电影《西雅图不眠夜》经典中英文台词
Sleepless in Seattle 西雅图夜未眠
影片对白Walter: The tall one with red hair is your cousin Irene...Annie: You'll recognize her by the disappointed look on her face. Walter: Who is married to Harold, who ran off with his secretary.Annie: But came back because Irene threatened to put the dog to sleep if he didn't. Walter: Your brother Dennis is a professor at Johns Hopkins, who's married to Betsy. Annie: The most competitive woman in the world.Walter: I don't see how I'm going to remember all this.Annie: Oh, well, Walter, you will.Walter: Your uncle Milton lost all of his money...Annie: and some other peoples'...Walter: in a pyramid scheme. Don't mention the IRS or the federal business system. Your mother is Barbara. Your father is Cliff.Annie: My father has electric trains.Walter: Really? Am I what they had in mind?Annie: Oh, Walter they're going to love you!妙词佳句1. run off with sb.在很多部电影中都听到过这句话，虽然在日常生活中没有用过，但是大家还是知道的好。
西雅图不眠夜经典电影口语
Becky: What was that about up there?Annie Reed: What was what?Becky: What’s with you?Annie: Nothing’s with me.Becky: Somethings’s with you.Annie: No, no…what are you saying?Becky: Whatever it is you can tell me…. Sleepless in Seattle?Annie: That’s what she called him on the show because he can’t sleep.Becky: And now 2,000 women want his number. The guy could be a crack head,a transvestite, a flasher, a junkie, a chainsaw murderer or someone really sick, someone like my Rick.Annie: Actually he sounded nice.Becky: Oh? Oh, really? Now we’re getting down to it.Annie: Please Becky, I’m madly in love with Walter. He did the craziest thing the other night. What was that? Oh, it was so funny. We were hysterical. What was that?贝琦：那里发生什么事？安尼?里德：什么什么？贝琦：你有什么心事？安尼：我没有啊。
贝琦：你一定有事。
安尼：没，没……你说什么哪？贝琦：不管是什么事，你都可以告诉我……西雅图不眠人？安尼：那是节目中她对他的称呼，因为他睡不着。
经典台词回顾西雅图不眠夜
经典台词回顾:西雅图不眠夜What if someone you never met,someone you never saw, someone you never knew was the only someone for you?如果那个你从未遇到，从未见过，从未认识的人，却是唯一属于你的人，那么，你将怎样？Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚。
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。
Destiny takes a hand.命中注定。
People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱。
You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。
Why would you want to be with someone who doesn't love you?为什么留恋一个不爱你的人?When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
50句值得收藏的欧美电影经典对白(中英双语)
50句值得收藏的欧美电影经典对白（中英双语）一部电影中最不可或缺的就是精彩的对话或独白，让我们一起探索这些句子的意境吧！Shaw shank Redemption《肖申克的救赎》1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2. There is something inside, that they can't get to, that they can' t touch. That's yours.那是一种内在的东西,他们到达不了，也无法触及的,那是你的。
3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是个好东西，也许是最好的，美好的东西永远不会消逝。
Forrest Gump《阿甘正传》4. Life was like a box of chocolates, you never know what you' re gonna get.生活就像一盒巧克力，结果总是出人意料。
5. Stupid is as stupid does.傻子做傻事，也可以理解为傻子有傻福。
6. Mirac les happen every day.奇迹每天都在发生。
7. It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
8. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
难以忘怀电影对白-1：西雅图不眠夜场景
难以忘怀电影对白-1：西雅图不眠夜场景相信大家对于电影是不少看的，那么关于电影里面的一些经典台词或者是一些经典语句不知道大家会不会收藏起来呢?因为这也是学习英语的一种方法哟,以下是小编给大家整理的难以忘怀电影对白-1：西雅图不眠夜场景，希望可以帮到大家Selected Scene 1场景1：In the attic after dinner. Barbara shows Annie an old fashioned wedding dress.晚宴后，在阁楼上，芭芭拉给安妮拿出了一件老式的结婚礼服。
Barbara: Here it is. The historical society wanted this and I never would give it to them.芭芭拉：找到了，历史学会想要我都不给。
