最新注塑方面英语术语
注塑模具专业英语
注塑模具专业英语Injection Mold Technical Terms（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料— plastic, resin2．样件— sample3．钢料— steel4．注塑机— injection machine, press5．产品— part, product, moulding6．模具— mold, mould, toolA 简易模（样板模）— prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图— 2D part drawing9．设计— design10．制造— manufacture, build up, construction, fabrication, make11．检验— check, inspection12．测量— measure, inspection13．修改— change, modify, correction14．工程更改— engineer change15．质量— quality16．数量— quantity17．基准— datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点— point2．线（边）— line, edge3．面faceA 侧面— sideB 表面— surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）— rib6．孔— hole7．细长的槽— slot8．柱位— boss9．角— cornerA 圆角— filletB 倒角— chamferC 尖角— sharp corner 10．斜度— angle, taper11. 凹槽—recess , groove二. 分模信息Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向— main direction, line of draw3．浇口设定— gating一．产品标识Part Identification1．产品名称— part name (P/N)2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.)3．型腔号— cavity number4．材料标记— material symbol5．模具编号— mold number (no.)6．日期印— dating insert, date code7．循环印— cycling code8．公司标志— company logo二. 技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称— program name, project name2）产品名称— part name, product name, part description3）产品编号— part number (P/N)4）客户模号— customer mold no.5）项目启动日期— kick off date, start date6）项目完成日期— due date, lead time7）内模件用钢— tool steel8）型腔数量— number of cavities9）数据文件编号— data file no.10）注塑材料— resin, plastic, raw material11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期— cycle time14）型腔光洁度— cavity polish15）型芯光洁度— core polish16）皮纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度— draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss19）模具加工地— manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置— gate location / position22）浇口类型— gate type产品标识— stamp information, part identification特殊要求— special instructions1．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement 1）尺寸及公差Dimension & Tolerance①重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸— nominal dimension③实际尺寸— actual dimension④公差— tolerance⑤公差带— tolerance range⑥尺寸超差— dimension deviation⑦接受（合格）— accept, OK⑧拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受— concession, special admit⑩返工— re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水— sink mark, shrinkage②飞边，毛边— flash, burr③段差— mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹— snake marks, streak⑤弯曲，变形— warpage, distortion⑥打不饱（缺料）— short shot⑦熔接线— weld line⑧多胶— unwanted plastic⑨拉伤—damage2．产品外观Part Appearance①产品颜色— part color②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grain3．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边— per side2）双边— both sides3）加入，添加— add, incorporate4）去除，取消— remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要— require, need, demand 7）确认—be approved, agreed by …8）允许— permit, allow1）在…范围之内— within2）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid3）…，除非有另指—… unless otherwise specified4）…或少于—…or less5）自动化运作— automatic operation6）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.7）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs o r discrepancy on t he P/L shall be … or less.标题栏Title Block1．产品名称— part name2．图纸编号+ 版本号（索引号）— drawing no. + level (index) 3．一般公差— general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard?一．模具结构术语Mold Construction TermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高— Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）— stack height of mould③模具重量— total weight of mould, mould thickness2．定模底板— front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate3．定模板— cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板— core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板— support plate, backing plate6．间隔板,方铁— support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板— retaining plate, ejector retaining plate8．顶板— ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板— back plate10．导柱— guide pillar, leader pin, guide pin11．导套— guide bush, leader pin bush12．复位杆— return pin, push-back pin13．弹簧— spring14．撑头— support pillar15．顶针板导柱、导套— ejection guide pin / bush16．垃圾钉— stop pin, stop button17．模脚— standing-off pillars18．标牌— plaque scutcheonB．成型零部件moulding components1．型芯— core insert2．型腔— cavity insert3．镶针— core pin4．镶块— sub-insert, split5．滑块— slide, sliding split6．斜顶— lifter, angled-lift split, loose coreA 斜顶头— lifter headB 斜顶杆— lifter rod, lifter shaft 7．成型顶杆— moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道— sprueb．分流道runner①主分流道—main runner ②二级分流道— branch runner 分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形— full round②半圆形— semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）— edge gate, J – gate②侧浇口— side gate③潜伏式浇口—sub-gate, subsurface gate, submarine gate, cashew gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) — tunnel gate onto feeder post⑤点浇口— pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) — sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口— tab gated．模腔— impressione．冷料井— cold slug wellf．热流道— hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈— locating ring, location ring, register ringb．浇口套— sprue bushc．挡圈— stop ringd．浇口镶块— gate inserte．热流道板— manifoldf．热嘴— hot drop\hot sprue分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线— parting line ( P/L )2．镶拼线— bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面— flat / non – flat parting surface 4．封胶面— shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位— shut off6．碰穿位— kiss-off7．管位— parting line lock8．分型面的释放(避空) — relief of parting surface9．分型面的平衡— balancing of parting surface10．锁紧角度— locking angle11．锁紧力— clamping force12．锁模块— safety strap13．精定位— Interlock, die lock14．困气— air trap15．排气槽— vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱— angle pin, horn pin, cam pin②弹簧— spring③油缸— hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器— slide retainer②弹簧制动器— spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板— stop pin, stop plate, slide stop3．导轨— gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）— heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片— wear plate, wear strip6．压板— retainer, gib7．螺钉— screw8．定位销— dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头— lifter head2．斜顶杆— lifter rod, lifter shaft3．开口销— split pin4．固定板（压板）— retainer plate5．耐磨片— wear plate1．铜导套— bronze bushing2．衬套— spacer3．导轨— L – gib4．