关于FLUKE品牌ST60红外测温仪和ST80红外测温仪有水货通告
福禄克 Norma 6000 系列 便携式功率分析仪 产品说明书
Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪轻装上阵，为便捷而生！一台可随身携带的功率分析仪小而精悍，卓尔不凡！谐波图趋势图波形图相位图表计功能针对现场应用而设计：便携手带，后部支撑，IP50防风沙全中文操作界面：图示引导式设置，接线指南32G内存支持最长连续记录2年通过主从机模式实现双机互联，最多扩展至8个通道，完美实现复杂系统全测量厚度仅9.6cm，适合携带到狭小空间使用●真正的便携式设计：与同类产品相比，节省60%的体积、减轻50%的重量●超强电池续航能力：高达10小时，满足一天测试所需●全中文操作界面：图示引导，一键直达测试功能●可靠的安全性：安全等级高达CAT III 1000V / CAT IV 600V●双机互联：保证从输入至输出、直流到交流的全覆盖，可扩展至8通道●高精度大量程的附件：2000A大开口交直流钳式电流传感器输入通道置于顶部，便于接线操作标配高达100次的谐波测试功能，满足测试标准要求。
一键直达测试功能23典型应用太阳能电机及驱动测量光伏发电的功率曲线和逆变器转换效率测量各种电机负载和变频器的功率消耗及运行效率在防止全球气候变暖的背景下，光伏发电备受关注。
由于火力发电等发电方式以石油、煤炭等非再生能源为原料，排放出导致全球气候变暖的二氧化碳气体，影响我们的自然环境。
因此，光伏发电因其不排放二氧化碳的优点，被人们认为是未来重要的可再生能源之一。
Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪可以通过测量直流信号和交流信号，来评价光伏发电：一种可再生能源所产生的电压、电流和交直流功率转换效率。
各种工业用电机和泵、空调风机及其变频驱动被工业企业广泛使用。
为了节约能源、降低长期运行成本，需要降低电机及其驱动的输出效率。
随着高效电机和节能变频驱动技术的发展，电机节能领域未来的发展前景广阔。
Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪不但可以测量电压、电流、功率的变化，评估这些电机和驱动的特性。
FLUKE 922 说明书
有限保证和责任限制 Fluke 公司保证本产品从购买之日起二年内，其材料和工艺均无任何缺陷。本项保证不 包括保险丝、一次性电池，或者因意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常情况下的操 作或处理而造成的损坏。经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。若要在保修期 内获得保修服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中心联系，以获取有关产品退还的授权 信息，并将产品及故障说明寄至该服务中心。 本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作其它任何明示或隐含的保 证，例如适用于某一特殊目的的隐含保证。FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何 特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许将隐含保证或偶 发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的责任限制或许对您不适用。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.
922
用户手册
测量差压 ..................................................................................................... 测量流速 ..................................................................................................... 流速测量 ................................................................................................. 测量流量 ..................................................................................................... 设置菜单 ..................................................................................................... 清除样本数据 .............................................................................................. 调用 ............................................................................................................ 维护 ............................................................................................................ 清洁......................................................................................................... 更换电池 ................................................................................................. 规格 ............................................................................................................ 机构认证 ................................................................................................. 更换零件 ..................................................................................................... 附件和选件 ................................................................................................. 12 14 14 16 17 18 19 19 19 20 22 24 24 25
