中药药材真伪鉴定中半显微性状鉴定临床应用分析
用半显微性状鉴别法鉴别中药材的效果研究
用半显微性状鉴别法鉴别中药材的效果研究孙立峰【期刊名称】《当代医药论丛》【年(卷),期】2014(000)015【摘要】目的：探讨用半显微鉴别法鉴别中药材的实用效果。
方法：选取鹤虱、蛇床子、虞美人种子和罂粟这四种中药材作为研究对象。
我们将鹤虱和蛇床子这两种外形相似的中药材作为甲组，将虞美人种子和罂粟这两种外形相似的中药材作为乙组，然后对这两组中的四种药材分别进行性状鉴别、显微鉴别和半显微性状鉴别，并对鉴别的结果进行比较和分析。
结果：用性状鉴别法对每组的两种中药材进行观测，只能观察到它们的外形、大小和颜色，因此无法对它们进行准确的鉴别。
用显微鉴别法对每组的两种中药材进行观测，可以观察到它们外表上细小的区别和内部的结构，因此可以准确地鉴别它们。
用半显微性状鉴别法对每组的两种中药材进行鉴别，虽然无法观察它们的内部结构，但可以发现它们外表的区别，因此可以对它们进行准确的鉴别。
结论：用半显微鉴别法鉴别中药材具有方法简单、对鉴别者的专业知识要求不高、鉴别结果相对准确等优点。
此鉴别方法值得在中药研究领域推广使用。
【总页数】2页(P151-151,152)【作者】孙立峰【作者单位】常熟市建发医药有限公司江苏常熟 215500【正文语种】中文【中图分类】R282.5【相关文献】1.6种紫珠属药材的性状·半显微及显微比较鉴别研究 [J], 邱燕祥;曹曼;张丹雁;莫伟2.快速鉴别九种中药材的半显微性状鉴定法 [J], 姜红;陈霞3.中药材半显微性状鉴定法 [J], 姜红4.半显微性状鉴定法快速鉴别中药材真伪 [J], 姜红;陈霞5.浅谈半显微性状鉴定在中药材真伪鉴定中的应用效果 [J], 郭辉因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
中药显微鉴别研究与应用综述
中药显微鉴别是指利用显微镜对药材(饮片)切片、粉末、解离组织或表面制片，以及含有饮片粉末的制剂观察，并根据组织、细胞或内含物等特征进行相应药材鉴别的一种方法[ 1 ]。中药显微鉴别研究与应用有大量论文发表，并出版了许多高质量的研究专著[1-4]，这些研究成果使我国中药质量标准水平得到了很大的提高。中药显微鉴别方法是中药鉴别手段之一，具有简便、快速、准确的优点，在质量标准中包括：1.组织鉴别、2.粉末鉴别、3.显微化学鉴别；有时也用于限量检查等。
2
显微化学鉴别是以显微化学反应来检查中药中细胞壁或细胞内含物的化学性质从而达到鉴别的一种方法。显微化学反应是将生药的粉末、切片、升华物，置于载玻片上，滴加化学试剂，在显微镜下观察反应结果，从而达到鉴别的目的。
2
细胞壁性质的鉴别主要应用于以下各类：木质化细胞壁、木栓化细胞壁、角质化细胞壁、纤维素细胞壁、半纤维素细胞壁、硅质化细胞壁、黏液化细胞壁等。木质化细胞壁加间苯三酚试液 1～2 滴，稍放置，加盐酸 l 滴，因木化程度不同，显红色或紫红色。木栓化或角质化细胞壁遇苏丹 Ⅲ 试液，稍放置或微热，呈橘红色至红色。纤维素细胞壁遇氯化锌碘试液，或先加碘试液湿润后，再加硫酸溶液显蓝色或紫色。硅质化细胞壁遇硫酸无变化。董书等[12]利用对样品粉末加间苯三酚和盐酸染色后观察导管和纤维的颜色变化成功地鉴别升麻与腺毛马蓝。