滑动块— slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程— ejection stroke②模具开档— daylight③粘模— stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould,separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板— ejector plate②顶板固定板— retaining plate③推板— stripper plate④推板导柱— ejector guide pin⑤推板导套— ejector guide bush⑥撑头— support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）— return pin, push – back pin②垃圾钉— stop pin, stop button③压簧— compressed spring④碟簧—a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构— early return system⑥强制复位机构— positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出— pin ejection2）顶管顶出— sleeve ejection3）顶块顶出— bar ejection4）扁顶顶出— blade ejection5）顶板顶出— stripper ejection6）油缸顶出— hydraulic ejection7）气顶— air ejection8）阀门顶出— valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆— sprue puller, sucker pin2）顶杆— ejector pin3）阶梯式顶杆— stepped ejector pin1）顶管— ejection sleeve, sleeve2）扁顶— ejector blade, slabbed off ejector pin3）顶块— stripper bar4）顶环— stripper ring5）推板— stripper plate6）加速顶— accelerated ejection1．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器— spring – loaded plunger2）弹珠定位器— ball catch system3）插销式锁扣— Latch – lock4）尼龙拉杆装置— friction puller device2．电器元件Electric Components1）压力传感器— pressure transducer2）限位开关— limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差— temperature variation2）水孔（水道）— waterlines, water-ways, flow-way, channel 3）水路— cooling circuit4）水路示意图— water schematic, schematic circuit5）冷却液— coolant, coolant fluid6）内连接— interconnect7）外连接— external connection8）出口、入口— outlet、inlet9）漏水— water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路— stepped system2）分隔板水路— baffled hole system3）斜孔式水路— angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片— baffle3）密封圈— O – ring4）快插水路接头— quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头— elbow6）偶合器（连接器、接头）— adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管— rubber hose1）分水板,集水块— water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹— thread2．管螺纹— pipe thread3．螺纹孔— screw hole, tapped hole4．起吊孔— handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉— screw6．内六角螺钉— socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉— flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓— bolt9．螺母— nut10．锁紧螺母— locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准— Metric②英制标准— Imperial③英制管螺纹标准— British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准— NPT⑤美制粗螺纹标准— United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准— United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽— grease groove2．加油管— grease line3．油杯— lubrication fittingI. 测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺— vernier caliper2．千分尺— micrometer3．高度规— height gauge4．刻度规— dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine （CMM）6．塞规— pin gauge7．圆角量规— radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸— hydraulic b．肘杆式— toggle②垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance④台板尺寸— platen dim.⑤最小/ 最大模厚— mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档— open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程— clamp stroke⑧锁紧力— clamping force⑨顶出行程— ejector stroke⑩顶出力— ejector force。
注塑方面英语术语共22页文档
注塑方面英语术语压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/air bubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluit ies/superfluous material(alloy)顶针痕 ejector (pins)mark花纹 flowmark/flow line冷纹 coldmark/cold streak油纹 oilstreak走水纹 splash mark银纹 silverstreaks霜纹 splaymark夹水纹 silverstreaks/flow line/weld line扣模/粘模 sprue sticking 砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 using wrongplastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dentmark披锋 flashing批损 pare-mark/cut mark批凹 pareoff锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessive trim mark黑点/黑纹 black spots/blackstreak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 craking line碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part line misaling ment孔位尺寸改变 dimension various哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差 color deviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark onpart顶白 stress mark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part linemisalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasion mark混色 contamination mark热点不良 poor heatsticking定位圈 locatingring唧嘴 sprue bush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 topclamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin(导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straightguide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripperplate(卸流道板)中边钉 ejector guidepin (顶板导柱)顶针板 ejectorretainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejector plate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin(限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉 back moldbody(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤(Flow Line)流痕(Weld Line) 熔接线Sink Mark凹陷Streak条纹Warpage翘曲希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：1、有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。
注塑模具行业专业英语对照表
内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展.注塑、模具专业英语：1.SurfaceAppearance外观2.Glossiness/glossfinish光洁度、粗糙度3.Mattfinish/mattsurface毛面4.Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤外露、浮纤5.Blooming/surfaceblooming表面析出6.Whitepatchesonsurface表面白斑7.Silvermarks/silverstreak银纹8.Splaymark水纹、料花9.Flowmark流纹10.Brittle/brittleness脆、脆性11.Bubbles/trappedgas气泡/困气12.Void孔、气泡13.Burnmarks烧伤14.FRfailed阻燃不合格15.FlameratingV-2阻燃等级V-216.Poordispersion分散不好17.FR/PTFE…agglomeratesetc阻燃剂/PTFE…结块18.Pelletporous颗粒料孔隙19.Lowimpact/tensilestrengthetc低冲击强度/拉伸强度等20.Highflow/fillercontentetc高流动性/过度填充21.Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒22.Poorcut粒形不好23.Bristle/voids表面有小气泡/孔24.Glassbundles纤维结团25.Productwasrejecteddueto产品不能接受因为…26.Highmoisturelevel高水分、高湿度27.Warpage/warped翘曲/变形28.Shrinkage/shrink收缩/收缩率29.Sinkmarks凹陷、缩水30.Shortshot/shortmolding打不满、欠注31.Distortion变形32.Overdimension尺寸过大33.Underdimension尺寸过小34.Flashing飞边、披锋、溢边35.Discoloration变色36.Offcolor颜色差异37.Flowrate流动速率38.Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度39.Highflow高流动40.Lowflow低流动41.Sticky粘的，粘性的42.Stickingcore粘后模，粘模芯43.Stickingsprue粘水口44.Stickingcavity粘前模45.Moldrelease(agent)脱模(剂)46.Antioxidant抗氧剂47.Flameretardantagent阻燃剂48.Heatstabilizer热稳定剂49.Choppedglassfiber短切玻纤50.Rovingglassfiber粗纱/长玻纤51.Glassbeads玻璃微珠ledfiber碾磨纤53.Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化钼54.Colorant着色剂55.Pigment颜料56.Dye染料57.Acceptedproductspecification接受产品规格58.Approvedourproduct认可我们的产品59.Re-setspec重新定标准60.Addinextra…添加多一点…61.Reduced…content减少…含量62.Dropped/reduced…byx%减少…含量…%63.Confirmedcolorstandard确认颜色标准64.Approvedcolorstandard认可颜色标准65.Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准66.Qualifiedourproduct认可我们的产品67.Undergoingheatagingtest在做热老化实验68.Productisundertesting产品在测试当中69.Receivedfirstorder接了第一个定单70.Expectedtofinishby…预计在…完成71.ExpectedorderisxMT预计定单量…吨72.Estimatedannual/monthlyconsumption预计年/月用量模具方面：73.Ejectionsystem顶出系统、脱模系统74.pin顶针、推杆75.spring弹簧76.Gatetype浇口类型77.sprue主流道78.runner分流道79.cavity模腔80.Spruegate直浇口81.Pinpointgate点浇口82.Tabgate护耳浇口83.Fangate扇形浇口84.Tunnelorsubmarinegate潜伏式浇口85.Jumpgate跳跃式浇口86.Diaphragmgate片状浇口87.Ringgate环形浇口88.Thecavityofthemould模腔89.Heatedcylinder加热料筒90.Surfacefinish表面光洁度91.Sinkmark缩水92.Airtrap困气93.Gastrapped气体困着，困气94.void空隙，孔95.galling烧焦96.Weldline熔接痕，熔合线97.Dragmark划伤、脱模痕98.Scratchmark模具刮花99.Deformed/warp变形100.Ejectornotreturned顶针不回位101.slide滑块、行位102.streak波纹、条纹、色痕103.delamination分层104.Jettingmark喷射痕105.Gatemark浇口痕106.rib筋、加强筋、骨位107.boss凸台、凸起、凸痕108.Meltflowlength熔体流线长度109.Ejectorplate顶针板110.Stoppin限位销111.Pushrod推杆、顶针112.Pushbackpin复位杆113.Ejectorguidepin顶针导柱114.Cold-slug-well冷料井、冷料穴115.plate模板116.Ejectedmark顶痕，顶白117.nozzle喷嘴118.Surfacedefect表面缺陷119.Airvent排气口120.Fillinguneven走胶不平衡、进胶不平衡。
注塑行业术语中英文对照
hydraulic system short shot jetting shrinkage asymmetric shrinkage lines color change Cold welding air traps burn black black burn specks streads marks
core-pulling distance
抽芯力 生产周期 液压系统 短射 喷射 白化 缩痕 收缩差异 熔接线 亮线 冷熔接
core-pulling Cycle time
force
从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数 液压动力注射机上的压力系统 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象 制品破坏前变形引起的颜色差异 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象 树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象 因高温引起的成型缺陷的一种 制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂） 高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象 熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感 同一树脂或不同树脂发生层流后产生的 现象 局部温度差 由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩 生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化 制品尺寸的稳定性和一致性 单位体积的质量 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等
模具注塑术语中英文对照
模具注塑术语中英文对照模具注塑是一种重要的加工工艺，它广泛应用于各个行业，例如汽车、电子、医疗等。
为了便于更好地理解这个工艺，我们需要明确其中的术语。
以下是一份模具注塑术语的中英文对照表。
1. 模具(mold) - mold是模具注塑过程中必需的工具，它通常由钢铁或铝制成，包含两个或更多空腔，以使熔融的塑料材料流经并注入成型的形状。
2. 注塑(molding) - molding是一种塑料成型加工工艺，其中熔融的塑料材料通过模具的设计形状，被注入到一个凹模和模具上部的凸模之间，并在冷却后形成一个具有特定形状和尺寸的零件。
3. 射出成型(molding by injection) - injection molding是一种将针对特定形状和尺寸的塑料材料注入到模具中而不是将固体材料切割和熔化的塑料成型技术。
4. 压铸(molding by compression) - compression molding是一种用于高温、高压和强力形式的适用于大批量塑料成型的方法，材料被放置在预计大小的模具空间中，并在关闭模具后施加高压力，使其融合。
5. 凹模(cavity) - cavity是模具上一侧的镂空，通常是制成零部件的形状。
6. 凸模(core) - core是模具上另一侧的立体形状，用于创建凹模的形状。
7. 浇口(gate) - gate是塑料注塑过程中，针对特定形状和尺寸的模具，将熔化的塑料材料注入到模具空腔中的位置。
8. 引流道(runner) - runner是与模具中凹、凸模相连的通道，其功能是向模具空腔中的塑料材料提供流动。
9. 母材(stock material) - stock material是进入注塑模具成型的未加工的固体或液态塑料原料。
10. 热流道(hot runner) - hot runner是一种温度可控的通道，用于将塑料材料从液态状态注入到模具制成的凹模空腔中。
11. 总成(assembly) - assembly是由多个部件组合而成的成品，通常用于汽车和电子行业中。
注塑专业中英文术语
Injection Machine Parameter1，注塑机规格参数 Injection Machine Specification①锁紧类型 clamp typea．油缸— hydraulic b．肘杆式— toggle②垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance④台板尺寸— platen dim.⑤最小 / 最大模厚— mold height Min./ Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小 / 最大注塑机开档— open day light Min. / Max.⑦锁紧行程— clamp stroke ⑧锁紧力— clamping force⑨顶出行程— ejector stroke ⑩顶出力— ejector force2，试模工艺参数 Molding Process Parameter, machine setting①时间 Timer（TM）, seca, 注塑（充填）时间— filling time, injection timeb, 冷却时间— cooling time c, 补缩时间— packing timed, 保压时间— holding time e, 成型周期— cycle time②速率、速度 Velocity, %、speed, in/seca, 注塑（充填）速度— injection speedb, 保压速率— hold pressure velocityc, 螺杆转速— screw rotation speed③压力 Pressure（Prs.）, psia, 注塑压力— injection pressure b, 保压压力— hold pressurec, 回压（背压）— back pressure④温度 Temperature（Temp.）, °Fa, 注塑机喷嘴温度— nozzle temp.b, 料筒前段、中段、后段温度— barrel front、middle、rear temp.c, 模温— mould temp. d, 料温— purged resin melt temp.e, 空射料温— air shot melt temp.产品几何 Geometry1．点— point 2．线（边）— line, edge3．面 faceA 侧面— sideB 表面— surfaceC 外观面— appearance surface4．壁厚— wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）— rib 6．孔— hole7．细长的槽— slot 8．柱位— boss9．角—cornerA 圆角— filletB 倒角— chamferC 尖角— sharp corner10．斜度— angle, taper 11. 凹槽—recess , groove一．分模信息 Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向— main direction, line of draw3．浇口设定— gating二．产品标识 Part Identification1．产品名称— part name (P/N)2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.)3．型腔号— cavity number 4．材料标记— material symbol 5．模具编号— mold number (no.) 6．日期印—date code7．循环印— cycling code 8．公司标志—company logo 三．技术要求 Specification (Special Requirement)1．项目启动表 Kick-off sheet5）项目启动日期— kick off date, start date6）项目完成日期— due date, lead time7）内模件用钢— tool steel8）型腔数量— number of cavities9）数据文件编号— data file no.10）注塑材料— resin, plastic, raw material11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位— molding machine size, injection machine size13）成型周期— cycle time14）型腔光洁度— cavity polish15）型芯光洁度— core polish16）皮纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度— draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss19）模具加工地— manufacturing facility20）热流道供应商— manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置— gate location / position22）浇口类型— gate type23）产品标识— stamp information, part identification24）特殊要求— special instructions2．产品质量及外观要求 Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差 Dimension & Tolerance①重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension ③实际尺寸— actual dimension⑤公差带—tolerance range ⑥尺寸超差— dimension deviation⑧拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受— concession, special admit2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水— sink mark, shrinkage ②飞边，毛边— flash, burr③段差— mismatch discrepancy ④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形— warpage, distortion⑥打不饱（缺料）— short shot ⑦熔接线— weld line⑧多胶— unwanted plastic ⑨拉伤—damage3．产品外观 Part Appearance①产品颜色— part color ②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grain4．常用词汇、词组及短语 Normal Word, Short Sentence1）单边— per side 2）双边— both sides3）加入，添加— add, incorporate 4）去除，取消— remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet6）要求，需要— require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许— permit, allow 9）在…范围之内— within10）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid11）除非有另指—… unless otherwise specified12）或少于—…or less13）自动化运作— automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour(detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.注塑过程专业术语以及分析1, 热注射成型 thermoplastic injection molding2. 