拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表
世界五大酒庄
世界五大酒庄拉菲酒庄Chateau Lafite Rothschild（波尔多）拉菲酒庄（Chateau Lafite-Rothschild）是法国葡萄酒在中国知名度最高的酒庄，也是旅游者在波尔多最想参观的景点之一。
它是1855年葡萄酒庄分级制度的五个一级酒庄之一。
拉菲酒庄历史悠久，已有数百年历史。
自17世纪西格家族入主后，酒品得到大幅提升。
老西格去世后，其次子亚力山大与波尔多另一名庄拉图酒庄的女继承人结婚，此举使他们的儿子小亚力山大成为掌控"五大"中两大名庄的"葡萄王子"Prince des Vignes。
18世纪，拉斐酒庄已为英国伦敦的酒商们所推崇，而且成为了法国国王路易十五的宫廷御酒。
传说，法属圭亚那总督履任前，曾咨询波尔多的医生带哪种酒去上任喝好，医生当时推荐拉斐酒为最保健养颜的葡萄酒。
当总督回国述职拜见法国国王时，后者惊讶地发现总督与出发时比较象是年轻了25岁。
总督将此归因于拉斐酒的功效，从此，王后和宠妃们都争喝拉斐酒，一时成为宫廷时尚。
对法国葡萄酒痴迷有加的美国前总统托马斯－杰弗逊也对拉斐酒庄评价甚高。
经过战乱和数易其主后，1868年，银行家罗特施德男爵 Baron de Rothschild 以八倍市盈率买入酒庄，成为拉斐酒庄的新主人，其家族经营一直延续至今。
现任庄主埃里克－罗特施德男爵 Eric de Rothchild上任于1974年，其锐意革新和苦心经营使得拉斐酒摆脱了60－70年代的平凡而重新达到巅峰。
奥比昂酒庄Chateau Haut-Brion（波尔多）奥比昂酒庄在波尔多“五大” 中最小，却是最早成名。
1525年4月23日，利布尔纳市长的女儿珍妮.德.贝龙(Jeanne de Bellon)嫁给波尔多市“议会” 法庭书记让.德.波塔克(Jean de Pontac)，嫁妆是在佩萨克一块被称为“ Huat-Brion” 的地，这个日子被作为奥比昂酒庄的诞生日。
法国有名61个名酒庄
法国有名61个名酒庄一级庄园Chateau LafiteRothsch ild拉菲庄园拉菲是波尔多红酒当中最出众的，早在1855年的评级表中，拉菲已经排名第一。
当年的排名是以该葡萄酒的售价、酒质及知名度为标准的。
拉菲的特性是平衡、柔顺（陈年酒），入口有浓烈的橡木味道。
有些热爱雪茄的朋友热为，拉菲入口带有夏湾拿雪茄盒的独有香味，十分特别。
20世纪90年代拉菲庄园的前景更为广阔。
世纪在无声中完成交替，窖中陈放的美酒孕育着美好的承诺。
1995、1996、1998、1999与2000年份的酒是二十世纪最后十年的至美之作，将随时间洗练而放射出耀眼星光。
这一理智的乐观主义所依持的正是近一百五十年来拉菲庄园对杰出品质的不懈追求。
品尝笔记：波尔多最著名的庄园和葡萄酒。
酒体丰满干红葡萄酒，充满黑醋栗，橡木，巧克力和花香气味。
丹宁充足，香草橡木和甜美的丹宁口感，伴着浓郁的黑皮果实，黑松露，烟草味道，悠长的成熟果味令余韵更为悠长。
配餐建议：红烧鲍鱼、牛柳、煎羊扒、羊奶酪饮用温度：17℃－19℃罗伯特·帕克：98-100分葡萄酒观察家：96-99分Chateau Latour拉图庄园因为庄园中有一个历史悠久的塔，拉图庄园即以“塔”命名，法文中的Lat our 意指“塔”。
在不少酷爱波尔多葡萄酒的酒客心目中，拉图庄园酒是“葡萄酒中的王者”。
拉图庄园酒的风格雄浑刚劲、余味悠长，有一部分原来喜欢饮用烈酒的酒客，因为健康的原因转而饮用酒精度较低的葡萄酒，拉图成为他们最佳的选择。
正如一位著名的英国品酒家所言：若说拉菲是男高音，那拉图便是男低音；若拉菲是一首抒情诗，拉图则为一篇史诗；若拉菲是一曲婉约的旋转舞，那拉图必是人声鼎沸的游行。
拉图庄园葡萄酒最大的特点是其质量的一致性（consist ency），也就是说无论是好年还是劣年，拉图的品质都能维持。
中级庄名单
法国列级庄列表Grand Cru Classe1855年的波尔多分级制度可谓影响深刻，经过长达一个世纪多的发展，其影响力从当初的波尔多地区逐渐扩散到全世界，已从一个单一的分级制度升华为新旧世界葡萄酒交易的衡量标准，如今，全世界的所有中高端酒庄的产品定价策略和其不无关系。
所以当时波尔多地区的葡萄酒经纪人当之无愧的的成为排名表的权威指定人。
