Quantum Weakdynamics as an SU(3)_I Gauge Theory Grand Unification of Strong and Electroweak
“Quantum”中文译名源流考

‘中国科技史杂志“第44卷(2023年)第4期:530 541The Chinese Journal for the History of Science and Technology ㊀Vol.44(2023)No.4Quantum 中文译名源流考侯嘉励1,2㊀赵凤岐3㊀姜红军1(1.内蒙古师范大学科学技术史研究院,呼和浩特010022;2.包头师范学院物理科学与技术学院,包头014030;3.内蒙古师范大学物理电子与信息学院,呼和浩特010022)摘㊀要㊀量子力学是20世纪最伟大的科学成就之一,考察 Quantum 一词在日本㊁中国的翻译传播是理解现代科学思想 东渐 的重要一环㊂本文以 Quantum 的中文翻译为研究对象,考察其语词来源㊁翻译传播方式㊁跨学科间的流变以及在中文中的接受理解,以此来刻画量子力学东传历程,丰富现代物理学东传的整体图景㊂首先,基于文献和概念分析法,理清了 Quantum 一词的产生与流变㊂其次,考察了中国科学家群体对 量子 概念的中译实践,梳理了 量子 概念传入路径和统一过程㊂最后,从翻译视角呈现了量子理论传入初期中国学者对 量子 概念的接受㊁演变过程,阐明了中国早期的量子力学学者对量子力学的传播实践㊂整体上,以期通过对 量子 在西方㊁日本和中国传播实践的考察,为理解量子力学在东方的传播实践提供一个实证案例㊂关键词㊀量子㊀源流㊀译名㊀传播中图分类号㊀N092:O413.1文献标识码㊀A㊀㊀㊀㊀文章编号㊀1673-1441(2023)04-0530-12㊀㊀㊀收稿日期:2022-10-07;修回日期:2023-05-24㊀㊀㊀作者简介:侯嘉励,1986年生,内蒙古师范大学科学技术史研究院博士研究生㊁包头师范学院物理科学与技术学院讲师,研究方向为物理学史;赵凤岐,1959年生,内蒙古师范大学物理电子与信息学院教授,研究方向为凝聚态物理学㊁物理学史;通讯作者:姜红军,1976年生,内蒙古师范大学科学技术史研究院副教授,研究方向为晚清物理学史㊁中西科技交流史㊂㊀㊀㊀基金项目:国家社会科学基金项目 晚清民国西方物理学词语汉译用字的历史及规范研究 (项目编号:20BYY025);国家自然基金地区科学基金项目 极端条件下宽禁带纤锌矿材料异形量子阱中电子与不同支光学声子相互作用对电子态能级影响 (项目编号:11664031);包头师范学院本科教学改革研究课题 新文科建设背景下‘科学技术史“课程改革路径研究 (项目编号:BSJG21X004)㊂如今的诸多科学和技术成就都归因于量子理论㊂人们总会在各种场合看到量子理论的实际应用,但多数人提起 量子 时,对其理解认识不一定清晰,甚至有学者在课堂上或科普著作中对其含义有针对性的解释也不够全面㊂尤其对于 量 的理解莫衷一是,众说纷纭㊂有的根据量子理论中不连续性的解释将其理解成 数量 [1];有的根据量子理论的创立者普朗克(Max Planck,1858 1947)所提出的能量量子化假说而将其理解为 能量 [2];有的根据量子理论的研究范围将其理解为 微观世界中的物质 [3];还有的根据量子理论是物理学范畴下的理论而认为其是 物理㊀4期侯嘉励等: Quantum 中文译名源流考量 的含义①㊂对于 子 ,有的受到物理实在论的哲学解释影响,而将其理解成实实在在的 粒子 [4];也有的根据量子理论的研究尺度将其理解为 微小的颗粒 ([5],页35 36)(子弹中的 子 就是这个意思)㊂上述理解因为通俗易懂,在一定意义上从不同侧面对 量子 一词进行了解释,但对其含义的解释不够系统和完整㊂那么,中文 量子 概念的含义究竟是什么?在汉字语境里, 量子 是如何被翻译和确定的?本文从现代物理学发展㊁传播的历史进程,探析 Quantum 在西方的产生㊁在中日汉字文化圈的译介㊁接受及嬗变,以期从历史的语境对中文 量子 一词有更深入的理解,借以管窥现代物理学的东传脉络㊂1㊀ Quantum 的由来1.1㊀ Quantum 词源及术语含义有学者考证, Quantum 一词来源于拉丁文 Quantus [6,7]㊂在拉丁语中,Quantum是形容词Quantus的宾格形式,表示 数量 规模 程度 ,等同于英语中的 as far as as much as as great as [8]㊂Quantum 一词在科学领域最早出现在黎曼(G.F.B.Riemann,1826 1866)1854年的论文中(德文题目为Über die Hypothesen,welche der Geometrie zu Grunde liegen,中文题目为‘关于几何基础的若干假设“),文中的 Quanta 指的是几何意义上的最小单元或者部分㊂玻尔兹曼(L.E.Boltzmann,1844 1906)在1872年的文章中使用 Energieelement 表示 能量单元 [9]㊂维恩(W.Wien,1864 1928)在1890年的文章中使用了 elektrische und magnetische quantum 表示电和磁的集合[10],在1894年的文章中使用了 Arbeitsquantum 表示功量子[11]㊂两篇文章中,维恩已经使用了 Quantum 一词㊂19世纪末,面对经典物理学中的两朵 乌云 ,科学家们在其中之一的热辐射现象研究中绞尽脑汁想破解其中的谜团㊂在经典物理学中人们认为,能量是连续地从黑体向外辐射的㊂但是这一认识和所得到的实验数据分别在高㊁低频范围不能拟合㊂经过研究后,普朗克于1900年12月14日向柏林科学院提交了论文Über das Gesetz der Energieverteilung im Normalspektrum(德文,中文译为‘论标准光谱中的能量分布定律的理论“)㊂在文中,普朗克假设振子的总能量具有不可连续的分割性,意味着黑体辐射的总能量只能是一些相同 部分 的和㊂该文中,普朗克称这些 部分 为 Energieelement ②[12]㊂普朗克在第二年发表的相关论文中,使用 Elementarquanta 和 Elementarquantum 两个词来代替 Energieelement [13]㊂可以看出,此处普朗克借用了Qutantum来解决黑体辐射的描述问题㊂1.2㊀ Quantum 西语术语含义流变普朗克的理论假说在当时并没有受到欧洲物理学家的普遍认可[14]㊂由于该理论与135①②某些大学物理课上的教师讲解,因涉及课堂版权,此处不做具体说明㊂此处 Energieelement 使用了玻尔兹曼1872年论文中所使用的词语,如前文所述,最初表示的是 能量单元 ㊂中㊀国㊀科㊀技㊀史㊀杂㊀志44卷传统经典物理学的思想观念有强烈的冲突,以至普朗克自己也深深地陷入矛盾与疑惑当中[15]㊂直到1905年,爱因斯坦(A.Einstein,1879 1955)注意到普朗克发表的成果和研究假设,并在论文中借用 Elemetarquanta 的构词方式,使用 Lichtquant(德语) 来表示光量子[16]㊂此后,英文中 Light