控制面板 control plat 对设备参数控制的简易操作平台3 显示器 pro-face 显示设备必要信息的屏幕4 安全门 safe door 防止事故发生,增大安全系数的保护装置门5 注射座 Injection blend 注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台6 螺杆 screw 起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件7 料膛 fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高8 加热圈 heater 围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器9 喷嘴 nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件10 定模板 plam 可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分11 动模板 moving plam成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板12 成型机顶杆 ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆13 手动操作 man 只能手动单一步骤状态操作14 半自动操作 sengle man 可半自动状态操作15 全自动操作 auto 根据设置的程序在全自动状态动作16 料膛清洗 purge 一般用PE料做**动作来清除或淡化料膛内物料或颜色17 上料机 loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备18 温调机，控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备19 参数监控画面，对设备具体参数设定的画面,一般配有图表20 生产管理画面 product menut 在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面21 模板控制画面 plam control 模板动作状态控制页面22 顶出控制画面 ejector control 顶出动作状态控制画面23 加热管理画面 heat control 材料加热控制画面24 注射速度画面 speed control 注射过程中对速度控制的画面25 注射压力画面 fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面26 保压控制画面 packing pressure control注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面27 计量控制画面 excit control 计量尺寸和相关参数控制画面28 报警显示画面 alarm view 设备动作异常或监控报警预览29 最大高度 maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸30 最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度31 锁模力 clamping force成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力32 锁模系统 clamping system 模板控制系统,注塑机上系统的一部分33 控制系统 control system 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数34抽芯距 core-pulling distance 将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离35 抽芯力 core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽**侧型心所需要的力36 生产周期 Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数37 液压系统 hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统38 短射 short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象39 ** jetting 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象40 白化，制品破坏前变形引起的颜色差异41 缩痕 shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称42 收缩差异 asymmetric shrinkage 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩43 熔接线 lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹44 亮线 color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状45 冷熔接 Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成46 困气 air traps 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出47 烧伤 burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色48黑斑 black specks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象49 料纹 black streads树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象51 烧焦 burn marks 因高温引起的成型缺陷的一种52 色差 discoloration制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象53 脆化 brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）54 蠕变 Creep高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象55 位移 Displacement熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感56 分层表面剥离 delamination同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象57 三角洲效应 delta effect局部温度差58 方向收缩 diectional shrinkage由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩59 尺寸变化 dimensional variation生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化60 尺寸稳定性 dimensional stability制品尺寸的稳定性和一致性61 密度 Density 单位体积的质量62 翘曲 warpage 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等63 变形 distortion 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化64 迟滞 hesitation 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象65 垂直于流动方向的收缩 cross-flow shrinkage 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩66 热变形温度 deflection temperature热力的作用下，塑料可以发生变形的温度67 脱模 demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象68 脱模斜度 draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度69 脱模困难 ejection difficulties 成型制品不容易脱离模具的现象70 内应力 internal stress 残留在制品内部因各种原因产生的应力71 长链高分子 long chain macromolecules 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连72 凝固层比例 frozen layer fraction 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法73 取出 removal 成型后制品拿出的过程74 粗加工 rough machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品75 伺服马达 servomotor 配合CPU工作的马达76 工序 workstage 完成一个组件或产品经过的步骤77 塑料件 plastic parts 以塑料为原料生产的制品78 注射模 injection mould 通过注射方式成型的模具79 斜销 angle pin / finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件80 斜滑块 angled-lift / splits 斜向镶块或滑动的镶块81 悬臂搭扣连接 cantilever snap joints组合方式之一82 模套 chase / bolster / frame 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件83 型芯 Core 成型模具内表面突起的组件84 支架 ejector housing / mould base leg 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块85 推块 ejector pad 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件86 推杆 ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件87 推板 ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件88 复位杆 push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件89 浇口尺寸 Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸90 直接浇口 direct gate ; sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式91 盘式浇口 disk gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口92 侧浇口 edge gate 设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式93 扇形浇口 fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口94 浇口镶块 gating insert 浇口以镶块的形式存在95 圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head 头部形状是圆柱型形推杆96 扁顶杆 flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆97 连接推杆 ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件98 导套 guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具99 导柱 guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体100 浇口 gate 连接分流道合型腔的进料通道101 浇口长度 gate length 浇口的长度102 浇口位置 Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置103 嵌件 insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件104 楔紧块 heel lock 带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件105 凹模 cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)106 凹模拼块 cavity splits 母模中的镶件拼块107 定模座板 fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件108 顶出系统设计 ejection system design顶出制品机构的类型109 顶出时间ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间110 推板导套 ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件成型工艺 Molding technique procedureA 成型工艺 Section 1 molding technique.1.成型工艺参数类型 Sorts of molding parameter.(1). 注塑参数 Injection parameter.a.注射量 Injection rate.b.计量行程Screw back positionc.余料量Cushiond.防诞量Sucking back ratee.螺杆转速Screw speedf.塑化量Plastic0 rateg.预塑背压Screw backpressureh.注射压力和保压压力Injection pressure and holding pressurei.注射速度Injection speed(2)合模参数Clamping parametera.合模力Clamping forceb.合模速度Clamping speedc.合模行程.Clamping stroked.开模力Opening forcee.开模速度Opening speedf.开模行程Opening positiong.顶出压力Ejector advance pressure h.顶出速度Ejector advance speedi.顶出行程Ejector advance position2.温控参数Temperature parametera.烘料温度Dry resin material temperatureb.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperaturec.模具温度Mold temperatured.油温Oil temperature3.成型周期Molding cyclea.循环周期Cycle timeb.冷却时间Cool timec.注射时间Injection timed.保压时间Holding pressure timee.塑化时间Plant timef.顶出及停留时间Knocking out and delay timeg.低压保护时间Mold protect time成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置.Molding technique parameter setting differs depending on type of product成型条件设定 Molding parameter Setting按成型步骤:可分为开锁模,加热,**,顶出四个过程.Molding steps: mold opening/closing, heating injection and knocking out.开锁模条件:Mold opening parameter: 快速段中速度High-speed mid-speed低压高压速度Low pressure high pressure speed锁模条件设定:Mold closing parameter setting1锁模一般分: 快速→中速→低压→高压Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→ high pressure。