能够登上1855年分级表的酒庄绝不局限于在1854年表现优异的酒庄，其分级是基于每款葡萄酒多年来的表现而确定的，只有那些质量长期稳定，经过数十年上百年的长期认可才有机会入围，所以1855年能够登上这份表的酒庄代表了他们有能力长期稳定地酿制顶级葡萄酒。
这份表在1855年巴黎世博会的开幕前夕顺利出炉，从一级到五级总共有58家列级酒庄，57个来自梅多克地区，只有红颜容庄园(Chateau Haut-Brion)来自格拉芙地区(Graves)。
这排名在长达150多年的历史里作过两次变化：名庄酒一级酒庄拉菲酒庄Chateau Lafite-Rothschild玛歌酒庄Chateau Margaux拉图酒庄Chateau Latour奥比昂(红颜容)酒庄Chateau Haut-Brion木桐酒庄Chateau Mouton-Rothschild二级酒庄鲁臣世家酒庄Chateau Rausan-Segla露仙歌酒庄Chateau Rauzan-Gassies雄狮酒庄Chateau Leoville-Las Cases波菲酒庄Chateau Leoville-Poyferre露儿巴顿酒庄Chateau Leoville-Barton杜夫酒庄Chateau Durfort-Vivens拉露斯酒庄Chateau Gruaud-Larose力士金酒庄Chateau Lascombes班卡塔纳酒庄Chateau Brane-Cantenac男爵堡Chateau Pichon-Longueville-Baron女爵堡Chateau Pichon-Longueville Comtesse de Lalande 宝嘉龙酒庄Chateau Ducru-Beaucaillou爱斯图耐酒庄Chateau Cos D'Estournel玫瑰庄园Chateau Montrose三级酒庄麒麟酒庄Chateau Kirwan迪桑酒庄Chateau D'lssan拉格朗奇酒庄Chateau Lagrange朗歌巴顿酒庄Chateau Langoa-Barton吉斯吉尔酒庄Chateau Giscours马利歌酒庄Chateau Malescot贝卡塔纳酒庄Chateau Boyd-Cantenac肯德布朗酒庄Chateau Cantenac-Brown帕尔梅酒庄Chateau Palmer拉贡酒庄Chateau La Lagune德世美酒庄Chateau Desmirail嘉龙世家酒庄Chateau Calon-Segur费里埃酒庄Chateau Ferriere贝克侯爵酒庄Chateau Marquis d…Alesme Becker四级酒庄圣皮埃尔酒庄Chateau Saint-Pierre大宝酒庄Chateau Talbot杜克酒庄Chateau Branaire-Ducru都夏美隆酒庄Chateau Duhart-Milon-Rothschild 宝爵酒庄Chateau Pouget拉图-嘉内酒庄Chateau La Tour-Carnet拉芳-罗榭酒庄Chateau Lafon-Rochet龙船酒庄Chateau Beychevelle力仙酒庄Chateau Prieure-Lichine德美侯爵酒庄Chateau Marquis-de-Terme五级酒庄朋特卡内酒庄Chateau Pontet-Canet芭塔叶酒庄Chateau Batailley奥-芭塔叶酒庄Chateau Haut-Batailley拉寇斯酒庄Chateau Grand-Puy-Lacoste杜卡斯酒庄Chateau Grand-Puy-Ducasse靓次堡Chateau Lynch-Bages浪琴慕沙酒庄Chateau Lynch-Moussas杜扎克酒庄Chateau Dauzac达玛雅克酒庄Chateau d'Armailhac杜黛尔酒庄Chateau du Tertre奥巴里奇酒庄Chateau Haut-Bages-Liberal百德诗歌酒庄Chateau Pedesclaux百家富酒庄Chateau Belgrave卡蔓沙酒庄Chateau de Camensac拉博利酒庄Chateau Cos-Labory米龙修士酒庄Chateau Clerc-Milon歌碧酒庄Chateau Croizet-Bages坎特美乐(佳得美)酒庄Chateau Cantemerle圣爱美隆产区Grand Cru Classé A 