Quanta 对应德语中的 Lichtquant ,表示光量子,而 Quantum 表示量子(英语中,Quanta是Quantum的复数形式)㊂普朗克认为, Elemetarquanta 所包含的辐射能量与辐射的频率成正比,比例系数是一个常数,即现今人们熟知的普朗克常数h㊂爱因斯坦赞同普朗克的能量量子化思想,并与普朗克有类似的观点,认为该思想可用于解释光电效应①,即光量子的能量和频率也遵从相同的关系㊂值得一提的是,1926年美国化学家吉尔伯特(N.Gilbert,1875 1946)使用 Photon 一词替代 Light Quanta 表示光量子,该词一直沿用至今[17]㊂可以说,普朗克提出能量量子化思想开创了物理学的新时代,而爱因斯坦对于光电效应的量子化分析无疑是这个新时代的第一次重大成功㊂1895年,佩兰(J.Perrin,1870 1942)就通过实验证明了阴极射线带有负电,并随后提出了自己的原子轨道的思想㊂1897年,汤姆森(J.J.Thomson,1856 1940)通过测量阴极射线在电场和磁场同时作用下的偏转程度证明了电子的存在,即阴极射线就是电子流[18]㊂汤姆森本人用 枣糕模型 描述了原子的内部结构,但该模型对部分实验现象不能给出满意的解释㊂电子的发现为人类打开了一扇认识原子级微观世界的大门,对人类的物质观产生了深远影响㊂这一重大成果激励很多科学家开始致力于对微观原子世界的描述,同时也为量子概念的发展奠定了基础②㊂在词源上, Quantum 来自拉丁语 Quantus ,而物理学中 能量(或某些物理量)不连续的分割单位 的称谓最早来源于玻尔兹曼使用的 Energieelement 表示,最终在德语中被确定为 Elementarquantum ㊂同时,爱因斯坦借助普朗克的构词法构造了德语的 Lichtquant ,经过德语的构造和演变为德语 Licht Quanta ,经过德语再翻译为英语 Light Quanta ㊂经过上述梳理,对 Quntum 的思想㊁语言的来源及其含义已有清晰的认识㊂在科学思想上, Quantum 最早产生于黎曼对于几何学的研究,后经过玻尔兹曼和维恩的发展使用,最终由普朗克的热辐射现象的研究所确定在物理学领域,其物理意义表示振子总能量(或某些物理量)的不连续的相同分割单位㊂此后,由爱因斯坦借助普朗克黑体辐射能量量子化思想,提出 光量子 概念,将普朗克思想从黑体辐射领域拓展到光电效应的解释㊂追根溯源,基本勾勒出 Quantum 在西方的产生领域和语言及其变化路径㊂从 Quantum 概念的产生㊁传播过程来看,普朗克和爱因斯坦使用 Quantum 的意义就在于探索微观尺度物质运动形式和规律的时候,研究对象(能量或其他物理量)和传统物理学235①②按照爱因斯坦提出的对光电效应的解释,组成光束的每一个量子所拥有的能量等于这个光束的频率乘以普朗克常数㊂若频率大于某极限频率,则此光子拥有足够能量来使得一个电子逃逸,造成光电效应㊂电子双缝干涉实验提供了量子理论研究的基本模型,推动了量子理论的发展,使得人们对量子概念有了更加深刻的认识和理解㊂而电子的自旋也是电子所具有的量子特性㊂㊀4期侯嘉励等: Quantum 中文译名源流考理论认为的连续出现不同,而是以极小且固定单位之整数倍的形式出现㊂2㊀ Quantum 东传2.1㊀东传背景量子理论东传的第一站是日本㊂与早期 西学东渐 相比,19世纪末20世纪初的西方科学在东方的传播周期已明显缩短㊂这与西方科学的发展㊁东方人科学意识的崛起以及东西方文化交流的深化密不可分,而翻译始终是科学东传的生命线㊂其中,术语翻译又是现代物理学东传过程中译者不可回避的关键问题㊂1905年,爱因斯坦提出了现代物理学里程碑式的成果相对论,但欧洲科学家当时对这一革命性的思想并没有给予十分广泛的重视㊂很多科学家认为,该理论难以理解,并且没有足够的实验事实依据㊂然而,随着相对论所预言的结果在实验室和天文观测中逐渐得到证实,越来越多的科学家开始将兴趣投向相对论㊂在遥远的东方,明治维新后的日本开始广泛引进西欧科学[19]㊂这为20世纪初日本科学家无缝对接西方科学孕育了有利的社会条件和思想准备㊂在19世纪末期的日本,经典物理学几乎是物理学的全部,对西方物理学最新成果知之甚少,但这一现象不久后便有了很大的改观㊂2.2㊀ 量子 东传第一人19世纪末20世纪初的日本留欧学者,尤其是留德学者,对现代物理学的东传做出了突出贡献㊂其中,对量子理论在日本的传播做出最突出贡献的是日本学者长冈半太郎(Hantaro Nagaoka,1865 1950)㊂他于1893 1896年获得奖学金而赴德国留学㊂留学期间,他经常去听普朗克讲授的课程[20]㊂1903年长冈半太郎独立地提出了土星原子模型,与佩兰的轨道思想类似,电子围绕居于原子中心的粒子沿一个或多个环(轨道)运动[21]㊂土星模型的提出进一步激发了长冈半太郎及一批日本学者对原子内部结构的研究兴趣和对西方物理学最新发展成果的关注,这为接受普朗克和爱因斯坦的研究成果奠定了思想基础㊂1910年,长冈半太郎再次获得赴欧洲访问的机会,这是他第三次去德国学习㊂在行程中,他开始思考相对论和量子理论的重要意义㊂当他再次见到普朗克时,两位科学家针对量子理论的相关问题进行了更为深入的交流㊂在从欧洲返回日本途中,他写了一封信给东京大学理学院 牛顿节 ①活动的组织者和参加者㊂在信中长冈半太郎详细介绍了相对论和量子论对欧洲学术界产生的深远影响,并将其称为 物理学革命 ㊂信中还用大量文字描述普朗克关于量子理论的演讲②,此文成为日本物理学史上具有里程碑意义的重要文献([22],页225 226)㊂根据现有资料考察,长冈半太郎的这封信件同时也是首次将 Quantum 对译为汉字 量子 的文献㊂此外,长冈半太郎在信中呼吁日本学界能积极主动迎接这场新的 物理学革命 ㊂以335①② 牛顿节 在当时每年举行一次㊂此时使用词语为 量子 ㊂中㊀国㊀科㊀技㊀史㊀杂㊀志44卷此为起点,物理学者桑木彧雄(Ayao kuwaki,1878 1945)㊁哲学家田辺元(Moto Tanabe, 1885 1962)开始翻译大量欧洲科学思潮方面的文献和材料,如庞加莱(Jules Poincaré, 1854 1912)㊁马赫(Ernst Mach,1838 1916)㊁普朗克的理论[23]㊂1913年,长冈半太郎开始兴办‘新公论“杂志,该杂志的定位是 日本学术的世界地位 ,其中发表了一系列日本学者的物理学研究成果,主题包括当时物理学界的焦点问题,如辐射㊁相对论㊁量子说等([24],页218)㊂可见,长冈半太郎对现代物理学的东传做出了突出贡献,也是最早将 Quantum 汉译为 量子 的东方学者㊂2.3㊀ 量子 在日本全面传播1910年前后,有更多日本物理学家开始关注西方现代物理学的发展,尤其对相对论的最新成果给予持续的关注㊂日本学者的兴趣在聚焦相对论的同时,也关注到了爱因斯坦发表的关于光量子的相关理论解释㊂1909年,石原纯(Jun Ishihara,1881 1947)开始以相对论的相关内容为主题做了一些基础研究([22],页221 224)㊂1910年,日本物理学界有多位学者前往欧洲访问,其中桑木彧雄抱着对相对论的浓厚兴趣赴德留学,其间他曾专门拜访爱因斯坦([24],页208 218)㊂在访谈中,桑木彧雄与爱因斯坦交流了光量子的相关理论问题㊂可以说,日本物理学者的欧洲访学是日本早期接受量子理论最主要的方式㊂在日本,现代物理学在引入过程中存在诸多困难㊂因为 近代科学理论所涉及的诸多概念,都自成一个体系,其他语系的移植存在困难 在现今使用的很多科学用语中,根据概念本来的意思,使用能够直接表意的汉字而造的词语,更能把握和体现科学概念的含义 [25]㊂从 Quantum 在日本的译介实践来看,的确如此㊂在日语中很难找到与 Quantum 对应的词语,按照正常的逻辑分析来看,有两种方式可以解决这一困难㊂一是根据英文 Quantum 发音直接利用日语字母写成外来语形式,如クワンタム(罗马音: kuwantamu);二是利用具有表意功能且对于日本民众更加容易理解的表意汉字来表示㊂经过明治维新后的日语中存在大量的以汉字为基础的 和制汉语 [26]㊂从结果来看,日语中选用了和制汉语 量子 ,并一直被学者沿用至今㊂该翻译方案与长冈半太郎1910年写给 牛顿节 的信件中所采用的汉译 量子 完全一致㊂2.4㊀日语汉字 量子 词意探源按照 Quantum 的物理意义,在日语中将词根 quan 译为 量 ①,词根 tum 被译为 子 ②,经过组合后形成 量子 (罗马音:Ryoshi)㊂这一点可以从日本物理学会原会长佐藤胜彦(Katsuhiko Satou,1945 )的考证得以印证: 量子 是 Quantum 的译词, 小块㊁单位 的意思([5],页36)㊂日本著名科普作家竹内熏(Kaoru Takeuchi,1960 )考证: 量子 写成了 量 和 子 ,这里面的 子 是 单位 的意思[27]㊂从上可知,和制汉字 量子 中的 量 指的是十分小的 小块 ,它具有抽象的概念意义,并没有指定具体大小㊂又因为 块 字字面上蕴含了个体分离的特性,所以它还表示不连续性,可以概括为离散变量;而 子 指的是基本 单位 ㊂从 Quantum 物理意义上435①②如qua(n)lity(质量)和quantity(数量)㊂这就如同electricity被译为 电 ,而electron是电的最小单位,故被译为 电子 ㊂㊀4期侯嘉励等: Quantum 中文译名源流考535看, 量子 的含义与普朗克和爱因斯坦关于量子的思想完全一致,而且也十分符合习惯使用汉字的东亚人对其含义的理解和认识㊂可见,日本作为量子理论传入东方的源头地,其引入过程有如下特征:一,多位日本学者赴量子理论的诞生地德国留学访问,这些学者接受了新的物理学思想,为量子理论在日本的传播储备了人才资源,奠定了思想基础;二,翻译是日本量子力学引入的重要渠道之一,有一大批关于量子理论的译著,包括量子论㊁量子论与哲学㊁量子理论发展历史等方面,这些译著从科学上和哲学上对量子理论进行了系统译介;三,‘新公论“等一批具有较高学术影响力的杂志的出现,为日本物理学家共同体的交流提供了优质平台;四,日本学者对量子学说的关注始于对爱因斯坦相对论的兴趣,进而了解到爱因斯坦 光电效应 的量子化解释㊂20世纪日本诺贝尔奖得主汤川秀树(Yukawa Hideki,1907 1981)㊁朝永振一郎(Sinitiro Tomonaga,1906 1979)的量子理论研究成果可以看作是20世纪早期日本物理学先驱们量子理论东传贡献的最好注解㊂3㊀ Quantum 在中国3.1㊀ 量子 初现中国19世纪末20世纪初是中国向日本学习的高峰期,当时日本大量科技文献被译成中文,许多译者原封不动地照搬了日语词汇,其中就包括 量子 概念[28]㊂甲午战败, 在中国,战争的失败使得举国上下极为震动㊂ 效仿日本㊁发愤努力㊁救国自强,成为清末开明官员和士人的共识㊂出现了大批学生赴日本留学㊁广泛翻译日本书籍 [29]㊂周昌寿(1888 1950)㊁文元模(1893 1946)㊁郑贞文等一批有识之士是其中的典型代表㊂这些留日学者接触到和制汉语后,敏锐地发现借助和制汉语能省却大量翻译工作[26]㊂留日学者中,有很多人成为了当时中国近代早期的科学翻译者,为19世纪末20世纪初的中国科学译介做出了重要贡献㊂据考证 在中国,有关量子论的文字最早出现在1917年 [30]㊂1917年元旦,‘中华新报“第2卷2号连载了蔡孑民(1868 1940)先生的演说①㊂同为留日学成归来的许崇清(1888 1969)随即发表了‘批判蔡孑民在信仰自由会之演说并发表吾对于孔教问题之意见“一文,于9月又发表了‘再批判蔡孑民先生信教自由会演说之订正文并质问蔡先生“一文,文中提到:若乃电气力学的自然观㊁量子论等㊁亦皆方今物理学之新路径也㊂[31]这是 量子 第一次出现在中国㊂许崇清曾在日本东京帝国大学文学部留学,当时长冈半太郎在该校任教,桑木彧雄㊁石原纯在日本东京帝国大学读书㊂这些都为许崇清接触 量子 概念及其相关知识创造了时空上的可能性㊂有理由推测, 量子 一词是1910年由长冈半太郎从德国返回日本途中通过书信的形式首先介绍到日本;许崇清在日本东京帝国大学留学而接触到 量子 概念及学说,后于1917年由日本引介到中国㊂①题目是‘蔡孑民先生在信教自由会之演说“和‘蔡孑民先生之欧战观“㊂中㊀国㊀科㊀技㊀史㊀杂㊀志44卷3.2㊀ 量子 在中国的译介1920年,同样毕业于日本东京帝国大学的文元模,在‘学艺“杂志发表题为‘现代自然科学之革命思潮“的文章,再次提及量子论:罗伦撤(H.A.Lorentz)等据之而创电子论(Theory of electron)㊂爱因斯泰因(A.Einstein)据之而创相对律(Principle of relativity)㊂蒲朗克(Max Planck)据之而创量子说(Quantum theory)㊂[32]可见,文元模认为电子论㊁相对律㊁量子说三大理论为当时自然科学的革命思潮,并用了很大篇幅对量子论进行了介绍,此即为第一篇在中国介绍量子理论的文献,同样以 量子 对译了 Quantum 一词㊂此外,周昌寿于1906 1919年期间师从日本著名物理学家石原纯,对量子论㊁相对论㊁近代物理学发展有了更广泛的认识和深入的理解㊂周昌寿在1920年发表了‘光波诱电论“一文,提到:光波诱出之电为值甚微,然苟言其用,恐将指不胜屈,而尤以贡献于量子论(Quantentheorie)者为最多㊂量子论者,德人蒲朗克(M.Planck)所创之假说,用以解释一切辐射现象者也㊂自牛顿以来,皆以辐射之性连续不断,为无可容喙之公准㊂虽遇一二现象难于解释㊂亦仅视为解释方法有所未当,未敢疑及此基础观念有所未当也㊂蒲朗克独排众议,别唱新说㊂谓辐射能(Strahlungsenergie)具有量元(elementare Quantum)㊂苟达于其量元,即不能更减,无论发射(Emission)吸收(Absorption)㊂其量皆必为量元之整数倍㊂[33]该文是中国第一篇系统介绍量子理论的文献㊂从文章的叙述逻辑看,其目的是介绍光量子相关理论,但是其中要用到普朗克的能量量子化假说㊂其中,在译介过程中,周昌寿在描述辐射问题时采用了创译①的方式,而不是直接借用日语 量子 一词㊂他使用 量元 对 Elementare Quantum 进行翻译,但其他涉及 Quant 的地方都使用 量子 一词进行翻译㊂也就是说,周昌寿对 Quantum Quant 