高中汉译英练习
高中英语 倒装翻译练习(汉译英)
倒装翻译练习（汉译英）1.不仅海滩很美，而且这个城市非常可爱并且充满了很多可爱的商店和临海的餐厅。
Not only were the beaches amazing, but the city was adorable and filled with numerous cute shops and seaside restaurants.2.我从来没有看过这样的表演。
Never have I seen such a performance.3.虽然我很丑，但是我很温柔。
（as）Ugly as I am, I’m gentle.4.我以前从来没去过广州。
Never have I been to Guangzhou before.5.他刚睡着，巨大的敲门声就吵醒了他。
（hardly...when)Hardly had he fell asleep when a loud knock at the door awaked him.6.他刚一到车站，火车就开走了。
（no sooner...than)No sooner had he reached the station than the train left.7.地板上是一堆堆旧的书报杂志。
On the floor were piles of old books, magazines and newspapers.8.丘吉尔不仅是个政治家，而且还是个诗人。
Not only was Churchill a statesman, but a poet.9.他刚坐下，手机就响了。
(scarcely...when)Scarcely had he sat down when his mobile phone rang.10.只有那时我才知道生活是不易的。
Only then did I see life was not easy.11.只有用这种方法你才能把电脑学好。
高中英语英汉互译集中训练题350题(含答案)
高中英语英汉互译集中训练题350题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英汉互译佳句翻译与仿写1．I lived in what you call “Ancient Greece”．..翻译________________________________________________________________________仿写(1)老师对我们做的事情感到满意。
The teacher was satisfied with ________________________________.(2)我们的家乡不再是过去的那个样子了。
Our hometown is no longer ________________________________.2．That’s why they’re called the Winter Olympics.翻译________________________________________________________________________仿写(1)那就是我们搬到北京的原因。
________________________________________________________________________ (2)那就是我早早离开的原因。
________________________________________________________________________ 3．It’s in the Summer Olympics that you have the running races，together with swimming，sailing and all the team sports.翻译________________________________________________________________________仿写(1)我昨天是在街上遇到了我父亲的一个老朋友。
高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案
基本句型汉译英练习主谓宾结构（一）说明：此结构是由主语+谓语 +宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习：昨晚我写了一封信。
今天下午我想同你谈谈。
这本书他读过多次了。
他们成功地完成了计划。
你们必须在两周内看完这些书。
那位先生能流利地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim 还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
他不知道说什麽好。
他每天早晨洗冷水澡。
我开窗户你在意吗？参考答案：1.I wrote a letter last night.2.I want to talk with you this afternoon.3.He has read this book many times.4.They have carried out the plan successfully.5.You must finish reading these books in two weeks.6.That gentlemen can speak three languages fluently.7.I received a letter from my pen friend in Australia.8.Jim cannot dress himself.9.All of us believe that Jack is an honest boy.10.He did not know what to say.11.He takes a cold bath every morning.12.Do you mind my opening the window?主谓宾结构（二）说明：此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况 :1.及物动词 + 副词， 2.不及物动词 +介词。
1.含有 away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。
高中英语作文----读后续写汉译英句子翻译练习50句(含答案)
读后续写汉译英句子翻译练习翻译练习:1.我继父把我赶出了家门。
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________【答案】My stepfather threw me out of the house.【解析】throw sb out of … 把某人赶出了…2.从那以后，我一直住在全国各地。
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________【答案】Since then, I’ve been living all over the country.【解析】since then从那以后all over the country 全国各地3.我见过很多对我很好的人。
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________【答案】I’ve met many people who were kind to me.【解析】who 引导定语从句4.这些年来，我从生活中学到了很多东西。
” 他轻轻地说。
那时我一句话也说不出来。
我感觉到眼泪流出来了。
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________【答案】And I’ve learnt a lot from life through these years,”he said softly. At that point I couldn’t say a word. I felt the tears coming.【解析】say softly 轻声说at that point 那时5.幸运的是，他继续说话。
高中读后续写汉译英句子翻译练习80例(含答案)