顶级酒庄A组：欧颂酒庄Chateau Ausone白马庄Chateau Cheval BlancGrand Cru Classé B 顶级酒庄B组：金钟堡Chateau Angélus加农堡Chateau Canon嘉芙丽酒庄Chateau La Gaffelière波菲酒庄Chateau Pavie卓龙梦特堡Chateau Troplong Mondot法国波尔多AOC中高阶酒庄等级系列卓越堡Chateau Nenine法国波尔多AOC中高阶酒庄等级系列(11张) 托卡酒庄Chateau Croix de Rambeau图卡酒庄Chateau Trocard贝特古堡Chateau Begadan布兰德酒庄Chateau Haute Brande卡碧雍Chateau Capion朗博斯Chateau Lanbersac乐帕古堡Chateau Le Pas Du Vent美景庄园Chateau La Croix Bellevue诺顿庄园Chateau Naudin新世界酒——南非、智利葡萄酒金鸵（Ostrich Landing）卡布谷（Calbuco）梅多克1932年开始有中级酒庄的排名，2003年正式确认。
法国61家酒庄介绍 完整版
简述 奥比安酒庄是格拉芙（Graves）产区的一级庄园，于十四世纪开始种植酿酒葡萄。奥比安是第 一个在原产地装瓶而且打法文酒标的酒在英国销售，但她非常受欢迎，价格也不菲。奥比安是一个 “双冠王”，在 1855 年美度区评级时，她是唯一一个出自美度区之外的却被选中的列级庄园。在 1987 年在格拉芙评级时，被评为一级庄园。是来自格拉芙区的贝沙克—雷奥良（Pessac---Leognan）村。 奥比安被评为一级庄园的原因：一是酒质稳定达标，二是她没有被根蚜虫侵袭，整个格拉芙 地区无一幸免，只有奥比康避过一劫。 口感 奥比昂酒的风格与美度葡萄酒风格不同。新酒香气馥郁复杂，口感柔和纯正；陈年酒香气怡 人，丝一般的质地，细致优雅，越陈越美“女人酒”，令人赞赏。历史上便以持之以恒的高品质酒 闻名。 奥比安庄除了红酒知名外，其出产的 Haut-Brion Blanc 白葡萄酒酒也是小波尔多公认的最顶级 的白葡萄酒之一。
葡萄园的具体状况 种植葡萄比例为70%赤霞珠，30%美乐，种植密度10000株/公顷，包括采用最新的葡萄栽培技 术“绿色采摘” 口感 宝嘉龙的酒是圣朱利安村的代表作，被誉为“圣朱利安村得拉菲”。她温柔细腻，芳香浓郁， 优雅和绝妙平衡。但她不宜年青饮用，最起码要放上十年。陈年后的宝嘉龙像杨贵妃苏醒的美态， 一笑百媚生，六宫无颜色。 最佳年份：1961, 1966, 1970, 1973, 1976, 1978, 1981, 1982, 1985, 1995, 1996, 2000
转的绝妙女唱或余音绕梁的音乐体会。
第3页
二级庄园：班卡塔纳庄园(Chateau Brane Cantenac)，爱士图尔庄园(Chateau Cos D'Estournel）
罗斯柴尔德拉菲酒庄2006红葡萄酒750ml
等级：AOC
葡萄品种：美乐，赤霞珠，品丽珠。
简介：此款葡萄酒生产于波尔多纪隆德布尔区的格拉瓦酒庄，主要是由美乐和赤霞珠经过酿酒师精心混合酿制而成，其口感柔顺，圆润，宜人。
永卓酒庄2008红葡萄酒
产地：法国
等级：圣艾美隆列级酒庄
葡萄品种：梅洛，品丽珠。
简介：永卓酒庄建造于十九世纪，坐落于著名的圣爱美隆和庞美之间。当地的砂土使得酿造的葡萄酒口感顺滑，犹如满口的蜜饯水果和蓝莓，明亮的深红宝石色泽，丰富的烧烤，烟熏及甘草香气混合着美丽的黑莓及黑醋栗香。复杂而新鲜。华丽而丝滑的单宁完美地平衡于木香及成熟果香之间。
葡萄品种：赤霞珠，美乐，品乐珠。
简介：无
罗斯柴尔德木桐酒庄2004红葡萄酒
产地：法国波亚克产区
等级：AOC法国一级酒庄
葡萄品种：赤霞珠，美乐，品丽珠，味儿多。
简介：无
玛歌酒庄1995红葡萄酒
产地：法国玛歌产区
等级：AOC一级酒庄
葡萄品种：赤霞珠，梅洛，品丽珠，小维泽。
简介：五大名庄之一的玛歌庄创建于15世纪，距今已有数百年的历史。1995年对于所有品牌来说都是一个非常好的年份，强壮，深厚，丰富，复杂，精致，和谐。目前，香气上虽然不是完全封闭的，但还是有很多保留的内容没有呈现出来。入口强壮的口感一下子就占领了整个口腔，单宁浓郁，紧致，收敛但不紧涩。整个年份的玛歌还需要再等几年，才可以品尝到他最好的状态，其中还需要再等几年，才可以品尝到他最好的状态，其中完美平衡的酒体可以保证这款酒和谐的发展，成熟。