在中成药的质量标准中利用天麻药材的组织块对碘试液的染色反应，把天麻与其它中药材饮片的组织进行鉴别，天麻的不规则组织块片滴加碘试液后显棕色或淡棕紫色[14]。利用芡实淀粉粒以碘液染色，显红棕色，此方法能鉴别制剂中的芡实原料药材粉末［15］。利用肉豆蔻以碘液染色，淀粉粒被蓝黑色，其中夹杂的糊粉粒能被检出，此为《中国药典》肉豆蔻显微鉴别项内容。
中药材鉴定中应用显微鉴定技术的研究进展
中药材鉴定中应用显微鉴定技术的研究进展摘要：中药材是“中药质量之源”。
中药材性状和显微鉴定作为一种独特的中药质量分析方法，为保证中药质量、保障中药临床用药安全有效发挥着重大作用。
随着显微技术和数字化技术的发展，中药材性状和显微鉴定的研究还在进一步拓展。
近年来，中国食品药品检定研究院联合多家药品检验检测机构，共同开展了中药民族药数字标本平台的建设工作，尤其是在传统中药材鉴定方法与数字化和智能化结合方面，做了一些探索和尝试。
其中，首要的是建立一套从宏观形态到微观结构的中药材性状和显微鉴定数字化研究规范。
关键词：中药材；显微鉴定技术；鉴定；研究进展引言中药材、中药饮片及中成药是中药的重要组成部分。
中药饮片和中成药的原料均来自中药材,由此看出,中药材是“中药质量之源”。
中药材性状和显微鉴定作为一种独特的中药质量分析方法,为保证中药质量、保障中药临床用药安全有效发挥着重大作用。
随着国家在人工智能（AI）、5G等新兴领域的不断投入,数字技术也在不断迭代创新,为中药材鉴定的数字化研究提供了强有力的创新动力。
1研究背景中药材是我国特有的药物类型，中药在我国已经发展了几千年，在不断地研究中，积累了较为丰富的中医药经验，产生了具有中国特色的中医药理论。
随着中医药学的快速发展，其产生的影响力逐渐增大，为推广中医药，国家投入了大量资金对其进行研究。
在相关研究的不断深入中，多种现代鉴定方法出现在中药材的鉴定中，比如DNA分子标记法、紫外光谱法等，观察中药材中的细胞所含物质、有效成分、细胞壁等具体情况。
但后者的鉴定成本较高，需要依靠相关的鉴定仪器才能完成，操作流程相对烦琐。
并不适用于任意医疗构，尤其是基层医院。
2显微鉴定概述显微鉴定是中药鉴定的近现代方法之一，已在中华人民共和国药剂科登记，用于中药和中药成方制剂鉴定。
显微鉴定技术是通过光学系统或电子光学系统设备应用植物形态学、解剖学等知识观察植（动）物药材内部的细胞、组织构造及细胞后含物的一种技术手段，用于识别不能肉眼看到的微观结构和形态特征进行物种鉴定。
半显微性状鉴定在中药药材真伪鉴定中的应用研究
［ ６ ］ 韦德教 ， 侯成超． 中药注射剂 ５种常见不良反应原 因分析 及对 策［ Ｊ ］ ． 中国实用 医药 ， ２ ０ ０ ９ ， ４ （ ３ ３ ） ： ２ ０ ８ ．
