浙江省服务业集聚发展状况研究
浙江省人民政府办公厅关于公布第二批浙江省现代服务业集聚示范区的通知

浙江省人民政府办公厅关于公布第二批浙江省现代服务业集聚示范区的通知文章属性•【制定机关】浙江省人民政府•【公布日期】2012.04.27•【字号】浙政办发[2012]51号•【施行日期】2012.04.27•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】服务贸易正文浙江省人民政府办公厅关于公布第二批浙江省现代服务业集聚示范区的通知(浙政办发〔2012〕51号)各市、县(市、区)人民政府,省政府直属各单位:经省政府同意,现将第二批浙江省现代服务业集聚示范区名单予以公布。
现代服务业集聚示范区所在的市、县(市、区)政府要采取有效措施,加强引导、扶持和管理,努力将其打造为服务业发展的新高地、城市功能的新载体、转变经济发展方式的示范区,为全省现代服务业加快发展发挥重要的示范、引领和推动作用。
二○一二年四月二十七日附件:第二批浙江省现代服务业集聚示范区名单1.杭州山南国际设计创意产业园2.杭州三里亭1737建筑设计聚落3.杭州武林商贸服务业集聚区4.新安江旅游休闲集聚区5.宁波开发区现代国际物流园区6.创新128产业园(宁波)7.余姚中国塑料城8.宁海森林温泉旅游休闲基地9.温州金融集聚区10.温州(鹿城)总部经济园11.温州源大创业园12.湖州多媒体产业园13.湖州太湖旅游休闲集聚区14.长兴综合物流园区15.安吉灵峰休闲旅游集聚区16.嘉兴国际创意文化产业园17.长三角嘉善科技商务服务区18.乌镇国际旅游区19.海宁中国皮革城20.绍兴中国汽车城21.绍兴高新技术产业开发区软件和服务外包基地22.中国伞城商业广场(上虞)23.金华高新园区软件与服务外包基地24.浙江浙八味特产市场(磐安)25.“中国丹霞”世界自然遗产地--江郎山国际文化旅游产业发展集聚区26.衢州工业新城物流园区27.中国(舟山)大宗商品交易中心28.台州金融集聚区29.浙江工量刃具交易中心(温岭)30.台州世界贸易中心31.临海靖江商务区32.天台山旅游休闲集聚区33.仙居永安溪旅游休闲集聚区34.丽水现代商贸中心35.浙南茶叶市场(松阳)。
浙江省人民政府办公厅转发省发改委关于创建浙江省现代服务业集聚示范区意见的通知

浙江省人民政府办公厅转发省发改委关于创建浙江省现代服务业集聚示范区意见的通知文章属性•【制定机关】浙江省人民政府•【公布日期】2010.07.29•【字号】浙政办发[2010]98号•【施行日期】2010.07.29•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】城乡建设综合规定正文浙江省人民政府办公厅转发省发改委关于创建浙江省现代服务业集聚示范区意见的通知(浙政办发〔2010〕98号)各市、县(市、区)人民政府,省政府直属各单位:省发改委《关于创建浙江省现代服务业集聚示范区的意见》已经省政府同意,现转发给你们,请认真贯彻执行。
二○一○年七月二十九日关于创建浙江省现代服务业集聚示范区的意见(省发改委)为贯彻落实《浙江省人民政府关于进一步加快发展服务业的实施意见》(浙政发〔2008〕55号)精神,引导推动现代服务业集聚发展,经省政府同意,现就创建浙江省现代服务业集聚示范区提出如下意见:一、重要意义服务业集聚发展是世界性潮流。
近年来,我省服务业发展迅速,形成了许多服务业集聚区。
但是,与发达国家和地区相比,我省服务业集聚区建设还处于成长起步阶段,缺乏经验借鉴,缺乏规划指导,缺乏土地、人才等资源要素保障,一些地方、一些领域还存在盲目发展、无序竞争等问题。
加快服务业集聚区发展,形成服务业企业资源共享、集聚互动的重要平台,有利于拓展区域经济产业链和提升价值链,有利于强化城市功能和改善城市形象,有利于推进经济转型升级。