罗斯柴尔德木桐酒庄2007红葡萄酒
产地：法国波亚克产区
等级：法国一级酒庄
葡萄品种：赤霞珠，美乐。
简介：无
罗斯柴尔德木桐酒庄2008红葡萄酒
世界葡萄酒产区
酒庄正牌副牌
• Chateau Latour Les Forts De Latour • Chateau Margaux
Pavillon Rouge (Blanc) De Chateau Margaux
• Chateau Mouton Rothschild Le Petit Mouton De Mouton Rothschild
• • • • • • 梅多克分为两个子产区 Medoc（北部） 只生产红酒，法定AOC产区 Haut-Medoc（南部） 法定产区AOC Haut-Medoc 村庄法定AOC产区（6个） 严格程度：村庄级＞ Haut-Medoc （26个村庄）＞ Medoc
列级名庄 Grand cru Classe 中级酒庄 Cru Bourgeois
目录 Contents
一、波尔多产区 Bordeaux
1梅铎(Medoc) 2柏美洛(Pomerol) 3圣特美隆(St.Emilion) 4格拉夫(Graves) 5苏岱(Sauternes)
二、勃艮第产区 Burgundy 三、香槟产区champagne 四、卢瓦尔河谷产区 The Loire Valley 五、阿尔萨斯产区 Alsace 六、汝拉-萨瓦产区Jura-Savoie 七、隆河谷/罗讷河谷 The Rhone Valley 八、西南产区 The Southwest 九、郎格多克-鲁西雍产区 Languedoc-roussillon 十、普罗旺斯-科西嘉产区 Provence
世界葡萄酒
2012.10
法国葡萄酒
• INAO（国家产地命名委员会）
• • • • • • • Institut National des Appellations d'Origine AOC 法定产区 VDQS 优良产区 ONIVINS（法国国家葡萄酒行业管理局） Office National Interprofessionnel des Vins VdP 地区特色餐酒 VdT 日常佐餐酒
拉菲的历史与发展
拉菲的历史与发展学院：机电工程学院专业：机械设计制造及其自动化班级：11—01姓名：李鹏飞学号：541102010121拉菲的历史与发展简要在世界上各国各地，各门各派的酒王中，最出名的酒王应算是法国波尔多波伊雅克村的拉菲庄了。
拉菲庄是由一名姓拉菲（Lafite）的贵族创园于1354年，在十四世纪已相当有名气。
到了1675年她由当时世界的酒业一号人物希刚公爵（J.D. Segur）购得。
希刚当时在酒界叱咤风云，他同时拥有顶级的历史名庄拉图（Chateau Latour）、木桐（Chateau Mouton）和凯龙世家（Chateau Calon-Segur）。
法王路易十四曾说希刚家族可能是法国最富有的家族。
在十七世纪，法国基本上是勃艮第（Burgundy）酒的天下。
而当时上流社会的著名“交际花”法王路易十五的情妇庞巴迪因在罗曼尼酒庄的争夺中，输给了路易十五的堂兄弟，波旁王朝的亲王，康帝亲王（Prince de Conti），因而把兴趣转投向拉菲，令拉菲往往成为凡尔赛宫贵族们的杯中佳物。
1755年希刚家族的第三代掌门人去世后，拉菲产权进入了一段较为混乱的历史时期。
但拉菲酒的品质依旧不为人失望。
直至1868年詹姆士·罗斯柴尔德爵士（Baron James Rothschild）在公开拍卖会上以天价四百四十万法郎中标购得。
该家族拥有拉菲庄一直至今，而且一直能把拉菲庄的质量和世界顶级葡萄酒的声誉维持至今。
一.拉菲的出身与西格尔家族史料上对拉菲最早的纪录可以追溯至公元1234年，这一时代的法国，修道院遍布大小村庄城镇，位于波尔多波亚克村北部的维尔得耶(Vertheuil)修道院正是今天的拉菲堡所在。
拉菲堡从14世纪起属于中世纪领主的财产。
加斯科尼方言(Gascon，法国西南部比利牛斯地区旧时称加斯科尼省)中“la hite”意为“小山丘”，“拉菲”因而得名。
此时很可能已经有人在这里的土地上栽种葡萄树。
82年拉菲
广告语芳醇柔顺酒中上品
产品规格750ml
产品长：7cm宽:7cm高32.5cm