［ ７ ］ 陈健 苗， 吴明 东． 丹参 注射液与 多种药物的配伍情况 ［ Ｊ ］ ．
中国药业， ２ ０ ０ ６ ． １ ５ （ ４ ） ： ６ １ ． ［ ８ ］ 翁维 良， 林 洪生 ， 等． ４种 中药注射 剂 皮肤过敏试 验方 法 与意义的探 讨［ Ｊ ］ ． 中国 中药 杂志 ， ２ ０ ０ ７ ， ２ ４ （ ３ ２ ） ： ２ ６ ４ ９ －
的作 用 ， 工艺不合 格 可 导致 致 敏物 质 鞣 质、 蛋 白质 、 树
［ ４ ］ 石秀 兰， 王梅． 复方丹参 注射液所致的严重不良反应 ［ Ｊ ］ ． 内蒙古中医药， ２ ０ ０ ５ ， ２ ４ （ ６ ） ： ３ ８ ． ［ ５ ］ 高天， 何燕 ， 王麒 ， 等． 香丹注射液与丹参注射液 临床 不 良 反应 比较 研 究 ［ Ｊ ］ ．中国 药物 警 戒， ２ ０ ０ ９ ， ６（ １ ０ ） ： ６ ０ ３ —
清等 问题 也逐 渐突 出。 中药种 类 繁 多， 鉴 别 中药 的 品 种和 真伪优 劣 ， 是 保 障人 民用 药准确 、 安全 有效 的重要 前提 。传 统 的中药鉴定 方法 主要有 ４种 ： 来 源鉴定 、 性 状 鉴定 、 显微 鉴 定 、 理 化 鉴 定¨ 。 除 了上 述 四大 鉴 定 法之 外 ， 半 显微 性状 鉴定 法 是 近年 来逐 渐发 展 起来 的
鉴 定、 显 微 鉴 定 和 半 显 微 鉴 定 实验 ， 观 察 ６种 中 药材 的 分 辨 特 点 。 结 果 ： 性 状 鉴 定有 一定 的误 差 ， 显微
新技术和新方法在中药性状与显微鉴别中的应用
新技术和新方法在中药性状与显微鉴别中的应用一、本文概述随着科技的飞速发展，新技术和新方法在中药性状与显微鉴别中的应用日益广泛，不仅提高了鉴别的准确性和效率，也深化了我们对中药的认识和理解。
本文旨在探讨新技术和新方法在中药性状与显微鉴别中的应用现状，以及它们对中药行业的影响和前景。
我们将首先介绍中药性状与显微鉴别的重要性，阐述其在中药质量控制、中药新药研发以及中药市场规范化等方面的作用。
接着，我们将重点介绍近年来在中药性状与显微鉴别中应用的新技术和新方法，包括但不限于显微成像技术、光谱分析技术、色谱分析技术、分子生物技术等。
这些技术的应用，使得我们能够更加深入地了解中药的内在质量和特征，提高了中药鉴别的准确性和可靠性。
我们也将讨论这些新技术和新方法在应用过程中所面临的挑战和问题，如技术门槛高、设备成本高、操作复杂等，并提出相应的解决方案和建议。
我们将展望新技术和新方法在中药性状与显微鉴别中的未来发展趋势，以期对中药行业的科技进步和质量控制提供有益的参考和借鉴。
二、新技术和新方法概述随着科技的不断进步，中药鉴别领域也在逐步引入新技术和新方法。
这些技术方法的出现，不仅提高了中药鉴别的精度和效率，也为中药质量控制提供了更为科学的手段。
光谱技术：如紫外可见光谱、红外光谱、拉曼光谱等，通过测定中药的化学指纹图谱，可以快速准确地鉴别中药的种类和质量。
