户口本内页英文翻译模版
上海户口本翻译模板
竭诚为您提供优质文档/双击可除上海户口本翻译模板篇一：上海户口本英文翻译householdRegisterundersupervisionoftheministryofpublicsecurityofp.R. cpointsforattention1.thehouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythest atusofacitizenandtherelationshipoffamilymembers.it’samainbasisforthehouseholdregistrationofficetomaker esidenceinvestigationandcheck.whenthehouseholdregis trationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,th ehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringfor thonhis/herowninitiativethehouseholdRegister.2.theh ouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.noalter,transferandleaseisallowed.thelossoftheh ouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistr ationofficepromptly.3.onlythehouseholdregistrationofficehasthepowertoma keregistrationonthehouseholdRegister.noanyotherunit sandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.4.anyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehousehol doranyalterationoftheregistrationitemsshallberegist eredonthehouseholdRegisterbyreportingtothehousehold registrationoffice.5.ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalare aoftheresidence,thehouseholdRegistershallbesubmitte dtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.RegistrationofchangeditemsandrecordofchangeRegistrationcardforResidentpopulationsealofundertaker:dateofregistration:篇二：户口本翻译件标准模板首页的注意事项以及户主信息notes1.householdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatus ofcitizensandtherelationshipsbetweenhouseholdmembers.itisanimportantgistfortheRe gistrationorganofhouseholdRegistertotakecensusandch eck.whentheworkingpersonneloftheRegistrationorganof householdRegistertakecensusandcheck,householderorme mbersofthehouseholdshallhandupthehouseholdRegisterf orcheckactively.2.thehouseholdershallkeepthehouseholdRegistercarefu lly,whichcannotbealtered,transferredorlentinprivate.iflost,heshallreporttoth eRegistrationorganofhouseholdRegisterimmediately.3.theregistrationrightofhouseholdRegisterbelongstot heRegistrationorganofhouseholdRegister.anyotherunitorindividualcannottakeanyrecor dintheregister.4.ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,orth eregisteredaffairsarechanged,thehouseholdershallapplytoRegistrationorganofhousehold RegisterforregistrationwiththehouseholdRegister.5.incasethatthehouseholdmoveoutoftheadministratived istrict,thehouseholdRegistershallbereturnedtotheRegistrationorganofhous(上海户口本翻译模板)eholdRegisterforcancellation.第二页常住人口登记卡，户主基本信息domicilealterationRegistrationRegistrationcardforpermanentResidentstampofoperator:Registeredon:jul.1,1998lisi(seal)beijingmunicipalpublicsecuritybureauchaoyangmenpoli cedepartment(specialsealforhukou)第三页常住人口登记卡，住户基本信息（住户信息有几个写几个，根据实际情况而定）alterationandcorrectionRecordofRegistereditemsRegistrationcardforpermanentResidentstampofoperator:Registeredon:jul.1,1998lisi(seal)beijingmunicipalpublicsecuritybureauchaoyangmenpoli cedepartment(specialsealforhukou)最后一页：只有登记事项变更和更正记载alterationandcorrectionRecordofRegistereditems篇三：户口本和身份证中英文翻译模板签证用户口簿翻译模板（标准版）看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板，其中很多翻译不准确，甚至闹笑话，或者犯一些严重的原则性错误，可谓“误人子弟”（其中最不可容忍的，是将“民族，民族成分”译为nationality！甚至我所见过的几乎90%的“专业”翻译公司都这么译，真真正正地误人子弟！）。
完整户口本英文翻译模版英文版
完整户口本英文翻译模版英文版ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the identity status of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of household registration office. When household registration office makes residence investigation and check, the householder or any members of the family shall take the initiative in presenting the household register.2. The household shall keep the household register properly and the household register shall not be altered, transferred and leased. In case of any loss of the household register, the household registration authority shall be informed immediately.3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority and other units or individuals shall not make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household orany alternation of the registration items shall be registered on the household register by reporting to the household registration office.5. In case of that the whole family moves out of the residency, the household register shall be turned in and cancelled.NO.XXXXHousehold Non-agricultural Name of Householder XXXXcategory HouseholdHousehold No. Address No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County,XX District, XX City, XX ProvinceProvincial public security organs Household register registration organ Special seal for household register Household register registration organPerson in charge(Sign and seal): Issued on Jul. 17, 1998Register of Residence Change New address after change Date of change Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent Resident Name XXXX Householder or Householderrelation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Dec.27, 1978XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type AB No.Education Middle school Marital status Married Militaryservice state Service place XXXX Occupation When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration or correction Date of Seal and sign of personin chargealterationRegistration Card of Permanent Resident Name XX Householder or Son relation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Sep.7, 1990XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type B No.Education Junior college Marital status Married Militaryservice state Service place XX Occupation Unemployed When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Index List of Registration Card of Permanent ResidentName Sex Date of birth Household type Population Sign and seal of change person in charge。
(完整版)中国户口本英文翻译
Shanghai, Xuhui,xxxRoadxxxx
上海市xx区xxx路xxxx弄xxxx室
AuthorizingInstitution:
省级公安机关
Public Security Bureau ofShanghai(seal)
上海市公安局
户主或与户主关系
Head of Household
户主