福禄克 Fluke 106 掌上数字万用表 安全须知 说明书
本项保证是您唯一可以获得的补偿。 除此以外，Fluke 不作其它任何明示或暗示的保证，例如适用于某一特 殊目的的保证。 FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。 由 于某些州或国家不允许将暗示保证或偶发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的责任限制或许对您不适
有限担保和有限责任
Fluke 公司保证本产品从购买之日起一年内，其材料和工艺均无任何缺陷。 本项保证不包括保险丝、一次性 电池，或者因意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常情况下的操作或处理而造成的损坏。 经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。 若要在保修期内获得保修服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中心联系， 以获取有关产品退还的授权信息，并将产品及故障说明寄至该服务中心。
工作温度 ........................................................ 0 °C 至 40 °C 存放温度 ........................................................ -30 °C 至 60 °C 相对湿度 工作湿度 ......................................................... <10 °C 时无冷凝；
将探头的裸露金属部分减少至不到 4 mm。这样就降低了因短路产生弧闪的可能 性。 • 为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害，请勿使用 HOLD 功能测量未知电位。 开 启 HOLD（保持）后，在测量到不同电位时显示屏不会发生改变。 • 为了防止可能发生的电击、火灾或人身伤害，测量电流时，先断开电路电源，然后 再将电表连接到电路中。 将产品与电路串联连接。 为了安全操作和维护本产品，如果电池漏夜应在使用之前维修本产品。
福禄克 Fluke 378FC谐波与能效筛查钳表 安全须知 说明书
PN 5112824 September 2020 (Simplified Chinese)©2020 Fluke Corporation. All rights reserved.Specifications are subject to change without notification. All product names are trademarks of their respective companies.Fluke CorporationP.O. Box 9090Everett, WA 98206-9090U.S.A.Fluke Europe B.V.P.O. Box 11865602 BD EindhovenThe Netherlands377/377 FC378/378 FCClamp Meter安全须知访问 以注册您的产品、阅读用户手册并获取更多信息。
警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。
小心表示可能对产品或受测设备造成损坏的状况和操作。
XW 警告为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害：•仔细阅读所有说明。
•在使用产品前，请先阅读所有安全须知。
•请勿改动产品并仅将产品用于指定用途，否则可能减弱产品提供的防护功能。
•请勿在爆炸性气体和蒸汽周围或潮湿环境中使用本产品。
•若产品工作异常，请勿使用。
•进行所有测量时，请使用产品批准的测量等级 (CAT)、电压和额定电流的附件（探头、测试导线和适配器）。
•请勿超出产品、探头或附件中额定值最低的单个元件的测量类别 (CAT) 额定值。
3 年有限保修。
有关完全保修的说明请参阅用户手册。
•遵守当地和国家的安全规范。
穿戴个人防护用品（经认可的橡胶手套、面具和阻燃衣物等），以防危险带电导体外露时遭受电击和电弧而受伤。
•每次使用前都应先检查产品。
检查夹钳外壳或输出电缆绝缘层是否有开裂或缺损。
还要查看是否有连接松脱或功能弱化的组件。
FLUKE 1587 1577 Insulation Multimeters 说明书
®1587/1577Insulation Multimeters用户手册April 2005 (Simplified Chinese)© 2005 Fluke Corporation. All rights reserved.All product names are trademarks of their respective companies.有限担保和有限责任Fluke 担保在正常使用和保养的情况下，其产品没有材料和工艺上的缺陷。
从寄送之日起，担保期为三年。
部件、产品修理和服务的担保期限为90 天。
本担保仅限于 Fluke 授权零售商的原购买人或最终用户，并且不适用于一次性电池、电缆接头、电缆绝缘转换接头或 Fluke 认为由于误用、改装、疏忽、污染及意外或异常操作或处理引起的任何产品损坏。
Fluke 担保软件能依照功能规格正常运行 90 天，并且软件是记录在无缺陷的媒介上。
Fluke 并不担保软件毫无错误或在运行中不会中断。
Fluke 授权的零售商应仅对最终用户就新的和未使用的产品提供本担保，但无权代表Fluke 公司提供额外或不同的担保。
只有通过 Fluke 授权的销售店购买的产品或者买方已经按适用的国际价格付款才能享受 Fluke 的担保支持。
在一国购买的产品需在他国修理时，Fluke 有权向买方要求负担重大修理/零件更换费用。
Fluke 的担保为有限责任，由 Fluke 决定是否退还购买金额、免费修理或更换在担保期间退还 Fluke 授权服务中心的故障产品。
如需要保修服务，请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品寄至服务中心，并附上产品问题描述，同时预付运费和保险费（目的地离岸价格）。
Fluke 不承担运送途中发生的损坏。
在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。
如果Fluke 认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则 Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。
FLUKE Ti30 高性能热像仪 说明书