色谱技术：包括薄层色谱、高效液相色谱、气相色谱等，这些技术能够分离和检测中药中的复杂成分，为中药鉴别提供更为精细的数据支持。
显微成像技术：如光学显微镜、电子显微镜等，可以观察中药的显微结构和组织特征，为中药鉴别提供直观的证据。
分子生物学技术：如DNA条形码技术、基因测序技术等，通过检测中药的遗传信息，可以从根本上鉴别中药的种类和真伪。
化学计量学方法：如主成分分析、聚类分析、判别分析等，可以对中药的化学成分进行量化分析，为中药鉴别提供科学的依据。
这些新技术和新方法的出现，为中药性状与显微鉴别提供了更为广阔的视野和更为精准的手段。
性状鉴别与显微鉴别在中药检验中的应用
性状鉴别与显微鉴别在中药检验中的应用摘要利用性状鉴别、显微鉴别两种方法对中药进行检验。
并对笔者近十年来发现的伪品作了归纳总结，从而阐述了性状鉴别、显微鉴别在中药检验中的应用。
性状鉴别、显微鉴别是中药检验的两种常用方法，具有简单、经济、易行、快速等特点。
能较快地发现伪品，是基层药检所常用的检验方法。
笔者在近十年的中药检验工作中，利用这两种方法，发现了三十余种伪品中药。
现总结如下：1.性状鉴别在中药检验中的应用：性状鉴别就是用眼看、手摸、口尝、鼻嗅来观察中药。
注意观察中药的形状、大小、颜色、质地、断面、表面特征、气味等特点。
亦可利用传统的经验鉴别、水试、火试来鉴别中药的真伪。
性状鉴别不需要任何试剂，比较直观、快速。
但需要积累丰富的经验及掌握正品的性状特征。
1.1 利用眼看、手摸、鼻嗅、口尝来观察中药的形状、大小、颜色、质地、断面、气味等特征。
无论哪一种中药，都有着其固定的形状、颜色、表面特征、气味等特点。
所以利用这个特点来判定中药的真伪。
如：巴戟多为扁圆柱形，有的皮部断裂露出木部，形成长短不等的节，而恩施巴戟为短圆柱形，皮部较厚，有的皮部断裂露出木部，形成长短不等念珠状的节。
桔梗断面特征为“金井玉兰”，而伪品丝石竹断面无此特征，而是具有异型锥管束。
丹皮断面有多数小亮点(丹皮酚结晶)，而用细小白芍冒充的丹皮却无此特征。
人参具有芦头、芦碗、断面有树脂道散在，而伪品商陆无芦头、芦碗，断面具同心环。
天麻有圆脐疤痕及点状芽痕，而伪品大丽菊、紫茉莉则无此特征。
须特别注意的是：有的天麻看外观，确系正品，但其中插入了铁丝、铁钉、钢珠等金属，以增加重量，因此掺伪的天麻比正品天麻体重。
砂仁的果壳具刺，种子团长卵圆形或长圆形，表面呈黑褐色或棕色，而伪品华山姜外观球形，果皮薄而光滑无刺状突起，种子团表面呈灰棕色至棕褐色，外被类白色膜质假种皮。
乌梅果核具有众多麻点状的小凹坑，而伪品杏、山李的果核却是光滑的。
金钱草的茎通常有髓，叶片用水浸后对光观察可见黑色的腺点，而伪品聚花过路黄的茎中空且茎叶均有白色的毛。
中药的识别实验报告(3篇)
第1篇一、实验目的1. 掌握中药的识别基本方法和技巧。
2. 了解中药的来源、性味、功效和临床应用。
3. 培养学生对中药鉴定学知识的实际操作能力。
4. 提高学生对中药质量控制和合理用药的认识。
