日剧经典台词(中日对照)-台词日语
爱情动作片里的常用日语翻译，宅男必看!
爱情动作片里的常用日语翻译，宅男必看!
（1）止めて（yamete）＝不要，
一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴” （2）気持ちい（kimochiii）＝爽死了，
一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一” （3）いたい（itai）＝疼，
一般音译为“以太”
（4）行く（iku）＝要出来了，
一般音译为“一库”
（5）そこだめ（soko dame）＝那里……不可以一般音译：“锁扩，打灭”
（6）放して（hanaxitie）＝放开我
音译：“哈那西贴”
（7）恥かし（hatsukashi）＝羞死人了
音译：“哈次卡西”
（8）あたしの奥に（atashinookuni）＝到人家的身体里了
音译：“啊她西诺喔库你”
（9）もと（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思
音译：“毛掏毛掏！”
（10）呀大/呀～（yada）——不要
（11）打麦（damai）——不行
（12）奥内该（oneigai）——拜托
（13）斯该（sigai）——好厉害
（14）给木基（gimuji）——好舒服
（15）伊呦（yiyou）——很好
（16）噢金金（oujinjin）——小弟弟
（17）偶那噶西（ounagaxi）——xiao @asd! 妹妹（18）克类（kelv）——出来了
（19）可一达（kida）——来了
（20）以古（yigu）——要去了
（21）啊兰假耐（alanjianai）——会怀孕的（22）八金（bajin）——处女
（23）以修妮（yixiuni）——一起吧。
经典日剧对白
愛されることは幸福ではない。
愛することこそ幸福だ。
被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
對於愛，女人往往是專家，而男人永遠是外行。
安定は恋を殺し、不安は恋をかきたてる。
戀愛在安定中滅亡，在不安中昇華。
男がどんな理屈を並べても、女の涙一滴にはかなわない。
不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。
男にとって愛は生活の一部だが、女にとって愛はその全部である。
对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。
男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。
男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。
恋の喜びは一瞬しか続かない。
恋の悲しみは一生続く。
恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。
恋人どうしのけんかは、恋の更新である。
对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。
恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。
勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。
心がわりせぬことは、恋愛の妄想である。
永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
總的來說，所有的戀愛就是忍耐。
その女を手に入れる事ができない期間だけ、男はその女に熱狂させられる。
只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。
尊敬ということがなければ、真の恋愛は成立しない。
没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。
男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最後の恋人になりたがる。
男人總想是女人的初戀，而女人總想成為男人的最後一個愛人。
ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか愛しているのである。
深深地恨著那個人，因為你還愛那個王八蛋ほどほどに愛しなさい。
長続きする恋はそういう恋だよ。
请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！もっとも永く続く愛は、報われぬ愛である。
