebrow）眉粉４アイブロウペンシル（Eyebrow Pencil）眉笔５リキッドアイライナー（Liquid Eyeliner）眼线液６カラーペンシル（Color Pencil）眼彩笔７アイライナーペンシル（Eyeliner Pencil）眼线笔マスカラ睫毛膏もっと长く、もっと浓く、もっと强く！更纤长,更浓密,更持久！１ボリュームマスカラ浓密型睫毛膏２ロングマスカラ纤长型睫毛膏３マスカラウォータープルーフ防水型睫毛膏４もちよしマスカラ持久型睫毛膏フェイスメーク脸部彩妆ナチュラルメークにこれだけは必要！というアイテムは？自然彩装的必备单品１フェイスパウダー密粉２スティックチークス腮红条３リキッド（リクイド）ファンデーション粉底液４ベースクリーム隔离霜５パウダーファンデーション粉饼６チークカラー腮红女人必会日语-4 リップスティック唇膏これがウワサの売れ売れリップ用品情报！！口碑绝佳的唇部彩妆情报!!１リップモイスト保湿唇膏２ホワイトコンシール遮瑕膏３リップグロス唇蜜４リップスティック唇膏５リップライナーペンシル唇线笔６リップマッサージエッセンス唇部按摩精华７リップクリーム护唇膏メークアップツール化装小工具３エッセンス精华液４アイジェル眼部凝胶５アイモイスチャー保湿眼霜６アイセラム眼部精华液美容常见单词１一重まぶた单眼皮二重まぶた双眼皮奥二重内双アクネ粉刺スポット斑点ニキビ痘痘そばかす雀斑しわ皱纹小じわ细纹古い角质角质老皮混合肌混合性肌肤ドライ肌干性肌肤オイリー肌油性肌肤敏感肌敏感性肌肤肌荒れ皮肤粗糙スべすべ光滑１マスカラブラッシュ睫毛刷２アイブロウ眉刷ブラッシュアンドコーム眉梳３アイブロウツィザーズ眉拔４アイブロウシザーズ眉剪５つけまつげ假睫毛６アイラッシュカーラー睫毛夹７部分ビューラー局部睫毛夹８パフ粉扑９ファンデーションスポンジ化装海绵女人必会日语-6 ネイル指甲油きれいなネイルメークをしよう！给你的指甲美容一下吧１ネイルカラー指甲油２トップコート表层护甲油３ベースコート基础护甲油ネイルアート指甲彩绘フレンチネール法式指甲ネイルチップ法甲贴片ラメ入りネイル亮粉指甲油女人必会日语-7 メークリムーバー卸妆品毛穴の置くまできれいにメークを落とす！连毛孔深处的妆都卸除干净１クレンジングオイル卸妆油２メーククリアジェル卸妆凝胶３クレンジングフォーム卸妆泡沫４アイメイククレンジング眼部卸妆液なめらかでのびがよい（乳液等）质感滑润，容易推开（推抹）粉っぽい看起来（看上去）很粉メリハリのあるアイメイク强调线条的眼部化妆老化により輪郭がぼやける因老化脸部轮廓松弛おだやかなツヤ感温和的光泽きめがととのっている肌理整齐きめが細かい肌理细腻うるおいがある肌肤柔润みずみずしい肌肤滋润もちもちしている肌肤柔软嫩滑ふっくらしている肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉ひきしまっている肌肤紧致はりがある富有弹性てかりやすい容易油光すべすべしている肌肤细腻嫩滑かさかさしやすい容易干燥脱皮かさつき脱皮肌荒れ肌肤粗躁ざらつき不光滑肌がつっぱる肌肤紧绷さっぱりタイプ清爽性しっとりタイプ滋润性肌がたるむ肌肉松弛肌がくすむ肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑肌が赤い肤色偏红毛穴が目立つ毛孔粗大毛穴が広がる毛孔扩张毛穴が目立たなくなる毛孔不显著毛穴につまった汚れ堵塞毛孔的污垢角質層の肥厚角质层增厚しみ色斑，褐斑そばかす雀斑くま黑眼圈シーバムコントロール控油黒にきび黑头粉刺ターンオーバー陈代谢节奏コントロールカラー调色霜ウォータープルーフ防水防汗コンシーラ遮瑕产品古い角質陈旧角质プレマチュアエイジング过早衰老アンチエイジング抗衰老にじまない不会洇アクセントをつける作出一个突出点インパクトのあるメイク印象很深的彩妆べったりつける涂得糊糊的セルライト橙皮脂肪スパチュラ刮棒/用刮棒取出适量的美容霜きめ細かくツヤとハリのある肌光洁、细腻、富有弹性的肌肤肌がくすみはじめる肤色开始发暗フルーツ酸果酸内分泌系統の乱れ内分泌系统紊乱肌の自然な明るさ肌肤的天然明亮感透き通るような肌にする使肌肤晶莹剔透肌の潤いとツヤが一日中続く使肌肤一整天散发水嫩光彩眼の腫れ眼部浮肿シャンプー洗发水(shampoo)リンス护发素(rinse)。
有关化妆品的日语词汇
刮胡刀 ひげそり 【髭剃り】 higesori shaver
剃刀 かみそり 【剃刀】 kamisori razor ミードゴン
洗衣粉 せんたくこ 【洗濯粉】 sentakuko detergent
漂白粉 さらしこ 【晒粉】 sarashiko bleaching
衣服夹子 せんたくばさみ【洗濯鋏】 sentakubasami clip マイニーブパー
晒衣架 ものほし 【物干し】 monohoshi clothes line マイターグパー
剃须霜 シェービングクリーム shaving cream クリムゴンヌワッ
生发水 ヘアトニック hair tonic[lotion]
发膏 ポマード pomade
发油 せいはつりょう【整髪料】 seihatsuryou hair oil[liquid]
耳挖子 みみかき 【耳掻き】 mimikaki earpick マイカェフー
药签 めんぼう 【綿棒】 ห้องสมุดไป่ตู้enbou swab
镊子 けぬき 【毛抜き】 kenuki hair tweezers
脸盆 せんめんき 【洗面器】 senmenki washbasin/washbowl アーングラーングナー
睫毛油 マスカラ mascara マスカラ
口红 くちべに 【口紅】 kuchibeni lipstick リップサティック
指甲油 マニキュア manikyua nail enamel テーングレップ
喷发剤 ヘアスプレー hair spray サプレー
香皂 せっけん 【石鹸】 sekken soap サブー
化妆用品词汇
化妆用品词汇★民间流传一种很夸张的说法：「女人素颜出门等于没洗脸」。
化妆的确是一件很重要的事情，不论男女老少都很重视保养皮肤。
尤其是女性的化妆技术普遍比较高。
化妆不仅是对自己的形象负责任，同时也体现出一种尊重他人的态度。
★熟悉化妆品的词汇，有助于选择正确的化妆用品。
★化妆品在全国的药妆店、ホームセンター等均有出售。
①基础护肤品（スキンケア）卸妆水（化粧落とし・メイク落とし）洗脸液洗顔料（せんがんりょう）化妆水化粧水（けしょうすい）、ローション乳液乳液（にゅうえき）乳霜クリーム美容液美容液（びようえき）保湿乳液ジェル防晒霜、防晒乳液サンスクリーン剤、日焼け止め（ひやけどめ）冷霜コールドクリーム唇膏リップクリーム剃须前润滑剂（男性用）シェービングソープ剃须后保护液（男性用）アフターシェーブローション吸油纸、吸汗纸あぶらとり紙（あぶらとりがみ）②基础化妆品（メイクケア）普通粉底化粧下地（けしょうしたじ）增加色彩感和层次感的立体粉底ファンデーション睫毛刷、睫毛笔マスカラ眼线アイライン眼影アイシャドー立体眼影、双重眼影アイプチ唇彩口紅（くちべに）腮红チーク、頬紅（ほおべに）