Ti30 高性能热像仪使用说明书目录目录 (2)客户服务信息 (5)前言 (6)速查技术规格表 (7)先学习电池的使用 (9)充电电池组的充电 (12)正常充电周期 (12)连接腕带 (14)打开仪器电源 (15)显示图像 (15)设置和控制按钮 (18)键区 (18)激光开关切换按钮 (20)摄氏/华氏切换按钮 (22)液晶显示屏背景灯照明开关 (22)调色板开关 (22)测量模式开关 (22)增益及水平滚轮 (23)有关这些控制按钮的详情，请参阅第64页的增益及水平滚轮。
(23)调焦轮 (24)扳机 (24)人机接口流程图 (25)主路线 (25)图像记录步骤 (26)辐射系数调节步骤 (26)反射温度补偿调节步骤 (27)调取图像步骤 (27)图像快速固定步骤 (28)阵列再校准步骤 (28)记录图像 (28)检索图像 (29)Internet Explore 5.01或更高版本，对于Microsoft® Windows XP或Windows 2000 用户 (30)Internet Explore 6.0或更高版本，对于Microsoft® Windows 98SE用户 (30) Framework 1.1(已含在InsideIR软件安装包 ) (30)Microsoft VisualJ#运行时间部件1.1(已含在InsideIR2.0.0软件安装包 ) (30)安装软件 (31)将数据传输座连接到计算机上 (39)连接数据传输座 (39)下载图像 (50)保存图像 (52)设置热像仪时钟 (53)现场 USB 端口 (55)观看下载的图像 (56)聚焦的重要性 (59)选择调色板 (60)选择测量模式 (60)增益及水平滚轮 (63)距离大小（圆点）比 (64)D:S 比：D / S = 90 (65)光图 (65)视场 (65)环境条件 (66)环境温度 (66)辐射系数 (67)反射温度补偿 (67)文件管理 (69)向热像仪上载数据 (70)图像浏览窗口 (75)温标极限 (76)等温线 (77)其它图像分析工具 (79)温度表选项卡 (79)Profile（分布曲线）选项卡 (81)直方图选项卡 (82)菜单栏 (83)File（文件） (83)Palette（调色板） (85)Image（图像） (86)Help（帮助） (88)报告检测结果 (88)热像仪精度图 (91)热像仪读数误差与源 D:S (92)典型辐射系数值 (92)© 2005客户服务信息Fluke 总部1201 Shaffer RoadPO Box 1820Santa Cruz, CA95061-1820 USA/thermography美国 / 加拿大：电话：188****1578电子邮件：Ti30*****************.德国：电话：49 30 4 78 00 88 00 电子邮件：************************法国：电话：33 1 64 53 15 40 电子邮件：************************其它欧洲国家、非洲及中东：电话：49 30 4 78 00 88 00 电子邮件：************************中国：电话：86 10 6439 2255 电子邮件：************************日本：电话：81 3 5733 6065 电子邮件：************************其它亚洲国家、澳大利亚、新西兰、印度、墨西哥及中美洲：电话：183****1110电子邮件：*********************巴西及南美国家：电话：55 15 3217 6046 电子邮件：************************前言Fluke Ti30™热像热是当代技热最先热的热型手握式热热像热器，可即时、准确地热热距离的目热热行热成像并热得其热射热数。
Fluke 6R, 6G 点线激光器 180R, 180G 线激光水平仪 用户手册说明书
6R, 6GPoint and Line Lasers180R, 180GLine Laser Levels用户手册02/2020© 2020 Fluke Corporation.All rights reserved.Specifications are subject to change without notice.有限保证和责任限制Fluke 保证本产品从购买日起两年内，没有材料和工艺上的缺陷。
本项保证不包括保险丝、可弃置的电池或者因意外、疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。
经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。
保证期间，如果有维修上的需要，请将损坏的产品（附上故障说明）送到您最近的 Fluke 授权服务中心。
本项保证是您唯一可以获得的补偿。
除此以外， Fluke 不作其它任何明示或暗示的保证，例如适用于某一特殊目的的保证。
FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。
由于某些州或国家不允许将暗示保证或偶发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的责任限制或许对您不适用。
由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏本保证的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。
如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。
Fluke Corporation P.O.Box 9090 Everett, WA 98206 U.S.A.11/99Fluke Europe B.V.P.O.Box 11865602 BD EindhovenThe NetherlandsООО «Флюк СИАЙЭС»125167, г.Москва,Ленинградский проспект дом 37,корпус 9, подъезд 4, 1 этаж目录标题页码概述 (1)如何联系 Fluke (1)安全须知 (1)熟悉产品 (3)功能 (3)激光和光学玻璃 (4)控件 (5)中心点和选件安装件 (6)使用本产品 (7)新的物体对准 (7)新的水平或对角对准 (7)新的垂直对准 (8)当前物体对准 (9)调垂标记（仅限 6R、6G） (10)新的调垂标记 (10)当前物体垂直检查 (11)方形标记（仅限 6R、6G） (11)检查产品精度 (12)检查水平校平精度 (12)垂直激光精度 (14)调垂精度（仅限 6R、6G） (15)附件 (16)维护 (16)清洁本产品 (16)电池 (17)RBP5 可充电电池 (17)外壳玻璃嵌入件 (18)技术指标 (18)6R, 6G, 180R, 180G 用户手册6R, 6G, 180R, 180G概述概述6R 和 6G Point and Line Laser Level、180R 和 180G Line Laser Level（在下文中统称为“本产品”）是由电池供电的自调平专业级仪器。
福禄克 Fluke T5-600 电压电流通断测试仪 应用介绍说明书
为了便于查找问题的根源，您需要准确测量有效值电流，并将其与相关部件的额定有效值进行比较。
术语“rms ”表示“均方根”，用于计算任何交流波形的有效值（或热值）。