注塑方面英语术语
注塑方面英语术语压铸die-cast压炼injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/air bubble缺料shor-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material(alloy)顶针痕ejector (pins) mark花纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line 扣模/粘模sprue sticking砂眼/气眼air hole（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误using wrong plastic material 凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark披锋flashing批损pare-mark/cut mark批凹pare off锉纹trim-mark/file-mark锉损excessive trim mark黑点/黑纹black spots/black streak发白white mark烧焦burn marks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹craking line碰损stress mark起皮chip错位（合模线）part line misaling ment孔位尺寸改变dimension various哑色dull color表面变光滑（喷油面）glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩sink mark/shrinkage/shrink mark 偏差color deviation色粉colourment颜色colour/color零件污糟dirty mark on part顶白stress mark/ejector mark屈曲bent夹模线移位part line misalignment胶件料厚不均uneven wall thickness水口料degraded material凹印sink mark擦花abrasion mark混色contamination mark热点不良poor heat sticking定位圈locating ring唧嘴sprue bush (浇口套)A板 A plate (定模板)B板 B plate（动模板）方铁spacer block (垫铁)底板bottom clamp plate(动模底板)面板top clamp plate(定模底板)顶针ejector pin（顶杆）直边钉guide pin (导柱)托司shoulder guide bush(导套)直司straight guide bush(导柱)回针return pin(回程杆)细水口边钉support pin(副导柱)蓝弹簧blue spring（回程弹簧）水口推板runner stripper plate(卸流道板)中边钉ejector guide pin (顶板导柱)顶针板ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板ejector plate(顶杆垫板)撑头support pollar（支撑柱）垃圾钉stop pin (限位钉)呵core (后模肉内镶件)后模肉back mold body(后模镶件)前模肉cavity（前模镶件）扣鸡P-lockblister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤实用标准文档(Flow Line)流痕(Weld Line) 熔接线Sink Mark凹陷Streak条纹Warpage翘曲文案大全。
(精编)模具注塑术语中英文对照(Word最新版)
(精编)模具注塑术语中英文对照通过整理的(精编)模具注塑术语中英文对照相关文档，希望对大家有所帮助，谢谢观看！（精编）模具注塑术语中英文对照根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate 上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate 凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate 凸模固定板Punch-retainerPlate 模套DieBodyDieSleeveDieBlank 支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel 支架EjectorHousingMouldBaseLeg 模头DieHead模具分类8InjectionMold 注塑模PlasticRubberMould 塑胶模RubberMolding 橡胶成形HotChamberDieCasting 热室压铸SandMoldCasting 砂模铸造ExtrusionMold 挤出模Multi-CavityMold 多模穴模具PalletizingDie 叠层模PlasterMold 石膏模ThreePlatesMold 三板模PlainDie 简易模PierceDie 冲孔模FormingDie 成型模ProgressiveDie 连续模GangDies 复合模ShearingDie 剪边模CavityDie 型腔模RivetingDie 铆合模CompressionMolding 压缩成型FlashMold 溢流式模具ExtrusionMold 挤压式模具SplitMold 分割式模具MouldCavity 型腔母模MoldCore 模芯公模LargeDieMold 大型模具PreciseDieMold 精密模具ComplexDieMold 复杂模具FoamingMould 发泡模具MetalDie 金属模具PlasticMold 塑料模具ToolStampingDiePunchDie 冲压模具ExtrusionDie 挤压模具GraphiteDie 石墨模具流道浇口部分RunnerSystem 浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller 拉杆RunnerDesign 流道设计MainRunner 主流道SecondaryRunner 次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate 隧道式浇口PinpointGate 点浇口FanGate 扇形浇口SideGate 侧浇口EdgeGate 侧缘浇口TabGate 搭接浇口FilmGate 薄膜浇口FlashGate 闸门浇口SlitGate 缝隙浇口DishGate 盘形浇口DiaphragmGate 隔膜浇口RingGate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式LongNozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣Insulated/HotRunner 热浇道RunnerPlat 浇道模块ValveGate 阀门浇口SlagWell 冷料井ColdSlag 冷料渣SprueGate 射料浇口Nozzle 射嘴SprueLockPin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲AirTrap 积风Blush 发赤FlowLine 流痕Splay 银纹ShortShot 短射SinkMark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔WeldLine 熔接线GasMark 烧焦ColdSlug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺FlawScratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑SurfaceCheck 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺MoldingConditions 成型条件Drying 烘干BarrelTemperature 料筒温度MeltTemperature 熔化温度MoldTemperature 模具温度InjectionPressure 注塑压力BackPressure 背压InjectionSpeed 注塑速度ScrewSpeed 螺杆转速TensileStrength 抗拉强度TensileElongation 延伸率FlexuralModulus 弯曲模FlexuralStrength 抗弯强度Shrinkage 收缩率RegrindUsage 次料使用Moulding 模塑机械设备放电加Lathe 车床Planer 刨床Miller/MillingMachine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床LinearCutting 线切割ElectricalSparkle 电火花Welder 电焊机PunchingMachine 冲床放电加Robot 机械手CommonEquipment 常用设备EDMElectronDischargeMachining工3DCoordinateMeasurement次元量床工3DCoordinateMeasurement次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine 轮廓锯床CopyGrindingMachine 仿形磨床CylindricalGrindingMachine 外圆磨床DieSpottingMachine 合模机EngravingMachine 雕刻机EngravingE.D.M 雕模放置加工机FormGrindingMachine 成形磨床GraphiteMachine 石墨加工机HorizontalBoringMachine 卧式搪孔机HorizontalMachineCenter 卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine 内圆磨床模具零件TopPlate 上托板（顶板）TopBlock 上垫脚PunchSet 上模座PunchPad 上垫板PunchHolder 上夹板StripperPad 脱料背板UpStripper 上脱料板MaleDie 公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie 母模（凹模）UpperMoldPlate 上模板LowerMoldPlate 下模板DiePad 下垫板DieHolder 下夹板DieSet 下模座BottomBlock 下垫脚BottomPlate 下托板（底板）StrippingPlate 内外打（脱料板）OuterStripper 外脱料板InnerStripper 内脱料板LowerStripper 下脱料板InnerGuidingPost 内导柱InnerHexagonScrew 内六角螺钉DowelPin 固定销MouldCoilSpring 模具弹簧LifterPin 顶料销IsoheightSleeve 等高套筒Pin 销LifterGuidePin 浮升导料销GuidePin 导正销WireSpring 圆线弹簧OuterGuidingPost 外导柱StopScrew 止付螺丝LocatedPin 定位销OuterBush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）DeburringPunch 压毛边冲子GroovePunch 压线冲子StampedPunch 字模冲子RoundPunch 圆冲子SpecialShapePunch 异形冲子BendingBlock 折刀Roller 滚轴BafflePlate 挡块LocatedBlock 定位块SupportingBlockforLocation 定位支承块AirCushionPlate 气垫板Air-CushionEject-rod 气垫顶杆TrimmingPunch 切边冲子StiffeningRibPunchStinger 加强筋冲子RibbonPunch 压筋冲子Reel-stretchPunch 卷圆压平冲子GuidePlate 定位板SlidingBlock 滑块SlidingDowelBlock 滑块固定块ActivePlate 活动板LowerSlidingPlate 下滑块板UpperHolderBlock 上压块UpperMidPlate 上中间板SpringBox 弹簧箱Spring-BoxEject-rod 弹簧箱顶杆Spring-BoxEjec 模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting 精密压铸PowderForming 粉末成形CalendaringMolding 