为此,必须加快创建一批现代服务业集聚示范区,通过实践探索,积累经验,发挥带动作用,引领全省服务业集聚区建设步入科学发展轨道。
二、总体思路(一)指导原则。
以科学发展观为指导,按照“创业富民、创新强省”总战略要求,顺应现代服务业集聚发展趋势,立足基础、突出特色、集约节约、多方参与,选准发展重点,完善保障措施,加快创建一批现代服务业集聚示范区,将其打造为服务业发展的新高地、城市功能的新载体、转变经济发展方式的示范区。
浙江服务业发展的结构特征分析

浙 江省依 靠从 计划 经 济到市 场 经济体 制转 轨
过程 中改革 的先 发 优 势及 民 间活 跃 的制 度 创新 , 形 成 了以 乡镇企 业 、 体 私 营经 济 、 个 专业 市场 和块 状 经济 为特 色的 区域 经济发 展模 式 。这种 模 式对
社 会 劳动力 总数 的 比重仅 为9 6 。改 革开 放后 , .% 浙江 服务业 发 展迅 速 , 仅 服 务 业 增 加 值 总 量迅 不 速扩 张 , G P比重 大大 提 高 , 且 对 国 民经 济 占 D 而 增长 的贡 献率 大大 提高 。综 观浙 江服 务业发 展 的 历程 , 以归纳 出以下六 个方 面 的结构 特征 。 可
维普资讯
第 7卷 第 5期
2O O 7年 9 月
浙 江 树 人 大 学 学报
J OURNA HEJANG HURE L OF Z I S N UNI ERS T V IY
Vo . , 17 No. 5 Se 江服 务业 发 展 的结构 特 征 分析
郑 吉 昌 夏 睛
( 江树 人 大 学 中 国服 务 经 济 研 究 中 心 , 江 杭 州 30 1 ) 浙 浙 10 5
摘
要: 发展 现 代 服 务 业 是 浙 江转 变经 济增 长 方 式 , 新 区域 竞 争 优 势 的 关键 。 从 产 业 结 构 、 业 创 行
3 . % ,9 3年开 始 这 一 比重 反 而 有 所 下 降 , 29 19 到
19 9 7年仅 有 3 . % , 到 19 22 直 9 8年 才 重 新 恢 复 至 19 9 2年 的水 平 。截 止 2 0 0 0年 , 务 业 占 GD 服 P的
重提 升到 2 % , 次超 过 了第一 产业 的 比重 , 7 首 使浙
关于加快浙江省生产性服务业发展的思考

2012年第3期总第213期Foreign Economic Relations &Trade【区域经济】关于加快浙江省生产性服务业发展的思考郑雪春(浙江长征职业技术学院,浙江杭州310023)[摘要]浙江省是我国发展生产性服务业较早的地区,针对其发展中存在的行业垄断、企业融资困难、税收负担重、市场化程度不足和资源紧缺等问题,提出加快垄断行业市场化改革、加大投融资支持力度、完善市场发展环境和推进生产性服务业集聚式发展等对策建议。
[关键词]浙江省;生产性服务业;市场化[中图分类号]F062.9[文献标识码]A[文章编号]2095-3283(2012)03-0091-02一、浙江省生产性服务业发展中存在的主要问题(一)行业垄断现象明显,缺乏统筹规划和综合协调目前,浙江省主要生产性服务行业仍以国有资本为主,如交通运输、仓储、邮政业和金融业。
全省约有1/4的公共性技术服务平台由政府部门设立,而其中大多数没有真正实现自负盈亏、自主经营和独立核算,甚至不同程度地存在寻租现象。
而生产性服务业中的一些新兴行业普遍存在多头管理、交叉管理和无人管理现象,这势必会影响行业的健康发展,导致对行业发展难以进行统筹规划和综合协调,不利于形成统一、高效的生产性服务业监管体系,也导致政府对集群服务业的支持难以形成整体合力,甚至会给集群服务业的信息化和基础设施建设带来新的障碍。