最長久的愛是不求回報的愛汉:你在苍老.我在成长.日:あなたは老けている.私は成长している.汉:悲伤逆流成河日:悲しく逆流する成河の汉:摇动的鼓动，跟著缠这我，你的碎片坠落在深深的黑暗日:摇が动くアジテーション、従っていてこれの私をまとう、あなたの破片は深い黒い暗中に坠落する汉:背对背，遗失各自忧伤，那一霎，我们天南地北。
你名字日语台词
最新你的名字日语台词君が全然所有なくなってチリヂリになったってもう迷わないまた1から探しはじめるさむしろ0からまた宇宙をはじめてみようかどっから話すかな君が眠っていた間のストーリー何億何光年分の物語を語りにきたんだよけどいざその姿この眼に映すと君も知らぬ君とジャレて戯れたいよ沙子倒塌此后，也有独一不会消逝的沙块，那就是孤独。
我认识了，这个瞬时我知道了。
以后残余于我心中的，只会有这个感情。
像是被人强行塞给的负重，我怀抱着孤独。
什么。
忽然我就这样强气的想道。
世界假如是这样残忍的地方的话，我会带着这独一的孤独，用浑身全灵巧给这个世界看。
带着这独一的感情永久的挣扎下去。
即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。
永久不行能向这个世界妥协。
时间，我不过激烈的怀抱着想要和神明较量的想法，连自己忘掉了这件事，都立刻忘掉了。
因此我在这样感情的奔腾下，最后一次，高声向夜空喊道。
“你的，名字是?”——新海诚《你的名字》描线一笔接一笔，白色的素描本上逐渐萌发黑意。
即使这样，还没法照准记忆中的景色。
——新海诚《你的名字》彼方为谁，无我有问九月露湿，待君以前——新海诚《你的名字》再经历了这么多时好时坏的试试以后，新海诚自己终于像他每一部动画里的男主角同样走到了人性深渊的最基层，生活在现代都市社会的我们，即使被给予了全部即时交流的可能性，却仍要面对日趋突显的爱无能与孤单感，独一的自我救赎之路正是一段命运感的爱情，这就是新海诚给出的答案。
一个要费尽含辛茹苦哪怕时空旅游也要找到的对方，而那个人，可能就是我们盼望的另一个自己。
与你的相遇，好像碰到自己，像是一个梦，醒来时不论多么努力却也没法记着你的名字，可是“我爱你”却被写在了手掌心。
从小跟奶奶一同生活在系守、守卫神社的高中女生三叶，神往的是成为豪放而潇洒的东京男孩泷。
固然像其余男生同样蓬头垢面，打篮球，在西式餐厅打工，泷心里深处的某个地方倒是柔嫩的，他爱画画，想成为可以改变东京城市景观的建筑师。
未名天日语学校---背日剧经典台词掌握日常口语(5)
未名天日语学校——背日剧经典台词掌握日常口语（5）各位想学日语或者正在学日语的同学们肯定想知道如何提高日语口语能力吧。
其实提高日语口语的方法有很多种，最便捷最容易也最受欢迎的方法想必就是看日本的动画与日剧了。
今天未名天日语小编就给大家提供这么一个提高日语口语的平台，下面整理了日中，也是现实生活中最常见的口语句型，一起来练习吧~ぜんぜんだいじょぶ。
——一点儿也没问题。
だれ。
——谁谁？（句尾上挑）きをつけて。
——気をつけて请多保重。
——気を付け立正かわいい。
——可爱い好可爱哟！ごえんりょなく。
——ご远虑なく请别客气。
（请人吃饭或送礼时用）たいへんですね。
——大変ですね真是够呛呀！（表示同情或慰问）ちがいます。
——违います错了。
どうした。
——如何した怎么了？（句尾上挑）なにもない。
——何もない没什么！どうしよう。
——如何しよう。
怎么办？（句尾稍下降）ちょっとね。
——一寸ね。
有一点……（对不起，我不想说的意思）かまいません。
——构いません没关系，别介意。
じゃ、また。
——一会儿见。
おまたせ。
——お待たせ。
让您久等了。
こうかいしない。
——後悔しない。
不后悔吗？（句尾上挑——零声是公海、公开的意思）见てた！——见てた！我看到了。
わかった。
——分かった明白了吗？（句尾上挑）だめ。
——駄目。
不可以！まさか。
——不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说）まさかそんなことはあるまい——决不会发生这样的事情それで。
——然后呢？（句尾上挑）それでどうしましたか。
——那么，后来怎么样？しつれいね。
——失礼ね你真失礼啊！（指责对方没礼貌）じつは——実は其实是（那样）。
（省了说的理由、不说原因别人也知道）どうも——请指教。
（和别人见面时用语——是一万能用语）ざんねんでしたね。
——残念でしたね真遗憾啊！行きましょう。
——行きましょう。
走吧！（表示‘咱们一起走吧’的意思）すぐ行きます。
——すぐ行きます。
马上过去。
なるほど。
日版女王的教室经典台词大全
日版女王的教室经典台词大全日剧《女王的教室》首播于2022年，主要由天海祐希、羽田美智子和原沙知绘等主演，剧中出现了很多的经典台词，一起欣赏吧！我们为什么非要读书不可呢？）「你们给我好好觉醒吧。
还不明白吗？读书，不是非做不可的事。