压延成形PowderMetalForging 粉末锻造ColdChamberDieCasting 冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging 冷锻PressForgingstampforging 冲锻CompactingMolding 粉末压出成形RockingDieForging 摇动锻造CompoundMolding 复合成形RotaryForging 回转锻造CompressionMolding 压缩成形RotationalMolding 离心成形DipMold 浸渍成形RubberMolding 橡胶成形EncapsulationMolding 注入成形SandMoldCasting 砂模铸造ExtrusionMolding 挤出成形ShellCasting 壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging 烧结锻造ForgingRoll 轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting 重力铸造SlushMolding 凝塑成形HollowBlowMolding 中空（吹出）成形SqueezeCasting 高压铸造HotChamberDieCasting 热室压铸Swaging 挤锻HotForging 热锻TransferMolding 转送成形InjectionMolding 射出成形WarmForging 温锻InvestmentCasting 精密铸造MatchedDieMethod 对模成形法LaminatingMethod 被覆淋膜成形LowPressureCasting 低压铸造LostWaxCasting 脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming 对模热成形模CloseMold 合模Demould 脱模脱模剂换模MouldClamping 锁模MouldUnloading 开模换模MouldClamping 锁模BismuthMold 铋铸模LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具BurnishingDie 挤光模LandedPositiveMold 有肩全压式模具ButtonDie 镶入式圆形凹模LoadingShoeMold 料套式模具Center-GatedMold 中心浇口式模具LooseDetailMold 活零件模具ChillMold 冷硬用铸模LooseMold 活动式模具ColdHobbing 冷挤压制模法LouveringDie 百叶窗冲切模CompositeDies 复合模具ManifoldDie 分歧管模具CounterPunch 反凸模ModularMold 组合模具DoubleStackMold 双层模具Multi-CavityMold 多模穴模具ElectroformedMold 电铸成形模Multi-GateMold 复式浇口模具ExpanderDie 扩径模OffsetColdBendingDie 双折冷弯模具ExtrusionDie 挤出模PalletizingDie 叠层模FamilyMold 反套制品模具PlasterMold 石膏模BlankThroughDies 漏件式落料模PorousMold 通气性模具DuplicatedCavityPlate 复板模PositiveMold 全压式模具FantailDie 扇尾形模具PressureDie 压紧模FishtailDie 鱼尾形模具ProfileDie 轮廓模FlashMold 溢料式模具ProgressiveDie 顺序模GypsumMold 石膏铸模PortableMold 手提式模具Hot-RunnerMold 热流道模具PrototypeMold 雏形试验模具原型模具IngotMold 钢锭模PunchingDie 落料模LancingDie 切口模切缝模Raising ( Embossing )压花起伏成形Re-entrantMold 倒角式模具SectionalDie 拼合模RunlessInjectionMold 无流道冷料模具/、SectionalDie 对合模具SegmentMold 组合模Semi-PositiveMold 半全压式模具Shaper 定型模套SingleCavityMold 单腔模具SolidForgingDie 整体锻模SplitForgingDie 拼合锻模SplitMold 双并式模具SpruelessMold 无注道残料模具SqueezingDie 挤压模StretchFormDie 拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模SwingDie 振动模具ThreePlatesMold 三片式模具TrimmingDie 切边模UnitMold 单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold 退扣式模具YokeTypeDie 轭型模t-Plate 弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing 衬套CoverPlate 盖板GuidePad 导料块模具厂常用之标准零配件AirVentValve 通气阀AnchorPin 锚梢AngularPin 角梢Baffle 调节阻板AngularPin 倾斜梢BafflePlate 折流档板BallButton 球塞套BallPlunger 定位球塞BallSlider 球塞滑块BinderPlate 压板BlankHolder 防皱压板BlankingDie 落料冲头Bolster 上下模板Bottomboard 浇注底板Bolster 垫板BottomPlate 下固定板Bracket 托架BumperBlock 缓冲块Buster 堵口CastingLadle 浇注包Castinglug 铸耳Cavity 模穴（模仁）CavityRetainerPlate 模穴托板CenterPin 中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring 螺旋弹簧ColdPunchedNut 冷冲螺母CoolingSpiral 螺旋冷却栓Core 心型CorePin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头CushionPin 缓冲梢DiaphragmGate 盘形浇口DieApproach 模头料道DieBed 型底DieBlock 块形模体DieBody 铸模座DieBush 合模衬套DieButton 冲模母模DieClamper 夹模器DieFastener 模具固定用零DieHolder 母模固定板DieLip 模唇DiePlate 冲模板DieSet 冲压模座DirectGate 直接浇口DogChuck 爪牙夹头Dowel 定位梢DowelHole 导套孔DowelPin 合模梢Dozzle 辅助浇口DowelPin 定位梢Draft 拔模锥度DrawBead 张力调整杆DriveBearing 传动轴承EjectionPad 顶出衬垫Ejector 脱模器EjectorGuidePin 顶出导梢EjectorLeaderBush 顶出导梢衬套EjectorPad 顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate 顶出板EjectorRod 顶出杆EjectorSleeve 顶出衬套EjectorValve 顶出阀EyeBolt 环首螺栓FillingCore 填充型芯椿入蕊FilmGate 薄膜形浇口FingerPin 指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate 圆形模板FixedBolsterPlate 固定侧模板FlangedPin 带凸缘针FlashGate 毛边形浇口Flask 上箱FloatingPunch 浮动冲头Gate 浇口GateLand 浇口面Gib 凹形拉紧楔GooseNeck 鹅颈管GuideBushing 引导衬套GuidePin 导梢GuidePost 引导柱GuidePlate 导板GuideRail 导轨HeadPunch 顶头冲孔HeadlessPunch 直柄冲头HeavilyT aperedSolid 整体模蕊盒HoseNippler 管接头ImpactDamper 缓冲器InjectionRam 压射柱InlayBush 嵌入衬套InnerPlunger 内柱塞InnerPunch 内冲头Insert 嵌件InsertPin 嵌件梢KingPin 转向梢KingPinBush 主梢衬套KnockoutBar 脱模杵Land 合模平坦面LandArea 合模面LeaderBush 导梢衬套LiftingPin 起模顶针起模杆Lining 内衬LocatingCenterPunch 定位中心冲头LocatingPilotPin 定位导梢LocatingRing 定位环LockBlock 压块LockingBlock 定位块LockingPlate 定位板LooseBush 活动衬套MakingDie 打印冲子ManifoldBlock 歧管档块MasterPlate 靠模样板MatchPlate 分型板MoldBase 塑胶模座MoldClamp 铸模紧固夹MoldPlaten 模用板MovingBolster 换模保持装置MovingBolsterPlate 可动侧模板OnePieceCasting 整体铸件ParallelBlock 平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet 合模定位器PassGuide 穴型导板PeenedHeadPunch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin 定位销导向销子PinGate 针尖浇口Plate 衬板PreExtrusionPunch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆PusherPin 衬套梢Rack 机架RappingRod 起模杆Re-entrantMold 凹入模RetainerPin 嵌件梢RetainerPlate 托料板ReturnPin 回位梢RidingStripper 浮动脱模器RingGate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道RunnerLockPin 流道拉梢ScrewPlug 头塞SetScrew 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道ShoulderBolt 肩部螺丝Skeleton 骨架SlagRiser 冒渣口Slide ( SlideCore )滑块SlipJoint 滑配接头SpacerBlock 间隔块SpacerRing 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道SprueBushing 注道衬套SprueBushingGuide 注道导套SprueLockBushing 注道定位衬套SpruePuller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine 合模线SquareNut 方螺帽SquareThread 方螺纹LimitStopCollar 限位套StopPin 止动梢StopRing 止动环Stopper 定位停止梢StraightPin 圆柱销StripperBolt 脱料螺栓StripperBushing 脱模衬套StripperPlate 剥料板StrokeEndBlock 行程止梢SubmarineGate 潜入式浇口SupportPillar 支撑支柱顶出支柱SupportPin 支撑梢SupportingPlate 托板SweepT emplate 造模刮板TabGate 辅助浇口TaperKey 推拔键TaperPin 拔锥梢锥形梢TeemingPouring 浇注ThreeStartScrew 三条螺纹TieBar 拉杵TunnelGate 隧道形浇口Vent 通气孔WortlePlate 拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement 三次元量床BoringMachine 搪孔机CNCMillingMachineCNC 铣床ContouringMachine 轮廓锯床CopyGrindingMachine 仿形磨床CopyLathe 仿形车床CopyMillingMachine 仿形铣床CopyShapingMachine 仿形刨床CylindricalGrindingMachine 外圆磨床DieSpottingMachine 合模机DrillingMachine 钻孔机EngravingMachine 雕刻机EngravingE.D.M 雕模放置加工机FormGrindingMachine 成形磨床GraphiteMachine 石墨加工机HorizontalBoringMachine 卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心内圆磨床InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine 冶具搪孔机JigGrindingMachine 冶具磨床LapMachine 研磨机MachineCenter 加工制造中心MultiModelMiller 靠磨铣床NCDrillingMachineNC 钻床NCGrindingMachineNC 磨床NCLatheNC 车床NCProgrammingSystemNC 程式制作系统Planer 龙门刨床ProfileGrindingMachine 投影磨床ProjectionGrinder 投影磨床RadialDrillingMachine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床SurfaceGrinder 平面磨床TryMachine 试模机TurretLathe 转塔车床UniversalToolGrindingMachine 万能工具磨床VerticalMachineCenter 立式加工制造中心WireE.