二、实验时间2023年10月15日三、实验地点中药鉴定实验室四、实验指导老师张教授五、实验仪器与试剂1. 仪器：显微镜、电子秤、研钵、药筛、紫外-可见分光光度计等。
2. 试剂：水、乙醇、碘液、硝酸银溶液、盐酸等。
六、实验材料1. 黄连、甘草、黄芩、半夏、黄精、茯苓等中药材。
2. 伪品中药材（如水半夏、湖北黄精等）。
七、实验内容及步骤1. 中药材性状鉴定（1）观察药材的外观形态、颜色、质地、断面等特征。
（2）比较正品与伪品的差异。
（3）记录实验结果。
2. 中药材显微鉴定（1）取药材的横切片或粉末，进行显微镜观察。
（2）观察药材的细胞壁、细胞核、导管、纤维等显微特征。
（3）比较正品与伪品的显微特征差异。
（4）记录实验结果。
3. 中药材理化鉴定（1）采用紫外-可见分光光度法测定药材中的有效成分含量。
（2）比较正品与伪品的有效成分含量差异。
（3）记录实验结果。
4. 中药材临床应用鉴定（1）了解药材的性味、功效、主治病症等。
（2）结合临床案例，分析药材的实际应用。
（3）记录实验结果。
八、实验结果与分析1. 中药材性状鉴定通过观察药材的外观形态、颜色、质地、断面等特征，发现正品与伪品存在明显差异。
如黄连正品断面呈黄色，伪品呈灰白色；半夏正品呈类球形，伪品呈不规则颗粒状；黄精正品呈不规则圆锥状，伪品呈连珠状等。
2. 中药材显微鉴定通过显微镜观察，发现正品与伪品的显微特征存在明显差异。
如黄连正品显微下可见石细胞，伪品无；半夏正品显微下可见草酸钙针晶，伪品无；黄精正品显微下可见淀粉粒，伪品无等。
3. 中药材理化鉴定通过紫外-可见分光光度法测定，发现正品与伪品的有效成分含量存在明显差异。
如黄连正品总生物碱含量较高，伪品含量较低；半夏正品总生物碱含量较高，伪品含量较低；黄精正品多糖含量较高，伪品含量较低等。
半显微性状鉴定在中药药材真伪鉴定中的应用
半显微性状鉴定在中药药材真伪鉴定中的应用【摘要】随着临床用药的不断发展和合理化，中药在临床中越来越受到重视。
由于中药药材种类多，药材质量的高低直接影响着药物的疗效，过去我们只对药物的性状、外观、受潮等方面进行鉴定，不重视药物的药效，大大降低了中药成分在药品中的治疗效果。
对药物成分、结构、药效进行有效的鉴定，是确保临床用药安全和疗效的重要手段。
探讨半显微性状鉴定在中药药材真伪鉴定中的应用，指导临床合理用药，以确定其品种和质量，为保证药品质量提供前提。
【关键词】半显微镜技术；性状鉴定；中药药材；真伪鉴定；应用随着临床用药的不断发展和合理化，中药在临床中越来越受到重视。
由于西药在临床上的滥用，副作用越来越多，传统中药作为中国的宝贵资源，在治病和保健方面起着极其重要的作用。
由于中药药材种类多，药材质量的高低直接影响着药物的疗效，过去我们只对药物的性状、外观、受潮等方面进行鉴定，不重视药物的药效，大大降低了中药成分在药品中的治疗效果。
因此，对药物成分、结构、药效进行有效的鉴定，是确保临床用药安全和疗效的重要手段。