在电气方面，交流有效值等于特定电压或电流波形的直流热值。
保险丝、母线、导线以及断路器热敏元件等电气部件的额定电流均为有效值电流，因其主要限制均与散热量有关。
如果您正在测量线性负载，例如标准感应电机、电阻加热器或白炽灯，您可以使用平均响应测量工具轻松测得准确的有效值。
但是，如果电路中存在非线性负载，则需要使用真有效值测量工具才能测得准确的有效值，否则您的测量结果可能偏低多达 40%。
平均响应与真有效值 平均响应工具（例如 Fluke T5 电气测试仪）假设测量的是纯正弦波并依此计算相应数值。
此类工具使用一种快捷的方法获得交流波形的整流平均值，并将该数字乘以1.11 来计算有效值。
结果不是真正的有效值，而是基于纯正弦波假设的计算值。
如果您测量具有纯正弦波的负载，则此方法非常准确。
但是，如果您测量具有非线性负载的电路，则平均响应仪表的读数可能偏离多达 40%。
这会延误您对问题的准确诊断，并可能导致您更换不需要更换的部件。
真有效值测量工具配有一个可根据有效值公式计算热值的内部电路。
无论是何种电流波形，这种方法都可以给出正确的热值。
因此，您能够准确地测量真实负载电流，以确定电路是否出现故障或过载，或者问题是否与负载本身有关。
下表举例介绍了平均响应工具和真有效值工具如何响应不同的波形。
对电气设备故障或烦人的跳闸进行故障排除时，您需要知道的关键细节之一是相关电路是否连接了非线性负载。
非线性负载来自计算机、电子控件、变速驱动器和节能照明（比如 LED 照明）等设备，以及来自以短脉冲形式而非平滑正弦波来消耗电流的高效 HVAC 系统。
这些脉冲使谐波电流流回电力系统的其他部分并产生非正弦波形。
结果出现过热和失灵，最终整个系统发生故障。
图中所示的两款测试仪均在测量同一个谐波失真负载。
红外测温枪说明书 AS852B
(图2 )
﹡本 产 品 在 使 用 时 需 要 注 意 避 免 在 下 列 场
所的使用： ▶E M F场 所 （ 电 磁 场 所 ） ： 如 弧 焊 机 、 感
应加热器等； ▶环 境 温 度 巨 变 造 成 的 热 冲 击 ， 如 果 是 这
样 需 要 等 待3 0分 钟 才 可 使 用 ； ▶不 要 将 本 产 品 放 置 在 高 温 处 。
②激光灯和背光灯开关：背光灯打开情况 下 ， 按 键 操 作 均 有 背 光 延 迟1 0秒 关 闭 功 能 。 打 开 激 光 或 背 光 的 时 候L C D均 有 提 示开关状态。
4
STO/CAL
SET LASER BACKLIT 1
8
MODE
（ 图5）
③ ～ ⑥ 功 能 按 键 ： 按 下M O D E键 ，L C D左 下 方 循 环 闪 动 显 示M A X - M I N - D I F - A V G - H A L - L A L - S T O - E M S， 按S E T按 键 确 认 选 定 功 能 。 a . M A X： 测 量 当 前 数 据 最 大 值 b . M I N： 测 量 当 前 数 据 最 小 值 c . D I F： 以 按S E T键 后 测 量 的 值 为 基 准 ， 测
﹡警示： ▶不 要 将 本 产 品 直 接 对 准 眼 睛 或 是 通 过 反
射 性 的 表 面 间 接 射 向 眼 睛(如 图1 )。
进行补偿时需要在其表面罩上袋子或加 上黑色油漆，并等待其与下面的材料温 度一样，然后再进行温度的测量。
﹡发 射 率 表( E M S )：
(图1 )
三、操作说明
1 .在 使 用 本 产 品 测 量 温 度 时 ， 将 本 产 品 指
Fluke 62 Max 62 Max + Infrared Thermometer说明书
62 Max/62 Max +Infrared ThermometerCalibration Information IntroductionThe Fluke 62 MAX and 62 MAX + Infrared Thermometers (the Product) can determine the surface temperature by measurement of the infrared energy radiated from the target surface.NoteJapanese models indicate Celsius only.WarningTo prevent personal injury, read all safety information before you use theProduct.Contact FlukeTo contact Fluke, call one of the following telephone numbers:•Technical Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)•Calibration/Repair USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)•Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)•Europe: +31 402-675-200•Japan: +81-03-6714-3114•Singapore: +65-6799-5566•Anywhere in the world: +1-425-446-5500Or, visit Fluke's website at .To register your product, visit .To download manuals, or to see, print, or download the latest manual supplement, visit/usen/support/manuals.June 2013 ©2013 Fluke Corporation. All rights reserved. 162 Max/62 Max +Calibration Information2Safety InformationA Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user. A Caution identifies conditions and procedures that can cause damage to the Product or the equipment under test. The symbols used on the Product and in this manual are shown in Table 1.WarningTo prevent eye damage and personal injury: • Read all safety Information before you use the Product. • Do not use the Product if it operates incorrectly.• Use the Product only as specified, or the protection supplied by the Product can be compromised.