眉笔アイブローペンシル、眉墨（まゆずみ）遮盖青春痘、色斑、皱纹等细小部位的面霜コンシーラー美白面霜白粉（おしろい）、水白粉（みずおしろい）、練り白粉（ねりおしろい）、粉白粉（こなおしろい）油性增白剂ドーラン③护发用品（ヘアケア）一般木梳櫛（くし）美发木梳ヘアブラシ熨发机ヘアーアイロン剪发用的剪刀はさみ（鋏）洗发水シャンプー护发素コンディショナー生发、养发的营养液ヘアトニック定型剂、发胶整髪料（せいはつりょう）发油、发乳、发蜡髪油（かみあぶら）、ポマード染发剂ヘアカラーリング剤（ヘアカラーリングざい）④护甲用品（ネイルケア）指甲刀、指甲钳爪切り（つめきり）指甲护理液ベースコート指甲油マニキュア、トップコート指尖皮肤护理液キューティクルムーバー、キューティクルオイル美甲装饰ネイルアート、ネイルチップ人工指甲スカルプチュア指甲打磨器ネイルファイル⑤其他用品浴液ボディソープ清淡浓度香水、短时间香水オーデコロン中等浓度香水オードトワレ一般香水香水（こうすい）汗臭、体臭去除剂（外用）デオドラント痱子粉ベビーパウダー牙齿摩擦增白剂歯磨剤（しまざい）漱口液、液体牙膏洗口液（せんこうえき）、デンタルリンス、マウスウォッシュ、口内洗浄剤（こうないせんじょうざい）肥皂石鹼（石鹸・せっけん）祛痕化妆カモフラージュメイク、セラピーメイク、メイクセラピー、リハビリメイク、メディカルメイク、カバーメイク抗衰老化妆アンチエイジング发型髪型（かみがた）脱毛（去除汗毛、体毛）脱毛（だつもう）体毛拉直（拉直头发、腋毛等）縮毛矯正（しゅくもうきょうせい）拔除体毛用的小镊子毛抜き（けぬき）剃须刀剃刀（かみそり）随身携带的小镜子手鏡（てかがみ）牙刷歯ブラシ（はブラシ）假发かつら（鬘）人工植发ヘアーエクステンション。
女人必会的日语(化妆品及美容词汇大全)
快速回复主题
选项
禁用 URL 识别
禁用 Smilies
禁用 Discuz!代码
使用个人签名
接收新回复邮件通知
加入事件标题
内容
发表帖子[完成后可按 Ctrl+Enter 发布] 预览帖子 恢复数据 清空内容 默认表情兔斯基
收藏 订阅 推荐 打印 女人必会的日语（化妆品及美容词汇大全）
daifuku
咖啡农民
个人空间 发短消息 加为好友 当前离线 1楼 大 中 小 发表于 2008-2-25 17:02 只看该作者
女人必会的日语（化妆品及美容词汇大全）
个人空间 发短消息 加为好友 当前离线 2楼 大 中 小 发表于 2008-2-25 20:56 只看该作者
哇，不错啊
UID129012 帖子19 精华0 威望0 咖啡豆23 颗 阅读权限10 来自福建 注册时间2007-4-5 查看详细资料引用 使用道具 报告
给你的指甲美容一下吧
１ネイル カラー 指甲油
２トップ コート 表层护甲油
３ベース コート 基础护甲油
ネイルアート指甲彩绘
ネイルチップ 法甲贴片
ラメ入りネイル 亮粉指甲油
女人必会日语-7 メーク リムーバー 卸妆品
フルーツ酸 果酸 オイルフリー 无油脂
ノーメーク 裸妆 素肌 素肌
くすみ 暗沉 黒ずみ 暗沉物
きめ決めの細かい肌 细嫩的肌肤
みずみずしい 水嫩 しいカサカサ 干燥
TOP
arethusagigi
咖啡农民
个人空间 发短消息 加为好友 当前离线 7楼 大 中 小 发表于 2008-3-12 16:26 只看该作者
化妆的日语表达
