电子图书与图书馆借阅服务

第１８卷第１１期　２００６年１１月　农业图书情报学刊　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｌｉｂｒａｒｙ　ａｎｄ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ　ｉｎ　Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ　Ｖｏ１．１８．Ｎ０．１１　

Ｎｏｖ．２００６　

电子图书与图书馆借阅服务　郑彦妍　．尹天枢　（１．中国农业科学院农业信息研究所，北京１０００８１；２．爱丁堡大学，英国爱丁堡ＥＨ８　９ＬＳ）　

摘要：随着计算机技术的进步与发展，新的信息栽体和表现形式——电子图书（ｅ—ｂｏｏｋ）应运而生。随着电子图　书在图书馆的引入，图书馆的服务内容、服务方式正在发生着变革。为读者提供电子图书借阅．已经成为图书馆的　重要服务内容和服务方式之一。文章从电子图书的主要阅读方式：图书馆提供的电子图书借阅服务：电子图书与纸　质印刷图书的阅读比较和图书馆电子图书与传统纸质图书借阅服务比较４个方面进行了分析研究　关键词：电子图书：图书馆：阅读方式；借阅服务　中圈分类号：Ｇ２５５．７５　文献标识码：Ａ　文章编号：１００２—１２４８（２００６）１１．００６５．０４　

Ｅ　Ｂｏｏｋ　ａｎｄ　Ｌｉｂｒａｒｙ　Ｌｅｎｄｉｎｇ　Ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ＺＨＥＮＧ　Ｙａｎ．ｙａｎ　．ＹＩＮ　Ｔｉａｎ．ｓｈ１１０　（１．Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ，Ｃｈｉｎｅｓｅ　ＡｃａｄｅｍｙｏｆＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ　１０００８１，Ｃｈｉｎａ；　２．Ｔｈｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆＥｄｉｎｂｕｒｇｈ，Ｅｄｉｎｂｕｒｇｈ　ＥＨ８　９ＬＳ，ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｋｉｎｇｄｏｍ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｏｆ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｅ—ｂｏｏｋ．ａ　ｎｅｗ　ｆｏｒｍ　ｏｆ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｍｅｄｉａ　ａｎｄ　ｉｌ—　ｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ　ａｒｏｓｅ．Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｅ－ｂｏｏｋ　ｔｏ　１ｉｂｒａｒｙ　ｓｅｒｖｉｃｅ，ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｎｔ　ｏｆ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｓｅｒｖｉｃｅ，ｔｈｅ　ｍｅｔｈｏｄ　ｏｆ　ｄｅｌｉｖｅｒｙ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｃｈａｎｇｉｎｇ．Ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｅ－ｂｏｏｋ　ｏｆ　ｕｓｅｒｓ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ　ｏｆ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｓｅｒｖｉｃｅ．　Ｔｈｉｓ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ａｎｄ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｅ－ｂｏｏｋ　ｆｒｏｍ　ｆｏｕｒ　ｐｒｏｓｐｅｃｔｓ：ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｏｆ　ｒｅａｄｉｎｇ　ｅ－ｂｏｏｋ；　ｔｈｅ　ｌｅｎｄｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｏｆ　ｅ—ｂｏｏｋ　ｉｆ　ａ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｌｉｂｒａｒｙ；ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｎ　ｒｅａｄｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｐ－ｂｏｏｋ　ａｎｄ　ｅ—ｂｏｏｋ；　ａｎｄ　ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｎ　ｌｅｎｄｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｏｆ　ｐ，ｂｏｏｋ　ａｎｄ　ｅ－ｂｏｏｋ　ｉｎ　ｌｉｂｒａｒｙ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｅ—ｂｏｏｋ；ｌ￣ｍｒｙ；ｒｅａｄｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄ；ｌｅｎｄｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅ　

ｌ５世纪中叶．现代印刷术发明。从此，纸质印　刷书籍成为人们记录信息，传承知识的主要载体。　５００多年以来，纸质印刷书籍这种最基本、最重要的　信息载体形式被人们所接受、所熟悉。读书——读纸　质印刷书，已成为人类文明生活中的重要组成部分。　而为读者提供印刷书籍借『蒯，则成为图书馆最普遍的　服务方式。　但是，近年来，随着计算机技术的进步与发展，　新的信息载体和表现形式——电子图书（ｅ－ｂｏｏｋ）应　运而生。随着电子图书在图书馆的引人，图书馆的服　务内容、服务方式正在发生着变革。在为读者提供传　统服务的同时，为读者提供电子图书借阅，已经成为　图书馆的重要服务内容和服务方式之一。　从广义上讲，电子图书可以被定义为：读者通过　电子阅读设备可以使用的，以数字化形式出版的图　书。　１电子图书的主要阅读方式　目前，人们阅读电子图书主要有以下几种方式：　在线阅读、下载离线阅读、利用光盘阅读和打印后阅　读。　１．１在线阅读　在线阅读，即通过网络浏览器阅读。　例如，登录电子图书网站，进行在线免费或在线　付费阅览。　目前，不论是国内电子图书网站，还是国外电子　图书网站，在线免费阅览，所提供的电子图书品种较　少，图书的出版年代也较远。如果注册之后，付费阅　