• Before you use the Product, inspect the case. Do not use the Product if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic.•See emissivity information for actual temperatures. Reflective objectsresult in lower than actual temperature measurements. These objects pose a burn hazard.•Do not look directly into the laser with optical tools (for example,binoculars, telescopes, microscopes). Optical tools can focus the laser and be dangerous to the eye.• Do not look into the laser. Do not point laser directly at persons or animals or indirectly off reflective surfaces.• Replace the batteries when the low battery indicator shows to prevent incorrect measurements.• Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp or wet environments.•Use the Product only as specified or hazardous laser radiation exposure can occur.Table 1. SymbolsSymbol Meaning SymbolMeaningRisk of danger.Important information. See Manual.This product complies with the WEEE Directive(2002/96/EC) marking requirements. The affixed label indicates that you must not discard thiselectrical/electronic product in domestic household waste. Product Category: With reference to theequipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9 "Monitoring and Control Instrumentation” product. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website for recycling information.Warning. Laser. Conforms to European Union directives.BatteryConforms to relevant Australian standards.Conforms to China Metrology CertificationConforms to relevant South Korean EMC standards.Infrared ThermometerMaintenance3MaintenanceCautionTo prevent damage to the Product, do not leave the Product on or near objects of high temperature.Clean the ProductUse soap and water on a damp sponge or soft cloth to clean the Product case. Carefully wipe the lens surface with amoist cotton swab. The swab may be moistened with water. See Figure 1.hiy002.eps62 Max/62 Max +Calibration Information4Change the BatteryTo install or change the AA IEC LR06 battery, use a flat-head screwdriver to remove the battery compartment door.Replace the battery as shown in Figure 2. Be sure to observe the correct polarity.hiy001.epsFigure 2. Change the BatteryInfrared ThermometerSpecifications5Specifications62 MAX62 MAX +Temperature Range-30 °C to 500 °C (-22 °F to 932 °F)-30 °C to 650 °C (-22 °F to 1202 °F)Accuracy(Calibration geometry with ambient temperature 23 °C ±2 °C)≥0 °C: ±1.5 °C or ±1.5 % of reading, whichever is greater(≥32 °F: ±3 °F or ±1.5 % of reading, whichever is greater) ≥ -10 °C to <0 °C: ±2 °C (≥14 °F to <32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F)≥0 °C: ±1 °C or ±1 % of reading,whichever is greater (≥32 °F: ±2 °F or ±1 % of reading, whichever is greater) ≥ -10 °C to <0 °C: ±2 °C (≥14 °F to <32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F)Response Time (95 %) <500 ms (95 % of reading) <300 ms (95 % of reading)Spectral Response 8 to 14 microns Emissivity0.10 to 1.00Temperature Coefficient ±0.1 °C/°C or ±0.1 %/°C of reading (whichever is greater) Optical Resolution 10:1(calculated at 90 % energy) 12:1(calculated at 90 % energy) Display Resolution0.1 °C (0.2 °F)Repeatability (% of reading) ±0.8 % of reading or ±1.0 °C (2 °F), whichever is greater ±0.5 % of reading or ±0.5 °C (1 °F), whichever is greater Power 1 AA IEC LR06 BatteryBattery Life 10 hours with laser and backlight on 8 hours with laser and backlight on Weight 255 g (8.99 oz)Size(175 x 85 x 75) mm (6.88 x 3.34 x 2.95) inches Operating Temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)Storage Temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F), (without battery) Operating Humidity 10 % to 90 % RH non-condensing @ 30 °C (86 °F) Operating Altitude 2000 meters above mean sea level Storage Altitude 12,000 meters above mean sea level Drop Test 3 meters IP RatingIEC 60529: IP 54 Implement Standard Q/SXAV37Laser SafetyIEC 60825-1, Class 2 Electromagnetic EnvironmentIEC 61326-1: PortableElectromagnetic CompatibilityApplies to use in Korea only:Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment) [1][1] This product meets requirements for industrial (Class A) electromagnetic waveequipment and the seller or user should take notice of it. This equipment is intended for use in business environments and is not to be used in homes.62 Max/62 Max +Calibration Information6Performance Verification TestsThe subsequent performance tests verify the complete operation of the Product and check the accuracy of each function against Product specifications. If the Product fails any part of the test, calibration adjustment and/or repair is necessary. Product calibration can only be adjusted at the Fluke factory. To return your Product for calibration adjustment, call one of the numbers in the “Contact Fluke” section of this document. Read the entire Performance Tests section before you make any adjustment. Required EquipmentTable 2 shows the required equipment necessary for the performance tests.NoteFluke recommends plate blackbodies as verification equipment because cavity blackbodies have small field of view, which could increase uncertainty for a thermometer with low D:S. If cavity blackbodies are used to verify the Product, make sure that the distance between the cavity blackbody opening and the Product is equal to the diameter of the cavity blackbody opening × 2. Where the temperature of the cavity tube near the outside is lower than the temperature of the cavity, readings will be lower. Moving the 62Max closer to the cavity opening may be necessary for the 62 Max to only measure the cavity temperature.If other than Fluke blackbodies are used, the target should be checked for actual radiometric output with a more accurate device, such as a Heitronic KT19-82.Table 2. Required EquipmentItemMinimum Use Specifications Calibration Equipment 2.1 Blackbody 2.2 Blackbody 2.3 BlackbodyRange: -10 °C to 100 °C Range: 100 °C to 500 °C Range: 500 °C to 650 °CFluke 4180 Fluke 4181Plate Blackbody with 10 cm to 15 cmtarget. [1][1] Calibrate with an IR thermometer that has low uncertainty such as KT19 and TRT.Before the Performance Verification Tests Before you do the performance verification tests: • Performance verification tests are to be done within the temperature of 23 ±3 °C and between 25 % and 60 % relative humidity.