高中读后续写汉译英句子翻译练习1. 他非常愤怒以至于他让我去关闭窗户。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】He was so irritated that he asked me to close the windows.【解析】结果状语从句，so…that…如此…以至于… irritated 愤怒的2. 我立即做了彻底的清洁，并承诺阅览室的门窗将紧闭和麻雀不能再次闯入。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】I immediately did a thorough cleaning and promised that the doors and windows of the reading room will be closed tightly, and the sparrows can’t break in again【解析】immediately 立即thorough 彻底地（与through、thought、though区分）that引导宾语从句3. 我知道他是个富有爱心的人，他非常喜爱动物。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】I know he is a caring person, who is quite fond of animals.【解析】know后面that 省略，引导宾语从句。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．请注意，我有重要的事要宣布。
(汉译英)2．本周末上午，北京大学的李教授将在我们学校进行一次关于全球气候的演讲。
(汉译英) 3．期待你的参与。
(汉译英)4．请大家注意，我要宣布一则通知。
(汉译英)5．务必准时到达，不要迟到。
(汉译英)6．中秋节的满月被认为是代表着家庭的团聚，家人们即使住得很远也要回来。
（汉译英）7．研究表明锻炼改善某些大脑功能，这意味着你可以通过锻炼来提高自己的学业表现。
（汉译英）8．太极深深地扎根于中国的阴阳学说，人们认为阴和阳构成对立统一，彼此不能独立存在。
(定语从句，neither) （汉译英）9．长期以来，丰富灿烂的中国文化对于海外游客来说有着巨大的吸引力。
（appeal）（汉译英）10．作为记者，我们需要以客观的方式来呈现现实。
(present)(汉译英)11．他担心的不是你的身体健康而是你的心理健康。
(what引导主语从句；no...but...) (汉译英)12．这个岛是许多鸟类和海豹的家园。
(be home to)(汉译英)13．非常荣幸来到这里与大家分享音乐是如何影响了我的人生。
（汉译英）14．知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
（汉译英）15．人们举行庆祝活动，对这一年收获的食物表达感恩。
（grateful）(汉译英)16．但是，说实话，整晚的烟花燃放声真的有些令人烦躁。
（汉译英）17．我要把有限的生命投入到无限的为人民服务当中去。
（汉译英）18．鞠躬尽瘁死而后已。
（汉译英）19．听而易忘，见而易记，做而易懂。
（汉译英）20．海内存知己，天涯若比邻。
（汉译英）21．我坚持认为我们应该改变思想。
(insist that...) （汉译英）22．许多公司苦于缺乏熟练员工。
(suffer from) （汉译英）23．对考试惊惶失措是没有用的。
(get into a panic) （汉译英）24．课堂上电脑永远不会取代老师。
(be replaced by...) （汉译英）25．如果泰坦尼克号没有沉没，杰克和罗丝就会结婚。
高考常用高频词汇中译英练习(含答案)
高考英语中译英测验251.学生应该将大部分时间花在学习上而不是电视上。
（spend）Students should spend most time on study instead of in watching TV.2.这款运动鞋卖得非常好，已经脱销了。
（stock）This style of sports shoes sells well and is already out of stork.3.只要专心学习，你一定能顺利通过考试。
（succeed）So long as you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the exam.4.瞪着眼睛看别人是不礼貌的。
(stare)It is bad manners to stare at others.5.我劝他不要老是生活在上次失败的阴影中。
（suggest）I suggested him not always living in the shadow of the last failure.6.我一到就给你打电话，以安排晚饭。
(as soon as)As soon as I arrive, I will call you to arrange (for) dinner.7.三十年的教学生涯中，她一直严以律己。
（strict）During her thirty years’ teaching career, she was always strict with herself.8.一步步地按照说明，你就能做这个试验。
(step)Follow the directions step by step, and you can do the experiment.9.许多遭到洪水侵害的农民别无选择，只能解雇一些工人。
（suffer）Many farmers who suffered from the flood had no choice but to dismiss some workers.10.我想知道您能不能抽出15分钟时间和我谈谈。
高中英语虚拟语气翻译练习(汉译英)
高中英语虚拟语气翻译练习(汉译英)1.如果我们早点找到他，他就不会死了。
If we had found him earlier。
___'t have died.2.如果拖拉机早点修好，就不会抛锚了。
If ___ been repaired earlier。
it ___.3.要是我带了水就好了。
If only I had brought water!4.他坚持让我在他们离开后再打开这个信封。
___ I open the envelope after they left.5.营地管理员建议我们使用胡椒喷雾。
___.6.小女孩建议我留下来和他们一起吃饭。
___ ___ I stay to have dinner with them.7.如果我父亲知道了，他肯定会很生气。
If my father knew this。
he would be very angry.8.我希望你刚才让我把话说完。
I wish you had let me finish my sentence.9.如果我处在你的位置，我也会这么做。
If I were in your n。
I would do the same.10.没有你，她不会再次笑起来。
Without you。
___.11.他多么希望能多睡一会，但是他被隔壁邻居家的声音吵醒了。
How he wished he could sleep longer。
but he was awakened by the noise next door.12.本次活动要求每位学生在3月1号前报名。
The activity requires that every student sign up before March 1st.。
高中英语中译英练习附答案
基本句型汉译英练习主谓宾构造（一）说明：此构造是由主语+谓语 +宾语够成。
此中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习：昨晚我写了一封信。
今日下午我想同你说说。
这本书他读过多次了。
他们成功地达成了计划。
你们一定在两周内看完这些书。
那位先生能流畅地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim 还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
他不知道说什麽好。
他每日清晨洗冷水澡。