１ゕシャドー（Eye Shadow）眼影２クリーミゖゕシャドー（Creamy Eye Shadow）眼彩３パウダーゕブロウ（Powder Eyebrow）眉粉４ゕブロウペンシル（Eyebrow Pencil）眉笔５リキッドゕラナー（Liquid Eyeliner）眼线液６カラーペンシル（Color Pencil）眼彩笔７ゕラナーペンシル（Eyeliner Pencil）眼线笔マスカラ睫毛膏もっと长く、もっと浓く、もっと强く！更纤长,更浓密,更持久！１ボリュームマスカラ浓密型睫毛膏２ロングマスカラ纤长型睫毛膏３マスカラウォータープルーフ防水型睫毛膏４もちよしマスカラ持久型睫毛膏フェスメーク脸部彩妆ナチュラルメークにこれだけは必要！というゕテムは？自然彩装的必备单品１フェスパウダー密粉２ステゖックチークス腮红条３リキッド（リクド）フゔンデーション粉底液４ベースクリーム隔离霜５パウダーフゔンデーション粉饼６チークカラー腮红女人必会日语-4 リップステゖック唇膏これがウワサの売れ売れリップ用品情报！！口碑绝佳的唇部彩妆情报!!１リップモスト保湿唇膏２ホワトコンシール遮瑕膏３リップグロス唇蜜４リップステゖック唇膏５リップラナーペンシル唇线笔６リップマッサージエッセンス唇部按摩精华７リップクリーム护唇膏メークゕップツール化装小工具これを全部そろえたら、コスメ美人になれるよ！１ミルク乳液２ローション化妆水３エッセンス精华液４ゕジェル眼部凝胶５ゕモスチャー保湿眼霜６ゕセラム眼部精华液美容常见单词１一重まぶた单眼皮二重まぶた双眼皮奥二重内双ゕクネ粉刺スポット斑点ニキビ痘痘そばかす雀斑しわ皱纹小じわ细纹古い角质角质老皮混合肌混合性肌肤ドラ肌干性肌肤オリー肌油性肌肤敏感肌敏感性肌肤肌荒れ皮肤粗糙スべすべ光滑１マスカラブラッシュ睫毛刷２ゕブロウ眉刷ブラッシュゕンドコーム眉梳３ゕブロウツゖザーズ眉拔４ゕブロウシザーズ眉剪５つけまつげ假睫毛６ゕラッシュカーラー睫毛夹７部分ビューラー局部睫毛夹８パフ粉扑９フゔンデーションスポンジ化装海绵女人必会日语-6 ネル指甲油きれいなネルメークをしよう！给你的指甲美容一下吧１ネルカラー指甲油２トップコート表层护甲油３ベースコート基础护甲油ネルゕート指甲彩绘フレンチネール法式指甲ネルチップ法甲贴片ラメ入りネル亮粉指甲油女人必会日语-7 メークリムーバー卸妆品毛穴の置くまできれいにメークを落とす！连毛孔深处的妆都卸除干净１クレンジングオル卸妆油２メーククリゕジェル卸妆凝胶３クレンジングフォーム卸妆泡沫４ゕメククレンジング眼部卸妆液なめらかでのびがよい（乳液等）质感滑润，容易推开（推抹）粉っぽい看起来（看上去）很粉メリハリのあるゕメク强调线条的眼部化妆老化により輪郭がぼやける因老化脸部轮廓松弛おだやかなツヤ感温和的光泽きめがととのっている肌理整齐きめが細かい肌理细腻うるおいがある肌肤柔润みずみずしい肌肤滋润もちもちしている肌肤柔软嫩滑ふっくらしている肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉ひきしまっている肌肤紧致はりがある富有弹性てかりやすい容易油光すべすべしている肌肤细腻嫩滑かさかさしやすい容易干燥脱皮かさつき脱皮肌荒れ肌肤粗躁ざらつき不光滑肌がつっぱる肌肤紧绷さっぱりタプ清爽性しっとりタプ滋润性肌がたるむ肌肉松弛肌がくすむ肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑肌が赤い肤色偏红毛穴が目立つ毛孔粗大毛穴が広がる毛孔扩张毛穴が目立たなくなる毛孔不显著毛穴につまった汚れ堵塞毛孔的污垢角質層の肥厚角质层增厚しみ色斑，褐斑そばかす雀斑くま黑眼圈シーバムコントロール控油黒にきび黑头粉刺ターンオーバー新陈代谢节奏コントロールカラー调色霜ウォータープルーフ防水防汗コンシーラ遮瑕产品古い角質陈旧角质プレマチュゕエジング过早衰老ゕンチエジング抗衰老にじまない不会洇ゕクセントをつける作出一个突出点ンパクトのあるメク印象很深的彩妆べったりつける涂得糊糊的セルラト橙皮脂肪スパチュラ刮棒/用刮棒取出适量的美容霜きめ細かくツヤとハリのある肌光洁、细腻、富有弹性的肌肤クレンジングミルク洗面奶スキンケゕ用品护肤品肌がくすみはじめる肤色开始发暗フルーツ酸果酸内分泌系統の乱れ内分泌系统紊乱肌の自然な明るさ肌肤的天然明亮感透き通るような肌にする使肌肤晶莹剔透肌の潤いとツヤが一日中続く使肌肤一整天散发水嫩光彩眼の腫れ眼部浮肿みずみずしさがずっと続く时刻维持水嫩柔滑化粧の持ちがよくなる使化妆效果更为持久眼の周りのデリケートな肌眼部的幼嫩肌肤肌に活力を与える为肌肤注入活力乾燥によるダメージを修復する修复因干燥受损的肌肤化粧品1.ゕシャドー眼影(eye shadow)a:クリーミゖゕシャドー霜（膏）状眼影(creamy eye shadow)【市面上几乎都是这种吧~2.ゕブロウ眉毛【但是也可理解为眉刷(eyebrow)a:パウダーゕブロウ眉粉(powder eyebrow)b:ゕブロウペンシル眉笔(eyebrow pencil)c:ゕブロウマスカラ介个怎么解释呢，就是像睫毛膏一样的东西，但是是用来刷眉毛的~d:ゕブロウツゖザーズ眉拔e:ゕブロウシザーズ眉剪f:ブラッシュゕンドコーム眉梳【这个眉毛到底要怎么折腾啊喂！！！！3.ゕラナー眼线(eyeliner)a:リッキドゕラナー眼线液(liquid eyeliner)b:クリーミゖゕラナー眼线膏(creamy eyeliner)【介个是我自己想的，应该是这么搭配在一起的吧~c:ゕラナーペンシル眼线笔(eyeliner pencil)4.カラーペンシル彩色眼线笔(color pencil) 【大概吧5.マスカラ睫毛膏a:ボリュームマスカラ浓密型睫毛膏【话说这个单词我怎么都无法理解，ボリューム查出来是音量的意思。
【日语词汇】看懂日本化妆品说明,全靠你了
【日语词汇】看懂日本化妆品说明，全靠你了1.なめらかでのびがよい【滑润易推开】2.粉っぽい【看起来很粉】3.メリハリのあるアイメイク【利落的眼妆】4.老化により輪郭がぼやける【因老化脸部松弛】5.おだやかなツヤ感【温和的光泽】6.きめが細かい【肌理细腻】7.うるおいがある【肌肤柔润】8.みずみずしい【肌肤滋润】9.きめがととのっている【肌理整齐】10.もちもちしている【肌肤柔软嫩滑】11.ふっくらしている【肌肤有饱满的感觉】12.ひきしまっている【肌肤紧致】13.はりがある【富有弹性】14.てかりやすい【容易油光】15.すべすべしている【肌肤细腻嫩滑】16.かさかさしやすい【容易干燥脱皮】17.かさつき【脱皮】18.肌荒れ【肌肤粗躁】19.ざらつき【不光滑】20.肌がつっぱる【肌肤紧绷】21.さっぱりタイプ【清爽性】22.しっとりタイプ【滋润性】23.肌がたるむ【肌肉松弛】24.【肤色暗哑】25.肌が赤い【肤色偏红】26.毛穴が目立つ【毛孔粗大】27.毛穴が広がる【毛孔扩张】28.毛穴が目立たなくなる【毛孔不显著】29.毛穴につまった汚れ【堵塞毛孔的污垢】30.角質層の肥厚【角质层增厚】31.しみ【色斑，褐斑】32.【雀斑】33.くま在这里推荐一款日语入门APP——日语入门学堂，希望能够对大家学习日语有所帮助。
日语话化妆品
3月3日，是个好节日哦~嘻嘻，各位女孩子这一天一定要好好犒劳自己，因为这一天是「雛の節句」（ひなのせっく）女儿节，是日本的五节之一，又叫做桃花节。