Other Names
曾用名
Sex
性别
M
男
Place of Birth
出生地
Ethnicity
民族
Han
汉族
Ancestral native place
籍贯
Date of Birth
出生日期
Other Local Addresses
本市其他住址
Religion
When and from where movedtocurrent address何时由何地迁来本址
Page 5
Registration Change and Records登记事项变更和更正记载
Item
项目
Change/ post change
变更变更后
Date of change
变更日期
Register personnel
Recording e:
户口登记机关
xxStreetPolice Station (seal)
xx街道派出所
Issuing Date:
Page 1
Register of Residence Change住址变动登记
Address after move
(完整版)户口本英文翻译模板
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
Important Notice:
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
Native Place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
Height
cm
Blood Group
EducationalDegree
Marital Status
Military Servicg date
Stamp of the officer in charge
Registration
Name
Householderor RelationshiptoHouseholder
户口本翻译模版
Notes1.The household register has the legal effect of verifying the identity conditions of citizen andthe relationships between family members. It is the main basis of household investigation and check used by permanent resident registration authority. When the employees from permanent resident registration authority investigate and check the household condition, the householder or the members must hand in it for check.2.The householder should be responsible for keeping the household register. It is forbidden toalter, transfer or lend it privately. It should be reported to the permanent resident registration authority if lost.3.The registration right of the register belongs to the permanent resident registration authority.It is forbidden for any unit or individual to make any record on it.4.If the members in this house increase, decrease or the registration items change, the additionalregistration is required to be completed in the household register by the permanent resident registration authority.5.When the whole family wants to move out of permanent resident administration area, thehousehold register should be returned to the permanent resident registration authority.Seal of undertaker: Date of registration: Febrary 28, 2009 Household Special Seal of Y uqiao Police Station, Beijing Public Security Bureau (Seal)Seal of undertaker: Yuqiao Police Station Dinling (Seal) Date of registration: August 2, 2010 Household Special Seal of Y uqiao Police Station, Beijing Public Security Bureau (Seal)。
户口簿英语翻译模板
Handled by:Xu Qing (seal)
Issued on:June 30, 2023
REGISTRATION CARD OF PERMANENT RESIDENT POPULATION
None
Working Unit
Occupation
Student
Where and When Moved to This City (County)
Where and When Moved to This Address
Handled by:Xu Qing(seal)Registered on:June 30, 2023
(With the special seal for household registration,
YangjiPolice Station of the Public Security Bureau ofGuanyun County)
REGISTRATION CARD OF PERMANENT RESIDENT POPULATION
Kind of Household
Name of Householder
Number of Household
Address
(Special seal for household registration,
public security organ at provincial level)
(Special seal for household registration,
Family HouseholdHousehold No.
户口本英文翻译模板
Height Mantal statue
FAMILY BOOK
Family Household Name of householder Address
d on:
Permanent Resident Registration Card
Householder or relation with the householder Gender Nationality Date of Birth Religion 174 Blood Type married Military manager
Height Mantal statue Occupation
Permanent Resident Re
Name Name ever used Brithplace XXX City, Jiangsu Provience Native home XXXCity, Jiangsu Provience Other Address ID Card No. Education technical(junior)cechnology administration Working unit When and where immigrated from When and where immigrated from to this residence
Permanent Re
Name Name ever used Brithplace XXX city, Jiangsu Provience Native home XXX city, Jiangsu Provience Other Address ID Card No. Education technical(junior)college Working unit Jiangsu Shenyang elevator parts company limited When and where immigrated from When and where immigrated from to this residence
户口本翻译件模板
户口本翻译件模板翻译件Household RegisterUnder Supervision of Ministry of Public Security of P.R.CNoteA. Denizen registered permanent residence book has the forced effect in certificating denizen’s identity and relationships of the family members. It is the keygist for the denizen’s permanent investigation and check directedby the department of permanent residence registration. While the missionaries in the department of permanent residence registration is investigating and checking, householder or the family member should deliver the Denizen registered permanent residence initiatively. B. The householder should take care of the Denizen registered permanent residence book appropriately. Privately altering, transferring, lendingis strictly banned. If lose, notify the department of permanentresidence registration as soon as possible.C. The authority of registering denizen registered permanentresidence is belonging to department of permanent residence registration. Any other units or individuals’ recordatio n on the book is not allowed.D. If there are any changes different to current status, declare the registration with the denizen registered permanent residence book.E. If whole family moves out of the domination district, Hand in the denizen registered permanent residence book to the department of permanent residence registration.Type of Household Name ofHousehold OwnerHousehold No. AddressProvince Public Security Bureau Seal Municipal Public Security Bureau Sealaccount of Beijing account of beijingStamp of handling person: Police Date:SubstationName Household Owneror Relationship Used Name Gender Birth Place Ethnic Native Place Birth Date Another address Religion Citizen ID No. Height: Blood type: Education Marital Military Degree Status serviceService premises Job occupationWhen and fromwhere moved tocurrent city:When and fromwhere moved tocurrent addressStamp of handling person: Police Substation date:。