Annie: Oh! Mom!安妮：噢，妈妈!Barbara: I notice these things are back in fashion.芭芭拉：我看到这款式又开始流行了。
Annie: Grandmother's dress.安妮：外婆的结婚礼服。
Barbara: Oh, honey, he's a lovely man Annie.芭芭拉：噢，宝贝，他真讨人喜欢，安妮。
Annie: I know. He is wonderful, isn't he? And he's such a wonderful athlete.安妮：我知道，他很棒，是吧?而且还是个很棒的运动员。
Barbara: Are his folks nice?芭芭拉：他家人好相处吗?Annie: You'll love them. We're going down to D. C. tonight to be withthem Christmas morning.安妮：你会喜欢他们的。
西雅图夜未眠--精彩对白
西雅图夜未眠--精彩对白拍摄花絮·电影的创作灵感来源于电影《金玉盟》，甚至使用了它的主题曲，一些主要场景中也有《金玉盟》的片断。
电影中男女主角在帝国大厦的相见是为了弥补《金玉盟》中加里·格兰特未能实现和黛博拉·蔻儿在帝国大厦相见的诺言。
电影中，男主角山姆与朋友谈到该片时甚至叫它“娘儿们电影”（Chick movie）。
此外，由于电影中的女主角非常喜欢看电影《金玉盟》，而间接导致《金玉盟》的录像带卖出了200万盒。
·最初电影的女主角打算让茱莉亚罗伯茨出演，而男主演打算找丹尼斯·奎德。
而后，在遭到金·贝辛格、米歇尔·菲佛、詹妮弗·杰森·李和朱迪·福斯特的婉拒后，最后才选定梅格瑞恩为电影女主演。
·梅格瑞恩和汤姆汉克斯同时出现在同一个镜头中的时间大约是2分多钟。
·女主角安妮半夜在厨房听收音机时，里面的“最佳听众失望的丹佛”的声音是由导演诺拉·艾芙恩亲自配音。
·安妮家旁边的巧克力店橱窗中摆设的巧克力盒子上的剪影其实是梅格瑞恩和汤姆·汉克斯的身影。
·《西雅图夜未眠》在第66届奥斯卡上被提名为最佳原创音乐和最佳剧本，梅格·瑞恩也获得金球奖的提名，但均未获奖。
Quotes精彩对白Annie Reed: Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.安妮·里德：命运是我们可以改变的东西，因为我们无法忍受这样的事实，即每天碰巧发生同样的事情。
--------------------------------------------------------------------------------[Jay is helping Sam get back into the dating scene]Sam Baldwin: What is "tiramisu"?山姆：什么是“提拉米苏”？Jay: You'll find out.杰：你会发现的。
Sleepless in Seattle 西雅图夜未眠(精讲之六)
影片对白Annie: Walter, there is something I have to tell you.Walter: So he could be on top of the empire state building now.Annie: No, I guess he could be. No. It's not him, Walter, it's me. I can't do this.Walter: Look, Annie, I love you. But, let's leave that outta this. I don't wanna be someone that you're settling for. I don't wanna be someone that anyone settles for. Marriage is hard enough without bringing such low expectations into it, isn't it?Annie: Oh, Walter. I don't deserve you.Walter: No, I wouldn't put it that way. But, okay.Annie: You okay?Walter: Yeah.Annie: Oh!Walter: What?Annie: Look! It's a signWalter: Who needed a sign?Annie: Walter, I have to go.Sam: Jonah, Jonah.Jonah: Dad! Dad!Sam: What if something had happened to you, what if I couldn't get to you.Jonah: I'm sorry, I'm sorry.Sam: What have I done? You're my family. You're all I've got!Jonah: I thought she'd be here. I thought she'd come.Sam: We're doing ok, aren't we now? Are we ok? Are we all right? So far have I done something really stupid?Jonah: No!Sam: Have I screwed it up for both of us?Jonah: No!Annie: Observation deck!Doorkeeper: Sorry, ma'am, but it's too late.Annie: No, please, I really need to go up there.Doorkeeper: We're closing up. No more runs tonight.Annie: Listen, can I just take a look. There was someone I'm supposed to meet. He's probably not there. But if I don't at least look, I'll always wonder about it.Doorkeeper: Cary Grant, right?Annie: You know that movie?Doorkeeper: One of my wife's favorites.妙词佳句，活学活用1. Settle for这句话是指“接受”的意思。
经典电台词中英
好的电影台词，如诗，如歌。
是多年前看过的一出戏，记不得男女主人公的名姓，但那句话，却深印在脑海里挥之不去。
《肖申克的救赎》、《阿甘正传》、《狮子王》、《乱世佳人》、《泰坦尼克号》、《西雅图不眠夜》六部经典老电影，带给你别样的人生感悟。
Shawshank Redemption《肖申克的救赎》：自由1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.3.some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright...译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！4.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电影《西雅图不眠夜》经典中英文台词
西雅图夜未眠》是由诺拉·埃芙恩执导的一部美国电影，讲述一个丧偶的父亲和一位已订婚女记者之间，仅凭相互的声音和文字产生、发展的恋情，并终成眷属的浪漫故事。
今天店铺给大家分享一些电影《西雅图不眠夜》中的经典台词，欢迎大家欣赏!