收稿日期：２００６．Ｏ８．２８　作者简介：郑彦妍，女，中国农业科学院农业信息研究所多媒体技术研究室，副研究员；尹天机，女，英国爱丁馕大学　研究生。　

维普资讯 http://www.cqvip.com ６６　农业图书情报学刊：科学管理与服务　第１８卷　览。则可根据付费情况，阅览所提供的全部图书。在　线阅览一般没有时间和地点的限制。　１．２下载离线阅读　下载离线阅读，即利用特定的阅读软件，对免费　下载或付费下载的电子图书副本，在个人电脑（ＰＣ）　或个人数据处理器（ＰＤＡ）等电子阅读设备上进行离线　阅读。　著名的阅读软件有：Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｒｅａｄｅｒ；Ａｃｒｏｂａｔ　ｅ　ｂｏｏｋ　ｒｅａｄｅｒ；方正Ａｐａｂｉ　Ｒｅａｄｅｒ；超星ＳＳＲｅａｄｅｒ　等。　１．３利用光盘阅读　利用光盘阅读，即在个人电脑或其他电子阅读设　备上对存储在光盘上的电子图书进行阅读。　利用光盘阅读也是电子图书实现离线阅读的方式　之一。国内的一些电子图书网站。在提供下载阅读的　同时，考虑到下载速度等问题，有时会提供有偿刻录　光盘服务，向读者提供光盘版电子图书，供读者离线　阅读。一些出版社，还在出版纸质印刷书的同时，出　版光盘版电子图书或在出版网络版电子图书的同时，　发行光盘版电子图书供大众阅读。　１．４打印后阅读　打印后阅读，即通过复制或打印等手段，将所需　要的ｅ－ｂｏｏｋ内容转换为人们所习惯的纸质书　（ｐ－ｂｏｏｋ）后进行阅读。　２图书馆提供的电子图书借阅服务　目前，图书馆通常采用以下方式，向读者提供电　子图书借阅服务：馆内阅览服务、在线阅览服务、在　线借阅和还书服务以及有限度的打印和复制服务。　２．１馆内阅览服务　馆内电子图书阅览服务，是图书馆所提供的最常　见的服务方式。在图书馆内提供计算机等电子图书阅　读设施或设置电子阅览室，为来馆查阅的读者，提供　馆藏电子图书的阅览服务。　这种方式，主要服务于那些习惯于在图书馆进行　研究和学习的读者，并且特别适合于那些没有个人电　脑和上网条件的读者。　２．２在线阅览服务　在图书馆服务范围内的读者，在任意时刻。通过　登录图书馆购买的数字图书馆（方正Ａｐａｂｉ等）或使　用图书馆订购的网络图书馆（ｎｅｔＬｉｂｒａｒｙ，ｅｂｒａｒｙ等）　的浏览权限。就可以进行异地在线阅览。　目前，国外图书馆通常采用．读者用户名＋密　码认证，不限定ＩＰ地址的管理方式，通过因特网为　注册读者提供异地在线阅览服务。这种在线阅览不受　地域的限制。　国内图书馆通常采用本地镜像访问，ＩＰ地址限　定；Ｗｅｂ访问，ＩＰ地址限定的管理方式，限定服务　对象（有的图书馆在限定ＩＰ地址的同时还要加用户　名和密码），通过内部网或局域网，为在特定ＩＰ地址　范围内的读者提供异地在线阅览服务。这种在线阅览　受到地域的限制。　图书馆所提供的在线阅览服务，由于受到所购人　的电子图书系统的限定，对读者的在线浏览时间的会　有一定的限制。例如，方正Ａｐａｂｉ电子图书系统就将　授权资源的在线浏览的时间限定为１２０分钟。　２．３在线借阅和还书服务　图书馆在提供在线阅览的同时，几乎都向读者提　供在线借阅和在线还书服务。　这种在线借阅服务，允许读者在每天的任意时　刻．将图书馆的电子图书下载到个人电脑上，进行离　线阅读。当读者阅读完毕，同样，可以在每天的任意　时刻。通过系统，方便地实现在线还书。如果读者需　要继续借阅．还可以通过系统进行在线续借。当借阅　的图书即将到期时，图书馆的借阅系统会发出提示信　息，提醒读者，图书即将到期，是否归还或续借。当　借阅的图书借期已满，不论读者是否还书，下载到个　人电脑上的图书内容将不再显示，读者将不能继续阅　读。有些系统还会对到期的图书进行彻底删除，实现　自动还书。　２．４有限度的打印和复制服务　为了满足读者的个人研究和学习需要，同时又保　护电子图书的知识产权，图书馆为读者提供有限度的　电子图书打印和复制服务。　实际上．这种有限度的电子图书打印和复制功能　并不是图书馆所附加的。往往是由图书馆所购买的电　子图书系统所提供的。因此。这种服务限定幅度，也　不是图书馆自己制定的。而是在图书馆购买了某一电　子图书系统时就已经限定的了。例如，网络图书馆　（ｎｅｔＬｉｂｒａｒｙ）系统就限定，一次只准复制或打印１页　电子图书的内容。方正Ａｐａｂｉ电子图书系统则只对免　费资源提供打印功能．对授权资源则不允许打印操　作．仅允许摘录拷贝需要的部分文字。　通常．图书馆只是在购买电子图书系统时，会考　虑到该系统是否能满足读者的需求，同时又符合有关　知识产权法规的规定，并将这种服务功能提供给读者　

维普资讯 http://www.cqvip.com 第１１期　使用。　郑彦妍等：电子图书与图书馆借阅服务　６７　３电子图书与纸质印刷图书的阅读比较　３．１阅读舒适度比较　电子图书和纸质印刷图书最大的阅读差异在于，　电子图书需要利用电子阅读设备和阅读软件才能阅　读　看电子图书实际上是在看“内容的屏幕显示”是　“屏幕阅读”。阅读时，屏幕的反光、闪烁和抖动会让　人的眼睛感到不舒适，较长时间的连续阅读，很容易　产生视觉疲劳。　“屏幕看书累”是看电子图书时的普　遍反应。　而阅读传统的纸质印刷书，则是在看一张张具体　的印刷纸张，是“纸张阅读”，没有字体的闪烁、抖　动等问题。从人眼阅读的舒适度来讲，阅读纸质印刷　书要比阅读电子图书舒适的多。　３．２阅读方便性比较　目前的电子阅读设备即便是再精巧，再便携，它　还是要有设备开启、关闭等操作过程，还会受到诸如　电源等硬件的限制．也很难做到随意卷曲和从任意角　度随意阅读（如屏幕向光时会影响阅读质量，在阳光　直射下几乎不能阅读）。特别是对于那些不习惯于使　用电子阅读设备的人来讲。阅读电子图书时的“陌生　感”更容易使他们感觉到阅读时的“不方便”。　而纸质印刷书则可一册在手，随时随地，任意角　度地翻阅，即不需要任何设备，也不需要电源。因　此，就阅读一本书而言，　读纸质印刷书似乎更随　意、更方便。　但是．从查阅的角度看，电子图书阅读的方便性　则是纸质印刷书所不能比拟的。电子图书基本上都有　检索功能．可以从目录查阅，更可以直接从字词人　手，方便地对全书内容进行快速查阅。　阅读电子书时，还可以使用电子书签、划线、批　注、加亮、圈注以及字体放大、缩小和文字拷贝等手　段辅助阅读。其中，文字加亮、字体放大、缩小和文　字拷贝等手段是阅读纸质印刷书时所没有的。　另外．电子图书的便携性使人们在移动中携带多　本图书甚至是随身携带图书馆进行选择性阅读成为现　实。　仅以一本珠海出版社出版的ｌ６开，６３５页，９２４　千字的插图本《红楼梦》为例，其电子图书的文件大　小仅为２．６５Ｍ。即便是一个重约４００克左右，３２开　书大小．存储量仅为ｌ２８Ｍ的手持电子阅读器，也能　装下４８本同样大小的图书，更不要说，其他存储量　更大的电子阅读设备了。　从以上角度分析，在阅读的方便性上，纸质印刷　书和电子图书可以说是各有优势　３．３阅读形式比较　纸质印刷书从它诞生到现在．它的阅读形式始终　是单一的——看。而电子图书只要在制作过程中经过　加工。不但可以看，而且还可以听。电子图书中的捕　图，根据需要。还可以表现为动态图形和动态图象。　在阅读形式的多样性上，电子图书和纸质印刷书　相比。电子图书有着更大的发展潜力和更多的优势。