而是想要去做的事。
今后你们可能会碰到很多很多你们不知道的事。
也会碰到很多你们觉得美好的、开心的、不可思议的事物。
这时候做为一个人，自然想了解更多，学习更多。
失去好奇心和求知欲的人，不能称为人，连猴子都不如。
连自己生存的这个世界都不想理解。
还能做什么呢？不论如何学习，只要人活著，就有很多不懂的东西。
这个世界上有很多大人好像什么都懂的样子，那都是骗人的。
进了大学也好，进了好公司也好，如果有活到老学到老的想法，那就有无限的可能性。
失去好奇心的那一瞬间，人就死了。
读书不是为了考试，而是为了成为出色的大人。
」如果现在还没有明确的目标的话，就去学习。
12 岁能做的事只有用功学习，然后进中学。
去国中也好，去高中也好，只有现在才能做到的事很多很多，不要忽略眼前而一味考虑以后的事。
如果一直这样的话，怎样也不会有所作为的。
只要还在学习，人生就有无穷的可能。
人生是一秒一秒积累起来的，浪费时间的人也就是不把人生当回事。
爱、梦想、希望、回忆，友情，任何人都没有权利剥夺。
反言之，谁都没有权力给予他人苦难、痛楚、悲伤。
（马场久子：老师为什么要对我们那么严厉呢？为什么老是做些欺负我们的事呢？）「你们能想像吗？这个世界上还有很多事情，比我对你们做的更加过份。
人只要活著，就永远有『欺负』这个词。
为什么？因为人就是一种能在欺负弱小中获得快感的动物。
能和坏人、强者硬碰硬的人，只有在电视剧或者漫画中才能看到，现实生活中几乎没有。
重要的是，将来自已碰到这种被欺负的事，你们能够掌握、应对的忍耐力和解决方法。
你们中间也许有人已经掌握了这种方法也说不定。
」（神田和美：是不管何时都要有站在自己这边的朋友吗？）「你们也该清醒了，人生有不安是理所当然的，重要的是，不可以因为这样失去自信，说些不著边际的谎话伤害别人。
未名天日语学校---背日剧经典台词掌握日常口语(6)
未名天日语学校——背日剧经典台词掌握日常口语（6）各位想学日语或者正在学日语的同学们肯定想知道如何提高日语口语能力吧。
其实提高日语口语的方法有很多种，最便捷最容易也最受欢迎的方法想必就是看日本的动画与日剧了。
今天未名天日语小编就给大家提供这么一个提高日语口语的平台，下面整理了日中，也是现实生活中最常见的口语句型，一起来练习吧。
ちょっと、ちょっと。
——一寸、一寸。
等等、等等。
(让别人等一下自己)つまり……——诘まり……也就是……（后面就要解释一下是什么）後で……——等一会儿……（如：过一会儿你去扫一下地。
）とにかく——无论如何不管怎样，总之反正とにかく事実だ反正这就是事实とにかく暑いね今天可真够热的啊旅行したいが,お金はとにかくとして,ひまがない本想去旅行，钱姑且不说，主要是没时间ごえんがある。
——有缘。
（用“有五日元”来记）どこ行くの？——去哪里？（句尾上挑）きらいです。
——讨厌。
闻いているの？——听到了吗？（句尾上挑）あなたは。
——你呢？（我是这种情况，你是什么样？）まって。
——等等。
（用1声读——等一下的意思）もうおそい。
——已经晚了。
（现在要做已经不行了）忘れった。
——忘了吗？（句尾上挑）やめる。
——辞职？（句尾上挑）ちがう。
——不对吗？（句尾上挑）ゆびきり。
——拉钩。
（用小指互相拉钩）けち。
——小气。
そう思います。
——我是这样想的。
ああ、あれですか。
——啊，是那个啊！（是什么东西别人不说自己也知道时用）つらくないよ。
——那是很痛苦的。
それでは、つぎに……——那么，接下来……（然后再说出打算或做什么等）だいすきです。
——特别喜欢。
こういうふうに……——像这样……（做、说、唱等等）ほんとうに不思议ですね。
——真是不可思议啊！じゃ、そうする。
——那么，就那么办吧！あやしいですよ。
——真可疑啊！ちょっと可笑しい。
——有点不正常。
人生不能等待，等待就是一种遗憾，遗憾是不能补救的，人生就像一场戏，在等待中错过了美丽，该出手时就出手，因为成功就在你身边。
冬季日剧台词
①「人生に正解はありません。
でも、法律には正解があります」——特上カバチ不平则鸣2参考译文：人生没有答案，但是法律有。
解说：人生【じんせい】，人生这个话题总是那么的沉重，因为人生的道路确实难走啊，人生行路難し，说的就是活一辈子不容易。
②「愛と勇気だけでは、患者は甦らない」——緊急救命Code Blue参考译文：仅仅依靠爱和勇气，患者是不会康复的。
解说：甦る，一般也会写做蘇る，就指复活，复苏；记忆复苏了，記憶が蘇る，想起了忘掉的事。
③「残りの人生、おまえに会うために使いたい」——緊急救命参考译文：想用余下的人生与你相遇。
解说：残り，残余，剩余；生き残り，余生；売れ残り，卖不完的，卖剩下的。
④「どんな仕事でも、雑用だと思ってやれば雑用で、そこに誇りがあるからこそ、仕事として胸が張れる」——転職代理人转职代理人参考译文：无论是什么工作，如果当做杂事去做那就是杂事了，只有心怀荣耀去做，才能当作事业挺起胸膛。