以杭州市为例,服务业引导资金超6亿,但均分散在各个部门中,从省到县,服务业归口管理不统一,上下不协调,政府综合性的服务业管理工作由多个部门监管。
(二)生产性服务企业融资困难,税收负担较重浙江省生产性服务企业大多注册资本规模小、固定资产投入少,通常以拥有知识产权、人力资本和开发工具(软件)等无形资产为主。
长期以来,此类企业办理银行贷款时难以提供固定资产抵押,知识产权等又无法进行质押,在现行金融体制下,容易出现融资难的问题。
另外,现代生产性服务业的某些行业和高端领域,如现代物流和商贸业等,或投资规模较大、建设和回收周期较长,单靠民间资本难以解决其融资困难;或资产流动性较强,难以在商业银行取得贷款抵押担保资格。
中小城市加快发展现代服务业的思考——以浙江省富阳市为例

经济增长的贡献 率达 6 .%,从而使广州在全球经济进入严冬这 模 式 和 服 务机 制 。 比如 ,明 确各 部 门和 各级 政 府 的工 作 任 务 ,充 32 样的背景下还能 实现又好又快 的发展 。所 以,考察 了解广州市发 分 发 挥 行业 协 会 的 作用 ;支 持社 会 力 量 兴办 服 务 业研 究 机 构 ,开
展 现 代 服 务 业的 现 状 和成 功 经 验 对 中小 城 市 发 展服 务 业 应具 有 积 展 服 务 业基 础 研 究 和重 大 课 题研 究 ;建 立现 代 服 务业 统 计 指标 和 极意义 。 绩 效考 核 体 系; 织 制 定 “ 州服 务 ” 行 业标 准和 信用 体 系等 等 。 组 广 的
中小城 市加快 发展 现代 服 务业的 思考
— —
以浙江省 富阳市 为例
董 颖
( 中共 富阳市委党校 ,浙江 富阳 3 1 0 ) o 14
摘要:当代社会 ,自然资源 日渐枯竭、环境 问题迫 在眉 睫, 如何有效转变经济增长方式 ,实现社会经济的可持 续发展 , 成了现 时各城市科学发展 的热 点问题 。其 中,科技含量高、经济效益好 、资源消耗低、环境污染 少的现代服务 业具有了更 为广阔的发展空 间,是经济社会发展 的 “ 新蓝海” 目前 ,现代服务业对 G P 。 D 增长 的贡献率 已随国民经济发展水平的提高 而不断增大 ,成 为国民经济增长的第二推动力 ,甚至在某些发达城市 已成为 O P D 增长的第一推动力。本文试以现代务业 的内涵特 点和 广州市发展现 代服务业 的成功经验为背景,来审视浙 江省 富 市现代服务业 的发展现状及对 策。 t 1 关键词 :现 代服务业 ;发展现状 ;对策
出附加值高、资源消耗少、环境污染少等特点。在 当今经济竞争 展 的 支 持 力度 、推 进服 务 业 重 点 项 目建 设 等 。 同时 ,制 定现 代 服
湖州现代服务业发展研究

1. 48 1. 3 7
1. 20 1. 9 7
20 年长三 角 1 市产 业结构得 到了进一步 调整优化 , 09 6 服 务业增加值 占 G P比重首 次突破 4%,6 市实现服 务业增 D 5 1城
加值达到 2 3万亿元 , . 7 比上 年增加 4 1 亿元 , 1 08 且 6城市 服务 业增速均达到两位数以上 , 为拉动经济增长 的新引擎 。三次 成
金融危机 对服务业的直接影响虽然不很严重 , 但依然明显 , 且间接影响将持续显现。 09 20 年上半年 , 『 艮 湖帅市月务业税收收入 2. 亿 元 , 89 7 同比仅增长 0 %, . 增幅同比回落 2.个 百分点。其 7 9 4 中, 交通运输 、 仓储和邮政业下降 3. 信息服务业下降 1. 1 %; 3 6 %; 8 居民服务和其f』 务业下降 3. 休闲旅游业 、 创意产业 也匣 j 6 %; 4 文化 下降 1. 房地产业下降 3 % 3 %; 2 . 。此外 , 危机对服 务业 招商 1 金融 引资 、 外贸出 口、 民就业和收入 等都带来不利影响 , 居 进而影 响 企业的生产经营 , 影响居民消费 , 影响服务业 的发展后劲 。