半显微鉴定是利用显微技术对中药的细胞?组织?构造进行显微观察与分析【1】，以确定其品种和质量的一种鉴定方法，逐步在应用于临床中。
1 半显微镜技术在中药药材鉴定中的重要性半显微技术是利用显微镜来观察中药或粉末的组织构造、细胞形状、内含物，辨别中药成分的所含药量和真伪。
它可对中药表面特征的放大，清楚地显示其表面的纹理，对一些细小的果实种子类扁平的中药饮片?叶类及花类药材鉴定真伪和性状【2】。
如茯苓为菌类中药，在显微镜下可呈现不规则分枝状团块及菌丝；牛黄属于动物类药，显微镜下可呈现黄色小颗粒或不规则团块，团块内有大小不等类方形晶体，而伪品则无此征象，还有如人参、天麻等药物利用草酸钙结晶的存在辨别真伪，大大降低了临床用药中由于药物伪劣影响的药物的疗效。
半显微镜技术在中药药材鉴定中起到监督、管理的作用，对临床合理用药和辨别真伪药物起到作用作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
个很 好 补 充 。
【 关键词 】 半显微性状鉴定； 中药材鉴定；放 大镜 ；体视显微镜 ；扫描仪
［ ｓ ａｔ Ｏ ｊｃｉｅ Ｔ ｔｄ ｎ ｅｅｒｈｔｅｆｎ ｔ ｎ ｏ ｅ ． ｃｏｃｐｃｃ ａａｔｒｉｅｔ ｃｔ ｎ ｉ ｔｅｉｅｔ ｃｔ ｎ ｏ Ａｂｔ ｃ］ ｂｅｔ ： ｏ ｓ ｙ ａｄｒｓａｃ ｈ ｕ ｃｉ ｆｓｍｉ ｒｓｏ ｉ ｈ ｃ ｎｉ ａ ｏ ｎ ｈ ｄｎｉ ａ ｏ ｆ ｒ ｖ ｕ ｏ ｍｉ ｒ ｅ ｄ ｆ ｉ ｉ ｉ ｆ ｉ
分 析 ，现 报 道 如 下 。
Ｃ Ｃ 中医临床研 究 ２ １ ＪＭ ０ ２年第 ４卷 第 １ Ｏ期
．９ ．． ２．
中 药 药 材 真 伪 鉴 定 中 半 显 微 ， 状 鉴 定 临 床 应 用 分 析 陡
Ａｎ ａ ａｙ ｉ ｆ ｌ ｉ ａ ｐ ｌ ａ ｉ ｎ Ｏ ｍ ｉｍ ｉｒ ｓ ｏ ｉ ｈ ｒ ｃ ｅ ｅ ｔｆ ａｉ ｎ ｎ ｌ ｓｓｏ ｉ ｃ ｌ ｐ ｉ ｔｏ ｆｓ ｃ ｎ ａ ｃ ｅ — ｃ ｏ ｃ ｐ ｃｃ ａ ａ ｔ ｒ ｄ ｎ ｉ ｃ ｔ ｉ ｉ ｏ ｉ ｅｉ ｅ ｔｔ ａｉ ｎ Ｏ ｅ ｉ ｉ ａ ｕ ｈ ｎ ｉｉ ｎ ｔ ｎ ｉ ｃ ｔｏ ｆ ｄ ｃｎ ｌ ｔ ｅ ｔ ｔ ｈ ｄ ｉ ｍ ａ ｃ ｙ
药材，对 药材的分辨 率、观察 的清晰度进行统计 ，以不同仪 器、不同底 色、不同的光线强度等差别作为主要参考 因素 ，进行半显 微性状鉴 别的筛选和分析 。结 果：放 大镜法方便 、广泛但是存在观察效果不清晰等缺点 ，并且存在难记录的弊端；体视 显微 镜法 观 察最为清晰；扫描仪介 于两者之 间。结论 ：半显微性状鉴定 法作 为简单 、易行 的中药材真伪鉴定方法 ，是对传统鉴定方法的一
Ｓ ａｎ ｒ ｃ ｎ ｅ
半 显微性 状鉴定 是近年 来应用越 来越广 泛的一种 介于 性 状和显微鉴别方法之 问的药材鉴定方法 ，在中药材 鉴定上已经 越来越被接受 。半显微性状鉴定利用放大镜、扫描仪 、体视 显 微镜等仪器 ，对药物的性状、外观等细节进行逐层观察 ，达 到 药物鉴别 的 目的［。笔者对 这种 方法 进行某 些药物 鉴定做出了 ”
