鸿门宴
《鸿门宴》课文翻译
告诉 就进去 (将实情)告诉(沛公)
“为之奈何?” 张良曰:“谁为大王为此计者?”
怎么对付这件事
替 出 计策。
“奈何为之”，为:对付 主谓倒装“为大王为此计者谁”
“者”语气助词。译为“替大王出这条计策的是谁”
《鸿门宴》课文翻译
曰：“鲰生说我曰：‘距关， 毋内诸侯，秦地
见识短浅的小子 距通拒，把守 内通纳，接纳
《鸿门宴》课文翻译
理解翻译课文 第三段
《鸿门宴》课文翻译
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰:
带领 人马
道歉
从，使动用法，使……跟随，带领
6、距关，毋内诸侯：距通拒，把守；内 通纳，接纳。
《鸿门宴》课文翻译
7、君安与项伯有故：交情，形容词作 名词。
8、与臣游，项伯杀人，臣活之：游， 交往；活，使……活，使动用法。
9、孰与君少长?：他跟你相比，谁大谁 小。“与君孰少孰长” 宾语前置。
《鸿门宴》课文翻译
10、吾得兄事之：“应该用对待兄长的 礼节侍奉他”，事:侍奉；兄：象对待兄 长一样，名词作状语。
可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以 当
秦国的地盘都可以由你称王 称王，名词作动词
估计 足够用来抵挡王：
项王乎？”沛公默然， 曰：“固不如 也。 且为 之
沉默（一会儿）本来 (人家) 将
奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项 王
请允许我去告诉
背叛
也。”沛公曰：“君安《鸿与门宴》项课文伯翻译有故？”张良曰：“
应该用对待兄长的礼节侍奉他
要通邀，邀请进来
事:侍奉 名作动 兄：像对待兄长一样，名作状。
项伯即 入见沛公。沛公奉 卮 酒为(之)寿，
立即
《鸿门宴》
古代“座次”问题： 1、 官职：古代以右为尊。“位在廉颇之右” 2、 车骑：由以左为尊。“信陵君虚左以待 侯生”“坐定，公子从车骑，虚左” 3、 室内：西（向东）为宾、长、贵；
东（向西）为主、幼、贱。 4、 堂上座位：北为帝（尊），南为臣（卑）
大风歌
刘邦
大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。 安得猛士兮守四方。
虞兮歌
项羽
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何
（骓（zhuī锥）：毛色苍白相杂的马。 ）
鸿门宴是项羽在新丰鸿门举行 的一个暗藏杀机的宴会。这个 宴会是刘项两个政治集团之间
《的鸿矛门盾由宴潜》滋暗背长景到公介开绍明朗
第2自然段中应注意的重点词语、句子：
1 、 素 善 留 侯 张 良 ： 与 …… 交 好 （友善）。形容词作动词用。
2、项伯乃夜驰 之沛公军：驰， 骑马快奔；之，到，动词。
3、具告(之)以事：具通俱，全 部；应译为“以事具告之”， “以事” 作状语后置；“之” 代词，代“张良”，省略句。
4、为之奈何?：应译为“奈何为 之”，为:对付；怎么对付这件事。
项羽大军压境，刘邦处境危急。 ——故事的开端
刘邦一方的对策，形势由战向和转化 ──故事的发展
讲解翻译课文：
第三段
项以而寿王多毕示曰沛次:，之向公项“旦曰者此王日沛:三示从“意公，君百左说余王司的骑话马与来之曹沛见项，默无项代公默王伤曹地王饮言默的没，密，有至报反军鸿应然门中不，无谢应以曰之。:。 “不籍之范为作臣，然，为项，增与起代娱羽籍身将起项乐乐的带从军，王出名，领戮去,三使请出力:人动多叫以马用次为来而法剑什召攻何，么舞秦使以会，。项…这…将样庄”至跟做军道此，项随战歉?谓，王(”当带于(曰项之天领)王:河就)“即曰北诺日，:。“因臣君”留战王沛 (对公于为待请项常人与)人自河庄(抽以之称合不出南忍拔剑)名力喝饮，忍心舞，酒。(而然起。下表，项剑，身不手谦表王)起自恭舞修你剑、意因饰进若能项击舞去身先作沛伯。战入公上入东面项前关向向破东伯翼敬前坐于，秦酒亦；坐名蔽，拔为作亚，完得状寿毕剑父复沛，，起见面南寿 公杀向将舞向毕东之军， ，坐，。， 于─西请不否(此用向使─求则现自者。)侍亚庄用在己(今。，始舞父的若者范终剑身都料者属)增有(体将助想流数皆小，掩被兴不言刺人护且)得为范杀把。之目为…击(沛增翼刘言…((。公郤，邦于所之，也能刺通象)…够)令)倒隙；鸟项…所将在，的:沛王表坐虏隔军翅被位阂，膀公!与动上，”一臣北庄引者嫌样有进，怨则，向郤主(举名并入坐…动作)为者…状；所寿”。张佩。良玉
《鸿门宴》原文翻译及赏析
【导语】⼈⽣要敢于理解挑战，经受得起挑战的⼈才能够领悟⼈⽣⾮凡的真谛，才能够实现⾃我⽆限的超越，才能够创造魅⼒永恒的价值。
以下是⾼⼀频道为你整理的《《鸿门宴》原⽂翻译及赏析》，希望你不负时光，努⼒向前，加油！ 【原⽂】 沛公军霸上，未得与项⽻相见。
沛公左司马曹⽆伤使⼈⾔于项⽻⽈：“沛公欲王关中，使⼦婴为相，珍宝尽有之。
”项⽻⼤怒⽈：“旦⽇飨⼠卒，为击破沛公军！”当是时，项⽻兵四⼗万，在新丰鸿门；沛公兵⼗万，在霸上。
范增说项⽻⽈：“沛公居⼭东时，贪于财货，好美姬。
今⼊关，财物⽆所取，妇⼥⽆所幸，此其志不在⼩。
吾令⼈望其⽓，皆为*，成五彩，此天⼦⽓也。