分别采用了 量元 量子 不同的术语㊂可见,早期关于中文 量子 的译介受到日本较大影响,部分学者在关注日本引介的量子论述外,同时也把目光直接投向现代物理学的发源地欧美的研究成果㊂当时 Quantum 传入中国的途径除经日本翻译而来外,也有从欧美直接译介而来的论述㊂如周昌寿在1920年直接翻译普朗克的著名演讲‘热辐射律及作用量元之假说“②㊂作为创译词汇,译文中使用 作用量元 对应词汇 Elementare Wirkungsquanten ③,很有针对性地对量子理论进行了介绍㊂直至今日,仍然有很多学者认为 量元 的译法比较科学,如东635①②③所谓创译,一般是指对原来语言系统中的词汇进行编辑㊁重组㊁创造性重写㊁创意性重构等转述方式,以达到以准确翻译为目标语言系统的目的㊂第一届索尔维会议的主题是 辐射和量子理论 ,普朗克在会议尚做了题为 Über neuere thermodynamische Theorien(Nernstsches Wärmetheorem und Elementare Wirkungsquanten hypothese) 的报告,周昌寿翻译的就是演讲内容㊂Wirkungsquantum 在第一届索尔维会议上是热点,如柏林帝国物理技术研究院院长瓦尔堡(Emil Warburg, 1846 1931)和鲁本斯(Heinrich Rubens,1865 1922)等人做了普朗克辐射公式实验验证报告;能斯特(Walther Hermann Nernst,1864 1941)做了关于量子在物理化学中的应用;昂尼斯(Heike Kamerlingh Onnes 1853 1926)报告了电阻的新实验发现㊂会议上12位物理学家的报告都提到对量子问题的争议性讨论㊂㊀4期侯嘉励等: Quantum 中文译名源流考735吴大学刘源俊教授在2010年的报告中认为 Quantum 应该译为 量元 [34]㊂综合前面分析来看, 量子 和 量元 的不同译法体现了不同文化对 子 和 元 的不同理解,日语中的和制汉语 子 在此处表示 单位 之意,而中文汉字 元 本来包含着 基本 和 单元 之意㊂1921年北京大学成立物理系后,将量子理论相关内容编入‘原量论“的课程中㊂当时的系主任是何育杰(1882 1939)㊂很少见到相关材料说明译词 原量 的来历,从他留学英国的经历来看,很可能也属于创译的一种㊂部分学者习惯使用 原量 一词,如郭贻诚(1906 1994)发表的‘波力学与新原量论“中,将 Quantum 译为 原量 [35]㊂1928年浙江大学文理学院成立,开设‘辐射及元量说“课程①,这里使用了 元量 一词[36]㊂当年,王守竞(1904 1984)先生到浙江大学任物理系主任,他宣传了新量子论[37]㊂同时,他也介绍了不确定度关系等概念㊂此后王守竞在报告中都使用 量子 的表述,且其他文献中很少见到使用 元量 一词㊂1921 1928年与量子理论相关的文献中多使用 量子 一词,如周昌寿发表‘量子说的梗概“中再次使用了 量子 这一表述, 量子说 对应的词汇为 Quantum Hypothesis , 量子 概念内涵的定义体现了 不连续 和 单位 的含义㊂文中写到:明白了辐射的状况,蒲郎克才更进一层,创设一个假说出来㊂说是共振的能,不问是得是失,他那变化,总是骤而不渐,断而不续,好像有一种一定不移的单位㊂至少也得要达到一个单位,才能变化㊂这单位的能蒲郎克叫他做 量子 (Quantan)㊂[38]同时期的译著和科技词汇典籍中,也大都用中文 量子 表示 Quantum ㊂如1928年钱秀之翻译美籍奥地利物理学家哈斯(A.E.Haas,1884 1941)的文章‘量子通论“,其中 量子论 对应的词汇为 Quantum Theory [39];1928年,黄巽撰写的‘量子说之端倪“中, 量子 二字对应的词汇是 Quanta [40];1932年的‘物理学名词汇“中, Quantum (Quanta)被译为 量子 或者 原量 ㊂由前国立编译馆编订㊁商务印书馆发行于1934年1月,中国物理学会审查公布的‘物理学名词“中, Quantum 被译为 量子 [41]㊂同年,当时的教育部公布的‘物理学名词“中 Quantum 被译为 量子 [42]㊂1934年后,大多数文献使用 量子 一词㊂由官方组织编写发布的‘物理学名词“形式固定下来,是 Quantum 中译混乱状态得以平息的转折;中文语境中, Quantum 最终以学术共同体内部规范的 量子 一词对译接纳㊂从上述分析梳理可知,在早期的科学文献和译文来看, 量子 对应的词汇是 Quantum (Quanta或者Quanten)㊂中文中 量子 一词更多受到日本科学译介的影响,使用了来自日语中的和制汉语译名; 量子 作为物理专用词汇,体现出了 小 不连续 单位 等基本含义㊂日本的明治维新运动推动了日本科学界的持续进步,使得日本学者相对于中国学者更早地接触到了经典物理学,同时日本留学欧洲的学生带回了先进的思想和理念㊂当时清政府的改革运动远远不及日本的高效,甲午战争后才有大量留学生赴欧洲和日本学习㊂这其中,很多人提出赴日直接采用 拿来主义 的方式提升学习效率㊂梁启超㊁康有为等①该课程主要内容是介绍量子理论相关内容㊂。
“大统一”博士史蒂文·温伯格

∙∙∙∙∙∙∙∙史蒂文·温伯格1933年出生于纽约的一个犹太移民家庭,但他是一个无神论者。
早期对科学的倾向受到父亲的鼓励,在15、6岁时兴趣逐渐集中在理论物理上。
1950年他和谢尔登·格拉肖一起毕业于布朗克斯高中,随后他和格拉肖都进入了康奈尔大学,1954年他从康奈尔大学拿到了学士学位。
随后他去往哥本哈根的尼尔斯·玻尔研究所攻读研究生,开始了他的研究生涯,在那里,在大卫·弗里希(David Frisch)和贡纳·卡伦(Gunnar Källén)的帮助下开始做物理研究。
一年之后,他回到普林斯顿大学,在山姆·特雷曼教授的指导下攻读博士学位,1957年博士毕业。
在支持以色列的问题上,温伯格写了一篇短文“犹太复国主义及其文化敌手”来解释他的立场。
由于英国针对以色列的商品抵制,温伯格曾经取消了去英国大学的行程,他解释道:“我知道一些人会说这些抵制只是针对以色列,而不是所有的犹太人,但考虑到以色列往往被中东和其它国家攻击和进犯,抵制以色列表明了道义上的盲目性,除了用反犹太主义解释这点,很难再找到其它理由。
”他对于宗教的看法在1999年一次华盛顿特区的演讲中得到了体现:“不管有没有宗教,善良的人可以表现很好,不好的人可以做坏事,但对于善良的人做坏事,这需要宗教。
”他还说过:“宇宙越看起来像可理解的,人们对它的理解越不得要领。
”2006年11月,他参加了“超越信仰”(Beyond Belief)研讨会并在会上发言。
父亲弗雷德里克(Frederick),母亲伊娃(Eva)。
夫人路易斯·温伯格(Louise Weinberg),法学教授,他们在康奈尔大学本科期间认识,于1954年结婚,女儿伊丽莎白在1963年出生。