电影《西雅图不眠夜》经典中英文台词
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
3.Destiny takes a hand.
命中注定.
4.You know, you can tell a lot from a persons voice.
从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真爱过的人很难再恋爱.
6.You know its easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我听过的最帅的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesnt love you?
为什么留恋一个不爱你的人?
9.When youre attracted to someone it just means that your
subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
10.Everybody panics before they get married.
每个人婚前都会紧张的.
11.Your destiny can be your doom.
命运也许会成为厄运.
12.the reason I know this and you dont is because Im younger and pure. So Im more in touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.
13.I dont want to be someone that youre settling for. I dont want to be someone that anyone settles for.
我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
14.What if something had happened to you? What if I couldnt get to you? What would I have done without you? Youre my family. Youre all Ive got.
要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.
电影《西雅图不眠夜》剧情简介
自从妻子玛吉病逝后，山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。
他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。
为了重新生活，他决定离开芝加哥，到西雅图去过一种新的生活。
一年半以后。
巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订婚，她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。
在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话希望主持人帮他爸爸找一个妻子。
山姆知道儿子的所做后十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了
自己的经历。
他明白乔纳需要一个新妈妈，但他也知道再也找不到象原来那样完美的爱人了。
安妮被这个伤感的故事深深触动了。
过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。
传说有2000个女人想和山姆取得联系。
安妮告诉自己她爱着的是沃尔特，可奇怪的是她又很关心那个“西雅图未眠人”。
山姆在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。
而安妮每次回忆那个心理访谈节目都热泪盈眶。
她想写信去约山姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面，却犹豫不决，她的同事便偷偷将信稿寄给了山姆。
乔纳认为维多利亚不适合母亲，却对安妮的来信很亲近，希望父亲与安妮见面。
安妮以做报道为名来到西雅图，正看见山姆迎接好友苏茜，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只打了个照面。
安妮回来后，决定彻底放弃这种古怪的感情回到沃尔特身边，而不再理会那个约会了。
由于山姆并不打算去纽约赴约，乔纳偷偷地上了飞机，独自来到了纽约去见那个“安妮”，但他却找不到安妮。
而安妮在经过认真考虑后也将自己这一段时间的感情经历告诉了沃尔特，并将戒指还给了他。
沃尔特早已觉察到她的变化，他平静地接受了分手。
山姆知道乔纳独自去了纽约，也赶了过去。
天黑时，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子。
安妮最后还是决定去赴约会，但她赶到时只看到了一只帆布背包。
正在此时，忘记拿包的乔纳拉着父亲又回到了这里。
双方一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，也正是自己内心中所希望的伴侣。
这时，帝国大厦的顶层已经要关闭了，所有游客必须离开。
保安人员已经低声咳嗽，暗示他们不得不离开。
山姆说：“我们该走了。
”安妮的失落悄悄的爬上眉梢。
就在这时，山姆却绅士的向安妮伸出手说：“不一起吗?”安妮激动的眼里泛出泪花，接着把手放在山姆的手中。
乔纳开心满意的看了看爸爸跟未来的新妈妈，开心的在前面引路。
山姆就这样牵着安妮离开，走向未来幸福的生活。
电影《西雅图不眠夜》影片评价
《西雅图夜未眠》原本讲述的是一个丧妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小儿子的帮助下通过全国广播的谈心节目在茫茫人海中找
到了自己的新伴侣。
这个故事十分浪漫，甚至有些远离现实的色彩。
影片中贯穿着的一股淡淡的哀愁，一丝浅浅的温柔，绵长的爱意，将观众的情感很好的控制在影片所营造的气氛中。
在现实社会中，丧失配偶的人不在少数，离婚独居的也有很多。
因此，影片切中实际，反映了一个丧妻男子生命中第二个春天的到来，这很好地抓住观众的情感流动。
虽然影片中体现出了相当的幻想色彩，但整体上人们还是愿意去相信它是真实的。
主演汤姆·汉克斯将一个中年丧妻而郁郁寡欢，对儿子充满爱意的成熟男子的性格角色演绎得极为出彩。
只有在电影结束时，男女主人公才得以相见，这样爱情故事会是什么样子，诺拉·艾芙隆的《西雅图夜未眠》成功诠释了这样一段浪漫得无以复加的爱情故事。
小编有话说：聆听心的声音，那样才会找到真爱。