急击勿失！” 楚左尹项伯者，项⽻季⽗也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，⽈：“⽏从俱死也。
”张良⽈：“⾂为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
” 良乃⼊，具告沛公。
沛公⼤惊，⽈：“为之奈何？”张良⽈：“谁为⼤王为此计者？”⽈：“鲰⽣说我⽈：‘距关，⽏内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良⽈：“料⼤王⼠卒⾜以当项王乎？”沛公默然，⽈：“固不如也。
且为之奈何？”张良⽈：“请往谓项伯，⾔沛公不敢背项王也。
”沛公⽈：“君安与项伯有故？”张良⽈：“秦时与⾂游，项伯*，⾂活之；今事有急，故幸来告良。
”沛公⽈：“孰与君少长？”良⽈：“长于⾂。
”沛公⽈：“君为我呼⼊，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即⼊见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，⽈：“吾⼊关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，⽽待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出⼊与⾮常也。
⽇夜望将军⾄，岂敢反乎！愿伯具⾔⾂之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公⽈：“旦⽇不可不蚤⾃来谢项王。
”沛公⽈：“诺。
”于是项伯复夜去，⾄军中，具以沛公⾔报项王，因⾔⽈：“沛公不先破关中，公岂敢⼊乎？今⼈有⼤功⽽击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦⽇从百余骑来见项王，⾄鸿门，谢⽈：“⾂与将军戮⼒⽽攻秦，将军战河北，⾂战河南，然不⾃意能先⼊关破秦，得復见将军于此。
史记故事鸿门宴
鸿门宴项羽带领军队继续向西行进。
队伍来到函谷关，看见城门上有人把守，不准进关。
项别派人一打听，才知道刘邦早已先进关了，守城的正是刘邦的军队。
他十分生气，就下令将士猛攻函谷关。
项羽打进关去，大军到了新丰、鸿门一带，驻扎下来。
当时沛公驻军在暖上还没来得及去见项羽。
刘邦手下有个曹无伤，想投靠项羽，偷偷地派人对项羽说：“这次市公进人成阳，是想在关中做王，让秦王子婴做承相，并且已经把秦国的所有珍宝都占为己有。
”项明听了，气得着眼睛说：“去！准备点酒菜，好好搞劳搞劳将士们，明天一早，就去给我攻打沛公的军队一定要打败他。
”这时，项羽有40万的军队，而沛公刘邦只拥有10万的军队，双方兵力差距悬殊，刘邦的处境十分危险。
范增前来对项羽说：“从前沛公在江苏老家的时候，贪恋财色，自打入知后，就改邪归正了，这就说明他很有野心啊！我曾经派人去观望他头顶上的云气，发现总是呈现出龙虎的气象，那可是象征天子的瑞气，要是不赶快除掉他，将来一定会后患无穷！“项羽有个叔父叫项伯，是刘邦的谋士张良的老朋友，张良曾经救过他的命，项伯得知羽要杀刘邦，恐怕打起仗来，张良会陪刘邦一同送死。
他连夜赶到刘邦的军中，劝张良选走张良不愿离开刘邦，就去把项伯说的话告诉了刘邦。
刘邦大吃一惊，对张良说：“赶紧替我把项伯请进帐来，我要像对待兄长一样跟他说几句话。
”张良带着项伯前来会见刘邦，刘邦杯相敬，并趁机与项伯定下儿女婚约。
刘邦说：“我虽然先行一步进入关中，但秦宫的财宝却是丝毫未动，我派人守卫关口，是怕盗贼乘虚而入。
我日夜盼望项羽将军早日到来，哪里敢背叛他呢？”项伯相信了刘邦的话，再三叮嘱刘邦要亲自到项羽那边去赔礼道歉，刘邦答应了。
项伯连夜离去，回到军中，去见项羽。
他把沛公所说的话一字不差地告诉了他，又劝项羽说：“要不是刘邦先进入关内，你能这么顺利就能进来吗？他已经立下了大功，你不但不奖赏他，却要杀他，不是太不讲仁义了吗？应该找个机会善待他。
”项羽想想也有道理，于是点头答应了。
鸿门宴原文
鸿门宴原文鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门(今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村)举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝。
后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。
详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。
后衍生出大量的相关文学作品。
原文沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军! ”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门;沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎。
成五采，此天子气也。
急击勿失! ”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