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位GateLocation 水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小GateSize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifoldemperatureController温度控制器温控器ThermostatThermoregulatorsTemperatureController热嘴冷流道HotSprueColdRunner唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug密封封料Seal运水WaterLine 喉塞LinePlugThroatT aps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling 模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边LeaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushing中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-Lock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin缩呵MovableCoreReturnCorePuller 扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock斜顶Lifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模CoreInsert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈LocatingRing锁扣Latch扣机PartingLockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂LeverArm 分流锥SprueSpreader 分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin 隔片Buffle 弹弓柱SpringRod 弹弓DieSpring 中托司EjectorGuideBush 中托边EjectorGuidePin 镶针Pin 销子DowelPin 波子弹弓Ballcatch 喉塞PipePlug 锁模块LockPlate 斜顶AnglefromPin 斜顶杆AngleEjectorRod 尼龙拉勾PartingLocks 活动臂LeverArm 复位键提前回杆EarlyReturnBar 气阀Valves 斜导边AnglePin 术语Terms 承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气PartingLineVenting 回针碰料位ReturnPinandCavityInterference 顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin 料位出上下模PartfromCavith （Core ）Side 不准用镶件DoNotUse （CoreCavity ）Insert 用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert 初步模图设计PreliminaryMoldDesign 正式模图设计FinalMoldDesign 弹弓压缩量SpringCompressedlength 稳定性好GoodStabilityStable 强度不够InsufficientRigidity 均匀冷却EvenCooling 扣模Sticking 热膨胀ThermalExpansion 公差Tolerance 铜公（电极）CopperElectrode AirVentValve 通气阀AnchorPin 锚梢AngularPin 角梢Baffle 调节阻板BafflePlate 折流挡板BallButton 球塞套BallPlunger 定位球塞BallSlider 球塞滑块BinderPlate 压板BlankHolder 防皱压板BlankingDie 落料冲头Bolster 上下模板BottomBoard 浇注底板Bolster 垫板BottomPlate 下固定板Bracket 托架BumperBlock 缓冲块Buster 堵口CastingLadle 浇注包CastingLug 铸耳Cavity 模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate 模穴托板CenterPin 中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring 螺旋弹簧ColdPunchedNut 冷冲螺母CoolingSpiral 螺旋冷却栓Core 心型CorePin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头CushionPin 缓冲梢DiaphragmGate 盘形浇口DieApproach 模头料道DieBed 型底DieBlock 块形模体DieBody 模体DieBody 铸模座DieBush 合模衬套DieButton 冲模母模DieClamper 夹模器DieFastener 模具固定用零件DieHolder 母模固定板DieLip 模唇DiePlate 冲模板DieSet 冲压模座DirectGate 直接浇口DogChuck 爪牙夹头Dowel 定位梢DowelHole 导套孔DowelPin 合模梢Dozzle 辅助浇口DowelPin 定位梢Draft 拔模锥度DrawBead 张力调整杆DriveBearing 传动轴承EjectionPad 顶出衬垫Ejector 脱模器EjectorGuidePin 顶出导梢EjectorLeaderBush 顶出导梢衬套EjectorPad 顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate 顶出板EjectorRod 顶出杆EjectorSleeve 顶出衬套EjectorValve 顶出阀EyeBolt 环首螺栓FillingCore 填充型芯椿入蕊FilmGate 薄膜形浇口FingerPin 指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate 固定侧模板FlangedPin 带凸缘针FlashGate 毛边形浇口Flask 上箱FloatingPunch 浮动冲头Gate 浇口GateLand 浇口面Gib 凹形拉紧楔GooseNeck 鹅颈管GuideBushing 引导衬套GuidePin 导梢GuidePost 引导柱GuidePlate 导板GuideRail 导轨HeadPunch 顶头冲孔HeadlessPunch 直柄冲头HeavilyT aperedSolid 整体模蕊盒HoseJointPipeCoupler 管接头ImpactDamper 缓冲器InjectionRam 压射柱塞InlayBush 嵌入衬套InnerPlunger 内柱塞InnerPunch 内冲头Inserts 嵌件InsertPin 嵌件梢KingPin 转向梢KingPinBush 主梢衬套KnockoutBar 脱模杵Land 合模平坦面LandArea 合模面LeaderBush 导梢衬套LiftingPin 起模顶针Lining 内衬LocatingCenterPunch 定位中心冲头LocatingPilotPin 定位导梢LocatingRing 定位环LockBlock 压块LockingBlock 定位块LockingPlate 定位板LooseBush 活动衬套MakingDie 打印冲子ManifoldBlock 歧管档块MasterPlate 靠模样板MatchPlate 分型板MoldBase 塑胶模座MoldClamp 铸模紧固夹MoldPlaten 模用板MovingBolster 换模保持装置MovingBolsterPlate 可动侧模板OnePieceCasting 整体铸件ParallelBlock 平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet 合模定位器PassGuide 穴型导板PeenedHeadPunch 镶入式冲头钻杆凸模PilotPin 定位销导向销子PinGate 针尖浇口Plate 衬板PreExtrusionPunch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆PusherPin 衬套梢Rack 机架RappingRod 起模杆Re-entrantMold 凹入模RetainerPin 嵌件梢RetainerPlate 托料板ReturnPin 回位梢RidingStripper 浮动脱模器RingGate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道RunnerEjectorSet 流道顶出器RunnerLockPin 流道拉梢ScrewPlug 头塞SetScrew 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道ShoulderBolt 肩部螺丝SkeletonFrameworks 骨架SlagRiser 冒渣口Slide ( SlideCore )滑块SlipJoint 滑配接头SpacerRing 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道SprueBushing 注道衬套SprueBushingGuide 注道导套SprueLockBushing 注道定位衬套SpruePuller 注道残料顶销浇道推出杆SprueLine 合模线SquareKey 方键SquareNut 方螺帽SquareThread 方螺纹StopCollar 限位套StopPin 止动梢StopRing 止动环Stopper 定位停止梢StraightPin 圆柱销StripperBolt 脱料螺栓StripperBushing 脱模衬套StripperPlate 剥料板StrokeEndBlock 行程止梢SubmarineGate 潜入式浇口SupportPillar 支撑支柱顶出支柱SupportPin 支撑梢SupportingPlate 托板SweepT emplate 造模刮板TabGate 辅助浇口TaperKey 推拔键TaperPin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注ThreeStartScrew 三条螺纹ThrustPin 推力销TieBar 拉杵TunnelGate 隧道形浇口Vent 通气孔WortlePlate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型（抽凸冲凸）DrawHole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆StampMark 冲记号DeburrorCoin 压毛边PunchRiveting 冲压铆合SideStretch 侧冲压平ReelStretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料StampLetter 冲字（料号）Shearing 剪断Tick-MarkNearside 正面压印Tick-MarkFarside 反面压印ExtensionDrawing 展开图procedureDrawing 工程图DieStructureDrawing 模具结构图Material 材质MaterialThickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下PressSpecification 冲床规格DieHeightRange 适用模高Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量TotalWeight 总重量PunchWeight 上模重量CompressionMolding 压缩成型FlashMold 溢流式模具ExtrusionMold 挤压式模具SplitMold 分割式模具Cavity 型腔母模MoldCore 模芯公模Taper 锥拔LeatherCloak 仿皮革Shiver 饰纹FlowMark 流痕WeldingMark 溶合痕PostScrewInsert 螺纹套筒埋值SelfT appingScrew 自攻螺丝StriperPlate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物HandleMold 手持式模具EncapsulationMolding 低压封装成型TwoPlate 两极式（模具）WellType 蓄料井InsulatedRunner 绝缘浇道方式HotRunner 热浇道RunnerPlat 浇道模块ValveGate 阀门浇口BandHeater 环带状的电热器Spindle 阀针SpearHead 刨尖头SlagWell 冷料井ColdSlag 冷料渣AirVent 排气道WeldingLine 熔合痕EjectPin 顶出针KnockPin 顶出销ReturnPin 回位销反顶针Sleeve 套筒StripperPlate 脱料板InsertCore 放置入子RunnerStripperPlate 浇道脱料板GuidePin 导销EjectRod （Bar ）（成型机）顶业捧Subzero 深冷处理ThreePlate 三极式模具RunnerSystem 浇道系统StressCrack 应力电裂Orientation 定向SprueGate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴SprueLockPin 料头钩销（拉料杆）SlagWell 冷料井SideGate 侧浇口EdgeGate 侧缘浇口TabGate 搭接浇口FilmGate 薄膜浇口FlashGate 闸门浇口SlitGate 缝隙浇口FanGate 扇形浇口DishGate 因盘形浇口DiaphragmGate 隔膜浇口RingGate 环形浇口SubmarineGate 潜入式浇口TunnelGate 隧道式浇口PinGate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式LongNozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具BurnishingDie 挤光模LandedPositiveMold 有肩全压式模具ButtonDie 镶入式圆形凹模LoadingShoeMold 料套式模具Center-GatedMold 中心浇口式模具LooseDetailMold 活零件模具ChillMold 冷硬用铸模LooseMold 活动式模具ColdHobbing 冷挤压制模LouveringDie 百叶窗冲切模CompositeDies 复合模具ManifoldDie 