这一天日本民间都会举行盛大的庆典，祈愿女孩们健康成长。
陈列人偶是这一天最大的特色。
具体大家可以看看度娘>>或者维基百科「ひな祭り」>>。
我就不多说啦，因为今天的重点是“爱美大作战”，为大家介绍一些基础皮肤词汇和部分眼部彩妆词汇。
第一步，学习一些基础词汇。
大家平时都是素颜还是裸妆，还是其他的捏？吼吼素颜--- 素肌（すはだ）裸妆--- ノーメーク底妆--- 化粧下地（けしょうしたじ）无油脂--- オイルフリー粉刺--- アクネ斑点--- スポット痘痘--- ニキビ雀斑--- そばかす皱纹--- しわ细纹--- 小じわ滑溜--- すべすべ皮肤粗糙--- 肌荒れ（はだあれ）黑眼圈--- くま（クマ）毛孔--- 毛穴（けあな）眼睛下面有了黑眼圈要怎么说呢？目の下に「くま」ができている，要想消除黑眼圈可要保证充足的睡眠哦！第二步，眼部彩妆眼部彩妆用日语要怎么表达呢？那就是アイマーク（eye make-up），下面让我们结合图片一起来认识它们吧~嘿嘿眼影--- アイシャドー（Eye Shadow）眉粉--- パウダーアイブロウ（Powder Eyebrow）眉笔--- アイブロウペンシル（Eyebrow Pencil）眼线液--- リキッドアイライナー（Liqiud Eyeliner）眼线笔--- アイライナーペンシル（Eyeliner Pencil）睫毛膏--- マスカラ（Mascara）浓密型睫毛膏--- ボリュームマスカラ（Volume Mascara）纤长型睫毛膏--- ロングマスカラ（Long Mascara）防水型睫毛膏--- マスカラウォータープルーフ（Mascara Waterproof)）非常非常之多~嘿嘿。
大家以后去日本大采购的时候，可不要认错买错了哦！咩嘿嘿上次的时尚彩妆日语没有记住呢？想想睫毛膏怎么说？答案是！~~~~~~~~~~~ マスカラ。
化妆品日语名
化妆品日语名シャンプー（洗发水）リンス（护发素）洗顔料（洗面乳）ローション（化妆水）けしょうすい（化妆水）フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水）クリーム（乳霜）にゅうえき（乳液）ナイトクリム（晚霜）エッセンス（精华液）エクスフォリエイター（去角质）デイクリーム（隔离霜）パック；マスク（面膜）ルージュ（口红）グロス（液态的唇彩）くちべに（唇膏是固态的那种）リップグロス（唇冻）あぶらとり紙（吸油面纸）ファンデーション（粉底）日やけ止め乳液（防晒乳）ほお紅（腮红）チークカラー（腮红）アイシャドー（眼影）アイライナ（ー眼线笔）マスカラ（睫毛膏）眉マスカラ液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的，很好ハイライト（高光调整脸色明暗的）アナスイ(Anna Sui）安娜·蘇エイボン(Avon) 雅芳エスティローダー(Estee Lauder）雅詩蘭黛カネボウ(Kanebo）嘉娜宝クラランス(Clarins）嬌韻詩クリニーク(Clinique）倩碧コーセー(Kose) 高资シスレー(Sisley) 希思黎資生堂(Shiseido) 資生堂シューウエムラ(Shu Uemura) 植村秀ソフィーナ(Sofina) 索菲亜ニベア(Nivea) 尼維雅ニュースキン(Nuskin) 如新ニュートロジーナ(Neutrogena) 露得清バイオサーム(Biotherm) 碧欧泉ヘレナルビンスタイン(Helena Rubinstein) 海倫娜·魯賓斯坦ポーラ(Pola) 宝麗ボビーブラウン(Bobbi Brown)芭比布朗ボルゲーゼ(Borghese) 貝佳斯ポンズ(Pond's) 旁氏マックスファクター(Maxfactor) 密佛陀メイベリン(Maybelline) 美宝蓮メナード(Menard) 美伊娜多ランコム(Lancome）藍寇レブロン(Revron) 露華濃ロレアル(Loreal）欧莱雅。