文言文古今异义

文言文古今异义词

一、什么是古今异义

“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况：1．词义扩大。

例如：

山随平野尽，江入大荒流。（李白《渡荆门送别》）

本在冀州之南，河阳之北。（《愚公移山》）

“江”、“河”在古文中专指长江、黄河；现泛指一般河流，比过去词义扩大了。

2．词义缩小。

例如：

率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）

寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助失道寡助》）

“妻子”，指老婆和孩子；今仅指老婆。“亲戚”，兼指同姓家族（血缘关系）、异性亲属（婚姻关系）；今专指族外亲属。二者词义都缩小了。

3．词义转移。

例如：

蒋氏大戚，汪然出涕。（《捕蛇者说》）

去国怀乡，忧谗畏讥。（《岳阳楼记》）

“涕”，指眼泪；今指鼻涕。“去”，指离开；现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。

4．感情色彩发生了变化。

例如：

先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）

牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》）

例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身低下，是一个表示谦虚的中性词语；今天指品质恶劣，变成贬义词了。

5.名称说法的改变

文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语"目不识丁"现在已改用"眼睛"一词;"寡不敌众"中的"寡"现在已改用"少"字。

如"市"古义:买。例:"愿为市鞍马"。