分歧管模具CounterPunch 反凸模ModularMold 组合式模具DoubleStackMold 双层模具Multi-GateMold 复式浇口模具ExpanderDie 扩径模OffsetBendingDie 双折冷弯模具偏移弯曲模ExtrusionDie 挤出模PalletizingDie 叠层模FamilyMold 反套制品模具PlasterMold 石膏模BlankThroughDies 漏件式落料模PorousMold 通气性模具DuplicatedCavityPlate 复板模PositiveMold 全压式模具FantailDie 扇尾形模具PressureDie 压紧模FishtailDie 鱼尾形模具ProfileDie 轮廓模FlashMold 溢料式模具ProgressiveDie 顺序模GypsumMold 石膏铸模PortableMold 手提式模具PrototypeMold 雏形试验模具IngotMold 钢锭模PunchingDie 落料模LancingDie 切口模Raising ( Embossing )压花起伏成形Re-entrantMold 倒角式模具SectionalDie 拼合模RunnerlessInjectionMold 无流道冷料模具SectionalDie 对合模具SegmentMold 组合模Semi-PositiveMold 半全压式模具Shaper 定型模套SingleCavityMold 单腔模具SolidForgingDie 整体锻模SplitForgingDie 拼合锻模SplitMold 双并式模具SpruelessMold 无注道残料模具SqueezingDie 挤压模StretchFormDie 拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模SwingDie 振动模具TrimmingDie 切边模UnitMold 单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold 退扣式模具YokeTypeDie 轭型模AccurateDieCasting 精密压铸PowderForming 粉末成形CalendaringMolding 压延成形PowderMetalForging 粉末锻造ColdChamberDieCasting 冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging 冷锻PressForging 冲锻CompactingMolding 粉末压出成形RockingDieForging 摇动锻造CompoundMolding 复合成形RotaryForging 回转锻造CompressionMolding 压缩成形RotationalMolding 离心成形DipMold 浸渍成形RubberMolding 橡胶成形EncapsulationMolding 注入成形ExtrusionMolding 挤出成形ShellCasting 壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging 烧结锻造ForgingRoll 轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting 重力铸造SlushMolding 凝塑成形Hollow （Blow ）Molding 中空（吹出）成形SqueezeCasting 高压铸造HotChamberDieCasting 热室压铸Swaging 挤锻HotForging 热锻TransferMolding 转送成形InjectionMolding 射出成形WarmForging 温锻InvestmentCasting 精密铸造MatchedDieMethod 对模成形法LaminatingMethod 被覆淋膜成形对模热成形模LowPressureCasting 低压铸造对模热成形模MatchedMouldThermalFormingBarreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工CamDieBending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工CompressionBending 押弯曲加工Crowning 凸面加工CurlBending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨DoubleShearing 叠板裁断Drawing 引伸加工DrawingwithIroning 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工FineBlanking 精密下料加工FinishBlanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工ImpactExtrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花LockSeaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工ProgressiveBending 连续弯曲加工ProgressiveBlanking 连续下料加工ProgressiveDrawing 连续引伸加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工RollBending 滚筒弯曲加工RollFinishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工ScraplessMachining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Atomization 雾化BankMark 料垄迹印Bite 咬入BlackingHole 涂料孔（铸疵）BlackingScab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜BlowHole 破孔Blushing 泛白BodyWrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡BurnMark 糊斑FlashBurr 毛边CamberWarpage 翘曲Cell 气泡Cente。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注塑方面英语术语
压铸 die-cast
压炼 injection
铸件 casting/cast/founding
起泡/气泡 bubble/blister/air bubble
缺料 shor-shots/undershot
浇不足/*铸 under-founding
多
料 superfluities/superfluous material(alloy)
顶针痕 ejector (pins) mark
花纹 flow mark/flow line
冷纹 cold mark/cold streak
油纹 oil streak
走水纹 splash mark
银纹 silver streaks
霜纹 splay mark
夹水纹 silver streaks/flow line/weld line
扣模/粘模 sprue sticking
砂眼/气眼 air hole
（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage
变形 deformation
扭曲 twist
翅曲 warp/warped
材料错误 using wrong plastic material
凸痕 convex mark
凹位/凹陷 sink mark/dent mark
披锋 flashing
批损 pare-mark/cut mark
批凹 pare off
锉
纹 trim-mark/file-mark
锉损 excessive trim mark
黑点/黑纹 black spots/black streak
发白 white mark
烧焦 burn marks
刮花/刮痕 scratch mark
擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn
裂缝 cracking
裂纹 craking line
碰损 stress mark 起皮 chip
错位（合模线） part line misaling ment
孔位尺寸改变 dimension various
哑色 dull color
表面变光滑（喷油面） glossy finishing
表
面 sruface/outside
镶
件 insert/insert word
缩水/收缩 sink mark/shrinkage/shrink mark
偏差 color deviation
色粉 colourment
颜色 colour/color
零件污糟 dirty mark on part
顶白 stress
mark/ejector mark
屈曲 bent
夹模线移位 part line misalignment
胶件料厚不均 uneven wall thickness
水口料 degraded material
凹印 sink mark
擦花 abrasion mark
混色 contamination mark
热点不良 poor heat sticking
定位圈 locating ring
唧嘴 sprue
bush (浇口套)
A板 A plate (定模板)
B板 B plate（动模板）
方铁 spacer block (垫铁)
底板 bottom clamp plate(动模底板)
面板 top clamp
plate(定模底板)
顶针 ejector pin（顶杆）
直边钉 guide pin (导柱)
托司 shoulder guide bush(导套)
直司 straight guide
bush(导柱)
回针 return pin(回程杆)
细水口边钉 support pin(副导柱)
蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）
水口推板 runner stripper plate(卸流道板)
中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)
顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)
顶针底板 ejector plate(顶杆垫板)
撑头 support pollar（支撑柱）
垃圾钉 stop pin (限位钉)
呵 core (后模肉内镶件)
后模肉 back mold body(后模镶件)
前模肉 cavity（前模镶件）
扣鸡 P-lock
blister 起泡
blooming 起霜
blow hole 破孔
blushing 泛白
body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡
burn mark 糊斑
burr 毛边
camber 翘曲
cell 气泡
center buckle 表面中部波皱check 细裂痕
checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷
clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷
color mottle 色斑corrosion 腐蚀
crack 裂痕
crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形
edge 切边碎片
edge crack 裂边
fading 退色
filler speak 填充料斑fissure 裂纹
flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤
flow mark 流痕
galling 毛边
glazing 光滑
gloss 光泽
grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂
haze 雾度
incrustation 水锈indentation 压痕
internal porosity 内部气孔mismatch 偏模
mottle 斑点
necking 缩颈
nick 割痕
orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流
peeling 剥离
pit 坑
pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕
pock 麻点
pock mark 痘斑
resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷
sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕
scrap 废料
scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕
shock line 模口挤痕
short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔
sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直
streak 条状痕
surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动
sweat out 冒汗
torsion 扭曲
warpage 翘曲
waviness 波痕
webbing 熔塌
weld mark 焊痕
whitening 白化
wrinkle 皱纹
missing part漏件wrong part错件
excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷
minor defect次要缺陷
not up to standard不合规格
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉
rust生锈
deformation变形
burr(金属)毛边
flash(塑件)毛边
poor staking铆合不良
excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污
inclusion杂质
painting peel off脏污
shrinking/shrinkage缩水
mixed color杂色
scratch划伤
(Flow Line)流痕
(Weld Line) 熔接线
Sink Mark凹陷
Streak条纹
Warpage翘曲
1。