∙引力和宇宙学:广义相对论原理与应用(1972)∙宇宙的起源:最初三分钟(1977年,新的后记更新于1993年,ISBN 0-465-02437-8)∙亚原子粒子的发现(1983)∙基本粒子和物理定律:1986年狄拉克纪念讲座(1987年,与理查德·费曼共同编辑)∙终极理论之梦:探寻自然界基本定律(1993年),ISBN 0-09-922391-0∙量子场论(三册:1995年,1996年,2003年)∙仰望苍穹:科学迎击文化敌手(2001年,2003年,哈佛大学出版社)∙光荣与恐怖:渐增的核危情(2004年,纽约书评)∙宇宙学(2008,牛津大学出版社)∙湖畔静思:这个世界和宇宙(2010年),哈佛大学出版社贝尔纳普分社,ISBN 0-674-03515-1。
量子色动力学规范场论的格点计算

量子色动力学规范场论的格点计算量子色动力学(Quantum Chromodynamics, QCD)是研究强核力及其作用的一个理论框架。
它描述了夸克和胶子之间的相互作用,以及它们如何组合成强子,如质子和中子。
格点计算是一种在量子场论中求解物理量的数值方法,它通过将时空离散化为一个格点网格,在每个格点上进行计算,从而获得物理的性质。
格点计算在量子色动力学规范场论中具有重要的应用。
在这个理论中,规范场描述了夸克和胶子之间的相互作用。
格点计算可以用来研究规范场的强度分布,分析粒子的动力学性质,以及预测和解释一系列强相互作用现象。
在进行格点计算时,首先需要对连续时空进行离散化处理。
这意味着将时空分割成一个个的格点,每个格点上的变量表示规范场的强度。
离散化的处理使得原本连续的物理理论转化为一个在有限格点上进行计算的离散模型。
对格点上的规范场进行计算时,我们使用了蒙特卡罗方法。
蒙特卡罗方法是通过随机数生成来模拟物理系统,从而得到统计的结果。
在格点计算中,我们需要生成大量的随机数来模拟不同的规范场构型,然后通过对这些构型的平均值进行计算,得到物理量的近似值。
通过格点计算,我们可以研究QCD的一些关键性质,如强相互作用的强度和运动规律。
格点计算还可以用来验证理论模型和预测新的物理现象。
例如,格点计算在研究强子谱的构成和性质时起到了重要的作用,从而帮助我们更好地理解夸克和胶子的组合方式。
除了强子物理之外,格点计算还可以应用于其他领域,如强场物理,夸克凝聚态物质等。
在这些研究中,格点计算有助于我们揭示量子系统的新的性质和行为。
总之,量子色动力学规范场论的格点计算是一种重要的数值方法,可以用来研究强相互作用的规律和性质。
通过对规范场在离散格点上的计算,我们可以得到物理量的近似值,并且验证和拓展现有的理论模型。
格点计算在物理学的许多领域都发挥着重要的作用,对于我们理解和揭示量子世界的奥秘具有重要意义。
量子场论

量子场论概述量子场论是量子力学和经典场论相结合的物理理论,已被广泛的应用于粒子物理学和凝聚态物理学中。
量子场论为描述多粒子系统,尤其是包含粒子产生和湮灭过程的系统,提供了有效的描述框架。
非相对论性的量子场论主要被应用于凝聚态物理学,比如描述超导性的BCS理论。
而相对论性的量子场论则是粒子物理学不可或缺的组成部分。
自然界目前人类所知的有四种基本相互作用:强作用,电磁相互作用,弱作用,引力。
除去引力,另三种相互作用都找到了合适满足特定对称性的量子场论来描述。
强作用有量子色动力学;电磁相互作用有量子电动力学,理论框架建立于1920到1950年间,主要的贡献者为狄拉克,福克,泡利,朝永振一郎,施温格,费曼和迪森等;弱作用有费米点作用理论。
后来弱作用和电磁相互作用实现了形式上的统一,通过希格斯机制产生质量,建立了弱电统一的量子规范理论,即GWS模型。
量子场论成为现代理论物理学的主流方法和工具。
“量子场论”是从狭义相对论和量子力学的观念的结合而产生的。
它和标准(亦即非相对论性)的量子力学的差别在于,任何特殊种类的粒子的数目不必是常数。
每一种粒子都有其反粒子(有时,诸如光子,反粒子和原先粒子是一样的)。
一个有质量的粒子和它的反粒子可以湮灭而形成能量,并且这样的对子可由能量产生出来。
的确,甚至粒子数也不必是确定的;因为不同粒子数的态的线性叠加是允许的。
最高级的量子场论是“量子电动力学”--基本上是电子和光子的理论。
该理论的预言具有令人印象深刻的精确性。
然而,它是一个没有整理好的理论--不是一个完全协调的理论--因为它一开始给出了没有意义的“无限的”答案,必须用称为“重正化”的步骤才能把这些无限消除。
并不是所有量子场论都可以用重正化来补救的。
即使是可行的话,其计算也是非常困难的。
使用“路径积分”是量子场论的一个受欢迎的方法。
它是不仅把不同粒子态(通常的波函数)而且把物理行为的整个空间--时间历史的量子线性叠加而形成的(参阅费因曼1985年的通俗介绍)。
量子朗之万方程

量子朗之万方程量子朗之万方程是一种涉及量子力学和相对论的数学方程,由俄罗斯物理学家亚历山大·朗之万于1925年首次提出。
该方程是描述电子在强磁场下运动的方程,它结合了量子力学的波动性和相对论的速度限制,对于研究高能物理、宇宙学和凝聚态物质等领域具有重要意义。
量子朗之万方程可以用以下形式表示:(γμpμ - m)ψ = 0其中,γμ是矩阵表示的相对论标量,pμ是四动量,m是电子的静质量,ψ是波函数。
这个方程包含了四个矩阵γμ,它们是4x4的矩阵,代表了四维空间中的时空和自旋。
这四个矩阵满足标准的反对易关系,即{γμ, γν} = 2ημν,其中ημν是时空度规。
量子朗之万方程不仅可以用于解释电子在强磁场下的运动,还可以用于描述其他自旋1/2的粒子,如中子和质子。
它可以预测物质在极端条件下的行为,如高能撞击、超导等。
量子朗之万方程的重要性在于它兼具了量子力学和相对论的特性。
量子力学揭示了微观粒子的波动性质,而相对论则描述了粒子的速度受到极限的限制。
传统的薛定谔方程只能描述非相对论条件下的粒子动力学,而不能满足高能物理的需求。
而相对论量子力学则能够描述高速粒子的行为,但并不能描述自旋的影响。
量子朗之万方程将量子力学和相对论的特性结合在一起,提供了解释自旋、相对论速度和波动性的框架。
通过求解量子朗之万方程,我们可以计算电子在特定磁场下的能量和波函数分布。
这对于理解高能物理实验数据、粒子加速器和强磁场研究具有重要意义。
例如,量子朗之万方程解释了著名的朗之万级数,该级数描述了强磁场中的物质能级。
此外,量子朗之万方程还在凝聚态物理中发挥了重要作用,例如描述高温超导体的性质等。
总之,量子朗之万方程是量子力学和相对论的融合,对于研究高能物理、宇宙学和凝聚态物质等领域的理解具有重要意义。
它为我们提供了解释自旋、相对论速度和波动性的数学框架,并对实际应用提供了有力支持。
Peskin量子场论译文1

Peskin 量子场论: Chapter1湮灭中的对乘积:QED 是关于电子和光子的量子理论,它可能是我们现有的最好的基本物理理论,由Dirac 方程和Maxwell 方程组成,它们主要由相对论不变性决定,这些方程的量子力学解给出了宏观的和微观(比质子小几百倍)的电磁现象细致预测。
Feynman 图提供了一种优美的计算程序,通常通过Feynman 图来写出相应过程的量子力学振幅数学表达式。