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语化妆品的说法来源：边策的日志
シャンプー（洗发水）
リンス（护发素）
洗顔料（洗面乳）
ローション（润肤乳）
けしょうすい（化妆水）
フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水）
クリーム（乳霜）
にゅうえき（乳液）
ナイトクリム（晚霜）
エッセンス（精华液）
エクスフォリエイター（去角质）
デイクリーム（隔离霜）
ベースクリーム（隔离霜）
パック；マスク（面膜）
ルージュ（口红）
グロス（液态的唇彩）
くちべに（唇膏是固态的那种）
リップグロス（唇冻）
あぶらとり紙（吸油面纸）
ファンデーション（粉底）
パウダーファンデーション（粉饼）
フェイスパウダー（散粉）輝くツヤはだ（一般指带有珠光的闪粉）日やけ止め乳液（防晒乳）
ほお紅（腮红）
チークカラー（腮红）
アイシャドー（眼影）
アイライナ（ー眼线笔）
マスカラ（睫毛膏）
眉マスカラ
液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的，很好
ハイライト（高光调整脸色明暗的）
アイジェル俗称ふたえのり双眼皮胶
つけまつげ假睫毛
アイ・クリーム眼膏（霜）
ヘア・クリーム发膏（发胶）
ハンド・クリーム护手霜
ネイル・クリーム指甲油
トップコート表层护甲油
ベースコート基础指甲油アナスイ(Anna Sui）安娜·蘇
エイボン(Avon) 雅芳
エスティローダー(Estee Lauder）雅詩蘭黛
カネボウ(Kanebo）嘉娜宝
クラランス(Clarins）嬌韻詩
クリニーク(Clinique）倩碧
コーセー(Kose) 高资
シスレー(Sisley) 希思黎
資生堂(Shiseido) 資生堂
シューウエムラ(Shu Uemura) 植村秀
ソフィーナ(Sofina) 索菲亜
ニベア(Nivea) 尼維雅
ニュースキン(Nuskin) 如新
ニュートロジーナ(Neutrogena) 露得清
バイオサーム(Biotherm) 碧欧泉
ヘレナルビンスタイン
(Helena Rubinstein) 海倫娜·魯賓斯坦
ポーラ(Pola) 宝麗
ボビーブラウン(Bobbi Brown)芭比布朗
ボルゲーゼ(Borghese) 貝佳斯
ポンズ(Pond¥'s) 旁氏
マックスファクター(Maxfactor) 密佛陀
メイベリン(Maybelline) 美宝蓮
メナード(Menard) 美伊娜多
ランコム(Lancome）藍寇
レブロン(Revron) 露華濃
ロレアル(Loreal）欧莱雅
シャネル香奈儿キャンメイクcanmake ダイソー大创
说到上海最有名的点心，当然是“大白兔（ダーバイトゥー）”奶糖。
“大白兔”1959年面市，现在仍深受上海市民喜爱，相当于日本的Milky。
用糯米纸包着的软奶糖不知什么地方有着令人怀念的味道。
近年来除了牛奶味，还推出了酸奶、巧克力、薄荷、红豆、玉米等风味。
把各种口味混合然后装进可爱的袋子当做礼物送人好像也深。