我开窗户你在乎吗参照答案：wrote a letter last night.want to talk with you this afternoon.has read this book many times.have carried out the plan successfully.must finish reading these books in two weeks.gentlemen can speak three languages fluently.received a letter from my pen friend in Australia.cannot dress himself.of us believe that Jack is an honest boy.did not know what to say.takes a cold bath every morning.you mind my opening the window主构（二）明：此构中的常常是, 分两种状况 :1. 及物 +副， 2.不及物 +介。
1.含有 away, out, forward, up 等副的是可拆分的。
如， Theycarried out the plan successfully. 我能够， They carried the planout successfully. 但我只好As the plan was practical, they carried it out successfully.副都能够用，如，point out （指出） , carry out（行） , put forward （提出） , work out （做出，算出） , find out （找出） , give up（放弃） , give away（送，分） ,pick up（起） , put up （挂上） , 等。
高中英语应用文写作汉译英句子翻译练习20句(含答案)
应用文汉译英句子翻译练习1.所以这是一个了解中国传统文化一个不错的选择。
_________________________________________________________ _________________________________________________________ 2.当然，我们可以在任何我们喜欢的地方停下来拍照或近距离观察。
_________________________________________________________ _________________________________________________________ 3.我写信邀请您参加夏令营，该夏令营旨在让交换生体验中国传统文化的魅力。
_________________________________________________________ _________________________________________________________ 4.我们经常做的是在社区组织各种活动，通过我们的共同努力，敦促人们更加关注动物和环境的保护。
_________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.众所周知，北京有很多名胜古迹。
_________________________________________________________ _________________________________________________________6.夏令营旨在促进对文化的了解，是一个开阔视野、结交新朋友的良好平台。
我真诚地希望你能来享受它。
_________________________________________________ 7. 谢谢你的关心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉译英练习 1 翻译练习 1. 那时他没有意识到发生了什么事情。（be aware） At that time he was not aware of what had happened. 2. 站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。（dare） Standing before strangers, she didn’t dare to speak. 3. 我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。（demand v） We demand that those who drive after drinking (should) be severely punished. 4. 我的故乡变化之大，超乎了我的预期。（so…that） My hometown has changed so much that it is simply beyond my expectation/ I had not expected it at all. 5. 飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中侥幸存活的可能。（survive） There is little hope that anyone on the plane can survive in the crash 6. 既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。（make use of） Since you have a good command of English, you should make full use of your language advantage when seeking a job. 7. 坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。（Once） Once a bad habit is formed/developed/taken up, it is hard to break/get rid of. 8. 很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。（as…as） It is very difficult to find a scientist (who is) as great as Albert Einstein. 9. 毫无疑问，金钱有用但不是万能的。（doubt n） There is no doubt that money is something but not everything. 10. 我喜欢购买一些值得反复阅读的好书籍。（worth） I like buying some good books (that are) worth reading repeatedly. 11. 他讲英语特别流利，好像他是在英国长大的。（as if） He speaks English very fluently as if he grew up in Britain. 12. 我希望学生们都能在接下来的一年里不遗余力地学习各门功课。（spare v） I hope that all the students will spare no effort to learn/study every subject well in the coming year. 13. 他送给妈妈一朵康乃馨（carnation）作为母亲节的礼物。（as prep） He gave his mother a carnation as a gift for Mother’s Day. 14. 我不知道你能否让我用一下你的电脑。（wonder v） I wonder if you could let me use your computer/allow me to use… 15. 未经深思熟虑，他不会做出任何决定的。（without） He never makes any decision without thinking it over. 16. 一天到晚，他总是命令别人该干什么。（order v） 汉译英练习 2 All day long, he is always ordering others to do what they should/this or that. 17. 