考虑在质心系中,多数粒子物理实验涉及散射,QFT 中最一般计算的量就散射截面,反粒子的存在实际上是QFT 的预言,实验中为了测量湮灭概率,将一束电子射向正电子束,散射截面作为可测量量是质心能量,入射与出射夹角的函数,质心系中有,假定射束能量(动能?)远大于电子或者μ子的质能(黑体表示3动量,斜体表示4动量),因为,自旋都是1/2,我们必须具体表示出它们的自旋取向,将自旋量子化轴的方向定义为每个粒子运动的方向,粒子的自旋极化可以平行或反平行于这个轴,实际中电子束或者正电子束通常都是非极化的,μ子探测器一般也不能分辨μ的极化(螺旋度?),因此最后得到的散射截面将对正电子和电子的自旋取向取平均,对μ子的自旋求和,对于任何给定的自旋取向,可以方便地写出微分散射截面,例如对于在立体角d Ω中的μ,.(应用简化公式,因此对于2个有限态的质心微分散射截面是,在4个粒子都具有相同质量的特例下(取极限m->0),有近似()。
),因子为散射截面提供了正确的量纲,因为在自然单位制中,跃迁振幅M 是无量纲的,它是量子力学过程发生的振幅(类似于非相对论量子力学中的散射振幅f ),表达式的另一部分因子是纯粹的约定问题,实际上是一个特例,仅对终态包含2个无质量的粒子的质心系散射是合理的,更一般的定理的形式并不能从量纲分析得到。
一个坏消息是即使对于最简单的QED 过程,M 矩阵的恰当表达式也是未知的,实际上这个事实并不令人惊讶,因为即使在非相对论量子力学,散射问题的恰当解也是很少的,最好是我们能得到M 的正规表达式,它作为电磁作用强度的微扰级数,我们将会估计级数的前几项,Feynman 发明了一种奇妙的方法组织并形象化了微扰级数:Feynman 图,简要地说这些图显示了散射过程中电子和光子的流动,对于特定的计算(?),微扰级数的零头阶可以用单个Feynman 图表示(这个图中的唯一可能中间态是γ光子),Feynman 图由3部分组成:1.外线(代表2个入射粒子和出射粒子)。
量子3(薛定谔方程)
(一)海森堡的矩阵力学和
测不准关系
(1)海森堡简介:
德国青年物理学家海森堡(1901~1976)早年就
读于慕尼黑大学和哥廷根大学,1923年获博士学
位后,于1924~1927年在哥本哈根物理研究所深
造,在玻尔的领导下从事量子论的研究工作,在
德布罗意之后创立了矩阵力学,提出了测不准关
朗之万把德布洛意的文章寄给爱因斯坦,
爱因斯坦称赞说:
x 2r
“揭开了自然界巨大帷幕的一角”
“瞧瞧吧,看来疯狂,可真是站得住脚呢”
Ping Qian
例 1:Why atoms do not collapse?为什么原
子不崩塌
解:
电子的最小动量是
关系。
目前测不准关系已被认为是微观粒子的客
观特性,是表明微观粒子基本性质的一个重要
原理,决不仅仅是当初所想的测量手段问题了。
不确定性关系
经典力学中:速度、动量可以同时精确确定
量子概念下:由于概率性,粒子不再具有确定的位置
从而也就不具有确定的动量
电子单缝衍射中的位置与动量:
缝宽a越小,中央明纹分布越宽
(1) 不确定性原理表明不能用经典理论来描述微观
粒子
Ping Qian
(2) the uncertainty principle gives an limitation
using classical model.不确定性原理给出了使用经典
模型的限制
Implications of the position-momentum
系。1932年因提出原子核是由质子和中子组成的
理论,获得了诺贝尔物理学奖,晚年至力于统一
场论的研究。
从爱因斯坦到伙计地宇宙
实用标准 文案大全 从爱因斯坦到霍金的宇宙 姓名: 班级:默认班级 成绩: 99.0分
一、单选题 (题数:40,共 40.0 分) 1
太阳质量占太阳系总质量的()。(1.0分) 1.0 分
A、
50% B、 70% C、 90% D、 99% 正确答案: D 我的答案:D 2
霍金第一次访华是在().(1.0分) 1.0 分
A、
1975年 B、 1985年 C、 1995年 实用标准 文案大全 D、 2005年 正确答案: B 我的答案:B 3
()首先预言重原子核可能发生裂变,即重原子核可能分裂成两个原子量差不多大的原子核,但未受到科学界的重视。 (1.0分) 1.0 分
A、
卢瑟福 B、 玻特 C、 查德威克 D、 诺达克夫人 正确答案: D 我的答案:D 4
毕达哥拉斯在前500多年提出了第一个宇宙模型。(1.0分) 1.0 分 实用标准 文案大全 A、 日心模型 B、 地心模型 C、 中心火模型 D、 天圆地方模型 正确答案: C 我的答案:C 5
可穿越的虫洞需要大量的某种特殊物质才能撑开,它是()。(1.0分) 1.0 分
A、
反物质 B、 暗物质 C、 暗能量 D、 负能物质 正确答案: D 我的答案:D 6
杨振宁教授作出的最大科学成就有哪些?()(1.0分) 1.0 分
A、 实用标准 文案大全 提出杨-米尔斯场理论 B、 与李政道教授合作推翻宇称守恒定律 C、 提出杨-巴克斯特方程 D、 以上都是 正确答案: D 我的答案:D 7
黎曼几何适用于().(1.0分) 1.0 分
A、
正曲率空间 B、 负曲率空间 C、 平直空间 D、 所有空间 正确答案: D 我的答案:D 8
霍金曾经访问过中国().(1.0分) 1.0 分
A、
一次 实用标准 文案大全 B、 二次 C、 三次 D、 四次 正确答案: C 我的答案:C 9
schwartz量子场论
schwartz量子场论Schwartz量子场论是一种描述基本粒子相互作用的量子场论,由美国物理学家约翰·施瓦茨于20世纪70年代提出。
它是粒子物理学标准模型的重要组成部分,能够解释电磁力、弱力和强力的统一。
量子场论是一种量子力学的理论框架,它将场视为基本实体,描述了场的量子化过程。
在Schwartz量子场论中,基本粒子被视为场的激发态,它们的相互作用通过场的相互作用项来描述。
这些相互作用项可以通过拉格朗日量的形式来表示,其中包含了场的动力学和相互作用信息。
Schwartz量子场论的一个重要特点是它能够描述强相互作用,即描述夸克和胶子之间相互作用的理论。
这个理论被称为量子色动力学(QCD)。
在QCD中,夸克和胶子被视为强相互作用的基本粒子,它们通过交换胶子而相互作用。
QCD成功地解释了强子的性质,如质子和中子的结构。
Schwartz量子场论也包含了描述电磁力和弱力相互作用的理论。
这个理论被称为电弱理论,其中包含了描述电磁力的量子电动力学(QED)和描述弱力的格势理论。
电弱理论成功地解释了电荷守恒、电磁辐射和弱力相互转换等现象。
在Schwartz量子场论中,场的量子化过程使用费曼图来描述。
费曼图是一种图形表示方法,用于描述基本粒子之间的相互作用过程。
通过费曼图,我们可以直观地理解和计算粒子的散射和衰变过程。
Schwartz量子场论的发展和应用推动了粒子物理学的进步。
它不仅提供了一种理论框架来描述基本粒子的相互作用,还为粒子物理学实验的设计和数据分析提供了重要的工具。
通过对Schwartz量子场论的研究,我们可以更深入地理解宇宙的基本构成和演化过程。
Schwartz量子场论是一种重要的量子场论,能够描述基本粒子的相互作用。
它的应用范围涵盖了电磁力、弱力和强力的统一,为粒子物理学的研究和实验提供了理论基础和工具。
通过对Schwartz量子场论的研究,我们可以更好地理解宇宙的微观世界。