ｓ ｍｉ ｃｏ ｃ ｐｃｃ ａａ ｔｒｉｅ ｔｆ ａｉｎｍ ｅｈ ｄａ ｉ ｌ， ａ ｙａ ｔｅ ｔ ｉ ｆｔｅｉｅ ｔ ｃｔｏ ｆＣｈｎ ｓ ｅｂ ｌ ｄｃｎ ｓｉ ｏ ｄ ｅ － ｒｓ ｏ ｉ ｈ ｃｅ ｄ ｎｉ ｃ ｔ ｔｏ ｓａｓ ｍｉ ｒ ｉ ｏ ｍｐ ｅ ｅｓ ｕｈ ｎｉ ｔ ｏ ｎｉ ａｉｎｏ ｉｅ ｅｈ ｒａ ｃｙ ｈ ｄ ｉ ｆ ｍｅ ｉｉｅ ｓａｇ ｏ
（ 江县 中医院，湖 南 桃 中图分类号 ：Ｒ ８ ． ２２ ５ 文献标识码 ：Ａ 文章编号：１ ７．８ ０（ ０ ２ ００２ ．２ ６ ４７６ ２ １ ）１．０ ９０ 龚 莲 桃江 ，４ ３ ０ １４ ０）
【 摘
要 】 目的：探讨和研究在中药药材真伪鉴定 中半显微 性状鉴 定的作 用。方法：在半显微性状鉴定 法的仪器下观察 中药
ｔ ｅ ｅ ｓ ｈ ｄ ｅ ｏ ｄ ｆ ｔ ｅ ｒ ｗｂ ｃ ｓ Ｓ ｅ ｅ ｍｉｒ ｓ ｏ ｅ ｏ ｂ ｅ ｅ ｈ ｍｏ ｔ ｌａ ；ｓ ａ ｎｅ ｉ ｅｗｅ ｎ ｈ ｒ ｉ ａ ａ ｒ ｃ ｒ ｏ ｄ ａ ａ ｋ ； ｔ ｒ ｏ ｒ ｈ ｃ ｏ ｃ ｐ ｔ ｏ ｓ ｒ ｔ ｅ ｖ ｓ ｃｅ ｒ ｃ ｎ ｒ ｎ ｂ ｔ ｅ ．Ｃｏ ｃ ｕ ｉ ｎ ｎ ｌ ｓｏ ：Ｔｈ ｅ
ｍｅ ｉｉａ ｕｈ ｎｉｉ ． ｔｏ ｓ Ｔｈ ｓｒｍｅ ｔ ｏｏ ｓｒ ｅｔｅＴＣ ｈ ｒ ｓ ｒｓ ｌｔ ｎｏ ｅｈ ｒ ｓａ ｄｃａｉ ｆ ｂ ｅｖ ｔ ｎｗｅｅｃ ｕ ｔｄ ｄｃｎ ｌ ｔｅ ｔ ｔ Ｍｅｈ ｄ ： ｅｉ ｔｕ ｎ ｂ ｅｖ Ｍ ｅｂ ，ｅ ｏｕｉ ｆｈ ｅｂ ｌ ｔ ｏ ｓｒ ａｉ ｒ ｏ ｎ ｅ ， ａ ｃｙ ｎ ｔ ｈ ｏ ｔ ｎ ｒｙ ｏ ｏ
ｏ ｅ ｓ ｍｉ ｉｒ ｓ ｏ ｉ ｈ ｒ ｃ ｅ． ｓ ｌ ： ａ ｎ ｆ ｉ ｇ ｇ ａ ｓ ｅｈ ｄ ｉ ｏ ｖ ｎ ｅ ｔ ｗｉ ｅｙ ｂ ｔ ｈ ｒ ｒ ｂ ｅ ｖ ｄ ｅ ｅ ｔ ａ ｅｎ ｔ ｌａ ， ｎ ｆ ｈ ｅ － ｃ ｏ ｃ ｐ ｃｃ ａ ａ ｔ ｒ Ｒｅ ｕ ｔ Ｍ ｇ ｉ ｎ ｌｓ ｔ ｏ ｓｃ ｎ ｅ ｉ ｎ ， ｄ ｌ ｕ ｅ ｅ ａ ｅｏ ｓ ｒ ｅ ｆ ｃｓ ｒ ｏ ｅ ｒ ａ ｄ ｔ ｍ ｓ ｙ ｍ ｔ ｃ
ｓ ｐ ｌ ｍｅ ｔ ｏｔａ ｉ ｏ ａ ｔ ｏ ｓｏ ｅ ｔ ｃ ｔｏ ． ｕ ｐ ｅ ｎ ｄｔ ｎ ｌ ｔ ｒ ｉ ｍｅ ｈ ｄ ｆｉ ｎ ｉ ａｉ ｎ ｄ ｉ ｆ
［ ｙ ｒ ｓ Ｓ ｍｉ ｃｏ ｃ ｐ ｃ ｃ ａａｔｒｉ ｅ ｔ ｃｔ ｎ Ｃ ｉｅｅ ｈ ｒ ａ ｍｅ ｉｉｅ ｉｅ ｔ ｃ ｔ ｎ Ｋｅ ｗｏ ｄ ］ ｅ — ｒ ｓｏ ｉ ｈ ｒｃ ｄ ｎｉ ａｉ ； ｈｎ ｓ ｅｂ ｌ ｄｃ ｄ ｎｉ ａ ｏ ；Ｍａ ｎｆ ｒ ｔｒｏ ｃｏ ｃ ｐ ； ｍｉ ｅ ｉ ｆ ｏ ｎ ｉ ｆ ｉ ｇ ｉ ｅ；Ｓｅｅ ｍｉｒｓ ｏ ｅ ｉ