运输提示(易碎、易燃、轻放、向上)
注册商标标志：
认证标识
细节信息主要原料：上等葡萄汁皮红肉白或皮肉皆红的葡萄带皮发酵而成卫生许可证号：LF CLR(1982)
产品标准号：LF15037-1982
保质期：无保质期
条形码：
贮藏：（10℃-15℃）避光卧放或侧放
生产：法国波尔多菩依乐村的拉菲庄
2. 销售状况
销售渠道直销
销售环境高端专营店
销售对象固定高端消费人群品酒人士葡萄酒爱好者
销售波段特殊纪念日
3. 同类对比
同性质同价位产品拉菲庄的葡萄种植采用非常传统的方法，基本不使用化学药物和肥料，拉菲的特性是平衡、柔顺(陈年酒)，入口有浓烈的橡木味道。
有些热爱雪茄的朋友认为，拉菲入口带有夏湾拿雪茄盒的独有香味，十分特别。
同性质高价位产品勃根产区的La Romanee Conti（罗曼尼·康帝），有法国酒王之称，但是拉菲庄的葡萄种植采用非常传统的方法，基本不使用化学药物和肥料，以小心的人工呵护法，让葡萄完全成熟才采摘，
同性质低价位产品小拉菲，小拉菲没有82年拉菲那么有葡萄爱好者的忠宠，加上82年拉菲代表地位的象征。
拉菲庄的葡萄种植采用非常传统的方法，基本不使用化学药物和肥料，以小心的人工呵护法，让葡萄完全成熟才采摘独有香味，十分特别。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表
Domaines Baron de Rothschild Distribution 罗斯柴尔德男爵葡萄酒经销公司
______________________________________________________________________________
拉菲品牌名称
Chateau Lafite 为Chateau Lafite Rothschild的简称 拉菲酒庄
别名：
拉菲古堡
拉菲特
拉费堡
拉斐酒庄
拉菲标签上的五支箭代表的是：红色字标识部分
IChateau Lafite Rothschild 拉菲正牌
别名： 罗斯柴尔德拉菲堡 拉费罗斯柴德酒园
拉斐罗富齐酒庄
II Carruades de Lafite 拉菲副牌小拉菲
别名： 拉菲卡许阿德 卡禄阿德
拉菲副牌红
III Chateau Duhart-Milon 都夏美隆
别名：
迪阿米隆堡
杜克梅郎
Moulin de Duhart 都夏美隆副牌
别名：
迪阿尔磨坊
副牌杜克梅郎
IV Chateau Rieussec 留塞克堡
别名： 莱斯堡
Carmes de Rieussec
别名：
留塞克卡莫
V Chateau L'Evangile 乐王吉尔堡
别名： 乐王吉堡 列凡吉尔堡
艾凡吉尔红酒
Blason de L' Evangile 乐王吉尔徽章
———————————————————————————————————————
拉菲旗下酒庄的品牌：
i Ch. Paradis Casseuil 拉斐泰乐
别名： 卡瑟天堂堡
ii Ch. Peyre-Lebade 拉斐比拉巴
别名：
皮耶勒堡
岩石古堡
iii Chateau d’Aussieres 奥斯叶堡
A d’Aussieres 奥斯叶A牌红
Aussieres rouge 奥斯叶红
Aussieres Blanc 奥斯叶白
iv Vino Los Vascos 巴斯克 智利
v Bodegas Caro 卡莫酒庄
———————————————————————————————————————
Les Collections DBR 拉菲罗斯柴尔德精选系列/拉斐精选
I Reserve Speciale 特藏系列
Reserve Speciale Pauillac 拉菲特藏波亚克
Reserve Speciale Medoc 拉菲特藏梅多克
Reserve Speciale Bordeaux Rouge 拉菲特藏波尔多红
Reserve Speciale Bordeaux Blanc 拉菲特藏波尔多白
IILegende R 拉斐传奇
Legende R Pauillac 拉菲罗氏传奇
别名： 拉菲罗氏传奇波亚克
Legende R Medoc 拉菲罗氏传奇梅多克
Legende R Bordeaux Rouge 拉菲罗氏传奇波尔多红
Legende R Bordeaux Blanc 拉菲罗氏传奇波尔多白
III SAGA
欢迎下载交流
最新资料,WORD文档,可编辑修改