休闲旅游业、 信息服务业虽然增幅不高, 但增长较为平稳, 而现
代物流业增长则相对较慢 , 需待提高。
二 、 州 现 代 服 务 业 发展 过 程 中遇 到 的 问 题 湖
方面突出体现了知识含量比较高,尤其是基于信息技术的发
展, 以高新 技术为支撑的服务业 , 知识型服务业 ; 即 另一方 面是 指随着某种经济或社会活动 中某局部 功能的需求不断扩 大 , 而 从营运主 体中分离 出来 , 形成专业 的服务机 构 , 即一 些专业服 (04将 现代服 务业 定义 为“ 20 ) 现代生 产性服 务业 ”指为生 产 、 , 括 金融业 、 保险业 、 不动产业 ( 地产业 )咨询业 、 息服 务 、 即房 、 信 科技开发 、 商务服务 、 教育培训等行业。
软件业加快向高质量发展嬗变——浙江省软件和信息服务业“十三五”发展成就

/2021.01/■软件业加快向高质量发展嫗变——浙江省软件和信息服务业“十三五”发展成就“十三五”以来,浙江省抢抓新一轮科技革命和产业变革的机遇,大力推进软件和信息技术服务业发展“十三五”以来,浙江省抢抓新一轮科技革命和产业变革的机遇,大力推进软件和信息技术服务业发展。
2019年,实现软件业务收入6109.9亿元,增长17.5%,产业规模从2015年位居全国第六跃居全国第四。
2020年1一11月,实现软件业务收入6324.4亿元,同比增长15.8%。
综合发展指数一直位居全国前三,企业盈利能力领跑全国。
软件企业享受税收优惠总额逐年上涨,2019年度优惠总额比2015年度增长了118.9%,极大增强了企业的获得感。
发展速度领跑全国2015年,全省软件业务收入为3037亿元,发展到2019年,总数达6109.9亿元,增长101%,年均增长19%以上。
产业规模全国排名逐年进位,2015年、2016年位居全国第六,2017年位居全国第五,2018年、2019年和2020年位居全国第四。
截至2019年底,纳入全省软件业统计年报库的规上企业1864家,实现软件业务收入6109.9亿元,产业规模屆全国第四,同比增长17.5%,增速领跑东部各省市。
实现利税2397.5亿元,同比增长27.8%,其中利润总额1740.6亿元,居全国各省份前列,同比增长16.3%,销售利润率达28.5%,全年完成软件出口562270万美元,同比增长790%o 2019年,全省从业人员平均人数为41.8万人,同比增长15.3%。
与此同时,全省从业人员工资总额达986.7亿元,同比增长12.0%,增幅高于从业人数。
2020年,面对突如其来的新冠疫情,浙江省软件业应对挑战、把握机遇,推出一系列硬核技术和产品,有力支撑疫情防控和复工复产的同时,推动了产业发展的快速恢复,1-11月,全省实现软件业务收入6324.4亿元,同比增长15.8%,实现利润1567.0亿元,同比增长11.2%。
浙江服务业:现状、趋势及建议——基于主成分分析法的一个比较与思考

浙江服务业:现状、趋势及建议——基于主成分分析法的一个比较与思考俞灵燕【摘要】作为东部沿海先发地区之一,浙江一定程度上是中国改革发展的一个缩影.2015年上半年浙江三次产业构成首现“三二一”格局,当前浙江服务业发展态势如何、趋势怎样?本文主要采用主成分分析法分析了可能影响服务业发展的主要因素、与周边省份的比较,并据此提出了若干措施建议.【期刊名称】《统计科学与实践》【年(卷),期】2016(000)001【总页数】5页(P16-20)【关键词】服务业;主成分分析;经济增;转型升级【作者】俞灵燕【作者单位】绍兴市统计局,浙江绍兴312000【正文语种】中文注:*本文为2013年度浙江省哲学社会科学规划“之江青年课题”立项课题《新时期浙江服务及服务贸易发展策略研究》(编号:13ZJQN025YB)的阶段性成果之一。