解说：誇り【ほこり】，自豪，骄傲，荣誉，如：彼は村の誇りである，他是村子里的骄傲；胸が張れる，胸を張る，指的都是挺起胸膛。
⑤「ここで働いても、正義を貫けないのなら・・・弱い立場の人や、つらい境遇の人を見捨てるしかないなら、そんな仕事は私には必要ありません」——曲げられない女不屈服的女人参考译文：在这儿工作，如果不能坚持正义，如果对那些艰难处境、痛苦境遇的人，只能抛弃，那样的工作我宁愿不要。
解说：見捨てる，弃而不顾，抛弃；そう見捨てたものでもない，这句话对人说指并不是不可救药，对于物来说，则是还有一定价值。
①「経験という苦い歳月に打たれ続けてきたものを、若さという軽率な直感だけで判断してはいけませんよ」——サラリーマン金太郎２上班族金太郎参考译文：经验是在长期艰苦的岁月中，不断打磨出来的，不能仅凭年轻时那轻率的直觉来判断。
解说：这是老一辈人经常说的话，歳月【さいげつ】，与其相关的惯用句也来了解一下，歳月流るの如し，就是“岁月如流”；歳月人を待たず，这是指“岁月不待人”。
serifu一公升的眼泪
每一篇的日剧经典台词-一公升的眼泪都能让人感到感动与温暖,希望和热爱日语的你一起将温暖传递,一起走进~~日剧经典台词：听妈妈的话-一公升的眼泪日文版養護学校ー暗いイメージを持つ名前、もっとほかの言い方はないのかなあ。
学校には“養護”があっても、養護の社会はないのだから。
先生と面接。
「このくらいの障害だったらもう少し東高でがんばれると思うけど。
授業を受けるのに支障がなければ、なんとかならんのかなあ。
養護学校だと学力の程度はやはり平均が低いから、そこがものたりなくなりはしないか」“もうそんな話はやめてほしい。
なぐさめなんかききたくない” と心の中で叫んだ。
病院の山本先生が教育委員会へ問い合わせしてくれた時も、一縷の希望をもった。
が、結果は校長の判断にまかせてある、との回答だった。
母は「東高では預かれん、と言われたのですからいたし方ありません。
ここへ到達するまでの本人の気持ちを考えると憤りもありましたが、希望を持たせて新たに出発させたいし、本人も決心したのです。
処遇について再燃させるつもりはありませんから、転校を前提として話をすすめて下さい」と言った。
正直言って、東高への執着は心の中にあったけど、母の言葉を一言一言かみしめて聞いていて、わたしの気持ちも、はっきりと母と一体となった。
お母さんがわたしの支えになってくれている限り、わたしはがんばるよ。
神様、わたしはやっぱり母に従います。
母の行為に深い愛を感じたから。
人間性をみがき、きたえて行こう。
中文版养护学校：一个让人觉得很阴暗的名字，难道没有其它更好听点的称呼吗？虽然学校有“养护”，但是养护的社会并不存在……今天去学校接受老师面试。
老师说：“这种程度的残疾，还是可以在东高坚持一下的啊。
听课没有障碍的话，总是可以想些什么办法的吧。
养护学校的授课水平是要比普通学校稍差一些的，这是不是有些可惜了。
”“请不要再说那种话了。
我不想再听安慰的话了。
”我在心里这么喊着。
日语名句经典语录
日语名句经典语录1. 日语中的经典语句幸せになる道には二つある，一つめは愿いごとうまくかなること，もう一つは愿い何か舍ててしまうこと.通往幸福的道路有两条，一条是为信念去努力，另一条是别无他求。
※自ら労して自ら食うは、人生独立の本源なり。
自食其力，乃人生独立之根本。
※人は他人に迷惑を挂けない范囲で自由である。
人在不给别人带来麻烦的范围内是自由的。
※自分の自由を主张して他人の自由を侵すのは「わがまま」だということになる。
一味主张自己的自由而侵犯别人的自由，这只能叫任性.※人知に思いあがっている人间はいつかそのためむごい罚をこうむる事があるのではなかろうか。
过于相信人的智慧，恐怕终要因此而受到残酷的报复。
※爱されることは幸福ではない。
爱することこそ幸福だ。
被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。
※爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。
（三岛由纪夫）对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。
※安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。
恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。
※男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。
