实用意大利语

实用意大利语
Mary：你好，我叫玛丽•史密斯。
Mary: Salve, mi chiamo Mary Smith.
Alessandro ：你好，我是房东约翰•克鲁奇。
Alessandro: Ciao, io sono Alessandro Colucci.
Mary：很高兴认识你，克鲁奇先生。
Mary: Piacere di conoscerla sig.Colucci.
Alessandro：叫我亚历山大就好了。
Alessandro: Chiamami pure Alessandro.
Mary：好的，亚历山大。那么，我可以看看了吗?
Mary: Ok, Alessandro. Posso dare un’occhiata all’appartamento?
Alessandro：当然。跟我来。我们刚刚将其重建。
Alessandro: Certo, seguimi! Abbiamo appena fatto fare un po’ di lavori di ristrutturazione.
Mary：哦，还没有粉刷。
Mary: Uh, c’e’ ancora da pitturare.
Alessandro：还没有，下个星期我们会粉刷完。
Alessandro: Si, la settimana prossima completeranno con la pitturazione.
Mary：哦，不错。你们做得真不错。
Mary: Mhh, davvero non male.
Alessandro：谢谢!
Alessandro: Grazie!
Mary：租金是每个月300欧元吗?
Maria: L’affitto e’ di 300 euro al mese?
Alessandro：对!
Alessandro: Si, esatto!
Mary：好的，我想我会租下的。现在给你交押金好吗?是900欧元?
Mary: Credo che me lo prendo la stanza. Ti do la caparra ora, va bene? Sono 900?
Alessandro：是，你为何不明天顺道来我的办公室签下合约?
Alessandro: Si esatto. Perche’ non vieni al mio ufficio domani? Cosi’ firmi anche il
contratto.
Mary：这样也好。
Mary: Ok, allora facciamo cosi’.
Alessandro：谢谢你。明天见。
Alessandro: Grazie, a domani.
Mary：再见。
Mary: Ciao
小姑娘: Scusi, c'è un pullman per Milano?
请问有去米兰的长途汽车吗?
售票员: Ce n'è uno ogni ora.
有，每小时一趟。
小姑娘: A che ora parte il prossimo?
下一趟车几点开?
实用意大利语
售票员: Alle quindici.
下午3点。
小姑娘: A che ora arriva a Firenze?
几点能到米兰呢?
售票员: Alle sedici e quaranta.
下午4点40。
小姑娘: OK. Un biglietto, per favore.
好。请给我一张票。
售票员: Vuole andata e ritorno?
您需要往返票吗?
小姑娘: Sì. A che ora ritorna l'ultimo pullman da Milano?
是的，最后一班去佛罗伦萨的汽车是几点的?
售票员: Alle venti e venti.
20：20。
小姑娘: Va bene. Quanto costa?
好吧。多少钱?
售票员: 18 euro.
18欧元。
小姑娘: Grazie. Arrivederci.
谢谢。再见。
售票员: Grazie e buon viaggio.
谢谢，祝您一路顺风。
Maria: Ciao Tim, stasera vieni a studiare in biblioteca?
Maria：你晚上去上去图书馆学习吗?
Tim: Si, pero’ aspettami un’attimino.
Tim：去啊。等我一会儿。
Maria: Sbrigati, che altrimenti non troviamo posti, ultimamente in biblioteca c’e’ tanta
gente.
Maria：快点儿。这两天到图书馆学习的人特多，去晚了都没座。
Tim: Come mai?
Tim：怎么这么多人?
Maria:Maria: Perche’ siamo in prossimita’degli esami.
Maria：这两天有考试。
Hei, da quanto tempo!
嗨,好久不见啊。
Scusi, Lei è...?
不好意思，您是……
Oh, mi scusi, l'ho scambiata per un mio amico.
哦，对不起。我把您当成我一个朋友了。
Devo assomigliare molto al suo amico.
看来我和您的朋友很像。
实用意大利语
Sì, il taglio di capelli e la corporatura è molto simile. E anche lui viene spesso qui a
mangiare.
是啊，你们的发型和身材都很像。他总坐这儿吃饭。
Che coincidenza. Sono qui da solo, se lo è anche lei può sedersi qui.
真巧。我一个人吃饭呢，如果您也是一个人，就坐这儿吧。
Va bene, mangiare da soli è così noioso.
好吧，一个人吃饭是够无聊的。
Mi puoi aiutare un attimo?
你能帮帮我吗?
Certo, di cosa hai bisogno?
可以，需要帮什么忙?
Sto facendo un sondaggio sulla società della televisione. Potresti rispondere ad alcune
domande?
我正在做一个关于电视的社会调查。你能帮我回答几个问题吗?
实用意大利语

Non c'è problema. Dimmi!
没问题。说吧!
Ogni settimana quando guardi la TV in media?
你每周看多长时间电视?
Fammi pensare. Ogni giorno 4ore, quindi sono 28 ore.
让我想想。我每天看四小时，那就是每周28小时。
In particolare che tipo di programmi guardi?
你主要看什么类型的电视节目?
Mi piacciono le commedie e programmi di storia ed educativi.
我看喜剧表演，历史系列和教育方面的.
Che tipo di programmi educativi guardi principalmente?
你主要看什么教育类型的电视节目?
Soprattutto quelli che mi aiutano a studiare l'inglese.
主要是对我学英文有帮助的节目。
Va bene, grazie per la collaborazione.
好的，谢谢你的配合。
Figurati.
不客气。