令我倍感欣慰的是，我的亲戚、朋友在那次地震中都没有受伤。（relief） Much to my relief, none of my relatives or friends got injured in the earthquake. 18. 她没有参加演讲比赛，这使她失去了一个锻炼英语口语的机会。（非限制性定语从句） She didn’t take part in/participate in the speaking contest, which cost her/made her lose an opportunity to practise her spoken English. 19. 很快你就会习惯戴眼镜的。（before） It won’t be long before you become used to wearing glasses. 20. 不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。（expect） Those who don’t respect others can’t expect to be respected (by others). 21. 不管你多么聪明，不努力就不会成功。（However） However clever you are, you won’t succeed without working hard. 22. 当她见到寻找了多年的姐姐时，忍不住哭了起来。（help v） Seeing her elder sister that she had been looking for many years, she couldn’t help crying. 23. 教室足够大，可以容纳下比你预料的还要多的学生。（enough adv） The classroom is big enough to seat/hold more students than expected. 24. 这项工程听起来很完美，但是否能实施还是个问题。（remain） The project sounds perfect, but it remains a question whether it can be put into practice. 25. 要想成功，就必须抓住每一个机会。（catch） You must catch every chance if you want to succeed. 26. 看起来老实的人并不一定真老实。（honest） Those who appear honest are not necessarily so. 27. 上个月造好的大桥已经通车了。（built） The bridge built last month has already been opened to traffic. 28. 看到老校长手捧鲜花走进大厅，我们都站了起来。（Seeing） Seeing the old headmaster come into/enter the hall with flowers in his hand, we all stood up. 29. 虽然他是班级里最优秀的学生，但他仍不满足于自己的成绩。（satisfied adj.） Although he is the top student in the class, he is not satisfied with his achievement(s). 30. 如果你坚持我一个人去那里，我只好服从你的命令。（insist） If you insist that I go there alone, I will have to obey your order. 31. 无论什么时候你遇到麻烦，你都可以找我帮忙。（Whenever） Whenever you meet with trouble, you can ask me for help. 32. 王先生看上去比他的实际年龄小很多。（for） Mr. Wang looks much younger for his real. 33. 电视和互联网使我们了解世界大事。（inform） 汉译英练习 3 TV and the Internet inform us of important world affairs. 34. 由于不知道如何回答那个问题，John不敢坐下。（knowing） Not knowing how to answer that question, John did not dare (to) sit down. 35. 我们学校变化太大了，我几乎认不出它来了。（so…that） Our school has changed so much that I can hardly recognize it. 36. 尽管她自己钱也不多，但她时时为别人着想。（Despite） Despite the fact that she herself is short of money, she always thinks about others. 37. 请您一读完这本小说就把它还给图书馆。（the moment） Please return the novel to the library the moment you finish reading it/are through with it. 38. 由于昨天缺课，我没有完成家庭作业。（absent） Being absent from class yesterday, I didn’t finish/failed to finish my homework. 39. 冬天来了，冷血动物只能冬眠。（have no choice but） When winter comes, cold-blooded animals have no choice but to hibernate/sleep. 40. 你应该教他怎样使用电脑而不是取笑他。（show, instead of） You should show him how to operate the computer instead of making fun of him. 41. 我想说明的是每个人都应该为成功而拼搏。（make it clear that） I want to make it clear that everyone should work hard for success/to be successful. 42. 有眼不看的人才是真瞎子。（so…as） None is so blind as those who won’t see. 43. 快到了吃午饭的时间了。（It） It is almost time to have lunch. 44. 我没有想到这部电影这么棒。（occur） It didn’t occur to me that this movie was so wonderful. 45. 这位病人太虚弱了，不能下床走动。（too…to） The patient was too weak to be up and about. 46. 所有在事故受伤的乘客都已被送到了最近的医院。（injure） All the passengers injured in the accident have been taken to the nearest hospital. 47. 看着火车徐徐远去，她不禁感到有些失望。（couldn’t help） Seeing the train pulling away, she couldn’t help feeling a little disappointed. 48. 年轻人易犯错是个事实；重要的是他们应该向错误学习。（tend） It is a fact that young people tend to make mistakes. What is important is that they should learn from mistakes. 49. 实践地越多，技巧就越熟练。（the+比较级，the+比较级） The more one practises, the more skillful one becomes. 50. 我宁可做户外运动，即使天气非常寒冷。（even though）