’故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也。
且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之;今事有急，故幸来告良。
”沛公曰：“孰与君少长?”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
”沛公曰：“诺。
《鸿门宴》教案（精选11篇）
《鸿门宴》教案（精选11篇）《鸿门宴》教案（精选11篇）在教学工作者实际的教学活动中，总不可避免地需要编写教案，编写教案助于积累教学经验，不断提高教学质量。
教案应该怎么写才好呢？以下是小编为大家收集的《鸿门宴》教案，欢迎阅读与收藏。
《鸿门宴》教案篇1学习目标1、知识与能力：学习本文的文言文知识(实词，虚词，特殊句式等)。
学习本文通过人物的言行刻画人物性格塑造人物形象的艺术手法。
2、过程与方法：自学、讨论、点拨。
3、情感态度与价值观：了解重要历史事件及重要历史人物,并能够对其进行客观公正的评价。
学习历史人物身上所具有的光辉品格,并以史为鉴,以人为鉴,完善自己的性格。
教学重点、难点：1．学习古汉语的常用词语和特殊句式。
2．正确分析认识项羽、刘邦两人物的性格特点。
教学课时：三课时第一课时一、导入新课大家听说过成语“项庄舞剑，意在沛公”么？“项庄舞剑，意在沛公”这个成语的原话是什么、出自哪里大家知道么？对，就是司马迁的《史记项羽本纪》中。
公元前206年，在新丰鸿门（今陕西省）举行了一次特殊的宴会，史称“鸿门宴”，这也是项羽和刘邦之间的一次攸关宏图伟业以及性命的宴会，那么“鸿门宴”到底是怎样的一次宴会？项羽和刘邦又在宴会上显示了怎样的英雄本色呢？让我们一起来学习课文《鸿门宴》。
二、展示学习目标（略）三、了解作家作品《鸿门宴》作者司马迁，字子长，西汉史学家、文学家，史称“太史令”。
著有《史记》，后人又称《太史公书》。
《史记》全书一百三十篇，包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书共五十二万六千五百字，叙述了上起黄帝，下到汉武帝太初四年约３000年的历史；是我国二十四史中的第一部纪传体通史。
《史记》是作为正史的二十四史中的第一部，本纪：叙述历代帝王的历史；世家：叙述贵族王侯的历史；列传：历代诸侯之外名官名人的事迹；表：各个历史时期的简单大事记；书：记载典章制度，天文地理。
因其中的作品思想性和艺术性高度结合，所以鲁迅赞誉它为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
鸿门宴
话说刘邦
刘邦的形象很生动传神。赴鸿门谢罪，虽 有项伯居中调停，其实是身入虎穴，命运难卜， 但非此不足以平息项羽之怒，仍如约而往。回 到军中，他立诛曹无伤。这些，能看出他的决 断。刘邦一向待人傲慢，这一回又是“先破秦 入咸阳”，有大功，但在项羽面前谦词卑礼， 惟恐有所不至。宴会上他居于下座，安之若素， 逃席未辞，却故意作态说于礼不合。
人物形象
刘邦
知人善用， 能言善变， 狡诈伪饰， 见机能断。
项羽
刚愎自用，乏政治远见； 寡谋轻信，失判断能力； 自矜功伐，有妇人之仁； 沽名钓誉，致轻敌败亡。
群像
老谋桀骜的范增， 干练透辟的张良， 甘被人用的项伯， 豪壮孔武的樊哙。
话说项羽
鸿门宴集中表现了项羽自矜功伐 又为人不忍的性格。自秦军主力被他 击败，各路诸侯就听命于他。入关后，项羽一听 说刘邦“欲王关中”，触犯了他的尊严，便立即 决定攻击；在获悉刘邦“籍吏民，封府库”，等 待他来处理的时候，就放弃了进攻的打算。他未 把刘邦视为主要对手，不愿弄小谋在席间杀人， 加上刘邦很给他面子，使他有了妇人之仁。这种 不忍之心，还使他对樊哙也采取了宽容的态度。 樊哙陈词，虽有指责，但把他看得比怀王更高， 故意迎合他自矜功伐的心理。自矜功伐又为人不 忍，项羽一时成功，最终不免于失败。
七律《人民解放军占领南京》 毛泽东（1949年4月）
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。 宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。 天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
勉励全党全军要抓住战机从胜利走向胜利， 不能学习楚霸王沽名钓誉的做法。
刻画人物性格
1、矛盾冲突 项羽是否发动进攻，刘邦
次为北向，西向侍坐。 从坐位可看出双方力量悬殊与项羽的自高自大。
1《鸿门宴》中职语文
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
曰:“毋从(之)俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公，
跟随 省略句
介词，替
沛公今事有急，亡去 不义，不可不语。” 良乃入，
贪于财货，好美姬。今入关， 财物无所取，妇
贪图 喜爱美女
（被）掠取
女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙
（被）宠幸 形作名，小的方面
是
虎， 成五采，
通“彩”， 五彩颜色
此天子气也。 急 击 勿 失!” 赶快攻打不要失去机会
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐 【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
沛公 军(于)霸上 ，未得与项羽相见。
欲王wàng关中 飨xiǎng士卒
为wèi击破沛公军
崤xiáo山
好hào美姬jī
鲰zōu生说shuì我
孰与君少长zhǎng 奉卮zhī酒为寿
从百余骑jì
戮lù力而攻秦 范增数shuò目项王 樊哙kuài
举所佩玉玦jué 交戟j公之参乘shèng
赐之彘zhì肩
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐 【名校课堂】获奖PPT-［统编版］ppt 《鸿门 宴》PP T全文 课件1（ 最新版 本）推 荐
鸿门宴原文及对照翻译
鸿门宴原文及对照翻译《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，出口《史记•项羽本纪》。
文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
沛公军霸上，未得与项羽相见。
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中, 使子婴为相，珍宝尽有之。
”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门：沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此夭子气也。
急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军, 私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。
”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“輙生说我曰：'距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
'故听之。
”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。
II为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之：今事有急，故幸來告良。
”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。
”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。
沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋亳不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不条口來谢项王。
”沛公曰：“诺。
”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。
因言曰: “沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。
不如因善遇之。
”项王许诺。
沛公旦日从白余骑來见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不口意能先入关破秦，得复见将军丁•此。
鸿门宴背景
《鸿门宴》背景
秦朝末年，陈胜、吴广的起义军失败后，刘邦和项羽的起义军都由项梁来领导，继续进行反秦斗争。
项梁用谋士范增之计，立楚怀王的孙子（名心）为王，仍称楚怀王，借以号召天下。
后来项梁与秦将章邯作战败死。
楚怀王派项羽率兵北渡黄河与秦主力作战；派刘邦两入函谷关攻秦。
楚怀王又与诸将约定：“先破秦入咸阳者王之”。
公元前二O七年项羽渡过黄河，矩鹿（今河北平乡）一战，消灭了秦军主力，威震诸侯，被拥为上将军。
刘邦趁机于公元前二O六年攻入关中，占领咸阳，秦王子婴投降。
不久，刘邦退居霸上，并派兵把守函谷关，以观动静。
项羽在击降秦将章邯后，立即率大军四十万由黄河北岸向西挺进。
及至函谷关，听说刘邦要称王关中，十分恼火，便破关而入，进兵鸿门，准备击刘。
当时项强刘弱，刘邦只得以退为进，亲到鸿门谢罪。
这就是鸿门宴发生的背景。
鸿门宴后，项羽就以盟主的资格，分封了十八个王侯。
刘邦被封为汉王。
项羽自称西楚霸王，同诸王侯各回封地，希望各守疆土，从此安定下来。
但这种恢复封建割据的办法，违反了人民要求统一的愿望。
不久，认为分封不公的将领在东方发生了变乱，刘邦趁机回兵重占关中，并出关进击项羽。
在四五年的大战中，开始是刘邦常常失败，但由于他有关中作根据地，得到秦民的支持，又善于用人（项羽的部下如韩信、陈平、英布等人都先后归附了刘邦），所以刘邦终于由劣势转为优势，最后垓下决战，项羽兵败自杀，混乱的局面归于统一，
刘邦就成了汉朝的开国皇帝。