近年来,浙江经济“减速换挡”,在保持总量仍相对较快增长的同时,结构优化与质量提升特征日益凸显,2015年上半年浙江三次产业构成首现“三二一”格局。
前三季度浙江服务业实现增加值14858亿元,占地区生产总值的50.1%,比重较新世纪初提升了13.7个百分点。
服务业加快发展,促进了地区主导产业价值链提升和经济整体转型升级,在地区经济中地位日益重要。
进入“十三五”,随着分工专业化和经济全球化日益深化,地区经济结构调整纵深推进、转型升级进程加快,浙江服务业发展势头会否更劲?影响服务业发展的因素很多,本文认为至少包括四个方面:地区经济总体发展水平、市场对服务的需求,市场中现实及潜在的服务提供能力,以及服务业要素配置等。
根据相关理论及可获取数据资源,共选取四类三个层次具体32项指标(如表1所示)。
1.地区经济总体发展水平。
这是服务业发展的基础。
按照三次产业演变规律,经济发展水平达到一定层次,才出现服务业加快发展局面,地区经济总体发展水平既包含了服务业本身,最终产品和服务提供更是一系列环节分工专业化的价值增值过程,其中越来越多的价值增值环节形成了服务业,从总需求视角,形成了对服务业发展的现实与潜在需求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
业从业人 员占总就业 人数的比重为3 .%:服务业税收收入 为 42 2 7 亿 元 ,占全部税 收收入 的比重 为5 % ,服 务业 税收收入 85 1
模 不断扩大 ,其集聚发展模式愈加 明显 ,特别是近年来省委省
政府高度重视 ,加快 了现代服务业集聚示范 区的建设工作 ,服
务 业 集 聚 发 展 初 见成 效 。
2 8
《 统计科学与实践 》2 1 年3 0 2 期
萧 山 区第 一 ,达  ̄ 4 00 元 ,义乌 市 紧随其 后 ,为3 14 U 2 .亿 3 .亿 元 ,鄞 州区 以2 19 元位 居第三 ;从比上年增速 看 ,2 1 年 7 .亿 00
有 1 个 强 县 的 服 务 业 增 长 速 度 高 于 全 省 平 均 水 平 , 其 中 杭 州 6
2 1 年 ,浙江 服务业 增加值 首次突破 万亿 元大关 ,达到 0 0
1 0 38 亿 元 , 仅 次 于 广 东 、 江 苏 和 山 东 省 ,居 全 国 第 四 2 6 .万
4 .% ,连续两年超过第二产业 的比重 ,率 先形成 了以服务经 87
济 为 主 的产 业 结 构 。
( ) 江县 域 服 务 业集 聚 发 展 态 势 明显 二 浙
发展 。
关键词 :服务业 ;集聚发展 ;区位 商
服 务 业 集 聚 发 展 模 式 是 当今 服 务 业 发 展 的 潮 流 ,是 经 过 实
大 。 2 1 年 末 , 浙 江 服 务 业 就 业 规 模 达 到 1 4 .万 人 , 服 务 0 0 38 2
践检验 的发展服务业行之有效的方法之一。随着浙江服务业规
( j 务 业 总 量 扩 大 、 结构 优 化 服
输和计 算机服 务业 、租赁 和商务 服务业 、批发 业 、科 技服 务
业 、交通运 输业 为内容 的生产 性服务业 保持 快速增 长态 势 ,
2 1 年 生 产 性 服 务 业 增 加 值 占全 部 服 务 业 的 比重 已达 到 00
位 ,人均服务 业增加值2 5 1 ,仅 次于北 京、上海 、天津三 20元
个 直 辖 市 ,列 各 省 区 首位 。服 务 业 增 加 值 比 上 年 增 长 1 .% , 3 2
1浙江 县域 经 济 的 基 本 情 况 。 浙 江 的县 域 经 济 一直 在 全 省 .
