外贸单证课件(包装单据)

18
4.Packing list in 3 copies showing color assort ment, size breakdown per carton and certifyin g no origin mentioned on the carton.
①单据名称Packing list ②单据份数3份 ③单据内 容要体现每一纸箱内货物色彩组合、尺码细目。 ④证明纸箱上没有标明原产地。
14
缮制包装单据的注意事项



6、信用证如要求提交中性包装单据，如“Neutra l Packing List”或“Packing List in white pa per/ in plain paper”时，在单据上不得显示买 卖双方的名称和地址，也不得签署。 7、信用证如无规定，包装单据可以不签字，不盖 章，也不必注明出单日期。 8、信用证如无规定包装单据的份数，按UCP600理 解为提交一份正本即可。
19
6
第二来自百度文库 装箱单、重量单和尺码单
一、装箱单的基本内容与缮制 1.单据名称应与信用证规定一致 2.出单人—受益人/出口方 3.受单人---开证申请人/进口方/To whom it may c oncern（致有关方） 4. 发票号码：商业发票号码 5. 出单日期：一般应与发票日期一致，或略迟于发票日
17
3.Detailed packing list in quadruplicate showing the contents and quantity of each cases. 填制包装单据时注意：①单据名称为Detailed packi ng list ②单据份数4份 ③单据内容要体现每箱内 货物名称和件数。
5
第五章、包装单据

四、包装单据的内容 1、编号和日期（Number and Date） 2、合同号码或信用证号码（Contract Number or L/C Nu mber） 3、唛头（Shipping Marks） 4、货物名称、规格和数量（Name of Commodity、Specif ication and Quantities） 5、包装件数及件号、包装件尺码（Numbers and Measure ment） 6、包装类别（Kinds of Packing） 7、货物毛净重（Gross and Net Weight） 由于进口商不想让实际买主了解货物的详细成本价格情况， 包装单据一般不记载货物的单价和总价。
9
空白装箱单样本
Issuer
To
装箱单 PACKING LIST Invoice. No.
Number & kind of Qua. package Package Descript ion of goods G.W
Date
Marks
N.W
Meas.
Total: SAY TOTAL PACKAGES IN WORDS: 自由处理区 签章
16
2.Packing list in four copies showing the total gross weight, total net weight, numbers of pa ckages. 填制包装单据时注意：①单据名称为Packing list ② 单据份数4份 ③单据内容要体现总毛重、总净重 及总箱数。
10
第二节 装箱单、重量单和尺码单

二、重量单与尺码单
唛头 货描 数量 Y Y Y 包装 Y Y Y Y 毛重 Y 净重 Y 尺码 Y
装箱单 重量单 尺码单
Y Y Y
Y Y Y
11
信用证有关包装单据条款举例

Signed packing list in duplicate issued by ① ② ③ ④ beneficiary indicating quantity, gross weight, ⑤ net weight and measurement of each packag e.
3
第五章、包装单据






三、包装单据的种类 根据不同商品或信用证的规定有不同类型的包装 单据，常用的包装单据主要有： 1、装箱单（Packing List） 装箱单也称包装单，是用于说明货物包装形式、 包装内容、数量、重量、体积及件数等细节的清 单。 2、重量单（Weight List） 重量单也称磅码单（Weight Memo/ Note），是用 于说明以重量计量的货物的毛净重清单。 3、尺码单（Measurement List） 尺码单是用于说明货物单位包装的长、宽、高及 总尺码细节清单。
13
缮制包装单据的注意事项

5、信用证如同时要求提交装箱单和/或重量单时， 应视信用证规定而定。 Packing list/weight list … Packing list or weight list …两者选一 Packing list and weight list … 可以单独提供每一种包装单据， 也可以提供联合的包装单据，譬如“Weight list and Measurement list”，除非信用证有特别规定 “Combined documents are not allowed”。
15
练习：试翻译如下包装条款，指出做单时应 注意什么问题？
1.Packing/weight list in quadruplicate made out in the name of ABC Co., Ltd clearly showing colors in each carton and also net weight of e ach carton as well as the total gross weight a nd net weight. 填制包装单据时注意：①单据名称Packing list /wei ght list ②单据份数4份 ③收货人应为ABC Co., Ltd ④单据内容要体现每一纸箱内货物颜色、每箱 净重及总毛重和总净重。
8
第二节 装箱单、重量单和尺码单
11、合计（Total） 此栏对8、9、10栏合计。 12、自由处理区：声明文句 13、签章（Signature） 出口企业的签章应与商业发票相符，如果信用证 规定中性包装，此栏可不填。 包装单据一般不应显示货物的单价和总价， 单据的号码、出单日期完全与发票一致
4
第五章、包装单据
4、详细装箱单（Detailed Packing List） 详细装箱单是说明不定量包装商品中每 件包装细节的清单，是一种繁式装箱单。 5、 除以上包装单据外，还有包装明细单（Pa cking Specification）、包装提要（Packi ng Memo）、规格单（Specification Lis t ）、花色搭配单（Assortment List）等。
目的是表明合同及或信用证中有关货物包装的细节，以满足进出口双方 及各有关当局对已装箱货物的详情有个概要的了解。
二、包装单据的作用（出口商、进口商、海关、商检机构）
1、它是出口商缮制商业发票及其他单据时计量、计价的基础； 2、它是进口商清点数量或重量以及销售货物的依据； 3、它是海关查验货物的凭证； 4、它是公证或商检机构查验货物的参考资料。（木质包装）
国际贸易制单实务
（包装单据）
2011.05
1
第五章、包装单据
学习目标： * 了解包装单据的作用与种类 * 掌握装箱单、重量单、尺码单的主要内容和缮 制方法 * 根据信用证的有关条款，学会缮制包装单据

2
第五章、包装单据
第一节 包装单据的种类与作用 一、包装单据的概念
包装单据（Packing documents）是指用于记载或描述商品包装细节的清单， 是商业发票的补充单据。
① 对单据签署的规定 ③份数 ④签发人 ② 包装单据名称 ⑤对包装单据加注内容的要求
12
缮制包装单据的注意事项



1、包装单据名称应与信用证规定的一致。 2、装箱单、重量单与尺码单中的毛、净重、尺码 应列明每件的毛重、净重和尺码，小计数及合计 数必须与发票、提单、产地证以及出口许可证的 数字相符。 3、包装单据的货物的描述可以与信用证的货物描 述一致，也可以使用货物统称，但不能与信用证 规定的货物描述相矛盾。 4、包装单据中一般不应显示单价和总价，避免泄 露中间商的商业秘密。
期，但不能早于发票日期，不能迟于信用证的有效期及提 单日期。
6.唛头：要符合信用证的要求，与发票、提单一致。
7
第二节 装箱单、重量单和尺码单
7.包装种类和件数、货物描述：货物名称及包装的详细资料 品名：可以只填写货物的统称，但不得与信用证规定的货 物描述相抵触。 8、包装（Package） 一般填写最大包装数量，如货物种类或规格不同，应分别 列出每种或每规格货物的最大包装数量，并累计其总数。 9、数量（Quantity） 填写货物的实际数量，如品质规格不同，应分别列出并累 计总数。 10、货物的毛重、净重、体积（Gross weight, Net weight， Measurement） 填写每件货物的单位毛重、净重和体积，并计算出总的毛 重、净重和体积，如有不同规格或种类的货物，应分别列 出并最后累计其总数