40年前量子色动力学理论发展历史背景范文
202140年前量子色动力学理论发展历史背景范文 本文作者哈拉尔德·弗里奇(HaraldFritzsch)是量子色动力学(简称 QCD)的奠基人之一。
他回忆了 40 年前 QCD 理论发展的一些历史背景。
六十多年前,实验上发现了许多新粒子,特别是四个D共振态,六个超子和四个 K 介子。
D共振态是在核子-p介子对撞中由美国伯克利的辐射实验室发现的,其质量大约为 1230 MeV.超子及 K 介子是在宇宙线实验中被发现的。
默里·盖尔曼(MurrayGell-Mann)和尤瓦·尼曼(Yuval Ne'eman)利用 SU(3)群的对称性体系成功地描述了这些新粒子。
SU(3)群是矩阵行列式为 1 的 3×3 幺正群。
SU(3)对称性是同位旋对称性的延伸,后者是由沃纳·海森伯(Werner Hei-senberg)在 1932 年引入的。
同位旋对称性用 SU(2)群来描述。
实验上观测到的强子态可按SU(3)群的特殊表示分类。
重子可以填充在八重态和十重态里,而介子则属于 SU(3)群的八重态和单态。
重子八重态包含两个核子,三个Σ超子,一个Λ超子和两个Ξ超子(如图 1 所示)。
介子八重态的成员是三个p介子、η介子、两个 K 介子和两个`K 介子。
1961年,人们已经知道了包含四个Δ共振态在内的九个重子共振态。
这些共振态不可能是一个八重态的成员。
盖尔曼和尼曼指出,这些共振态应该用SU(3)的十重态来描述,但其中缺了一个粒子。
他们预言了这个 -粒子的存在,其质量约为 1680 MeV,应该会很快被发现。
1964 年,尼古拉斯·塞缪斯(Nicholas Samios)与他的合作组在美国布鲁克海文国家实验室观测到了这个粒子。
因此重子共振态是 SU(3)十重态的成员。
当时不清楚的是,为什么最简单的SU(3)群表示(即三重态表示)的成员没有在实验上被发现。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Heui-Seol Roh∗
BK21 Physics Research Division, Department of Physics, Sung Kyun Kwan University, Suwon 440-746, Republic of Korea (February 1, 2008) Quantum weakdynamics (QWD) as an SU (3)I gauge theory with the Θ vacuum term is considered to be the unification of the electroweak interaction as an SU (2)L × U (1)Y gauge theory. The grand unification of SU (3)I × SU (3)C beyond the standard model SU (3)C × SU (2)L × U (1)Y is established by the group SU (3)I . The grand unified interactions break down to weak and strong interactions at a new grand unification scale 103 GeV, through dynamical spontaneous symmetry breaking (DSSB); the weak and strong coupling constants are the same, αi = αs ≃ 0.12, at this scale. DSSB is realized by the condensation of scalar fields, postulated to be spatially longitudinal components of gauge bosons, instead of Higgs particles. Quark and lepton family generation, the Weinberg angle sin2 θW = 1/4, and the Cabbibo angle sin θC = 1/4 are predicted. The electroweak coupling constants are αz = αi /3, αw = αi /4, αy = αi /12, and αe = αi /16 ≃ 1/137; There are symmetric isospin interactions. PACS numbers: 12.10.Dm, 12.60.-i, 11.30.-j, 11.15.Ex I. INTR3)C gauge theory for the strong force. Many free parameters in the SM must be understood in the context of the grand unification scheme. More precisely, QWD as an SU (3)I gauge theory is proposed to be the unification of the SU (2)L × U (1)Y electroweak theory [1], and the grand unification of QCD and QWD is proposed as the unification of weak and strong interactions [2,6,7] beyond the SM. The proposed group chain is thus given by H ⊃ SU (3)I × SU (3)C for grand unification, weak, and strong interactions respectively. The grand unified group H of the group SU (3)I × SU (3)C beyond the SM, SU (3)C × SU (2)L × U (1)Y , provides coupling constants αw = αs ≃ 0.12 at a new grand unification scale around 103 GeV, which might be the resolution of the hierarchy problem of the conventional grand unification scale 1015 GeV [3]. QWD provides plausible explanations for the Weinberg angle, the Cabbibo angle, quark and lepton families, modification, etc. This scheme