拉动 G 增 长52 DP .个百 分点 ,贡献 率为4 .% ,占GD 的 比重 39 P 为4 .% ,比上年提高O4 35 .个百分点 ,居全国第8 位。服务业 的 快 速发展 ,创 造 了大量就业 岗位 ,对财 政增收 贡献也 不断加
经济 中 占有 重要 地 位 。2 1 年 ,临安 、余 姚 、玉 环等 浙 江 0O 2 个经济 强县 的G 之和 占全 省G O DP DP( 江全省 有9 个 县级 浙 0 行政 单位 )的3 _% ,农 业增 加值 占4 -% ,工 业增 加值 占 95 05
4 .% ,服 务 业 增 加 值 占3 .% 。 45 34
近年来 ,浙江省不断加快服务 业发展 ,服务 业增 加值 、人 均服务业增加值 等绝 对数指标 以及 服务 业增 加值增速 、服 务业 增 加值 占GD 的比重 等相对 数指标 在全 国各省 市 中都 位居前 P 列 ,服 务业 雄厚 的实力为服务业集聚发展奠定了坚实基础。同
时 ,为 引 导 推 动 现 代 服 务 业 集 聚 发 展 ,浙 江 省 大 力 创 建 现 代 服 务 业集 聚 示 范 区 ,服 务 业 集 聚 发展 进 入 了新 的发 展 阶段 。
对全部税 收收入 的增长贡献率达N5 .%。 97
新 世 纪 以来 ,浙ຫໍສະໝຸດ 江 省 服 务 业 行 业 结 构 不 断 优 化 ,交 通 运 输 、 仓 储 和 邮 政 业 等传 统 服务 业 比 重逐 步 降 低 ,以 金 融业 为代
一
、
浙 江 服 务 业集 聚 发 展 状 况
表 的 新 兴 服 务 业 发 展 迅 猛 ,比 重 不 断 提 高 。 以 金 融业 、信 息传
浙江省服务业 集聚发展 已初 见成效 ,呈现服务 业总量扩大、结构优化 ,县域服务 业集聚发展 态势
明显等特点 。同时 ,也 存在 基础相对 薄弱 、竞争压力大 ,资源约束严重等 问题 ,建议 通过 出台各 项扶 持政策 、引进 各种专业型创新型人 才、大力培 育生产性服务业 集聚 区等 方式 ,推 动其进一步
注:。 本部分数据取 自 ( o 1 2 l年浙 江统计年鉴 》、 ( 0 1 中国统计年鉴 》及 21年
相 关地 区2 1年 统计 年鉴 或 由其 推算 得 出,绝对数 为 当年价 ,相 对数 为可 比 01
价。
大部 分 经 济 强 县 也 是 服 务 业 强 县 。 2 1 年 ,2 个 经 济 强 0 0 0 县 中 有 9 县 的 服 务 业 增 加 值 总 量 超 过 2 0Z元 ,其 中杭 州 市 个 0  ̄,
长 三角调 研
态势也将更加 明显 。义乌作 为全 国闻名的小商 品集散地 ,在批 发和零售业 的集聚发展 方面 有着得 天独厚 的条件 ,本文 区位商 的测 算结果也表 明 了这一点 ,其2 0 年至2 1 年 的区位商在 06 00 16 以上 ,并且还 在逐 渐上 升 ,2 1 年 已达 17 。如果 一个 .7 0 0 .5 地 区的某个行业 区位商 高于15 .,则表 明这个行业在该 地区 的 集聚程度很高 ,具有较大 比较优势。义乌小商 品市场在全 国的 影响力、号召力 日益明显 ,吸引 了多个 国家、多个省市 的厂商 进驻 ,各地客户云集 ,其批发零售业 的集聚发展势头极快 ,必 将 成 为义乌市 的支柱 性行业 。瓯海 区金融业2 0 年的 区位 商 06 仅 为 11 . 9,只是 初 步 的 集 聚状 态 ,而 2 1 年 已经 上 升 到 了 00
长 三 角 调 研
《 计科 学 与实践 》2 1 z 3 统 0 2T 期 -
D :1 . 6 /i n1 7 - 9 52 1 . .0 OI 3 9js .6 4 8 0 . 0 0 7 0 9 .s 02 3
浙江省服务业集聚发展状况研究
浙江省 地方统计调查局课题组
摘要 :服务业 的集聚发展 对转 变经济结构、提 升浙 江经 济发展 质量具有重要意 义。近年 来 ,
5 .% 。 35
浙江 服 务 业 与城 市 经 济 互 为促 进 ,服 务 业 向 中心 城 市 集 聚 的势 头 明显 。 杭 州 、 宁波 、温 州 三 市 服 务 业 增 加 值 之和 稳 居 全
省 半壁江 山 ,2 1 年杭 州市服 务业增 加值 占G I 重 已达到 00 DP; I : ;