男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。
※もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。
最长久的爱是不求回报的爱.※人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。
——手冢治虫相信别人，更要一百倍地相信自己。
※人生はいつもいつも第一志望ばかりを歩けるものではありません。
そして、必ずしも、第一志望の道を歩くことだけが、自分にとって最良と言えないことだってあるのです。
——渡辺和子人并不总能按第一志愿行走。
而且，第一志愿并不一定对自己是最好的。
※人间が人间として生きていくのに一番大切なのは、头の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。
——中村天风人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。
※人间の优劣は、他者との比较で决めるものではなく、自分自身の中で决定されるもの。
伊东浩司人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。
天空之城经典台词日语
天空之城经典台词日语【篇一：天空之城经典台词日语】『土に根を下ろし、风と共に生きよう。
种と共に冬を越え、鸟と共に春をうたおう。
』----根要扎在土壤里、和风一起生存、和种子一起过冬、和鸟儿一起歌颂春天。
単词1、土：つち2、根：こん3、下ろし：おろし４、风：かぜ５、共：とも６、生きる：いきる７、种：しゅ８、越え：ごえ【篇二：天空之城经典台词日语】作者：基本信息：片名：天空之城天空の城ラピュタ (1986)导演: 宫崎骏编剧: 宫崎骏主演: 田中真弓 / 鹫尾真知子 / 初井言荣 / 寺田稔 / 常田富士男类型: 动画 / 奇幻 / 冒险制片国家/地区: 日本语言: 日语上映日期: 1986-08-02片长: 124 分钟又名: tenk no shiro rapyuta / laputa: castle in the sky剧情简介：古老帝国拉普达是一座漂浮在空中的巨大的机器岛，传说那里已经无人居住，蕴藏着巨大的财富。
因此，无论军方还是海盗，都在找寻着这座传说中的飞行岛。
矿工巴鲁这天偶遇拉达比继承人希达，两人一见如故。
因为希达身上有找寻拉普达帝国的重要物件飞行石，军方和海盗两帮人马都在追杀希达。
巴鲁带着希达一起逃亡，最终都没有逃出军方的手中，希达被军队掳走了。
为救朋友，巴鲁只能选择与海盗合作。
巴鲁与海盗成功救出了希达，同时，他们也发现了军方的邪恶计划。
为了阻止军方邪恶计划的实施，他们和海盗一起踏上了寻找拉普达之旅。
台词欣赏：船员a：强盗だ！船员a：有强盗！船员b：袭撃だ！船员b：有袭击!ムスカ：食い止め！君は床に伏せていたまえ。
穆思卡：挡住！你趴下！船员c：催涙ガスだ！船员c：是催泪弹！ドーラ：何をぐずぐずしてるんだ。
さっさと蹴破らないか。
朵拉：在磨蹭些什么！还不快点把门踢开！ドーラ一员a：くそぉんどこへいったいた！ママ、いた！隠れてた！朵拉一员a：妈的！跑哪儿去了？找到了！妈妈，找到了，躲在这儿了！ドーラ：はやく捕まえるんだよ！朵拉：快点抓住她！ドーラ一员Ｂ：ああ、ママ、落ちるわ。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日剧经典台词
「すぐ目（め）の前(まえ）にあっても、手（て）に入れる事（こと）が出来(でき)ないものがある|有些东西明明近在眼前，但最终还是无法拥有」《蜂蜜与四叶草》
「物事（ものごと)には見えないものがある｜事物都有其看不到的一面」《神探伽利略》
どんな別れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。
（即使是分别，相遇也一定是有意义的。
）《赤い糸(红线)》
「サヨナラは言いません、约束もしません|我不道别，也不和你约定」《东京爱情故事》
，「幸せにならなかったら、マジで許さないからな|如果你不幸福的话，我可真的不原谅你哦」。
《求婚大作战》
「例え愿いが届かなかったとしても、别の小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか.」“就算许下的愿望不能实现，在某个地方，也会有其他的小小的幸福在等着我们吧。
”《蜂蜜与四叶草》
:【努力一定有回报。
余下的只有相信自己。
努力はきっと报われる。
后は自分を信じるだけ.】【#偷偷爱着你#】
上天只会给我们能够挺过去的考验。
（神様は乗り越えられる試練しか与えないです。
) 《仁医》
思考问题是人类所能得到的最大乐趣．
考えるという行为は、人间に与えられた最大の楽しみだ。