can be substantiated through further quantum tests; it gives rise to several predictions such as the relation with inflation, the analogy between weak and strong force, the breaking of discrete symmetries, etc. The present work is restricted to the real four dimensions of spacetime without considering supersymmetry or higher dimensions. This work is based on phenomenology below the grand unification scale: electroweak and strong interactions. As a step toward the grand unification of fundamental forces or toward the systematic description of the evolution of the universe, a new grand unification scale of the SU (3)I ×SU (3)C symmetry around 103 GeV is necessary. QWD as an SU (3)I gauge theory provides the unification of electroweak interaction being an SU (2)L × U (1)Y gauge theory [1]. This scheme resolves the free parameters in the GWS model. In order to show that electroweak interactions stem from an SU (3)I gauge theory, the roles of scalar fields, parameterized by spatially longitudinal components of gauge bosons, are emphasized in-
arXiv:hep-ph/0101001v2 10 Jan 2002
The standard model (SM) SU (3)C × SU (2)L × U (1)Y gauge theory [1,2] is quite successful for the phenomenology of elementary particle physics. However, there are still many unexplained phenomena in the SM: for instances, many free parameters, three family generations for leptons and quarks, matter mass generation, the Higgs problem or vacuum problem, dynamical spontaneous symmetry breaking (DSSB) beyond spontaneous symmetry breaking, neutrino mass problem, etc. In order to resolve these problems, grand unified theories (GUTs) were proposed [3]. Nevertheless, grand unification of the strong and electroweak interactions is not complete, and GUTs also have model dependent problems: the hierarchy problem, proton decay, and the Weinberg angle are problems in SU (5) gauge theory [3]. On the other hand, two important observations can be made. One is that Higgs particles have not been observed yet; this suggests DSSB rather than spontaneous symmetry breaking. The other one is that the experimental strong coupling constant αs ≃ 0.12 at the energy scale of the intermediate Z 0 vector boson mass [4] and the experimental weak coupling constant αw ≃ 0.03 at the energy scale of the W ± intermediate vector boson mass [5]; the two coupling constants have the same value αi = αs ≃ 0.12 around the 103 GeV energy scale if an SU (3)I gauge theory with the coupling constant αi for the weak force is adopted. These phenomena strongly suggest that all the theoretical problems and experimental facts may thus easily be resolved if quantum weakdynamics (QWD) as an SU (3)I gauge theory for the weak force is broken down to the GlashowWeinberg-Salam (GWS) model, the SU (2)L × U (1)Y theory [1] through DSSB. The aim of this paper accordingly is to propose that QWD as an SU (3)I gauge theory for the weak force provides hints for the challenging problems and ways to unify the weak and strong force systematically: QWD is analogous to quantum chromodynamics 1