• Make sure that all required calibration equipment has a valid calibration certificate and/or label.• Make sure that any item(s) substituted for the equipment in Table 2 meets or exceeds the stated minimum use specifications.• The correct radiometric temperature will need to be determined before blackbodies are used to make measurements.•Make sure that the required calibration equipment is allowed a warm-up period as per manufacturer recommendations. See the documentation for the equipment.Infrared ThermometerPerformance Verification Tests7To prepare the Unit Under Test (UUT) for verification: 1. Visually inspect the UUT outer case for cracks or damage.2. Open the battery compartment and inspect the battery and battery compartment for corrosion or damage.3. Install a new AA battery prior to verification.4. Close the UUT battery compartment door.5. Set the UUT temperature units for degrees Celsius (°C) if necessary.6. Push SEL until °C alone is shown. Change by pushing SET. Performance Verification Test ProceduresNoteThe subsequent verification test requires the blackbody emissivity to be set to 0.95 at all temperature points.NoteFor temperatures below ambient, to reduce the chance of condensation or ice buildup on the emitter plate of the 4180, it is recommended to install a clean dry air or nitrogen gas purge box on the front of the 4180 Blackbody. Although the purge box is recommended, it is optional. If temperature measurements are made without a purge box, refer to the 4180 User Manualfor how to make proper temperature measurements below ambient. See Figure 3.hiy003.epsFigure 3. Aim the 62 Max + for Verification62 Max/62 Max +Calibration Information81. Set blackbody emissivity and temperature for the first temperature listed in Table 3. Allow adequate time for theblackbody to stabilize. See the blackbody documentation.2. Position the UUT at the correct the distance from the blackbody listed in Table3. Center the UUT laser(s) on theblackbody emitter plate. For the 62 MAX +, make sure that the midpoint of the two laser spots is centered on the blackbody plate. The 62 Max uses one laser. 3. Push and hold the UUT trigger for 5 to 6 seconds. 4. Release the trigger. 5. Record the UUT indication.6. Move to a location that is not centered on the blackbody.7. Make sure the UUT reading is within the limits listed in Table 3.8. Repeat steps 1 through 7 for the remaining temperatures listed in the Temperature column of Table 3. The62 Max is specified to 500 °C. 461 °C is the last temperature point to verify. 9. Set blackbodies to nominal values.Table 3. Verification TestsDistance (cm) [1] Temperature (°C) Emissivity62 Max Limits (°C)62 Max + Limits (°C)Fluke 4180 points 28 -10 0.95 -12.0 to -8.0 -12.0 to -8.0 28 0 0.95 -1.5 to 1.5 -1.0 to 1.0 28650.9563.5 to 66.564.0 to 66Fluke 4181 point 28 250 0.95 246. 2 to 253.8 247.5 to 252.5 284610.95454.1 to 467.9456.3 to 465.6Fluke 62 Max + only above 500 °C 25.55800.95574.2 to 585.8[1] Distance is calculated based on the target size. Typically a spot size that is about 1/2 the target size provides the best results.NoteFluke recommends plate blackbodies as verification equipment because cavity blackbodies have small field of view, which could increase uncertainty for a thermometer with low D:S. If cavity blackbodies are used to verify the Product, make sure that the distance between the cavity blackbody opening and the Product is equal to the diameter of the cavity blackbody opening × 2. Where the temperature of the cavity tube near the outside is lower than the temperature of the cavity, readings will be lower. Moving the 62Max closer to the cavity opening may be necessary for the 62 Max to only measure the cavity temperature.Temperature verification is complete. If the Product does not pass the performance verification tests, calibration adjustment or repair is necessary. Product calibration can only be adjusted by Fluke. To return your Product for calibration adjustment, call one of the numbers in the “Contact Fluke” section of this document.Blackbody LayoutMake sure that the distance between two blackbodies is more than 1 meter. Forced air or HVAC vents should not be near the surface of the radiation source. Do not have two blackbodies work face to face. For more detail about blackbody use, see the Fluke 4180 Technical Guide .Infrared Thermometer User-Replaceable Parts9User-Replaceable PartsTo order replacement parts, call one of the numbers in the “Contact Fluke” section of this document. User-replaceable parts are listed in Table 4.Table 4. User-Replaceable PartsDescription Fluke Part Number QuantityFluke 62 Max Rear Decal 4134155 1 Fluke 62 Max + Rear Decal4134162 1 Fluke 62 Max Battery Door Assembly 4103199 1 Battery AA Alkaline13119331Fluke 62 Max + Carabineer Solid Aluminum, 2.3 in with spring hingeblack finish4149787 1 62 Max/62 Max + Users Manual40607121LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITYThis Fluke product will be free from defects in material and workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send the product to that Service Center with a description of the problem.THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.Fluke CorporationP.O. Box 9090Everett, WA 98206-9090U.S.A.Fluke Europe B.V.P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/9962 Max/62 Max + Calibration Information 10。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于FLUKE品牌ST60和ST80有水货通告
近期在中国地区我们收到很多用户购买的ST60/ST80红外测温仪的售后质保要求，经
我们的售后维修工程技术人员确认，是一批没有售后服务保证和没有我们中华人民共和国认
可的计量生产许可证的美国组装的FLUKE上海生产基地世禄工厂的产品（我们通常所说水
货）！这一类产品不在我们质保范围，为了维护广大用户的合法利益，避免给中国广大用户
带来不必要的售后服务烦恼，特出此通告！
美国组装的ST60/ST80红外测温仪没有CMC认证标识，境外这样的产品在中国使用，
要取得型式批准证书（但是上海的工厂已取计量器具生产许可证CMC证），所以国家也不
会批型式证书，只有事前要经过国家技术监督局标定（标定费一般是400-600元/每台不等）
合格后使用才能符合中国计量法！
为了便于用户和经销商能认识正品和水货的区别，我们给出下面的图片以供用户鉴别！
打开测温仪的手柄可以看到上述的图片（水货），这个货明显的有毛病，中国制造
ST60/ST80的红外测温仪产品MADE IN CHINA 的生产基地是在上海，但是图片中的系列
号16220070（生产厂家是唯一的）工厂却查无此号，系统里查没有，这个号就不可能享受
中国的售后服务（无三保），如果你已购买或正在使用这类产品，请和我们当地FLUKE办
事处联系；也可要求供货方提供国家技术监督局标定证书原件（可以合法使用），或者要求
供货方提供FLUKE中国公司的质保证书，如不能完善以上手续用户的利益将我们无法保证！
下面我们提供ST60/ST80正品的标签已供用户鉴别！
相比较不难发现，正品有CMC证（沪 制01120009号），产品的序列号也可以查到！